AR يبلغ قطر قرص الجبنة من 80 إلى 100سم (32 إلى 40 انش)، والوزن بين 75 إلى 100كغ (165 إلى 220 باوند)
"إلى" in Arabisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
AR يبلغ قطر قرص الجبنة من 80 إلى 100سم (32 إلى 40 انش)، والوزن بين 75 إلى 100كغ (165 إلى 220 باوند)
EN The wheels have a diameter of 80 to 100 cm (32 to 40 inches), and weigh between 75 and 100 kg (165 and 220 pounds)
Arabisch | Englisch |
---|---|
إلى | to |
بين | between |
AR تحويل الملفات المضغوطة حدّد الصيغة المطلوبة... التحويل إلى 7Z التحويل إلى TAR.BZ2 التحويل إلى TAR.GZ التحويل إلى ZIP
EN Archive conversion Select target format... Convert to 7Z Convert to TAR.BZ2 Convert to TAR.GZ Convert to ZIP
Arabisch | Englisch |
---|---|
الصيغة | format |
إلى | to |
zip | zip |
التحويل | convert |
AR حدّد الصيغة المطلوبة... التحويل إلى 7Z التحويل إلى TAR.BZ2 التحويل إلى TAR.GZ التحويل إلى ZIP
EN Select target format... Convert to 7Z Convert to TAR.BZ2 Convert to TAR.GZ Convert to ZIP
Arabisch | Englisch |
---|---|
الصيغة | format |
التحويل | convert |
إلى | to |
zip | zip |
AR يدعم نقل محادثات الواتسآب وجميع المرفقات من iPhone إلى Android أو من Android إلى iPhone أو من iPhone إلى iPhone أو من Android إلى Android.
EN It’s available to transfer WhatsApp chats and all attachments from iPhone to Android phone, Android phone to iPhone, one iPhone or Android phone to another.
Arabisch | Englisch |
---|---|
المرفقات | attachments |
iphone | iphone |
android | android |
وجميع | all |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR حدّد الصيغة المطلوبة... التحويل إلى 7Z التحويل إلى TAR.BZ2 التحويل إلى TAR.GZ التحويل إلى ZIP
EN Select target format... Convert to 7Z Convert to TAR.BZ2 Convert to TAR.GZ Convert to ZIP
Arabisch | Englisch |
---|---|
الصيغة | format |
التحويل | convert |
إلى | to |
zip | zip |
AR لإضافة IPS إلى شبكتك لخوادم Windows، تحتاج إلى الذهاب إلى إعدادات IPv4 لإضافتها إلى الشبكة
EN To add IPs to your network for Windows servers, you need to go to the IPv4 settings to add them to the network
Arabisch | Englisch |
---|---|
windows | windows |
إعدادات | settings |
الشبكة | network |
تحتاج | need |
إلى | to |
AR يبلغ قطر قرص الجبنة من 80 إلى 100سم (32 إلى 40 انش)، والوزن بين 75 إلى 100كغ (165 إلى 220 باوند)
EN The wheels have a diameter of 80 to 100 cm (32 to 40 inches), and weigh between 75 and 100 kg (165 and 220 pounds)
Arabisch | Englisch |
---|---|
إلى | to |
بين | between |
AR يؤدي تحريك المنزلق إلى اليمين إلى زيادة عدد الحواف التي يكتشفها Photoshop، ويؤدي تحريكه إلى اليسار إلى انخفاض عدد الحواف التي يكتشفها.
EN Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
AR نحن بحاجة إلى الوصول من دون عوائق إلى الأماكن التي تشتد فيها الحاجة إلى المساعدة، ومراقبة الاستجابة ونقل مواد الإغاثة داخل البلاد.
EN We need unimpeded access to get to hotspots quickly, safely monitor response and move relief items within the country.
Arabisch | Englisch |
---|---|
الاستجابة | response |
الإغاثة | relief |
البلاد | country |
الوصول | access |
نحن | we |
إلى | to |
داخل | the |
بحاجة | need |
AR إن الجلوس في الأماكن الضيقة خلال رحلات الطيران أو السيارة الطويلة يؤدي إلى بطء تدفق الدم إلى الساقين؛ ما يؤدي إلى تكون الجلطات.
EN Sitting in a cramped position during lengthy plane or car trips slows blood flow in the legs, which contributes to the formation of clots.
Arabisch | Englisch |
---|---|
الجلوس | sitting |
السيارة | car |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الساقين | legs |
الجلطات | clots |
إلى | to |
AR وانتبه أيضًا إلى العلامات والأعراض التي قد تشير إلى عدم انتظام مستويات السكر في الدم، وإلى حاجتك إلى تلقّي رعاية فورية:
EN Also, be aware of signs and symptoms that may suggest irregular blood sugar levels and the need for immediate care:
Arabisch | Englisch |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
رعاية | care |
AR للوصول إلى GUI Drupal، ستحتاج إلى إنشاء ملف تكوين في Apache لإخبار خادم الويب الخاص بك حيث يمكنك البحث والوصول إلى المجلد والملفات المطلوبة.
EN To access the Drupal GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Arabisch | Englisch |
---|---|
gui | gui |
drupal | drupal |
apache | apache |
الويب | web |
حيث | where |
البحث | look |
والوصول | and access |
والملفات | and files |
خادم | server |
ملف | file |
المطلوبة | required |
ستحتاج | need |
للوصول | access |
إنشاء | create |
يمكنك | will |
تكوين | configuration |
إلى | to |
AR للوصول إلى Amploud Gui، ستحتاج إلى إنشاء ملف تكوين في Apache لإخبار خادم الويب الخاص بك حيث يمكنك البحث والوصول إلى المجلد والملفات المطلوبة.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Arabisch | Englisch |
---|---|
gui | gui |
apache | apache |
الويب | web |
حيث | where |
البحث | look |
والوصول | and access |
والملفات | and files |
خادم | server |
ملف | file |
المطلوبة | required |
ستحتاج | need |
للوصول | access |
إنشاء | create |
يمكنك | will |
تكوين | configuration |
إلى | to |
AR وإذا كنت عازفًا عن طلب العلاج، فأفضِ إلى أحد الأصدقاء، أو الأحباء، أو إلى أي اختصاصيّ رعاية صحية، أو إلى أحد رجال الدين، أو شخصٍ آخر تثق به.
EN If you're reluctant to seek treatment, talk to a friend or loved one, any health care professional, a faith leader, or someone else you trust.
Arabisch | Englisch |
---|---|
كنت | you |
صحية | health |
آخر | else |
تثق | trust |
العلاج | treatment |
رعاية | care |
وإذا | if |
شخص | someone |
أحد | a |
AR وعند وصول الإشارات الكهربائية إلى البطينين، تنقبض الغرفتان السفليتان وتضخان الدم إلى الرئتين أو إلى بقية الجسم.
EN When the electrical signals reach the ventricles, the lower heart chambers contract and pump blood to the lungs or to the rest of the body.
Arabisch | Englisch |
---|---|
وصول | reach |
الإشارات | signals |
الكهربائية | electrical |
البطينين | ventricles |
الدم | blood |
بقية | rest |
الجسم | body |
إلى | to |
الرئتين | the lungs |
AR ستحتاج إلى شخص ما ليصطحبك إلى المنزل لأنه قد يستغرق زوال الآثار الكاملة للمخدر ما يصل إلى يوم كامل
EN You'll need someone to take you home because it can take up to a day for the full effects of the sedative to wear off
Arabisch | Englisch |
---|---|
ستحتاج | need |
شخص | someone |
الآثار | effects |
المنزل | home |
لأنه | because |
الكاملة | full |
إلى | to |
يوم | day |
AR سيستغرق الأمر من أربعة إلى ستة أسابيع لتتعافي إلى الحد الذي يمكنك فيه استئناف القيادة والعودة إلى العمل وأداء الأعمال اليومية.
EN It will take about four to six weeks for you to recover to the point where you can resume driving, return to work and perform daily chores.
Arabisch | Englisch |
---|---|
أسابيع | weeks |
استئناف | resume |
اليومية | daily |
العمل | work |
أربعة | four |
ستة | six |
يمكنك | can |
إلى | to |
الذي | the |
AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.
EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.
Arabisch | Englisch |
---|---|
فشل | failure |
القلب | heart |
تتسبب | cause |
الضغط | pressure |
قلبك | your heart |
الدم | blood |
يؤدي | lead |
وفي | to |
يمكن | can |
AR وبعد أن يتدفق الدم إلى الأذين الأيسر، ينتقل إلى البطين الأيسر ثم يُضخ إلى الشريان الأورطي
EN After the blood flows to the left atrium, it enters the left ventricle and then is pumped to the aorta
Arabisch | Englisch |
---|---|
يتدفق | flows |
البطين | ventricle |
الدم | blood |
الأيسر | left |
إلى | to |
AR رتّب وسيلة للانتقال إلى المنزل. إذا كنت ستُخدَّر في أثناء إعادة التسطيح بالليزر، فستحتاج إلى مساعدة في العودة إلى المنزل بعد الإجراء.
EN Arrange for a ride home. If you're going to be sedated during laser resurfacing, you'll need help getting home after the procedure.
Arabisch | Englisch |
---|---|
مساعدة | help |
الإجراء | procedure |
إذا | if |
المنزل | home |
كنت | be |
أثناء | during |
إلى | to |
بعد | after |
AR نحن بحاجة إلى الوصول من دون عوائق إلى الأماكن التي تشتد فيها الحاجة إلى المساعدة، ومراقبة الاستجابة ونقل مواد الإغاثة داخل البلاد.
EN We need unimpeded access to get to hotspots quickly, safely monitor response and move relief items within the country.
Arabisch | Englisch |
---|---|
الاستجابة | response |
الإغاثة | relief |
البلاد | country |
الوصول | access |
نحن | we |
إلى | to |
داخل | the |
بحاجة | need |
AR بينما تصعدون إلى الوجه الشمالي الشرقي ينحسر الأفق أكثر إلى مسافة بعيدة وتأتي آلاف المناظر إلى مرآكم.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
Arabisch | Englisch |
---|---|
إلى | the |
AR من المُحتمَل أن يشجعك المُعالج على أن تسأل نفسك ما إذا كانت نظرتك إلى الموقف تستنِد إلى حقيقة أو إلى تصوُّر غير دقيق لما يحدُث
EN Your therapist will likely encourage you to ask yourself whether your view of a situation is based on fact or on an inaccurate perception of what's going on
Arabisch | Englisch |
---|---|
نفسك | yourself |
الموقف | situation |
حقيقة | fact |
إلى | to |
إذا | you |
غير | or |
AR بالإضافة إلى ذلك، قد تتمزق البطانة الملساء للويحات مما يؤدي إلى تسرب الكوليسترول والمواد الأخرى إلى مجرى الدم
EN In addition, the smooth lining of the plaque may rupture, spilling cholesterol and other substances into your bloodstream
Arabisch | Englisch |
---|---|
بالإضافة | in addition |
الكوليسترول | cholesterol |
الأخرى | other |
مما | the |
AR يمكن أن تسبب الكسور التي تمتد إلى المفاصل، إلى جانب سوء ارتصاف العظام، إلى الإصابة بالفصال العظمي بعد سنوات
EN Fractures that extend into the joint and poor bone alignment can cause osteoarthritis years later
Arabisch | Englisch |
---|---|
تسبب | cause |
الكسور | fractures |
العظام | bone |
سنوات | years |
يمكن | can |
إلى | the |
AR إذا كنت بحاجة إلى إنقاص وزنك، فاهدف إلى فقدان رطل أو رطلين (من 0.5 كيلو إلى حوالي كيلوجرام) في الأسبوع.
EN If you need to lose weight, aim to lose 1 or 2 pounds (0.5 to about 1 kilogram) a week.
Arabisch | Englisch |
---|---|
فقدان | lose |
الأسبوع | week |
إلى | to |
حوالي | about |
بحاجة | need |
إذا | if |
كنت | you |
AR مرض الكلى المزمن. قد تفقد الكلى بالتدريج وظيفتها مع مرور الوقت وصولاً إلى المرحلة التي تحتاج فيها إلى الغسيل الكلوي أو إلى زرع الكلية.
EN Chronic kidney disease. Your kidneys may gradually lose function over time to the point where you need dialysis or a kidney transplant.
Arabisch | Englisch |
---|---|
مرض | disease |
الكلى | kidneys |
المزمن | chronic |
تفقد | lose |
الوقت | time |
زرع | transplant |
الكلية | kidney |
تحتاج | need |
إلى | to |
AR يمكن أن ينتشر سرطان البروستاتا إلى أعضاء الجسم القريبة، كالمثانة، أو ينتقل عبر مجرى الدم أو الجهاز اللمفاوي إلى عظامك أو إلى أعضاء أخرى
EN Prostate cancer can spread to nearby organs, such as your bladder, or travel through your bloodstream or lymphatic system to your bones or other organs
Arabisch | Englisch |
---|---|
يمكن | can |
ينتشر | spread |
سرطان | cancer |
أعضاء | organs |
القريبة | nearby |
الجهاز | system |
أخرى | other |
إلى | to |
عبر | through |
AR بالإضافة إلى ذلك، يَتطلع الباحثون إلى أن معرفة المزيد عن عوامل خطر الإصابة بالفصام قد يُؤدي إلى تشخيص وعلاج مبكر.
EN In addition, researchers hope that learning more about risk factors for schizophrenia may lead to earlier diagnosis and treatment.
Arabisch | Englisch |
---|---|
الباحثون | researchers |
عوامل | factors |
خطر | risk |
تشخيص | diagnosis |
المزيد | more |
بالإضافة | in addition |
AR تؤدي السكتة الدماغية إلى ضَعف تدفُّق الدم إلى دماغكَ؛ مما قد ينتُج عنه تلف الجزء الدماغي المسؤول عن إرسال الإشارات العصبية إلى الحنجرة.
EN A stroke interrupts blood flow in your brain and may damage the part of your brain that sends messages to the voice box.
Arabisch | Englisch |
---|---|
السكتة | stroke |
الدم | blood |
دماغك | your brain |
تلف | damage |
الجزء | part |
الدماغي | brain |
إلى | to |
AR وهذا يؤدي إلى انخفاض معدل تدفق الدم إلى الدماغ، ما يؤدي إلى فقدان الوعي لفترة وجيزة.
EN That leads to reduced blood flow to your brain, causing you to briefly lose consciousness.
Arabisch | Englisch |
---|---|
تدفق | flow |
الدم | blood |
الدماغ | brain |
فقدان | lose |
الوعي | consciousness |
إلى | to |
وهذا | that |
AR ويؤدي انخفاض ضغط الدم وتباطؤ معدل سرعة القلب معًا إلى انخفاض معدل تدفق الدم إلى الدماغ بسرعة، ما يؤدي إلى الإغماء.
EN Combined, the drop in blood pressure and slowed heart rate quickly reduce blood flow to your brain, and you faint.
Arabisch | Englisch |
---|---|
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
تدفق | flow |
الدماغ | brain |
معدل | rate |
بسرعة | quickly |
إلى | to |
AR فَرَّ من التعذيب لِيُعاد إلى التعذيب: من أوزبكستان إلى روسيا، ومنها إلى أوزبكستان
EN Eastern Europe and Central Asia: Human rights must be protected during COVID-19 pandemic
Arabisch | Englisch |
---|---|
إلى | and |
AR اصعد الدرج، وستجد نفسك تنظر إلى بقايا غرفة دراسة، تؤدي إلى غرفة نوم تطل على الطريق المسدود وشرفة خلفية بها درج للنزول إلى الحديقة الخلفية
EN Take the staircase, and you’ll find yourself on a landing looking into the remains of a study room, which leads to a bedroom looking out over the cul-de-sac and a rear balcony with a staircase down to the back lawn
Arabisch | Englisch |
---|---|
نفسك | yourself |
دراسة | study |
غرفة | room |
AR يعيش أحمد كنجو في بلدة ترمانين، أصيب أحمد بطلق ناري أدى إلى شلل ساقيه. قبل إصابته كان في طريقه إلى حلب، فتم نقله إلى...
EN Young people in rural Idlib have been given new hope by a scheme that aims to help them complete their high school studies. The...
Arabisch | Englisch |
---|---|
كان | have |
إلى | to |
AR تحويل الحجم إلى موطن قوة والنفقات إلى أداء والعقارات إلى عوائد
EN Turning scale into strength, expense into performance and property into returns
Arabisch | Englisch |
---|---|
قوة | strength |
أداء | performance |
إلى | and |
AR أداة تحويل PDF إلى JPG تتيح لك تحويل مستندات PDF إلى صور JPG وبالتالي تحويل مستند PDF النصي إلى أشهر صيغ الصور.
EN This PDF to JPG converter allows you to convert PDF to JPG, thus turning your PDF text document into the popular raster image format.
Arabisch | Englisch |
---|---|
jpg | jpg |
تتيح | allows |
وبالتالي | thus |
مستند | document |
الصور | image |
إلى | to |
AR حوّل من PDF إلى وورد أو من PDF إلى إكسيل أو من PDF إلى بوربوينت ومثل هذه التحويلات
EN Convert PDF to Word, PDF to Excel, PDF to PowerPoint and the like
Arabisch | Englisch |
---|---|
وورد | word |
إلى | to |
هذه | the |
AR امسح من الأمام إلى الخلف بعد استخدام المرحاض. وقد يؤدي هذا الأمر إلى تجنب انتقال البكتيريا الناتجة عن البراز إلى المهبل.
EN Wipe from front to back after using the toilet. Doing so avoids spreading fecal bacteria to your vagina.
Arabisch | Englisch |
---|---|
البكتيريا | bacteria |
المهبل | vagina |
استخدام | using |
إلى | to |
بعد | after |
AR وعند وصول الإشارات الكهربية إلى البطينين، تنقبض الحجرتان وتضخان الدم إلى الرئتين أو إلى سائر أجزاء الجسم.
EN When the electrical signals reach the ventricles, the chambers contract and pump blood to the lungs or to the rest of the body.
Arabisch | Englisch |
---|---|
وصول | reach |
الإشارات | signals |
البطينين | ventricles |
الدم | blood |
الجسم | body |
إلى | to |
الرئتين | the lungs |
AR ويُصمَّم مقدار المحاكاة حسب حالتك، وقد يستغرق الأمر ما يصل إلى أربعة إلى ستة أشهر للتوصل إلى الإعداد المثالي.
EN The amount of stimulation is customized to your condition, and may take as long as four to six months to find the optimal setting.
Arabisch | Englisch |
---|---|
مقدار | amount |
حالتك | your condition |
أشهر | months |
أربعة | four |
ستة | six |
إلى | to |
AR يجب ملاحظة ذلك.سوف تحتاج إلى الانتقال إلى منطقة عميل Hostwinds لتسجيل الدخول إلى حسابك.
EN It should be noted. You will need to navigate to the Hostwinds Client Area to log in to your account.
Arabisch | Englisch |
---|---|
منطقة | area |
عميل | client |
hostwinds | hostwinds |
الدخول | log in |
تحتاج | need |
حسابك | account |
إلى | to |
سوف | will |
AR نشأت غرينبيس لأن كوكبنا الذي بات هشاً يحتاج إلى صوتٍ يدافع عنه. وإلى حلولٍ تصلح حاله. لأن كوكبنا يحتاج إلى التغيير. ويحتاج إلى التحرك الآني.
EN Greenpeace exists because this fragile earth deserves a voice. It needs solutions. It needs change. It needs action.
Arabisch | Englisch |
---|---|
لأن | because |
يحتاج | needs |
صوت | voice |
حلول | solutions |
التغيير | change |
إلى | this |
الذي | a |
AR دخول مجاني إلى نادي Discovery Club للأطفال في سن 5-11 من 10:00 ص إلى 1:00 م أو غرفة ألعاب خاضعة للإشراف من 2:00 م إلى 5:00 م
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
Arabisch | Englisch |
---|---|
دخول | access |
مجاني | complimentary |
غرفة | room |
ألعاب | game |
نادي | club |
إلى | to |
AR ساو باولو ? جاء الكاتب المغربي عبد الله الطايع إلى البرازيل للترويج لكتابه الأول المترجم إلى اللغة البرتغالية بعنوان ?إلى من يستحق أن
EN São Paulo – Singer-songwriter Fauzi Beydoun from the reggae group Tribo de Jah is about to launch his second album of his new project Fauzi
Arabisch | Englisch |
---|---|
باولو | paulo |
بعنوان | to |
AR وتنتقل هذه الإشارة بعد ذلك عبر الأذين إلى العقدة الأذينية البطينية وتمر إلى داخل البطينين، مما يؤدي إلى انقباضهما ومن ثم ضخ الدم.
EN The signal then travels through the atria to the atrioventricular (AV) node and then passes into the ventricles, causing them to contract and pump out blood.
Arabisch | Englisch |
---|---|
الإشارة | signal |
العقدة | node |
البطينين | ventricles |
الدم | blood |
عبر | through |
AR وعند وصول الإشارات الكهربية إلى البطينين، تنقبض الحجرتان وتضخان الدم إلى الرئتين أو إلى سائر أجزاء الجسم.
EN When the electrical signals reach the ventricles, the chambers contract and pump blood to the lungs or to the rest of the body.
Arabisch | Englisch |
---|---|
وصول | reach |
الإشارات | signals |
البطينين | ventricles |
الدم | blood |
الجسم | body |
إلى | to |
الرئتين | the lungs |
AR والأهم من ذلك، نظرًا إلى أن هذه الأشياء قد تكون إشارة إلى وجود السرطان، احرصي على الرجوع إلى طبيبك إذا لاحظتِ أيًا من هذه العلامات.
EN Most importantly, because these things may or may not be cancer, be sure to check with your doctor if you notice any of these signs.
Arabisch | Englisch |
---|---|
الأشياء | things |
السرطان | cancer |
طبيبك | your doctor |
العلامات | signs |
هذه | these |
تكون | be |
إذا | if |
إلى | to |
AR ويُصمَّم مقدار المحاكاة حسب حالتك، وقد يستغرق الأمر ما يصل إلى أربعة إلى ستة أشهر للتوصل إلى الإعداد المثالي.
EN The amount of stimulation is customized to your condition, and may take as long as four to six months to find the optimal setting.
Arabisch | Englisch |
---|---|
مقدار | amount |
حالتك | your condition |
أشهر | months |
أربعة | four |
ستة | six |
إلى | to |
AR إن الجلوس في الأماكن الضيقة خلال رحلات الطيران أو السيارة الطويلة يؤدي إلى بطء تدفق الدم إلى الساقين؛ ما يؤدي إلى تكون الجلطات.
EN Sitting in a cramped position during lengthy plane or car trips slows blood flow in the legs, which contributes to the formation of clots.
Arabisch | Englisch |
---|---|
الجلوس | sitting |
السيارة | car |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الساقين | legs |
الجلطات | clots |
إلى | to |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt