EN Get information about the index of increase or decrease in your market. See your position in the market.
Übersetze "market" in Tschechisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "market" von Englisch nach Tschechisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Tschechisch von market
Englisch
Tschechisch
CS Získejte informace o poklesu a růstu cen na vašem trhu. Podívejte se, jaká je vaše pozice na trhu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| information | informace |
| in | na |
| about | o |
| of | z |
| the | a |
| get | získejte |
| market | trhu |
| see | je |
EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you
CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| market | trh |
| where | kde |
| in | v |
| or | nebo |
| can | můžete |
| for | pro |
EN Get information about the index of increase or decrease in your market. See your position in the market.
CS Získejte informace o poklesu a růstu cen na vašem trhu. Podívejte se, jaká je vaše pozice na trhu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| information | informace |
| in | na |
| about | o |
| of | z |
| the | a |
| get | získejte |
| market | trhu |
| see | je |
EN In addition, you will monitor and analyse the market and systematically spot trends, as well as identifying new sales opportunities and implementing strategies for increased market penetration
CS Kromě toho budete také monitorovat a analyzovat trh a systematicky sledovat trendy, identifikovat nové prodejní příležitosti a implementovat strategie pro zvýšení tržní penetrace
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| monitor | sledovat |
| market | trh |
| trends | trendy |
| and | a |
EN Ranked as the most easy-to-use tool by its 20,000+ users, our Channel Manager is recognised by hotel professionals as the most robust and most connected solution on the market
CS Více než 20 000 uživatelů správce kanálů (Channel Manager) ohodnotilo nástroj jako uživatelsky nejpřívětivější a hoteloví profesionálové ho označují za nejspolehlivější a nejlépe propojený systém na trhu
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| tool | nástroj |
| by | více |
| manager | správce |
| on | na |
| market | trhu |
| and | a |
EN Our exclusive brand Armstrong is constantly evolving. We are proud of our latest expansion: a wide range of truck tyres. With Armstrong?s entry into the TBR segment, we want together with you, further strengthen the position of the brand in the market.
CS Naše exkluzivní značka Armstrong se neustále vyvíjí. Jsme hrdí na její nejnovější expanzi: širokou škálu nákladních pneumatik. Vstupem značky Armstrong do segmentu TBR chceme spolu s vámi dále posilovat pozici značky na trhu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| brand | značky |
| constantly | neustále |
| further | dále |
| position | pozici |
| latest | nejnovější |
| we want | chceme |
| with | s |
| our | naše |
| we | jsme |
| market | trhu |
| in | v |
| into | do |
EN Unique on the market, this feature automates checking credit cards used as a guarantee on OTA bookings, all via the Channel Manager
CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| feature | funkce |
| cards | karty |
| bookings | rezervace |
| manager | správce |
| a | a |
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| platform | platformu |
| can | můžete |
| of | z |
| a | a |
| we | jsme |
| market | trhu |
| even | i |
| using | se |
| why | proto |
EN Get price recommendations based on an analysis of specific factors such as your occupancy speed, your position on the market and events in your area.
CS Získejte od nás cenová doporučení na základě analýzy konkrétních faktorů, např. rychlosti obsazení hotelu, vašeho postavení na trhu a událostí, které se konají v okolí.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| get | získejte |
| analysis | analýzy |
| on | na |
| of | z |
| market | trhu |
| and | a |
| specific | konkrétní |
| in | v |
EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement
CS Umožňuje nám sledovat pohyby na trhu, ale největším přínosem jsou pro nás navrhované úpravy cen, neboť jsou stanovené rozumně a snadno se zavádějí
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| enables | umožňuje |
| us | nás |
| to | na |
| simple | snadno |
| but | ale |
| and | a |
| benefit | pro |
| market | trhu |
EN It is very simple to use even on a mobile phone, and allows us to align with the market in a few clicks
CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| very | velmi |
| simple | snadno |
| phone | telefonu |
| on | na |
| mobile | mobilní |
| a | a |
| market | trhu |
| even | i |
| in | v |
EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.
CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| cbre | cbre |
| a | a |
EN Post-pandemic recovery underway in European real estate investment market
CS Proměna práce v kancelářích: co s sebou přináší nový hybridní model? A na co se firmy a zaměstnanci musí připravit?
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| in | v |
EN We also collected a great deal of market data, which, in turn, our sales team were able to use greatly to boost both sales and client satisfaction.”
CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”
EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.
CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| market | trh |
| future | budoucnost |
| editing | úpravy |
| wordpress | wordpress |
| page | stránek |
| are | jsou |
| the | další |
| that | kterou |
| will | může |
EN CBRE provides innovative, market-leading solutions to enhance the performance of your specific requirements for occupiers or investors in industrial and logistics real estate.
CS Tým CBRE poskytuje komplexní technické poradenství, optimalizaci a řešení specifických problémů při výstavbě, rekonstrukci, opravách a provozu průmyslových a logistických nemovitostí pro investory i nájemce.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| cbre | cbre |
| provides | poskytuje |
| in | v |
| and | a |
EN Market Figures Q3 2021 - Prague offices
CS Budoucnost kanceláří (Podzim 2020)
EN perform market analyses and aim at new territories / target groups
CS provádět analýzy trhu a zaměřovat se na nová teritoria / cílové skupiny
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| market | trhu |
| at | na |
| and | a |
EN Thedevelopment of the transport market is interesting: carsharings and bikesharings are clear winners of the crazy year 2020
CS Zajímavý je vývoj dopravního trhu: carsharingy a bikesharingy vycházejí z bláznivého roku 2020 jako vítězové
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| market | trhu |
| year | roku |
| is | je |
| of | z |
| the | a |
EN We believe there is scope for the EU to develop creative responses to attacks on the free media by using those tools at its disposal, especially with regard to the single market and the safeguarding of data as a key commodity
CS Věříme, že EU má možnost kreativně reagovat na útoky na svobodná média prostřednictvím nástrojů, které má k dispozici, a to zejména pokud jde o jednotný trh a ochranu dat jako klíčové komodity
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| eu | eu |
| media | média |
| especially | zejména |
| market | trh |
| data | dat |
| on | na |
| a | a |
EN We recognise that such an undertaking presents a challenge for the EU, whose legal and regulatory framework is limited to the role of media within the Single Market
CS Uvědomujeme si, že takový závazek představuje náročný úkol pro EU, jejíž právní a regulační rámec je omezen na roli médií v rámci jednotného trhu
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| eu | eu |
| market | trhu |
| is | je |
| to | na |
| a | a |
| of | z |
| within | v |
EN The products of the Simatic ET 200 IO family are a market leader, and we at Siemens Advanta CZ are responsible for a significant part of this system.
CS Produkty z rodiny Simatic ET 200 IO jsou lídrem na trhu a ve společnosti Siemens Advanta CZ máme na starosti vývoj podstatné části tohoto systému.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| family | rodiny |
| at | na |
| siemens | siemens |
| system | systému |
| of | z |
| a | a |
| are | jsou |
| we | máme |
| market | trhu |
| products | produkty |
EN SIMATIC control systems are a market leader in industrial automation, and the SIMATIC S7-1500 family is a SIEMENS flagship.
CS Řídicí systémy SIMATIC jsou lídrem trhu průmyslové automatizace a řada SIMATIC S7-1500 je vlajkovou lodí SIEMENS.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| systems | systémy |
| market | trhu |
| automation | automatizace |
| siemens | siemens |
| is | je |
| a | a |
EN The SIMOCODE product portfolio focuses on easy management and control of motors. It has been on the market for more than 25 years.
CS Nejen nově vyvíjené přístroje vyžadují naši pozornost – v projektu Maxum pracujeme s přístrojem, který je již několik let hojně využíván v praxi: jedná se o analyzátor plynu založený na principu chromatografu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| on | na |
| years | let |
| has | je |
| and | se |
EN Standard and ad hoc modules catering to various instrument types. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener and more sleek modules to facilitate trading.
CS Standardní a jednorázové moduly slouží pro různé typy nástrojů. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener a další elegantin moduly pro ulehčení obchodování.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| modules | moduly |
| types | typy |
| standard | standardní |
| various | různé |
| more | další |
| and | a |
| to | pro |
EN We provide direct market access to 400,000+ assets in 50+ global venues
CS Poskytujeme přímý přístup na trh se 400,000+ nástroji na více než 50+ burzách
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| market | trh |
| in | v |
| to | na |
EN You see the big picture of market prices and make data-driven decisions.
CS Na velké obrázku vidíte ceny na trhu a rozhodujete se podle dat.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| big | velké |
| data | dat |
| market | trhu |
| the | a |
| of | podle |
EN Leverage Excel’s in-built capabilitiesto analyse market data
CS Využijte vestavěné možnostiExcelu pro analýzu dat z trhu
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| market | trhu |
| data | dat |
| in | pro |
EN We provide your clients with direct market access to 50+ global exchanges. We offer stocks, ETFs, bonds, futures, options, metals, fiat and crypto currencies — from a single multi-currency account.
CS Našim klientům poskytujeme přímý přístup na více než 50+ globálních burz. Nabízíme akcie, ETF, dluhopisy, termínového obchody, opce, kovy běžné a krypto měny – na jednom účtu v různých měnách.
EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.
CS Prusa Research je jediný výrobce 3D tiskáren s vlastními linkami na výrobu filamentu. Naše zkušenosti se 3D tiskem jsou klíčem k výrobě kvalitního filamentu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| quality | kvalitní |
| prusa | prusa |
| manufacturer | výrobce |
| is | je |
| own | vlastní |
| with | s |
| our | naše |
| to | na |
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
CS Současný trh nebyl schopen uspokojit naše požadavky na vysoce kvalitní filament, a tak jsme se rozhodli vyrobit si náš vlastní - z materiálů prémiové kvality při striktní kvalitě kontroly.
EN You want to work full time as a system administrator:in building the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
CS Chcete pracovat na plný úvazek jako správce systému:podílet se na budování nejlepší cloudové infrastruktury na trhu hostingu a pracovat ve skvělém týmu?
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| system | systému |
| hosting | hostingu |
| team | týmu |
| full | plný |
| building | budování |
| cloud | cloudové |
| a | a |
| want | chcete |
| market | trhu |
| as | jako |
| work | pracovat |
| best | nejlepší |
EN How we differ from generic hosting providers on the market? At RAIDBOXES, your WordPress sites run autonomously on our servers and
CS Jak se odlišujeme od generických poskytovatelů hostingu na trhu? Na našich serverech běží WordPress stránky soběstačné a ne
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| wordpress | wordpress |
| servers | serverech |
| from | od |
| sites | stránky |
| on | na |
| market | trhu |
| the | a |
| how | jak |
EN There are a number of things that set RAIDBOXES apart from other managed WordPress hosting providers on the market:
CS Existuje řada věcí, které RAIDBOXES od ostatních poskytovatelů v tomto odvětví odlišuje. Zde jsou některé z přidaných hodnot, které vám nabízíme:
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| other | ostatní |
| of | z |
EN Increasing productivity: According to the market research company IDC, companies lose 20 to 30 percent of their turnover every year due to inefficient processes
CS Zvýšení produktivity: Podle společnosti IDC, která se zabývá průzkumem trhu, ztrácejí společnosti každoročně 20 až 30 % svého obratu kvůli neefektivním procesům
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| productivity | produktivity |
| company | společnosti |
| market | trhu |
| their | a |
| the | která |
| of | podle |
| every | se |
EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.
CS Zpráva nazvaná The Rise of Direct Bookings Over OTAs (Vzestup přímých rezervací nad OTA) ukázala, jak se v důsledku pandemie změnily vzorce a jak přímé rezervace zaujímají mnohem větší část mnohem menšího trhu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| bookings | rezervace |
| much | mnohem |
| market | trhu |
| a | a |
EN In 5 years, OTAs’ market share has declined by 11 points in Europe and by 14 points in Asia*
CS Za pět let se podíl OTA na trhu snížil v Evropě o 11 a v Asii* o 14 procentních bodů.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| europe | evropě |
| and | a |
| market | trhu |
| in | v |
| years | let |
EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.
CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| international | mezinárodní |
| market | trhu |
| on | na |
| website | webových |
| and | a |
EN In Asia*, direct became the main source of revenue already in 2019, and it increased its market share even more solidly in 2020, reaching the all-time best result of 41% in 2021**
CS V Asii* se přímé rezervace staly hlavním zdrojem obratu již v roce 2019 a v roce 2020 zvýšily svůj podíl na trhu ještě výrazněji, aby v roce 2021 dosáhly se 41 %** svého dosud nejlepšího výsledku vůbec
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| main | hlavní |
| best | nejlepší |
| and | a |
| market | trhu |
| in | v |
EN In our previous hotel distribution study, we had already pointed out how OTAs were experiencing a loss in market share in both Europe and Asia-Pacific
CS V naší předchozí studii hotelové distribuce jsme již poukázali na ztrátu podílu na trhu, kterou OTA zaznamenaly v Evropě i v asijsko-pacifickém prostoru
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| distribution | distribuce |
| we | jsme |
| market | trhu |
| in | v |
EN Especially in Asia*, OTAs? market share decreased by four points, going from 60% in 2020 to 56% in 2021**
CS Zejména v Asii* se tržní podíl OTA snížil o čtyři procentní body ze 60 % v roce 2020 na 56 % v roce 2021**
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| especially | zejména |
| in | v |
| to | na |
EN If we look at the last five years, OTAs market share in Asia* dropped by 14 points (from 70% to 56%)
CS Pokud se podíváme na posledních pět let, podíl OTA na trhu v Asii* klesl o 14 procentních bodů (ze 70 na 56 %)
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| five | pět |
| years | let |
| if | pokud |
| last | poslední |
| market | trhu |
| in | v |
| to | na |
EN In the Czech Republic, Hotel.cz has grown its market share by more than 300%
CS V České republice zvýšil Hotel.cz svůj podíl na trhu o více než 300 %
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| republic | republice |
| hotel | hotel |
| its | svůj |
| than | než |
| market | trhu |
| in | v |
| more | více |
EN In the range of our shop you will find only devices manufactured by reputable companies with years of experience in the market, such as Siemens, Kunbus and others.
CS V sortimentu našeho obchodu najdete pouze zařízení vyráběná renomovanými společnostmi s dlouholetými zkušenostmi na trhu, jako jsou Siemens, Kunbus a další.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| shop | obchodu |
| siemens | siemens |
| market | trhu |
| and | a |
| in | v |
EN We offer an excellent solution - one of the best on the market. We present an excellent rodent repellent. It's a device that emits around itself ultrasounds unpleasant for...
CS Nabízíme vynikající řešení - jedno z nejlepších na trhu. Představujeme vynikající odpuzovač hlodavců. Jedná se o zařízení, které vydává kolem sebe ultrazvuk , který je...
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| of | z |
| best | nejlepší |
| on | na |
| itself | se |
| market | trhu |
| its | je |
EN In the assortment of our shop you will find only devices manufactured by reputable companies with years of experience on the market, such as Adaprox, AI-Speaker, Tuya, Z-Wave and others.
CS V sortimentu našeho obchodu najdete pouze zařízení vyráběná renomovanými společnostmi s dlouholetými zkušenostmi na trhu, jako jsou Adaprox, AI-Speaker, Tuya, Z-Wave a další.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| shop | obchodu |
| on | na |
| of | z |
| market | trhu |
| and | a |
| in | v |
EN A business services agency website with a group template and responsive logo maker will allow you to dominate the market
CS Web agentury pro obchodní služby se šablonou skupiny a responzivním tvůrcem loga vám umožní ovládnout trh
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| services | služby |
| agency | agentury |
| website | web |
| responsive | responzivní |
| logo | loga |
| market | trh |
| business | obchodní |
| with | se |
| a | a |
EN For example, if you want your free responsive bootstrap html5 css3 corporate business website to reflect your stocks' current price on the market or your wedding agency to reflect the number of orders or images posted in the gallery
CS Pokud například chcete, aby vaše bezplatná responzivní webová stránka bootstrap html5 css3 odrážela aktuální cenu vašich akcií na trhu nebo vaše svatební agentura odrážela počet objednávek nebo obrázků zveřejněných v galerii
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| if | pokud |
| bootstrap | bootstrap |
| website | stránka |
| or | nebo |
| agency | agentura |
| number | počet |
| gallery | galerii |
| want | chcete |
| on | na |
| market | trhu |
| your | vaše |
| in | v |
EN Flowmon has the best value for money ration on the market.
CS Dali jsme dohromady klíčové vlastnosti a důvody proč je Flowmon správné řešení.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| has | je |
EN An industry supplier for more than 70 years, we have enabled power stations to adapt quickly to changing market and environmental requirements
CS Jako dodavatel do průmyslových odvětví působící přes 70 let jsme umožnili, aby se elektrárny rychle přizpůsobili měnícím se požadavkům trhu a životního prostředí
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| we | jsme |
| quickly | rychle |
| market | trhu |
| requirements | požadavků |
| and | a |
| to | do |
| years | let |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
market market share single market wordpress theme market hosting market market theme each market market research target market market guide cloud market labour market market leader market value corporate market market quickly direct market access own market research market trader market according interesting market crm market consumer market market across market segments market analysis futures market market study industrial market market expansion real estate market investment market my target market free market every market market trends market products niche market local market property market each local market market using market access pharmaceutical market residential market media market market price potential market art market existing marketÜbersetze market in eine andere Sprache
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Französisch 
Indonesisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Niederländisch 
Polieren 
Portugiesisch 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Tschechisch 
Türkisch 
Vietnamesisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch