Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "someone that wants" in Tschechisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "someone that wants" von Englisch nach Tschechisch werden angezeigt

Übersetzungen von someone that wants

"someone that wants" in Englisch kann in die folgenden Tschechisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

someone na se v
wants a

Übersetzung von Englisch nach Tschechisch von someone that wants

Englisch
Tschechisch

EN Someone wants their thing to be not only described – recorded and shared just as it is – but also explained and detailed by the addition of analysis or feeling

CS Někdo chce svou věc nejen popsat – zaznamenat a sdílet ji tak, jak je – ale také vysvětlit a rozvést tím, že k popisu přidá analýzu nebo pocit

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

CS Uvidíte tedy konverze, ke kterým došlo jeden den poté, co si někdo váš pin prohlédl, a 30 dní poté, co někdo na váš pin reagoval nebo klikl.

Englisch Tschechisch
on na
or nebo
after poté
and a
that kterým
your váš
days dní

EN The theme has a unique design with amazing features for your business website who wants to build their website

CS Toto téma má jedinečný design s úžasnými funkcemi pro webové stránky vaší firmy, které si chtějí vytvořit svůj web

Englisch Tschechisch
theme téma
design design
features funkcemi
your svůj
business firmy
website stránky

EN The tool wants to take some of this type of work off your hands.

CS Nástroj vám chce ulehčit práci.

Englisch Tschechisch
tool nástroj
work práci
off v
your vám

EN In short, anyone who wants to run their social media management more professionally will find a suitable solution in the premium version of Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler

CS Stručně řečeno, každý, kdo chce profesionálněji spravovat sociální média, najde vhodné řešení v prémiové verzi aplikace "Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler"

Englisch Tschechisch
media média
version verzi
amp amp
in v

EN At the end of May 2021, Microsoft announced that it would retire Internet Explorer in 2022 and end support for the browser. Instead, Microsoft wants to continue to focus on the Chrome-based browser Microsoft Edge in the future.

CS Na konci května 2021 oznámila společnost Microsoft, že v roce 2022 ukončí Internet Explorer a s ním i podporu prohlížeče. Místo toho se chce v budoucnu nadále soustředit na prohlížeč Microsoft Edge, vycházejícím z prohlížeče Chrome.

Englisch Tschechisch
microsoft microsoft
internet internet
support podporu
instead místo
future budoucnu
on na
of z
and a
in v

EN Best WordPress page builder for: single-website owners or anyone who wants to try the website builder experience for free. Elementor’s premium plans are ideal for developers at a reasonable price.

CS Nejlepší WordPress page builder pro: Každého, kdo vlastní pouze jednu webovou stránku nebo chce vyzkoušet tvorbu webových stránek zdarma. Prémiové plány Elementoru jsou pro vývojáře a vývojářky cenově dostupné.

Englisch Tschechisch
wordpress wordpress
builder builder
or nebo
free zdarma
a a
page stránku
website webových

EN This plugin is free and responsive, and offers a robust set of tools for anyone who wants to create a website without having to dive into the code. 

CS Tento plugin je zdarma, je responzivní a nabízí robustní sadu nástrojů pro každého, kdo chce vytvořit webové stránky, aniž by se musel ponořit do kódu.

Englisch Tschechisch
plugin plugin
free zdarma
code kódu
is je
a a
of z
website stránky
to k

EN Gutenberg is primarily aimed at the average WordPress user who wants to quickly redesign their content

CS Gutenberg je určen především pro běžné uživatele a uživatelky WordPressu, kteří chtějí rychle měnit svůj obsah

Englisch Tschechisch
gutenberg gutenberg
at u
wordpress wordpressu
user uživatele
quickly rychle
content obsah
is je
their a

EN We are convinced that energy storage makes renewable sources a baseload source and if the Czech Republic wants to meet its climate commitments and not lose its pace with the rest of Europe, the state must stop hampering its development.

CS Jsme přesvědčeni, že akumulace dělá z obnovitelných zdrojů baseloadový zdroj a že pokud chce ČR splnit své klimatické závazky a neztrácet tempo se zbytkem Evropy, musí stát přestat bránit jejímu rozvoji.

Englisch Tschechisch
we jsme
if pokud
a a
of z

EN He lives on a farm, loves action films from Hong Kong, practices with nunchuks, works out, and wants to be like the heroes portrayed by Jackie Chan on his thousand-time-played video cassettes

CS Bydlí na statku, miluje hongkongské bojové filmy, cvičí s nunčaky, posiluje a chce být jako hrdinové, které Jackie Chan hraje na tisíckrát obehraných VHS

Englisch Tschechisch
with s
be být
a a
to na

EN Another world war is approaching and an angry young man wants to leave a message for the next generations

CS Blíží se další světová válka a mladý rozhněvaný muž po sobě chce zanechat poselství příštím generacím

Englisch Tschechisch
a a

EN Afterwards she travels to Italy, where she wants to forget, regain confidence and work with her own desire

CS Poté odjíždí do Itálie, kde se snaží zapomenout a získat znovu své sebevědomí a pracovat s vlastní touhou

Englisch Tschechisch
to do
work pracovat
where kde
own vlastní
with s
and a

EN BM wants to demarcate space for a sphere of art refusing to relent to capital and artists resisting commodification

CS BM chce hájit prostor pro sféru umění nepodléhající kapitálu a místo pro tvorbu umělců nepodléhající komodifikaci

Englisch Tschechisch
space prostor
art umění
a a
for pro

EN At one point when they said: ‘We will discuss this later,’ I replied: ‘Well that is if somebody wants to discuss it with you.’ And a former colleague of mine said: ‘Ease up, ease up.’ He was still afraid

CS V jednu chvíli jsem prohlásil, když oni: ‚O tom budeme ještě diskutovat.‘ Já říkám: ‚Ale jestli s vámi vůbec bude chtít někdo diskutovat.‘ A jeden bývalý kolega říká: ‚Mírni se, mírni se.‘ Měl ještě sám strach

Englisch Tschechisch
we budeme
i jsem
is je
to k
a a
if jestli

EN Jordan Valley wants you to feel prepared for life as a new mom

CS Jordan Valley chce, abyste se jako nová maminka cítila připravená na život

Englisch Tschechisch
to na

EN Selecting the right parcel service providerAnyone who sells online naturally wants to ensure that the goods reach the customer as quickly as possible

CS Výběr správného poskytovatele balíkových služebKaždý, kdo prodává online, chce samozřejmě zajistit, aby se zboží dostalo k zákazníkovi co nejrychleji

Englisch Tschechisch
online online
ensure zajistit
to k

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

CS Nejrychlejším způsobem, jak sdílet něčí Tweet se svými sledujícími, je příspěvek retweetnout. Klepnutím na ikonu příspěvek okamžitě odešlete.

Englisch Tschechisch
way způsobem
share sdílet
is je
to na
send se

EN Triggers when someone fills in a form being watched .

CS Spustí se, pokud je přidán nebo aktualizován formulář.

Englisch Tschechisch
being je

EN The channel is low volume and it may take a while until someone notices your question.

CS Na kanále se toho moc neděje a může chvíli trvat, než si nikdo všimne vašeho dotazu.

Englisch Tschechisch
is je
a a
may může
until na

EN Every time someone fills out a selected Wufoo form, Integromat will automatically send a push notification via Apple Safari.

CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném Wufoo formuláři.

Englisch Tschechisch
wufoo wufoo
notification notifikace
safari safari

EN Every time someone likes a photo on Twitter, Integromat will automatically upload that photo to a selected Flickr album.

CS Automatické uložení fotografie z Twitteru, která je označena jako oblíbená, do vybraného alba ve Flickru.

Englisch Tschechisch
every ve
twitter twitteru
to do
selected vybraného
automatically automatické
that která

EN Every time someone likes a new Tweet on Twitter, Integromat will automatically send a message to a selected Gitter room.

CS Automatické odeslání zprávy do vybraného pokoje v Gitteru, jakmile se objeví nový oblíbený tweet na Twitteru.

Englisch Tschechisch
twitter twitteru
message zprávy
selected vybraného
automatically automatické
new nový
to na

EN Every time someone fills out your JotForm form, Integromat will automatically add the submission to a new row in a Google Sheets spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.

CS Automatické zapsání nového příspěvku ve vybraném formuláři v JotForm do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

Englisch Tschechisch
google google
spreadsheet tabulka
new nové
to do
in v

EN Every time someone fills out a selected JotForm form, Integromat will automatically add a new row to your Coda table.

CS Automatické vytvoření nového formuláře v JotForm, jakmile se objeví nový formulář ve Wufoo.

Englisch Tschechisch
new nové
every se

EN Every time someone likes a new Tweet on Twitter, Integromat will automatically publish a new post to Medium.

CS Automatické vytvoření příspěvku v Medium.com, jakmile se objeví nový oblíbený tweet.

Englisch Tschechisch
every se

EN Every time someone fills out a selected Wufoo form, Integromat will automatically push a note via Pushbullet.

CS Automatické zaslání poznámky přes Pushbullet, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném Wufoo formuláři.

Englisch Tschechisch
wufoo wufoo
every se

EN Every time someone fills out your Wufoo form, Integromat will automatically create a comment in Twist.

CS Jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném Wufoo formuláři, tak se automaticky vytvoří nový komentář v Twistu.

Englisch Tschechisch
wufoo wufoo
automatically automaticky
in v
every se

EN Every time someone completes a Wufoo form you choose, Integromat will automatically save the form entries into a new row in a Google Sheets spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.

CS Automatické zaznamenání vyplněného formuláře ve Wuffo do Google tabulky (v této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

Englisch Tschechisch
you je
google google
spreadsheet tabulka
in v
into do

EN Every time someone fills out a selected Wufoo form online, Integromat will automatically create a new lead in Zoho CRM.

CS Automatické vytvoření nového Leads v Zoho CRM, jakmile se objeví nově vyplněný formulář ve Wufoo.

Englisch Tschechisch
wufoo wufoo
zoho zoho
crm crm
new nové
in v
every se

EN Every time someone fills out your Wufoo form, Integromat will automatically send an SMS message via MessageBird.

CS Automatické zaslání SMS zprávy přes MessageBird, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném formuláři ve Wufoo.

Englisch Tschechisch
wufoo wufoo
sms sms
message zprávy

EN Every time someone fills out your Wufoo form, Integromat will automatically create a new issue in JIRA.

CS Automatické vytvoření issue v Jira, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném Wufoo formuláři.

Englisch Tschechisch
wufoo wufoo
in v
every se

EN Choose from a range of cover images to customise your card, then write a personalised message to that special someone.

CS Kartu si můžete upravit různými obrázky na obálku a přidat osobní zprávu pro obdarovaného.

Englisch Tschechisch
images obrázky
card kartu
a a
to na

EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.

CS Dárková karta je považována za platební metodu. Je na ni nahlíženo jako na hotovost, takže vám ji nemůžeme nahradit, pokud ji ztratíte, dojde k jejímu poškození nebo ji začne používat někdo jiný.

Englisch Tschechisch
card karta
method metodu
used používat
payment platební
is je
or nebo
if pokud
as jako
it vám

EN That these totalitarian systems like the Nazis or later the Communists hate letting someone else bring up the young generation

CS Že tyhlety totalitní systémy jako nacisti anebo potom komunisti nesnášej, aby se o výchovu mládeže staral někdo jiný než oni

Englisch Tschechisch
systems systémy
bring v

EN Our affiliate cookies have a particularly long duration. This means that you receive a commission for up to 60 days after someone becomes a new customer via your affiliate link.

CS Naše partnerské soubory cookie mají obzvláště dlouhou dobu trvání. To znamená, že získáte provizi až 60 dní poté, co se někdo stane novým zákazníkem prostřednictvím vašeho partnerského odkazu.

Englisch Tschechisch
customer zákazníkem
a a
to na
new nový
becomes se
cookies cookie

EN Gone are the days when you have to ask around to see if someone is working on that one thing you need before you can move on to the next task

CS Pryč jsou doby, kdy jste se museli vyptávat, zda někdo pracuje na věci, kterou potřebujete, než jste mohli přejít k dalšímu úkolu

Englisch Tschechisch
if zda
on na
you jste
have jsou

EN Or when it comes to the question of what should happen when someone clicks on a submenu heading

CS Nebo v momentě, kdy se budeme ptát, co by se mělo stát, když klikneme na nadpis vedlejší nabídky

Englisch Tschechisch
or nebo
what co
when když
to na

EN It’s not their fault they’re enormously strong and it’s not fair to condemn someone just because you’re a part of their food chain

CS Nikdo nemůže za svou bestiální sílu a odmítat někoho jen kvůli faktu, že zrovna tvoříte součást jeho jídelníčku, prostě není správné

Englisch Tschechisch
a a
part část

EN In his work, he is concerned with elements of oriental culture which the artist mixes with experiences in Europe and questions someone growing up against the backdrop of the contemporary world may have.

CS V jeho dílech se objevují prvky orientální kultury, které se mísí se zkušenostmi života v Evropě a s otázkami, jež si klade dospívající jedinec na pozadí současného světa.

Englisch Tschechisch
elements prvky
world světa
europe evropě
is je
with s
the a
of jeho
in v

EN What if someone overtakes us, manages to make new connections faster and better prepares for the future? Sounds like science fiction? ?Maybe, but definitely no more than the daily news.? adds Artificial ___ casually

CS Co když nás někdo předběhne, podaří se mu navázat nová spojení rychleji a lépe se tak připraví na budoucnost? Zní to jako sci-fi? “Možná, ale rozhodně ne víc než každodenní zprávy.” dodává k tomu Artificial ___nenuceně

Englisch Tschechisch
us nás
better lépe
future budoucnost
more víc
but ale
and a
to na
like jako

EN Today, someone, well, nearly everyone, picks up a camera to describe how this (her) thing is

CS Kdekdo, lépe řečeno téměř každý, dnes bere do rukou kameru, aby s její pomocí popsal svou věc

Englisch Tschechisch
today dnes
to do

EN Now, someone has a camera phone in her hand almost all the time

CS Lidé dnes drží telefon s kamerou téměř neustále

Englisch Tschechisch
camera kamerou
phone telefon
all s

EN Then, each someone puts her thing about that thing online: one video and all its exquisite holdings of a specific place/time; nothing more or less than a mundane, precious depiction of just itself

CS Pak každý z těchto kdejakých lidí vyvěsí své video o té své věci na internet: jedno video a jeho vybroušené zachycení konkrétního místa/času, nic víc nebo míň než všední, výjimečné zobrazení té věci samé

Englisch Tschechisch
video video
nothing nic
more víc
or nebo
time času
than než
about o
a a
of z
then pak
specific konkrétní

EN “Radomír Malý from Brno, who was also a Catholic activist, also needed someone with a car

CS „Radomír Malý z Brna, také katolický aktivista, ten také potřeboval někoho s autem

EN “I know that at the end of our Christmas event, when the purpose was to go out with a candle and someone was blowing it out, then you had to light it up again, so there was a final at the Coal Market

CS „Vím, že na závěr naší vánoční akce, kdy účelem bylo chodit se svíčkou a někdo ji sfoukával, pak jste si ji musel zase někde zapalovat, tak jsme měli finále na Uhelném trhu

EN At first, because of that, she had to get an apprenticeship certificate that someone had written her

CS Nejprve kvůli tomu musela získat výuční list, který jí někdo napsal

Englisch Tschechisch
at u
of z
first v
get získat
that který

EN He seemed glad that someone was talking to him

CS Začal jsem s ním mluvit, byl rád, že s někým mluví

Englisch Tschechisch
to k
was byl

EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions. Especially important if you are looking for someone with experience.

CS Proč se ptát na čtvrtý kvartál: Takové otázky ukazují nejen to, jak se kandidát rozhoduje o technologiích, ale také to, zda byl do rozhodování zapojen. Zvláště důležité je, pokud hledáte někoho se zkušenostmi.

Englisch Tschechisch
questions otázky
technology technologií
not only nejen
important důležité
if pokud
such takové
were byl
in na
with se
why proč
but ale
how jak
they to
also také

EN The channel is low volume and it may take a while until someone notices your question.

CS Na kanále se toho moc neděje a může chvíli trvat, než si nikdo všimne vašeho dotazu.

Englisch Tschechisch
is je
a a
may může
until na

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt