EN COPD causes them to lose their elasticity and over-expand, which leaves some air trapped in your lungs when you exhale.
"lose their elasticity" in Englisch kann in die folgenden Arabisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
lose | تفقد فقدان |
their | أثناء أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الحصول على الخاص الخاصة الذي الذين العالم الوقت الويب اليوم بعد بعض بك بناء بها بين تكون جميع حتى حول حيث خلال ذلك عبر عرض على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما كيف ل لا لديهم لم لهم ما مثل مع من من خلال موقع نحن نفسك هذا هذه هنا هو هي و وقت ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN COPD causes them to lose their elasticity and over-expand, which leaves some air trapped in your lungs when you exhale.
AR يتسبب داء الانسداد الرئوي المزمن في فقدانها لمرونتها وزيادة تمددها بشكل مفرط، ما ينتج عنه انحباس بعض الهواء في رئتيك عند الزفير.
ytsbb dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn fy fqdạnhạ lmrwnthạ wzyạdẗ tmddhạ bsẖkl mfrṭ, mạ yntj ʿnh ạnḥbạs bʿḍ ạlhwạʾ fy rỷtyk ʿnd ạlzfyr.
Englisch | Arabisch |
---|---|
causes | يتسبب |
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
some | بعض |
when | عند |
EN Stiffen and lose elasticity, preventing the chamber from filling properly and increasing pressure in the heart
AR إصابة القلب بالتيبُّس وفقدانه المرونة، ما يمنع حجراته من الامتلاء بالدم بشكل مناسب ويزيد من تعرضه للضغط
ạ̹ṣạbẗ ạlqlb bạltybũs wfqdạnh ạlmrwnẗ, mạ ymnʿ ḥjrạth mn ạlạmtlạʾ bạldm bsẖkl mnạsb wyzyd mn tʿrḍh llḍgẖṭ
Englisch | Arabisch |
---|---|
heart | القلب |
EN Your lungs rely on the natural elasticity of the bronchial tubes and air sacs to force air out of your body
AR وتعتمد رئتيك على المرونة الطبيعية لأنابيب الشعب الهوائية والحويصلات الهوائية لإخراج الهواء من جسمك
wtʿtmd rỷtyk ʿly̱ ạlmrwnẗ ạlṭbyʿyẗ lạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ wạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ lạ̹kẖrạj ạlhwạʾ mn jsmk
Englisch | Arabisch |
---|---|
your lungs | رئتيك |
natural | الطبيعية |
air | الهواء |
body | جسمك |
to | على |
EN The thickened heart wall loses elasticity, leading to increased pressure to allow the heart to fill its pumping chamber to send blood to the rest of the body
AR ويفقد جدار القلب المتضخم مرونته، ما يؤدي إلى زيادة الضغط للسماح للقلب بملء حجرة الضخ لإرسال الدم إلى بقية الجسم
wyfqd jdạr ạlqlb ạlmtḍkẖm mrwnth, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlḍgẖṭ llsmạḥ llqlb bmlʾ ḥjrẗ ạlḍkẖ lạ̹rsạl ạldm ạ̹ly̱ bqyẗ ạljsm
Englisch | Arabisch |
---|---|
wall | جدار |
pressure | الضغط |
to allow | للسماح |
chamber | حجرة |
pumping | الضخ |
blood | الدم |
rest | بقية |
body | الجسم |
to | إلى |
heart | القلب |
EN Weakening of connective tissues, which reduces the skin's strength and elasticity
AR إضعاف الأنسجة الضامة، ما يقلل من قوة الجلد ومرونته
ạ̹ḍʿạf ạlạ̉nsjẗ ạlḍạmẗ, mạ yqll mn qwẗ ạljld wmrwnth
Englisch | Arabisch |
---|---|
tissues | الأنسجة |
reduces | يقلل |
strength | قوة |
EN As we get older, the skin loses elasticity and lines and wrinkles start to appear
AR ومع تقدمنا في العمر، تفقد البشرة مرونتها وتبدأ التجاعيد والخطوط في الظهور
wmʿ tqdmnạ fy ạlʿmr, tfqd ạlbsẖrẗ mrwnthạ wtbdạ̉ ạltjạʿyd wạlkẖṭwṭ fy ạlẓhwr
Englisch | Arabisch |
---|---|
skin | البشرة |
EN Skin that breathes, gains elasticity and regains its radiance
AR ستتنفس البشرة، وتكتسب مرونة وتستعيد بريقها
sttnfs ạlbsẖrẗ, wtktsb mrwnẗ wtstʿyd bryqhạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
skin | البشرة |
EN Gentle, low-frequency pulsations and red LED work together to enhance elasticity and leave skin looking firm and lifted.
AR تعمل النبضات الرقيقة ومنخفضة التردد مع ضوء LED الأحمر معًا لتحسين مرونة البشرة وتركها تبدو مشدودة ومرفوعة.
tʿml ạlnbḍạt ạlrqyqẗ wmnkẖfḍẗ ạltrdd mʿ ḍwʾ LED ạlạ̉ḥmr mʿaⁿạ ltḥsyn mrwnẗ ạlbsẖrẗ wtrkhạ tbdw msẖdwdẗ wmrfwʿẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
work | تعمل |
led | led |
red | الأحمر |
enhance | لتحسين |
skin | البشرة |
EN As we get older, the skin loses elasticity and lines and wrinkles start to appear
AR ومع تقدمنا في العمر، تفقد البشرة مرونتها وتبدأ التجاعيد والخطوط في الظهور
wmʿ tqdmnạ fy ạlʿmr, tfqd ạlbsẖrẗ mrwnthạ wtbdạ̉ ạltjạʿyd wạlkẖṭwṭ fy ạlẓhwr
Englisch | Arabisch |
---|---|
skin | البشرة |
EN If you need to lose weight, aim to lose 1 or 2 pounds (0.5 to about 1 kilogram) a week.
AR إذا كنت بحاجة إلى إنقاص وزنك، فاهدف إلى فقدان رطل أو رطلين (من 0.5 كيلو إلى حوالي كيلوجرام) في الأسبوع.
ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ wznk, fạhdf ạ̹ly̱ fqdạn rṭl ạ̉w rṭlyn (mn 0.5 kylw ạ̹ly̱ ḥwạly kylwjrạm) fy ạlạ̉sbwʿ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
lose | فقدان |
week | الأسبوع |
to | إلى |
about | حوالي |
need | بحاجة |
if | إذا |
you | كنت |
EN The crisis in Lebanon has already seen many of these Syrian workers lose their jobs, while those still working have seen their revenues, measured in dollars, drop
AR لقد شهدت الأزمة في لبنان بالفعل فقدان العديد من هؤلاء العمال لأعمالهم، في حين تراجع دخل من لم يفقدوا عملهم بعد، مع قياس ذلك الدخل بالدولار
lqd sẖhdt ạlạ̉zmẗ fy lbnạn bạlfʿl fqdạn ạlʿdyd mn hw̉lạʾ ạlʿmạl lạ̉ʿmạlhm, fy ḥyn trạjʿ dkẖl mn lm yfqdwạ ʿmlhm bʿd, mʿ qyạs dẖlk ạldkẖl bạldwlạr
Englisch | Arabisch |
---|---|
lebanon | لبنان |
lose | فقدان |
many | العديد |
workers | العمال |
while | حين |
crisis | الأزمة |
already | بالفعل |
these | هؤلاء |
EN When employers search for candidates, they will always find newer CVs ranked at the top of their search results. Meanwhile, older CVs will slowly drop in ranking as they lose their "freshness".
AR تظهر السير الذاتية المحدّثة دومًا في أعلى نتائج بحث أصحاب العمل. ومع الوقت، يتراجع ترتيب سيرتك الذاتية كونها تصبح أقل "تحديثًا".
tẓhr ạlsyr ạldẖạtyẗ ạlmḥd̃tẖẗ dwmaⁿạ fy ạ̉ʿly̱ ntạỷj bḥtẖ ạ̉ṣḥạb ạlʿml. wmʿ ạlwqt, ytrạjʿ trtyb syrtk ạldẖạtyẗ kwnhạ tṣbḥ ạ̉ql "tḥdytẖaⁿạ".
Englisch | Arabisch |
---|---|
results | نتائج |
search | بحث |
will | تصبح |
as | الوقت |
the | أعلى |
EN A 24-word recovery phrase enables Keeper customers to regain access to their Keeper Vault if they lose or forget their master password.
AR تمكن عبارة الاستعادة المكونة من 24 كلمة عملاء Keeper من استعادة الوصول إلى خزائن Keeper الخاصة بهم إذا ما فقدوا كلمات مرورهم الرئيسية أو نسوها.
tmkn ʿbạrẗ ạlạstʿạdẗ ạlmkwnẗ mn 24 klmẗ ʿmlạʾ Keeper mn ạstʿạdẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖzạỷn Keeper ạlkẖạṣẗ bhm ạ̹dẖạ mạ fqdwạ klmạt mrwrhm ạlrỷysyẗ ạ̉w nswhạ.
EN Osteoporosis. Having this disease in which your bones lose their density makes you more susceptible to a bone fracture.
AR هشاشة العظام. إن الإصابة بهذا المرض الذي يُفقد العظام كثافتها يجعلك أكثر عرضة لكسور العظام.
hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. ạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlmrḍ ạldẖy yufqd ạlʿẓạm ktẖạfthạ yjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkswr ạlʿẓạm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
disease | المرض |
susceptible | عرضة |
bone | العظام |
more | أكثر |
EN Glomerulonephritis can damage your kidneys so that they lose their filtering ability
AR يمكن لالتهاب كُبَيبات الكلى إتلاف كليتيك وهو ما يؤدي إلى فقدانهما وظيفتَهما في تنقية الدم
ymkn lạlthạb kubaybạt ạlkly̱ ạ̹tlạf klytyk whw mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fqdạnhmạ wẓyftahmạ fy tnqyẗ ạldm
Englisch | Arabisch |
---|---|
can | يمكن |
kidneys | الكلى |
your | وهو |
that | إلى |
EN Your kidneys gradually lose their filtering ability
AR تَفْقد الكلى وظيفتها في تنقية الدم تدريجيًّا
taf̊qd ạlkly̱ wẓyfthạ fy tnqyẗ ạldm tdryjyaⁿ̃ạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
kidneys | الكلى |
EN Anyone can lose hair on their head, but it's more common in men.
AR يمكن أن يصاب أي شخص بتساقط شعر الرأس، ولكنه يشيع أكثر بين الرجال.
ymkn ạ̉n yṣạb ạ̉y sẖkẖṣ btsạqṭ sẖʿr ạlrạ̉s, wlknh ysẖyʿ ạ̉ktẖr byn ạlrjạl.
Englisch | Arabisch |
---|---|
can | يمكن |
anyone | شخص |
hair | شعر |
head | الرأس |
men | الرجال |
more | أكثر |
in | بين |
EN Other people told Amnesty International that the stigma of being searched had caused them to lose their jobs.
AR وأبلغ أشخاص آخرون منظمة العفو الدولية أن وصمة العار التي ولدتها إجراءات التفتيش قد تسببت لهم بخسارة وظائفهم.
wạ̉blgẖ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖrwn mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạ̉n wṣmẗ ạlʿạr ạlty wldthạ ạ̹jrạʾạt ạltftysẖ qd tsbbt lhm bkẖsạrẗ wẓạỷfhm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
people | أشخاص |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
them | لهم |
the | التي |
EN What does it mean for writers to lose their linguistic homeland? “We spoke to authors from crisis regions and asked them what they wish for
AR ماذا يعني بالنسبة للكاتب أن يفقد وطنه اللغوي؟ "تحدثنا مع كتاب من مناطق الحروب والأزمات وسألناهم عن أمنياتهم
mạdẖạ yʿny bạlnsbẗ llkạtb ạ̉n yfqd wṭnh ạllgẖwy? "tḥdtẖnạ mʿ ktạb mn mnạṭq ạlḥrwb wạlạ̉zmạt wsạ̉lnạhm ʿn ạ̉mnyạthm
Englisch | Arabisch |
---|---|
what | ماذا |
regions | مناطق |
for | بالنسبة |
EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.
AR البيانات والرؤى تنتمى الى منشئها. بيانات عملاء IBM هي بياناتهم، ورؤاهم هي رؤاهم.
ạlbyạnạt wạlrw̉y̱ tntmy̱ ạly̱ mnsẖỷhạ. byạnạt ʿmlạʾ IBM hy byạnạthm, wrw̉ạhm hy rw̉ạhm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
ibm | ibm |
clients | عملاء |
their data | بياناتهم |
data | البيانات |
EN Overexertion. Avoid activities that would cause you to sweat a lot. The combination of wet clothing and cold weather can cause you to lose body heat more quickly.
AR المجهود. تجنبي النشاطات التي تتسبب في العرق بغزارة. يمكن لمزيج الملابس المبللة وبرودة الطقس أن يتسبب في فقدان حرارة جسدك بطريقة أسرع.
ạlmjhwd. tjnby ạlnsẖạṭạt ạlty ttsbb fy ạlʿrq bgẖzạrẗ. ymkn lmzyj ạlmlạbs ạlmbllẗ wbrwdẗ ạlṭqs ạ̉n ytsbb fy fqdạn ḥrạrẗ jsdk bṭryqẗ ạ̉srʿ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
avoid | تجنبي |
activities | النشاطات |
cause | تتسبب |
clothing | الملابس |
weather | الطقس |
lose | فقدان |
heat | حرارة |
quickly | أسرع |
can | يمكن |
EN However, the more weight you lose, the greater the benefit to your health and disease management.
AR ولكن كلما زادت نسبة إنقاص الوزن، زادت الفوائد التي تجنيها على صحتك وطريقة التعامل مع المرض.
wlkn klmạ zạdt nsbẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn, zạdt ạlfwạỷd ạlty tjnyhạ ʿly̱ ṣḥtk wṭryqẗ ạltʿạml mʿ ạlmrḍ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
weight | الوزن |
your health | صحتك |
disease | المرض |
to | على |
EN This surgery may help you lose weight and manage type 2 diabetes and other conditions related to obesity
AR يمكن أن تساعدك هذه الجراحة على إنقاص الوزن وإدارة داء السكري من النوع الثاني وغير ذلك من الحالات المرضية المرتبطة بالسمنة
ymkn ạ̉n tsạʿdk hdẖh ạljrạḥẗ ʿly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn wạ̹dạrẗ dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny wgẖyr dẖlk mn ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmrtbṭẗ bạlsmnẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
may | يمكن |
help you | تساعدك |
surgery | الجراحة |
weight | الوزن |
manage | وإدارة |
diabetes | السكري |
type | النوع |
to | وغير |
this | هذه |
EN There are various surgical procedures, but all of them help you lose weight by limiting how much food you can eat
AR هناك العديد من أنواع العمليات الجراحية، لكن جميعها يساعدك على إنقاص الوزن عن طريق الحد من كمية الطعام التي يمكنك تناولها
hnạk ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ, lkn jmyʿhạ ysạʿdk ʿly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿn ṭryq ạlḥd mn kmyẗ ạlṭʿạm ạlty ymknk tnạwlhạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
procedures | العمليات |
surgical | الجراحية |
help you | يساعدك |
weight | الوزن |
how much | كمية |
but | لكن |
food | الطعام |
can | يمكنك |
EN If you need to lose weight, a diabetes diet provides a well-organized, nutritious way to reach your goal safely.
AR إذا كنت تحتاج إلى إنقاص وزنك فإن اتباع حمية غذائية مخصصة للسكري يوفر طريقة منظمة ومغذية تمكنك من بلوغ هدفك بسلام.
ạ̹dẖạ knt tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ wznk fạ̹n ạtbạʿ ḥmyẗ gẖdẖạỷyẗ mkẖṣṣẗ llskry ywfr ṭryqẗ mnẓmẗ wmgẖdẖyẗ tmknk mn blwgẖ hdfk bslạm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
provides | يوفر |
way | طريقة |
to | إلى |
need | تحتاج |
if | إذا |
you | كنت |
EN And if you need to lose weight, you can tailor it to your specific goals.
AR وإذا كنت بحاجة لفقدان الوزن، يمكنك تعديل هذا النظام الغذائي بما يتناسب مع أهدافك المحددة.
wạ̹dẖạ knt bḥạjẗ lfqdạn ạlwzn, ymknk tʿdyl hdẖạ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy bmạ ytnạsb mʿ ạ̉hdạfk ạlmḥddẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
weight | الوزن |
need | بحاجة |
you | كنت |
can | يمكنك |
if | وإذا |
EN If you lose consciousness, you will need to be given an emergency injection of glucagon, a hormone that stimulates the release of sugar into the blood.
AR وفي حال فقدت وعيك، ستحتاج إلى تلقي حقنة طارئة من الغلوكاغون، وهو هرمون يحفز إفراز السكر في الدم.
wfy ḥạl fqdt wʿyk, stḥtạj ạ̹ly̱ tlqy ḥqnẗ ṭạrỷẗ mn ạlgẖlwkạgẖwn, whw hrmwn yḥfz ạ̹frạz ạlskr fy ạldm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
emergency | طارئة |
hormone | هرمون |
sugar | السكر |
to | وفي |
blood | الدم |
need | ستحتاج |
be | وهو |
EN Nerve damage can make you lose feeling in your feet, so even minor cuts can turn into sores or ulcers without your realizing it
AR قد يؤدي تلف الأعصاب إلى فقد الإحساس بقدمك، لذلك قد تتحول حتى أبسط الجروح إلى قُرَح من دون أن تدرك وجودها
qd yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ fqd ạlạ̹ḥsạs bqdmk, ldẖlk qd ttḥwl ḥty̱ ạ̉bsṭ ạljrwḥ ạ̹ly̱ quraḥ mn dwn ạ̉n tdrk wjwdhạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
damage | تلف |
so | لذلك |
without | دون |
even | حتى |
EN If you need to lose weight, talk with your doctor about weight-loss strategies, such as increasing daily physical activity and reducing calories.
AR في حال كُنْتَ ترغب في إنقاص وزنكَ، تحدَّثْ مع طبيبكَ عن استراتيجيات إنقاص الوزن، مثل زيادة الأنشطة البدنية وتقليل السعرات الحرارية.
fy ḥạl kun̊ta trgẖb fy ạ̹nqạṣ wznka, tḥdãtẖ̊ mʿ ṭbybka ʿn ạstrạtyjyạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, mtẖl zyạdẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ wtqlyl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
your doctor | طبيبك |
strategies | استراتيجيات |
weight | الوزن |
increasing | زيادة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
if | حال |
EN This all helps you not lose track of your tasks if you have a ton to take care of
AR كل هذا يساعدك على عدم فقدان مهامك إذا كان لديك طن لرعاية
kl hdẖạ ysạʿdk ʿly̱ ʿdm fqdạn mhạmk ạ̹dẖạ kạn ldyk ṭn lrʿạyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
helps you | يساعدك |
lose | فقدان |
if | إذا |
not | عدم |
this | هذا |
you | لديك |
to | على |
EN Lose items needed for tasks or activities, for example, toys, school assignments, pencils
AR يفقد العناصر اللازمة للمهام أو الأنشطة، على سبيل المثال، الألعاب والتكليفات المدرسية وأقلام الرصاص
yfqd ạlʿnạṣr ạllạzmẗ llmhạm ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlạ̉lʿạb wạltklyfạt ạlmdrsyẗ wạ̉qlạm ạlrṣạṣ
Englisch | Arabisch |
---|---|
items | العناصر |
needed | اللازمة |
activities | الأنشطة |
for | على |
example | المثال |
EN In some cases, if blood pressure and heart rate changes indicate you are about to faint, the table is returned to a horizontal position so that you don't lose consciousness.
AR وفي بعض الأحيان، حينما تشير تغييرات ضغط الدم وسرعة ضربات القلب إلى أنك على وشك الإغماء، فستعود الطاولة إلى الوضع الأفقي حتى لا تفقد الوعي.
wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ḥynmạ tsẖyr tgẖyyrạt ḍgẖṭ ạldm wsrʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ, fstʿwd ạlṭạwlẗ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy ḥty̱ lạ tfqd ạlwʿy.
Englisch | Arabisch |
---|---|
indicate | تشير |
changes | تغييرات |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
heart | القلب |
table | الطاولة |
horizontal | الأفقي |
lose | تفقد |
consciousness | الوعي |
to | وفي |
you | أنك |
some | بعض |
the | إلى |
EN Bone disease. Some people with cirrhosis lose bone strength and are at greater risk of fractures.
AR أمراض العظام. يَفقِد بعض الأشخاص المُصابين بالتليُّف قوة العظم، ويكونون أكثر عُرضةً لخطر الكسور.
ạ̉mrạḍ ạlʿẓạm. yafqid bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bạltlyũf qwẗ ạlʿẓm, wykwnwn ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạlkswr.
Englisch | Arabisch |
---|---|
bone | العظام |
people | الأشخاص |
strength | قوة |
risk | لخطر |
fractures | الكسور |
some | بعض |
are | أكثر |
EN It's important to know that although you're more open to suggestion during hypnosis, you don't lose control over your behavior.
AR من المهم أن تعرف أنه على الرغم من أنك تكون أكثر انفتاحًا للإيحاءات في أثناء التنويم المغناطيسي، فإنك لا تفقد السيطرة على سلوكك.
mn ạlmhm ạ̉n tʿrf ạ̉nh ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk tkwn ạ̉ktẖr ạnftạḥaⁿạ llạ̹yḥạʾạt fy ạ̉tẖnạʾ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, fạ̹nk lạ tfqd ạlsyṭrẗ ʿly̱ slwkk.
Englisch | Arabisch |
---|---|
important | المهم |
its | أنه |
lose | تفقد |
control | السيطرة |
during | أثناء |
know | تعرف |
although | الرغم |
more | أكثر |
you | فإنك |
EN Contrary to how hypnosis is sometimes portrayed in movies or on television, you don't lose control over your behavior while under hypnosis
AR خلافًا لكيفية تصوير التنويم المغناطيسي أحيانا في الأفلام أو على شاشات التليفزيون، لن تفقد السيطرة على سلوكك أثناء التنويم المغناطيسي
kẖlạfaⁿạ lkyfyẗ tṣwyr ạltnwym ạlmgẖnạṭysy ạ̉ḥyạnạ fy ạlạ̉flạm ạ̉w ʿly̱ sẖạsẖạt ạltlyfzywn, ln tfqd ạlsyṭrẗ ʿly̱ slwkk ạ̉tẖnạʾ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy
Englisch | Arabisch |
---|---|
movies | الأفلام |
lose | تفقد |
control | السيطرة |
while | أثناء |
to | على |
EN Things that startle you ? for example, a telephone or an alarm clock ? can cause you to lose consciousness
AR الأشياء التي تروّعك - على سبيل المثال، الهاتف أو المنبه - يمكن أن تسبب لك فقدان الوعي
ạlạ̉sẖyạʾ ạlty trw̃ʿk - ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlhạtf ạ̉w ạlmnbh - ymkn ạ̉n tsbb lk fqdạn ạlwʿy
Englisch | Arabisch |
---|---|
things | الأشياء |
telephone | الهاتف |
can | يمكن |
cause | تسبب |
lose | فقدان |
consciousness | الوعي |
example | المثال |
to | على |
that | التي |
EN Lose weight if you're overweight. Ask your doctor what a healthy weight is for you.
AR قَلِّل وزنك إذا كان زائدًا. اسأل طبيبك عن الوزن الصحي المناسب لك.
qalĩl wznk ạ̹dẖạ kạn zạỷdaⁿạ. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlwzn ạlṣḥy ạlmnạsb lk.
Englisch | Arabisch |
---|---|
your doctor | طبيبك |
weight | الوزن |
healthy | الصحي |
ask | اسأل |
if | إذا |
is | كان |
EN It helps you lose weight by limiting how much you can eat
AR هو يساعدك على إنقاص وزنك عن طريق الحد من مقدار الطعام الذي يمكنك تناوله
hw ysạʿdk ʿly̱ ạ̹nqạṣ wznk ʿn ṭryq ạlḥd mn mqdạr ạlṭʿạm ạldẖy ymknk tnạwlh
Englisch | Arabisch |
---|---|
helps you | يساعدك |
eat | الطعام |
how much | مقدار |
can | يمكنك |
you | الذي |
EN Endoscopic sleeve gastroplasty is performed to help you lose weight and potentially lower your risk of serious weight-related health problems, including:
AR يُجرى رأب المعدة الكمِّي بالتنظير الداخلي لمساعدتك على خسارة الوزن وتقليل خطورة تعرُّضك لمشاكل صحية خطيرة متعلقة بالوزن، ويشمل ذلك:
yujry̱ rạ̉b ạlmʿdẗ ạlkmĩy bạltnẓyr ạldạkẖly lmsạʿdtk ʿly̱ kẖsạrẗ ạlwzn wtqlyl kẖṭwrẗ tʿrũḍk lmsẖạkl ṣḥyẗ kẖṭyrẗ mtʿlqẗ bạlwzn, wysẖml dẖlk:
Englisch | Arabisch |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
weight | الوزن |
problems | لمشاكل |
health | صحية |
serious | خطيرة |
related | متعلقة |
including | ويشمل |
EN Typically, if someone completes the entire program and follows all the guidelines, he or she can expect to lose about 12% to 20% of his or her body weight in one year.
AR عادة، إذا أكمل شخص ما البرنامج بالكامل واتبع جميع الإرشادات، فيمكنه أن يتوقع أن يفقد من 12% إلى 20% من وزنه تقريبًا في عام واحد.
ʿạdẗ, ạ̹dẖạ ạ̉kml sẖkẖṣ mạ ạlbrnạmj bạlkạml wạtbʿ jmyʿ ạlạ̹rsẖạdạt, fymknh ạ̉n ytwqʿ ạ̉n yfqd mn 12% ạ̹ly̱ 20% mn wznh tqrybaⁿạ fy ʿạm wạḥd.
Englisch | Arabisch |
---|---|
typically | عادة |
program | البرنامج |
expect | يتوقع |
year | عام |
if | إذا |
all | جميع |
one | واحد |
someone | شخص |
to | إلى |
EN It's possible to not lose enough weight or to regain weight after any type of weight-loss procedure, even if the procedure itself works correctly
AR من الممكن عدم فقدان الوزن بدرجة كافية أو استعادته بعد تنفيذ أي نوع من إجراءات إنقاص الوزن، حتى في حالة نجاح الإجراء
mn ạlmmkn ʿdm fqdạn ạlwzn bdrjẗ kạfyẗ ạ̉w ạstʿạdth bʿd tnfydẖ ạ̉y nwʿ mn ạ̹jrạʾạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, ḥty̱ fy ḥạlẗ njạḥ ạlạ̹jrạʾ
Englisch | Arabisch |
---|---|
possible | الممكن |
weight | الوزن |
enough | كافية |
type | نوع |
procedure | الإجراء |
loss | فقدان |
after | بعد |
to | حالة |
EN This may be because you tend to exercise less, lose muscle mass and gain weight as you age
AR قد يَكون سبب ذلك هو ميلك لممارسة التدريبات على نحوٍ أقل وفقدان الكتلة العضلية واكتساب الوزن كلما تقدمت في السن
qd yakwn sbb dẖlk hw mylk lmmạrsẗ ạltdrybạt ʿly̱ nḥwiⁿ ạ̉ql wfqdạn ạlktlẗ ạlʿḍlyẗ wạktsạb ạlwzn klmạ tqdmt fy ạlsn
Englisch | Arabisch |
---|---|
less | أقل |
mass | الكتلة |
weight | الوزن |
age | السن |
as | كلما |
EN 1. Lose extra pounds and watch your waistline
AR 1. إنقاص المزيد من الأرطال وضبط محيط خصرك
1. ạ̹nqạṣ ạlmzyd mn ạlạ̉rṭạl wḍbṭ mḥyṭ kẖṣrk
Englisch | Arabisch |
---|---|
extra | المزيد |
EN In general, you may reduce your blood pressure by about 1 millimeter of mercury (mm Hg) with each kilogram (about 2.2 pounds) of weight you lose.
AR وبصفة عامة، يمكنك خفض ضغط دمك بمقدار حوالي 1 ميلليمتر من الزئبق (ملم زئبق) مع كل كيلوجرام (حوالي 2.2 رطل) تفقده من وزنك.
wbṣfẗ ʿạmẗ, ymknk kẖfḍ ḍgẖṭ dmk bmqdạr ḥwạly 1 myllymtr mn ạlzỷbq (mlm zỷbq) mʿ kl kylwjrạm (ḥwạly 2.2 rṭl) tfqdh mn wznk.
Englisch | Arabisch |
---|---|
general | عامة |
reduce | خفض |
pressure | ضغط |
your blood | دمك |
about | حوالي |
may | يمكنك |
EN Left untreated, you could lose all sense of feeling in the affected limbs
AR وإذا تُرك بدون علاج، فقد تَفقد كل الإحساس في الأطراف المصابة
wạ̹dẖạ turk bdwn ʿlạj, fqd tafqd kl ạlạ̹ḥsạs fy ạlạ̉ṭrạf ạlmṣạbẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
the | بدون |
EN Don't try to lose weight during pregnancy, however. Talk to your doctor about how much weight is healthy for you to gain during pregnancy.
AR مع ذلك، لا تحاولي فقدان الوزن أثناء الحمل. تحدثي مع طبيبك عن الوزن الملائم لاكتسابه أثناء حملك.
mʿ dẖlk, lạ tḥạwly fqdạn ạlwzn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml. tḥdtẖy mʿ ṭbybk ʿn ạlwzn ạlmlạỷm lạktsạbh ạ̉tẖnạʾ ḥmlk.
Englisch | Arabisch |
---|---|
lose | فقدان |
weight | الوزن |
pregnancy | الحمل |
your doctor | طبيبك |
during | أثناء |
to | ذلك |
EN Bariatric surgery is typically done only after you've tried to lose weight by improving your diet and exercise habits.
AR عادةً لن يتم إجراء جراحة لعلاج البدانة إلا بعد محاوَلتك فقدان الوزن عن طريق تحسين نظامك الغذائي وعادات التمرين.
ʿạdẗaⁿ ln ytm ạ̹jrạʾ jrạḥẗ lʿlạj ạlbdạnẗ ạ̹lạ bʿd mḥạwaltk fqdạn ạlwzn ʿn ṭryq tḥsyn nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wʿạdạt ạltmryn.
Englisch | Arabisch |
---|---|
typically | عادة |
done | يتم |
surgery | جراحة |
only | إلا |
lose | فقدان |
weight | الوزن |
improving | تحسين |
exercise | التمرين |
after | بعد |
EN The amount of weight you lose depends on your type of surgery and your change in lifestyle habits
AR يعتمد مقدار الوزن الذي ستفقده على نوع جراحة إنقاص الوزن والتغييرات التي ستجريها في عاداتك الحياتية
yʿtmd mqdạr ạlwzn ạldẖy stfqdh ʿly̱ nwʿ jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn wạltgẖyyrạt ạlty stjryhạ fy ʿạdạtk ạlḥyạtyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
depends | يعتمد |
amount | مقدار |
weight | الوزن |
type | نوع |
surgery | جراحة |
the | الذي |
EN It may be possible to lose half, or even more, of your excess weight within two years.
AR قد يُمكنك إنقاص نصف وزنك الزائد، أو حتى أكثر، في غضون عامين.
qd yumknk ạ̹nqạṣ nṣf wznk ạlzạỷd, ạ̉w ḥty̱ ạ̉ktẖr, fy gẖḍwn ʿạmyn.
Englisch | Arabisch |
---|---|
half | نصف |
two years | عامين |
within | غضون |
more | أكثر |
to | حتى |
EN If a weight-loss procedure doesn't work well or stops working, you may not lose weight and you may develop serious health problems.
AR إذا لم تنجح عملية إنقاص الوزن بشكل جيد أو توقَّفت عن العمل، فقد لا تفقد وزنك وقد تتعرَّض لمشكلات صحية خطيرة.
ạ̹dẖạ lm tnjḥ ʿmlyẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn bsẖkl jyd ạ̉w twqãft ʿn ạlʿml, fqd lạ tfqd wznk wqd ttʿrãḍ lmsẖklạt ṣḥyẗ kẖṭyrẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
weight | الوزن |
well | جيد |
loss | فقد |
lose | تفقد |
health | صحية |
serious | خطيرة |
if | إذا |
work | العمل |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt