Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "tables with either" in Tschechisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "tables with either" von Englisch nach Tschechisch werden angezeigt

Übersetzungen von tables with either

"tables with either" in Englisch kann in die folgenden Tschechisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

tables tabulky
either a buď je na nebo v

Übersetzung von Englisch nach Tschechisch von tables with either

Englisch
Tschechisch

EN Free HTML templates with data tables, pricing tables, and fixed header table elements allow you to quickly and efficiently develop a unique design for all table template pages of the site

CS Bezplatné šablony HTML s datovými tabulkami, cenovými tabulkami a pevnými prvky tabulky záhlaví vám umožňují rychle a efektivně vyvinout jedinečný design pro všechny stránky šablon tabulek na webu

Englisch Tschechisch
html html
elements prvky
quickly rychle
free bezplatné
header záhlaví
allow umožňují
unique jedinečný
with s
to na
a a
of z
templates šablony
table tabulky
site stránky
all všechny
for pro

EN When a new order is created in Shopify, a new e-mail with data from the order is sent by Gmail. The data are structured into tables using HTML tags.

CS Když je vytvořena nová objednávka v Shopify, daný zákazník je automaticky přidán do vybraného Ecomail.cz seznamu jako kontakt.

Englisch Tschechisch
order objednávka
is je
shopify shopify
in v
into do

EN if possible, use enriched air mixes and set your computer or use dive tables as if you were diving on air

CS je-li to možné, používejte obohacené směsi vzduchu a nastavte počítač (nebo používejte potápěčské tabulky) tak, jako kdybyste se potápěli pouze se vzduchem.

Englisch Tschechisch
use používejte
air vzduchu
tables tabulky
possible možné
and a
or nebo
as jako
set se

EN This includes text links, product boxes, bestseller lists, widgets and comparison tables

CS Ať už se jedná o textové odkazy, pole produktů, seznamy bestsellerů, widgety nebo srovnávací tabulky

Englisch Tschechisch
links odkazy
product produkt
widgets widgety
tables tabulky
this nebo
and a

EN FORBOT - gift set: electronics course (elements, book, tables, mult...

CS Čidlo teploty a vlhkosti pro dálkové ovládání Broadlink RM4 mini / Pro

EN A 3D printer accessory in the form of a 235 x 235 mm glass with a thickness of 4 mm , suitable for the work tables of printers such as Creality CR-6 SE . 4 mounting clips...

CS Příslušenství pro 3D tiskárnu ve formě skleněné tabule o rozměrech 235 x 235 mm a tloušťce 4 mm , vhodné pro pracovní stoly tiskáren, jako je Creality CR-6 SE . Sada...

Englisch Tschechisch
in ve
x x
mm mm
printers tiskáren
a a

EN Explore popular categories like last updated contact form 7, pricing tables, features, and others that will blend seamlessly into the page layout

CS Prozkoumejte oblíbené kategorie, jako je poslední aktualizovaný kontaktní formulář 7, cenové tabulky, funkce a další, které se bez problémů začlení do rozvržení stránky

Englisch Tschechisch
categories kategorie
tables tabulky
features funkce
page stránky
and a
like jako
into do

EN Business website templates give you the ability to implement pricing tables on the site using theme options

CS Šablony webových stránek pro firmy vám umožňují implementovat cenové tabulky na webu pomocí možností motivu

Englisch Tschechisch
business firmy
implement implementovat
tables tabulky
options možností
website webových
site webu
to na

EN Pure CSS responsive tables layout is suitable for both ordinary stores and for the current delivery service

CS Rozložení tabulek reagujících na čistý CSS je vhodné jak pro běžné obchody, tak pro aktuální doručovací službu

Englisch Tschechisch
css css
responsive reagující
service službu
layout rozložení
suitable vhodné
current aktuální
is je
both na
for pro

EN A perfect colorful bootstrap table template with pre-made pricing tables perfectly perceived by search engines

CS Perfektní barevná šablona tabulky bootstrap s předem připravenými cenovými tabulkami, které vyhledávače perfektně vnímají

Englisch Tschechisch
bootstrap bootstrap
search vyhledávače
table tabulky

EN A responsive website template, including three pricing tables, will cope with all the non-standard situations in the installation and in the process of working with the site

CS Citlivá šablona webu, včetně tří cenových tabulek, si poradí se všemi nestandardními situacemi při instalaci i v procesu práce s webem

Englisch Tschechisch
installation instalaci
process procesu
working práce
in v
and se

EN The Pro version includes a further 26 modules including menus, tables, and price lists

CS V profi verzi je k dispozici dalších 26 modulů, jako je menu, tabulky a ceníky

Englisch Tschechisch
version verzi
further další
tables tabulky
modules modulů
a a

EN if possible, use enriched air mixes and set your computer or use dive tables as if you were diving on air

CS je-li to možné, používejte obohacené směsi vzduchu a nastavte počítač (nebo používejte potápěčské tabulky) tak, jako kdybyste se potápěli pouze se vzduchem.

Englisch Tschechisch
use používejte
air vzduchu
tables tabulky
possible možné
and a
or nebo
as jako
set se

EN Make use of multiple text processing tools : page, paragraph and text formatting, tables, autoshapes, charts, etc. Create text documents of any size and complexity. Print them via AirPrint.

CS Využijte řadu nástrojů pro zpracování textu: formátování stránky, odstavců a textu, tabulky, automatické tvary, grafy atd. Vytvářejte textové dokumenty libovolné velikosti a složitosti. Vytiskněte je pomocí AirPrint.

Englisch Tschechisch
page stránky
tables tabulky
etc atd
documents dokumenty
size velikosti
and a

EN Insert formatted text, paragraphs, images, tables and charts, shapes, headers, and footers, create a bulleted or numbered list, etc. Populate a table using data from a database.

CS Vkládejte formátovaný text, odstavce, obrázky, tabulky a grafy, tvary, záhlaví a zápatí, vytvořte seznam s odrážkami nebo číslovaný atd. Vypňte tabulku pomocí dat z databáze.

Englisch Tschechisch
text text
images obrázky
or nebo
list seznam
etc atd
data dat
database databáze
a a
table tabulky

EN Use multiple styling and formatting tools, tables of symbols, objects, table of contents, bookmarks, and equations.

CS Používejte širokou škálu nástrojů pro úpravu stylu a formátování, tabulku symbolů, objekty, obsah, záložky, rovnice.

Englisch Tschechisch
objects objekty
contents obsah
tools nástrojů
formatting formátování
of z
and a
use používejte

EN Survio projects results in professional reports and a variety of charts and tables

CS Ze získaných výsledků vytvoří profesionální reporty s přehlednými grafy a tabulkami

Englisch Tschechisch
reports reporty
in v
a a
of z

EN Do you need to go in-depth and focus on specific numbers? Change result vizualization from a chart to a table. Are you a fan of contingency tables? Go ahead and create them directly in Survio.

CS Potřebujete jít více do hloubky a zaměřit se na konkrétní čísla? Jednoduše změňte vizualizaci výsledků z grafu na tabulku. Využíváte kontingenční tabulky? Vytvořte si je přímo v Surviu.

Englisch Tschechisch
on na
a a
of z
table tabulky
in v

EN WP-Optimize Cache reports which database tables have overhead and wasted space to allow you to reduce them.

CS WP-Optimize Mezipaměť hlásí, které databázové tabulky mají režii a zbytečné místo, abyste je mohli snížit.

Englisch Tschechisch
tables tabulky
to abyste
and a

EN For common surfaces (tables, handles, switches, chairs, etc.) we recommend using only products approved for surface disinfection, such as sprays, wipes or suitable disinfectants.

CS Pro očistu běžně používaných povrchů (stoly, kliky, vypínače, židle atd.) doporučujeme používat pouze výrobky schválené pro dezinfekci povrchů, jako např. spreje, vlhké utěrky nebo vhodné dezinfekční prostředky.

Englisch Tschechisch
etc atd
products výrobky
or nebo
only pouze
using na
such jako

EN WP-Optimize Cache reports which database tables have overhead and wasted space to allow you to reduce them.

CS WP-Optimize Mezipaměť hlásí, které databázové tabulky mají režii a zbytečné místo, abyste je mohli snížit.

Englisch Tschechisch
tables tabulky
to abyste
and a

EN You can sort these tables by affinity or audience percentage

CS Tyto tabulky lze třídit podle pravděpodobnosti zájmu nebo procentuálního podílu publika

Englisch Tschechisch
tables tabulky
by podle
or nebo
these tyto

EN The house, opened in 1958, has just celebrated its 60th birthday. And the house has the particularity that we often share the tables with other guests, with whom we can spend a pleasant evening, to get to know each other, around a good bottle of wine.

CS Dům, který byl otevřen v roce 1958, slaví své 60. narozeniny. A dům má tu zvláštnost, že často sdílíme stoly s dalšími hosty, s nimiž můžeme strávit příjemný večer, abychom se poznali navzájem, kolem dobré láhve vína.

Englisch Tschechisch
other další
guests hosty
can můžeme
a a
in v
to na

EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.

CS Příspěvek je posílán přes PayPal, kde můžete zaplatit buďto jejich účtem nebo platební kartou. Příspěvek můžete také rovnou poslat na michal@cihar.com.

Englisch Tschechisch
paypal paypal
can můžete
card kartou
is je
or nebo
their jejich

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.

Englisch Tschechisch
program program
software software
can můžete
license licence
is je
and a
or nebo
by podle

EN Seznam.cz services can be used either without logging in to the service or logged into a user profile

CS Služby Seznam.cz je možné využívat ve dvou režimech: bez přihlášení do služby a po přihlášení prostřednictvím uživatelského profilu

Englisch Tschechisch
seznam seznam
without bez
user uživatelské
profile profilu
a a
in ve
to do
service služby

EN Some of them do not require registration, others either require it directly (it is not possible to use the service without registration at all, e.g

CS Některé nevyžadují registraci, jiné ji buď přímo vyžadují (bez registrace nelze službu vůbec využít, např

Englisch Tschechisch
use využít
service službu
without bez
all v
registration registrace

EN Bitbucket is a web-based hosting service for projects that use either the Mercurial or Git revision control systems. Bitbucket makes it easy for teams to share code and build great software.

CS Bitbucket je web hostingová služba pro projekty, které používají Git nebo Mercurial systém pro řízení revizí. Pomáhá týmům jednoduše sdílet kód a vyvíjet špičkový software.

Englisch Tschechisch
service služba
projects projekty
git git
share sdílet
code kód
is je
or nebo
software software
a a
to k

EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber

CS Naprostá většina potápěčské výstroje se vyrábí ze silikonové nebo neoprénové pryže

Englisch Tschechisch
or nebo
either v

EN If your Gift Card doesn't work, please check the remaining balance by clicking here as well as the expiry date either on the card or your email, depending where you bought it

CS Pokud vaše dárková karta nefunguje, klikněte sem a zkontrolujte zůstatek a také datum vypršení platnosti karty, které najdete buď na kartě, nebo v e-mailu zaslaném ke kartě, v závislosti na tom, jakým způsobem byla karta zakoupena

Englisch Tschechisch
check zkontrolujte
email mailu
depending v závislosti
on na
if pokud
the a
either buď
or nebo
card karty

EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.

CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.

Englisch Tschechisch
card kartu
store obchod
country zemi
official oficiální
was byla
only pouze
use používat
our naší
either buď
or nebo
can můžete
in v
that kde

EN Based on the wishes of users from Hradec Králové and Pardubice, we launched the so-called Hradubice operation. It is therefore possible to park one car in either of the cities after booking.

CS Na základě přání ze strany uživatelů z Hradce Králové a Pardubic jsme spustili provoz tzv. Hradubic. Je tedy možné jedno auto po ukončení rezervace parkovat v obou městech.

Englisch Tschechisch
we jsme
car auto
cities městech
booking rezervace
on na
is je
of z
after po
and a
in v

EN Use 2-factor authentication either via email, SMS or via a 2FA app like Authy, andOTP or Google Authenticator.

CS Používejte dvoufázové ověření buď e-mailem, SMS nebo prostřednictvím aplikace 2FA, jako je Authy, andOTP nebo Google Authenticator.

Englisch Tschechisch
use používejte
sms sms
app aplikace
like jako
google google
or nebo

EN b) as an alternative to our free migration service, you are welcome to migrate your site to us yourself. You can either copy your site's data manaually via FTP and database management or use a plugin like Migrate Guru.

CS b) Jako alternativu k naší stěhovací službě můžete snadno přesunout své stránky sami. K tomu buď zkopírujete data stránky ručně prostřednictvím FTP a správy databáze, nebo použijete plugin jako Migrate Guru.

Englisch Tschechisch
can můžete
data data
ftp ftp
database databáze
plugin plugin
or nebo
a a
to na
yourself sami
sites stránky
like jako

EN Either way, manual tasks are often a huge waste of time

CS V každém případě jsou manuální úkony často velkou ztrátou času

Englisch Tschechisch
either v

EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.

CS Registrace je platná pouze pro ekologickou zónu v Barceloně.

Englisch Tschechisch
registration registrace
is je
in v
only pouze
for pro

EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want

CS Automobily jsou nicméně někdy praktičtější, ať už proto, že toho musíte hodně táhnout, nebo proto, že síť autobusů a vlaků ještě není to, co chcete

Englisch Tschechisch
network síť
is je
what co
a a
or nebo
are jsou
more ještě
want chcete

EN If the copyrights are not held by EES European Eco Service GmbH, corresponding licences for images and graphics have either been purchased from the providers listed below or are licence-free.

CS Pokud autorská práva nevlastní společnost EES European Eco Service GmbH, odpovídající licence na obrázky a grafiku byly získány od níže uvedených poskytovatelů nebo jsou bez licence.

Englisch Tschechisch
gmbh gmbh
images obrázky
below níže
service service
if pokud
or nebo
from od
are jsou
the a

EN The user interface is modern, either docked or floating and allows for quick results after training.

CS Uživatelské rozhraní je moderní, lze jej používat v ukotvené nebo plovoucí poloze a umožňuje rychlé výsledky po seznámení s ním.

Englisch Tschechisch
allows umožňuje
results výsledky
user uživatelské
modern moderní
is je
or nebo
interface rozhraní
after po
the a

EN You can then integrate the files into posts, pages or widgets as you wish using shortcodes – either with or without download counters.

CS Poté můžete integrovat soubory do příspěvků, stránek nebo widgetů pomocí shortcodů buď s kalkulačkou stahování, nebo bez ní.

EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber

CS Naprostá většina potápěčské výstroje se vyrábí ze silikonové nebo neoprénové pryže

Englisch Tschechisch
or nebo
either v

EN BLSD Instructor qualification and either Paediatric BLSD or First Aid Instructor qualification (or both)

CS Kvalifikaci instruktor BLSD a kvalifikaci instruktor BLSD pro děti nebo instruktor First Aid (nebo obě)

Englisch Tschechisch
or nebo
and a

EN Based on the wishes of users from Hradec Králové and Pardubice, we launched the so-called Hradubice operation. It is therefore possible to park one car in either of the cities after booking.

CS Na základě přání ze strany uživatelů z Hradce Králové a Pardubic jsme spustili provoz tzv. Hradubic. Je tedy možné jedno auto po ukončení rezervace parkovat v obou městech.

Englisch Tschechisch
we jsme
car auto
cities městech
booking rezervace
on na
is je
of z
after po
and a
in v

EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase

CS Další tokeny můžete zakoupit kdykoli prostřednictvím libovolné metody bez ohledu na formu vašeho prvního nákupu

Englisch Tschechisch
can můžete
tokens tokeny
your vašeho
using na

EN However, in case of requests that are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, we may either:

CS Nicméně v případě žádostí, které jsou zjevně neopodstatněné nebo nepřiměřené, zejména z důvodu jejich opakující se povahy, můžeme:

Englisch Tschechisch
or nebo
of z
their jejich
may se
in v

EN This inclusion can happen either by the change of format – the camera followed by the viewer will accommodate to the environment, or by the community itself getting hold of the means of expression.

CS Tato inkluze může probíhat buď změnou formátu – kamera a s ní i divák se přizpůsobí prostředí, nebo vlastním uchopením zobrazovacích prostředků.

EN "We made for example A4, and either there were photos with a text or just a text

CS „Udělali jsme třeba A4, a buď tam byly nějaké fotografie s textem, nebo jen text

Englisch Tschechisch
photos fotografie
text text
or nebo
we jsme
a a
there tam

EN There were no organ concerts here either, not to think of playing church compositions

CS Nesměly se tady provádět ani varhanní koncerty, nedej bože, aby se hrály církevní skladby

Englisch Tschechisch
here tady
no že
not se
to aby

EN Unlike others who had crossed the borders and entered the army, either in the West or in the East, our foreign army

CS Na rozdíl od jiných, kteří se dostávali za hranice a pak do armády, ať už na západě nebo na východě, do naší zahraniční armády

Englisch Tschechisch
or nebo
and a
in v

EN You have to decide who you want to marry. You either get married with the army or you marry your woman

CS Člověk musí vědět, s kým se má oženit: buď s armádou nebo se ženou

Englisch Tschechisch
to k
either buď
or nebo
with s

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt