EN Even the most highly motivated employee will lose faith if they are battling with bureaucracy, use ill-suited systems or deal with conflicting demands
EN Even the most highly motivated employee will lose faith if they are battling with bureaucracy, use ill-suited systems or deal with conflicting demands
AR وحتى الموظف الأكثر شعورًا بالتحفيز سوف يفقد ثقته بنفسه إذا ما عانى البيروقراطية أو استخدم نظم غير ملائمة أو تعامل مع مطالب متضاربة
wḥty̱ ạlmwẓf ạlạ̉ktẖr sẖʿwraⁿạ bạltḥfyz swf yfqd tẖqth bnfsh ạ̹dẖạ mạ ʿạny̱ ạlbyrwqrạṭyẗ ạ̉w ạstkẖdm nẓm gẖyr mlạỷmẗ ạ̉w tʿạml mʿ mṭạlb mtḍạrbẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
employee | الموظف |
use | استخدم |
systems | نظم |
if | إذا |
most | الأكثر |
with | وحتى |
will | سوف |
EN If you need to lose weight, aim to lose 1 or 2 pounds (0.5 to about 1 kilogram) a week.
AR إذا كنت بحاجة إلى إنقاص وزنك، فاهدف إلى فقدان رطل أو رطلين (من 0.5 كيلو إلى حوالي كيلوجرام) في الأسبوع.
ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ wznk, fạhdf ạ̹ly̱ fqdạn rṭl ạ̉w rṭlyn (mn 0.5 kylw ạ̹ly̱ ḥwạly kylwjrạm) fy ạlạ̉sbwʿ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
lose | فقدان |
week | الأسبوع |
to | إلى |
about | حوالي |
need | بحاجة |
if | إذا |
you | كنت |
EN Contact a minister, spiritual leader or someone else in your faith community.
AR تواصل مع أحد العلماء أو الدارسين أو غيرهم من رجال الدين في مجتمعك.
twạṣl mʿ ạ̉ḥd ạlʿlmạʾ ạ̉w ạldạrsyn ạ̉w gẖyrhm mn rjạl ạldyn fy mjtmʿk.
Englisch | Arabisch |
---|---|
a | أحد |
EN If you're reluctant to seek treatment, talk to a friend or loved one, any health care professional, a faith leader, or someone else you trust.
AR وإذا كنت عازفًا عن طلب العلاج، فأفضِ إلى أحد الأصدقاء، أو الأحباء، أو إلى أي اختصاصيّ رعاية صحية، أو إلى أحد رجال الدين، أو شخصٍ آخر تثق به.
wạ̹dẖạ knt ʿạzfaⁿạ ʿn ṭlb ạlʿlạj, fạ̉fḍi ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ, ạ̉w ạlạ̉ḥbạʾ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉y ạkẖtṣạṣỹ rʿạyẗ ṣḥyẗ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉ḥd rjạl ạldyn, ạ̉w sẖkẖṣiⁿ ậkẖr ttẖq bh.
Englisch | Arabisch |
---|---|
you | كنت |
health | صحية |
else | آخر |
trust | تثق |
treatment | العلاج |
care | رعاية |
if | وإذا |
someone | شخص |
a | أحد |
EN Contact a minister, spiritual leader or someone in your faith community
AR تواصل مع كاهن أو مرشد رُوحي أو شخص في مجتمع عقيدتك
twạṣl mʿ kạhn ạ̉w mrsẖd rūḥy ạ̉w sẖkẖṣ fy mjtmʿ ʿqydtk
Englisch | Arabisch |
---|---|
community | مجتمع |
someone | شخص |
EN If you're reluctant to seek treatment, confide in someone about what you're going through, whether it's a friend or loved one, a teacher, a faith leader, or someone else you trust
AR إذا كنتَ مترددًا في طلب العلاج، فأفصِح عما تمرُّ به لشخصٍ ما، سواء كان صديقًا أو محبوبًا أو معلمًا أو قائدًا روحيًّا أو شخصًا آخر تثق به
ạ̹dẖạ knta mtrddaⁿạ fy ṭlb ạlʿlạj, fạ̉fṣiḥ ʿmạ tmrũ bh lsẖkẖṣiⁿ mạ, swạʾ kạn ṣdyqaⁿạ ạ̉w mḥbwbaⁿạ ạ̉w mʿlmaⁿạ ạ̉w qạỷdaⁿạ rwḥyaⁿ̃ạ ạ̉w sẖkẖṣaⁿạ ậkẖr ttẖq bh
Englisch | Arabisch |
---|---|
treatment | العلاج |
else | آخر |
trust | تثق |
what | عما |
if | إذا |
friend | صديق |
someone | شخص |
you | كنت |
EN iv. A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
AR د. بيان من قبلك تقر فيه باعتقادك الخالص بأن الاستخدام غير مصرح به من قبل مالك حقوق الطبع والنشر أو وكيله أو القانون،
d. byạn mn qblk tqr fyh bạʿtqạdk ạlkẖạlṣ bạ̉n ạlạstkẖdạm gẖyr mṣrḥ bh mn qbl mạlk ḥqwq ạlṭbʿ wạlnsẖr ạ̉w wkylh ạ̉w ạlqạnwn,
Englisch | Arabisch |
---|---|
statement | بيان |
use | الاستخدام |
owner | مالك |
law | القانون |
the | بأن |
EN ?Through strong faith and strong hearts we have overcome ordeals.? The people of Al-Hasakah in Syria have endured many hardships
AR ?بقوة الإيمان وتوحد القلوب تغلبنا على المحن? أهالي الحسكة في سوريا تغلبوا على الكثير من المصاعب التي مروا بها
?bqwẗ ạlạ̹ymạn wtwḥd ạlqlwb tgẖlbnạ ʿly̱ ạlmḥn? ạ̉hạly ạlḥskẗ fy swryạ tgẖlbwạ ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlmṣạʿb ạlty mrwạ bhạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
syria | سوريا |
many | الكثير |
the | التي |
EN That’s our commitment, and we respect unsatisfied users’ good faith
AR هذا هو التزامنا، ونحن نحترم حسن نية المستخدمين غير الراضين
hdẖạ hw ạltzạmnạ, wnḥn nḥtrm ḥsn nyẗ ạlmstkẖdmyn gẖyr ạlrạḍyn
Englisch | Arabisch |
---|---|
users | المستخدمين |
we | ونحن |
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
AR السيارة، الدراجة، البيت – التشارك في الاستخدام، بدلا من التملك. نستعرض لكم أكثر موديلات التشارك شعبية.
ạlsyạrẗ, ạldrạjẗ, ạlbyt – ạltsẖạrk fy ạlạstkẖdạm, bdlạ mn ạltmlk. nstʿrḍ lkm ạ̉ktẖr mwdylạt ạltsẖạrk sẖʿbyẗ.
EN Home-based: Consultancy to Develop a Faith Sensitive Gender and Child Protection Integrated Programmatic Training Tool
AR دليل إرشادي | الحماية الاجتماعية وحماية الطفل: كيف نعمل معاً لحماية الأطفال من تأثير كوفيد-19 وما بعده
dlyl ạ̹rsẖạdy | ạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ wḥmạyẗ ạlṭfl: kyf nʿml mʿạaⁿ lḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl mn tạ̉tẖyr kwfyd-19 wmạ bʿdh
Englisch | Arabisch |
---|---|
a | معا |
child | الطفل |
to | كيف |
protection | الحماية |
EN What If It’s Not a Tactic? Khamenei’s Waning Faith in the JCPOA
AR إيمان خامنئي المتضائل بـ «خطة العمل الشاملة المشتركة»: ماذا لو لم يكن حيلة تكتيكية؟
ạ̹ymạn kẖạmnỷy ạlmtḍạỷl b «kẖṭẗ ạlʿml ạlsẖạmlẗ ạlmsẖtrkẗ»: mạdẖạ lw lm ykn ḥylẗ tktykyẗ?
EN Yidiresi Aishan is an Uyghur of Muslim faith, who holds Chinese citizenship. He and his family are originally from Korla in the Xinjiang province.
AR يديريسي إيشان ، المعروف باسم إدريس حسن، هو من أويغور المسلمين ويحمل الجنسية الصينية. هو وعائلته هم أصلاً من كورولا في مقاطعة شينجيانغ.
ydyrysy ạ̹ysẖạn , ạlmʿrwf bạsm ạ̹drys ḥsn, hw mn ạ̉wygẖwr ạlmslmyn wyḥml ạljnsyẗ ạlṣynyẗ. hw wʿạỷlth hm ạ̉ṣlạaⁿ mn kwrwlạ fy mqạṭʿẗ sẖynjyạngẖ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
chinese | الصينية |
EN Details are hosted by us in good faith but are produced directly by agents and/or third parties and have not been verified by us
AR نحن نحفظ التفاصيل بحسن نية ولكن هذه التفاصيل تُنتج مباشرة من قبل العملاء و/أو أطراف ثالثة ولا نقوم بالتحقق منها
nḥn nḥfẓ ạltfạṣyl bḥsn nyẗ wlkn hdẖh ạltfạṣyl tuntj mbạsẖrẗ mn qbl ạlʿmlạʾ w/ạ̉w ạ̉ṭrạf tẖạltẖẗ wlạ nqwm bạltḥqq mnhạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
details | التفاصيل |
but | ولكن |
directly | مباشرة |
parties | أطراف |
and | و |
third | ثالثة |
are | نحن |
not | ولا |
EN You are responsible for ensuring that you act in good faith towards any other parties.
AR وتتحملون مسؤولية ضمان تصرفكم بحسن نية تجاه أي أطراف أخرى.
wttḥmlwn msw̉wlyẗ ḍmạn tṣrfkm bḥsn nyẗ tjạh ạ̉y ạ̉ṭrạf ạ̉kẖry̱.
Englisch | Arabisch |
---|---|
responsible | مسؤولية |
ensuring | ضمان |
towards | تجاه |
parties | أطراف |
other | أخرى |
EN Contact a minister, spiritual leader or someone else in your faith community.
AR تواصَلْ مع أحد العلماء أو الدارسين أو غيرهم من رجال الدين في مجتمعك.
twạṣal̊ mʿ ạ̉ḥd ạlʿlmạʾ ạ̉w ạldạrsyn ạ̉w gẖyrhm mn rjạl ạldyn fy mjtmʿk.
Englisch | Arabisch |
---|---|
a | أحد |
EN If you're reluctant to seek treatment, talk to a friend or loved one, any health care professional, a faith leader, or someone else you trust.
AR وإذا كنت عازفًا عن طلب العلاج، فأفضِ إلى أحد الأصدقاء، أو الأحباء، أو إلى أي اختصاصيّ رعاية صحية، أو إلى أحد رجال الدين، أو شخصٍ آخر تثق به.
wạ̹dẖạ knt ʿạzfaⁿạ ʿn ṭlb ạlʿlạj, fạ̉fḍi ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ, ạ̉w ạlạ̉ḥbạʾ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉y ạkẖtṣạṣỹ rʿạyẗ ṣḥyẗ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉ḥd rjạl ạldyn, ạ̉w sẖkẖṣiⁿ ậkẖr ttẖq bh.
Englisch | Arabisch |
---|---|
you | كنت |
health | صحية |
else | آخر |
trust | تثق |
treatment | العلاج |
care | رعاية |
if | وإذا |
someone | شخص |
a | أحد |
EN Contact a minister, spiritual leader or someone in your faith community
AR تواصل مع كاهن أو مرشد رُوحي أو شخص في مجتمع عقيدتك
twạṣl mʿ kạhn ạ̉w mrsẖd rūḥy ạ̉w sẖkẖṣ fy mjtmʿ ʿqydtk
Englisch | Arabisch |
---|---|
community | مجتمع |
someone | شخص |
EN Contact a minister, spiritual leader or someone in your faith community.
AR تَواصَل مع كاهن أو مرشد روحي أو شخص في مجتمع عقيدتكَ.
tawạṣal mʿ kạhn ạ̉w mrsẖd rwḥy ạ̉w sẖkẖṣ fy mjtmʿ ʿqydtka.
Englisch | Arabisch |
---|---|
community | مجتمع |
someone | شخص |
EN Yidiresi Aishan is an Uyghur of Muslim faith, who holds Chinese citizenship. He and his family are originally from Korla in the Xinjiang province.
AR يديريسي إيشان ، المعروف باسم إدريس حسن، هو من أويغور المسلمين ويحمل الجنسية الصينية. هو وعائلته هم أصلاً من كورولا في مقاطعة شينجيانغ.
ydyrysy ạ̹ysẖạn , ạlmʿrwf bạsm ạ̹drys ḥsn, hw mn ạ̉wygẖwr ạlmslmyn wyḥml ạljnsyẗ ạlṣynyẗ. hw wʿạỷlth hm ạ̉ṣlạaⁿ mn kwrwlạ fy mqạṭʿẗ sẖynjyạngẖ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
chinese | الصينية |
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
AR السيارة، الدراجة، البيت – التشارك في الاستخدام، بدلا من التملك. نستعرض لكم أكثر موديلات التشارك شعبية.
ạlsyạrẗ, ạldrạjẗ, ạlbyt – ạltsẖạrk fy ạlạstkẖdạm, bdlạ mn ạltmlk. nstʿrḍ lkm ạ̉ktẖr mwdylạt ạltsẖạrk sẖʿbyẗ.
EN Trilha Gold strictly prohibits retaliation against anyone who raises a compliance issue in good faith or who helps resolve a compliance issue
AR تمنع تريليا جولد بشدة الانتقام من أي شخص يثير مشكلة الامتثال بحسن نية أو يساعد في حل مشكلة الامتثال
tmnʿ trylyạ jwld bsẖdẗ ạlạntqạm mn ạ̉y sẖkẖṣ ytẖyr msẖklẗ ạlạmttẖạl bḥsn nyẗ ạ̉w ysạʿd fy ḥl msẖklẗ ạlạmttẖạl
Englisch | Arabisch |
---|---|
gold | جولد |
issue | مشكلة |
compliance | الامتثال |
helps | يساعد |
anyone | شخص |
EN 'Pray for humanity' initiative hopes to unite multi-faith communities
AR شاهد: جمعية "شوربة للجميع" تقدم وجبات إفطار ساخنة للمحتاجين في باريس خلال شهر رمضان
sẖạhd: jmʿyẗ "sẖwrbẗ lljmyʿ" tqdm wjbạt ạ̹fṭạr sạkẖnẗ llmḥtạjyn fy bạrys kẖlạl sẖhr rmḍạn
EN I have provided the answers to the following questions with as much detail as I am able to provide in order to establish a good faith basis for release of records on an emergency basis.
AR لقد قدمت إجابات على الأسئلة التالية بأكبر قدر ممكن من التفاصيل يمكنني تقديمه من أجل تشكيل أساس حسن نية للإفراج عن السجلات على نحو طارئ.
lqd qdmt ạ̹jạbạt ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạltạlyẗ bạ̉kbr qdr mmkn mn ạltfạṣyl ymknny tqdymh mn ạ̉jl tsẖkyl ạ̉sạs ḥsn nyẗ llạ̹frạj ʿn ạlsjlạt ʿly̱ nḥw ṭạrỷ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
provided | قدمت |
answers | إجابات |
detail | التفاصيل |
basis | أساس |
questions | الأسئلة |
following | التالية |
EN That’s our commitment, and we respect unsatisfied users’ good faith
AR هذا هو التزامنا، ونحن نحترم حسن نية المستخدمين غير الراضين
hdẖạ hw ạltzạmnạ, wnḥn nḥtrm ḥsn nyẗ ạlmstkẖdmyn gẖyr ạlrạḍyn
Englisch | Arabisch |
---|---|
users | المستخدمين |
we | ونحن |
EN Ours is a spiritual, not a religious, program, and we neither oppose nor endorse any particular faith tradition.
AR إن برنامجنا هو برنامج روحي وليس ديني ، ونحن لا نعارض ولا نؤيد أي تقليد ديني معين.
ạ̹n brnạmjnạ hw brnạmj rwḥy wlys dyny , wnḥn lạ nʿạrḍ wlạ nw̉yd ạ̉y tqlyd dyny mʿyn.
Englisch | Arabisch |
---|---|
program | برنامج |
religious | ديني |
particular | معين |
not | ولا |
we | ونحن |
EN By facilitating the creation of a dedicated link, SSL certificates contribute to developing a solid foundation of faith
AR من خلال تسهيل إنشاء رابط مخصص ، تساهم شهادات SSL في تطوير أساس متين من الإيمان
mn kẖlạl tshyl ạ̹nsẖạʾ rạbṭ mkẖṣṣ , tsạhm sẖhạdạt SSL fy tṭwyr ạ̉sạs mtyn mn ạlạ̹ymạn
Englisch | Arabisch |
---|---|
ssl | ssl |
link | رابط |
dedicated | مخصص |
certificates | شهادات |
developing | تطوير |
foundation | أساس |
EN I have faith that we will collectively rise to this challenge.?
AR ولدي إيمان بأننا سنرقى بشكل جماعي إلى مستوى هذا التحدي ?.
wldy ạ̹ymạn bạ̉nnạ snrqy̱ bsẖkl jmạʿy ạ̹ly̱ mstwy̱ hdẖạ ạltḥdy ?.
Englisch | Arabisch |
---|---|
that we | بأننا |
challenge | التحدي |
to | إلى |
this | هذا |
EN The event has historically been an occasion for the president to acknowledge the role of his faith in the position of commander-in-chief and to address topics affecting religion
AR وقد ظل الحدث تاريخيا يشكل مناسبة للرئيس للاعتراف بدور الدين في منصب القائد العام ومعالجة المواضيع التي تؤثر على الدين
wqd ẓl ạlḥdtẖ tạrykẖyạ ysẖkl mnạsbẗ llrỷys llạʿtrạf bdwr ạldyn fy mnṣb ạlqạỷd ạlʿạm wmʿạljẗ ạlmwạḍyʿ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạldyn
Englisch | Arabisch |
---|---|
topics | المواضيع |
been | وقد |
occasion | مناسبة |
event | الحدث |
the | التي |
to | على |
EN The result is the Tri-Faith Initiative, a project that unites Christianity, Islam and Judaism
AR والنتيجة هي المبادرة المشتركة بين الديانات الثلاث (Tri-Faith Initiative)، وهي عبارة عن مشروع يوحّد بين المسيحية والإسلام واليهودية
wạlntyjẗ hy ạlmbạdrẗ ạlmsẖtrkẗ byn ạldyạnạt ạltẖlạtẖ (Tri-Faith Initiative), why ʿbạrẗ ʿn msẖrwʿ ywḥ̃d byn ạlmsyḥyẗ wạlạ̹slạm wạlyhwdyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
initiative | المبادرة |
project | مشروع |
a | بين |
is | وهي |
EN Right: Abraham?s Bridge links the Tri-Faith Center houses of worship
AR والصورة إلى اليمين: جسر إبراهيم الذي يربط دور العبادة في مركز الديانات الثلاث
wạlṣwrẗ ạ̹ly̱ ạlymyn: jsr ạ̹brạhym ạldẖy yrbṭ dwr ạlʿbạdẗ fy mrkz ạldyạnạt ạltẖlạtẖ
Englisch | Arabisch |
---|---|
right | اليمين |
bridge | جسر |
center | مركز |
EN ?It represents faith and empowerment for an entire people on whose behalf he fought and sacrificed.?
AR إنه يمثل الإيمان والتمكين لشعب بأسره، من أجله حارب والدي وقدم التضحيات.?
ạ̹nh ymtẖl ạlạ̹ymạn wạltmkyn lsẖʿb bạ̉srh, mn ạ̉jlh ḥạrb wạldy wqdm ạltḍḥyạt.?
Englisch | Arabisch |
---|---|
represents | يمثل |
EN Keeper Security will use good-faith efforts to notify you via email prior to effectuating any change to the Fee Schedule
AR وستسخدم Keeper Security جهود حسن النية لإخطارك عبر البريد الإلكتروني قبل تفعيل أي تغيير في جدول الرسوم
wstskẖdm Keeper Security jhwd ḥsn ạlnyẗ lạ̹kẖṭạrk ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny qbl tfʿyl ạ̉y tgẖyyr fy jdwl ạlrswm
EN A statement that you have a good faith belief that the complained of use of the materials is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law
AR بيان بأنك تعتقد بحسن نية أن استخدام المواد موضوع الشكوى غير مصرح به من قبل مالك حقوق الطبع والنشر أو وكيله أو القانون
byạn bạ̉nk tʿtqd bḥsn nyẗ ạ̉n ạstkẖdạm ạlmwạd mwḍwʿ ạlsẖkwy̱ gẖyr mṣrḥ bh mn qbl mạlk ḥqwq ạlṭbʿ wạlnsẖr ạ̉w wkylh ạ̉w ạlqạnwn
EN Keeper's Vulnerability Disclosure Policy sets out expectations when working with good-faith researchers, as well as what you can expect from us.
AR تنص سياسة الإفصاح عن أوجه الضعف في Keeper على استثناءات عند العمل مع المخترقين حسني النية، وكذلك ما يمكنك أن تتوقعه منا.
tnṣ syạsẗ ạlạ̹fṣạḥ ʿn ạ̉wjh ạlḍʿf fy Keeper ʿly̱ ạsttẖnạʾạt ʿnd ạlʿml mʿ ạlmkẖtrqyn ḥsny ạlnyẗ, wkdẖlk mạ ymknk ạ̉n ttwqʿh mnạ.
EN To encourage good-faith security testing and disclosure of discovered vulnerabilities, we ask that you:
AR لتشجيع اختبار الأمن حسن النية والإفصاح عن أوجه الضعف المكتشفة، نطلب منك:
ltsẖjyʿ ạkẖtbạr ạlạ̉mn ḥsn ạlnyẗ wạlạ̹fṣạḥ ʿn ạ̉wjh ạlḍʿf ạlmktsẖfẗ, nṭlb mnk:
EN COPD causes them to lose their elasticity and over-expand, which leaves some air trapped in your lungs when you exhale.
AR يتسبب داء الانسداد الرئوي المزمن في فقدانها لمرونتها وزيادة تمددها بشكل مفرط، ما ينتج عنه انحباس بعض الهواء في رئتيك عند الزفير.
ytsbb dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn fy fqdạnhạ lmrwnthạ wzyạdẗ tmddhạ bsẖkl mfrṭ, mạ yntj ʿnh ạnḥbạs bʿḍ ạlhwạʾ fy rỷtyk ʿnd ạlzfyr.
Englisch | Arabisch |
---|---|
causes | يتسبب |
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
some | بعض |
when | عند |
EN Overexertion. Avoid activities that would cause you to sweat a lot. The combination of wet clothing and cold weather can cause you to lose body heat more quickly.
AR المجهود. تجنبي النشاطات التي تتسبب في العرق بغزارة. يمكن لمزيج الملابس المبللة وبرودة الطقس أن يتسبب في فقدان حرارة جسدك بطريقة أسرع.
ạlmjhwd. tjnby ạlnsẖạṭạt ạlty ttsbb fy ạlʿrq bgẖzạrẗ. ymkn lmzyj ạlmlạbs ạlmbllẗ wbrwdẗ ạlṭqs ạ̉n ytsbb fy fqdạn ḥrạrẗ jsdk bṭryqẗ ạ̉srʿ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
avoid | تجنبي |
activities | النشاطات |
cause | تتسبب |
clothing | الملابس |
weather | الطقس |
lose | فقدان |
heat | حرارة |
quickly | أسرع |
can | يمكن |
EN However, the more weight you lose, the greater the benefit to your health and disease management.
AR ولكن كلما زادت نسبة إنقاص الوزن، زادت الفوائد التي تجنيها على صحتك وطريقة التعامل مع المرض.
wlkn klmạ zạdt nsbẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn, zạdt ạlfwạỷd ạlty tjnyhạ ʿly̱ ṣḥtk wṭryqẗ ạltʿạml mʿ ạlmrḍ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
weight | الوزن |
your health | صحتك |
disease | المرض |
to | على |
EN This surgery may help you lose weight and manage type 2 diabetes and other conditions related to obesity
AR يمكن أن تساعدك هذه الجراحة على إنقاص الوزن وإدارة داء السكري من النوع الثاني وغير ذلك من الحالات المرضية المرتبطة بالسمنة
ymkn ạ̉n tsạʿdk hdẖh ạljrạḥẗ ʿly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn wạ̹dạrẗ dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny wgẖyr dẖlk mn ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmrtbṭẗ bạlsmnẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
may | يمكن |
help you | تساعدك |
surgery | الجراحة |
weight | الوزن |
manage | وإدارة |
diabetes | السكري |
type | النوع |
to | وغير |
this | هذه |
EN There are various surgical procedures, but all of them help you lose weight by limiting how much food you can eat
AR هناك العديد من أنواع العمليات الجراحية، لكن جميعها يساعدك على إنقاص الوزن عن طريق الحد من كمية الطعام التي يمكنك تناولها
hnạk ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ, lkn jmyʿhạ ysạʿdk ʿly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿn ṭryq ạlḥd mn kmyẗ ạlṭʿạm ạlty ymknk tnạwlhạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
procedures | العمليات |
surgical | الجراحية |
help you | يساعدك |
weight | الوزن |
how much | كمية |
but | لكن |
food | الطعام |
can | يمكنك |
EN If you need to lose weight, a diabetes diet provides a well-organized, nutritious way to reach your goal safely.
AR إذا كنت تحتاج إلى إنقاص وزنك فإن اتباع حمية غذائية مخصصة للسكري يوفر طريقة منظمة ومغذية تمكنك من بلوغ هدفك بسلام.
ạ̹dẖạ knt tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ wznk fạ̹n ạtbạʿ ḥmyẗ gẖdẖạỷyẗ mkẖṣṣẗ llskry ywfr ṭryqẗ mnẓmẗ wmgẖdẖyẗ tmknk mn blwgẖ hdfk bslạm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
provides | يوفر |
way | طريقة |
to | إلى |
need | تحتاج |
if | إذا |
you | كنت |
EN And if you need to lose weight, you can tailor it to your specific goals.
AR وإذا كنت بحاجة لفقدان الوزن، يمكنك تعديل هذا النظام الغذائي بما يتناسب مع أهدافك المحددة.
wạ̹dẖạ knt bḥạjẗ lfqdạn ạlwzn, ymknk tʿdyl hdẖạ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy bmạ ytnạsb mʿ ạ̉hdạfk ạlmḥddẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
weight | الوزن |
need | بحاجة |
you | كنت |
can | يمكنك |
if | وإذا |
EN If you lose consciousness, you will need to be given an emergency injection of glucagon, a hormone that stimulates the release of sugar into the blood.
AR وفي حال فقدت وعيك، ستحتاج إلى تلقي حقنة طارئة من الغلوكاغون، وهو هرمون يحفز إفراز السكر في الدم.
wfy ḥạl fqdt wʿyk, stḥtạj ạ̹ly̱ tlqy ḥqnẗ ṭạrỷẗ mn ạlgẖlwkạgẖwn, whw hrmwn yḥfz ạ̹frạz ạlskr fy ạldm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
emergency | طارئة |
hormone | هرمون |
sugar | السكر |
to | وفي |
blood | الدم |
need | ستحتاج |
be | وهو |
EN Nerve damage can make you lose feeling in your feet, so even minor cuts can turn into sores or ulcers without your realizing it
AR قد يؤدي تلف الأعصاب إلى فقد الإحساس بقدمك، لذلك قد تتحول حتى أبسط الجروح إلى قُرَح من دون أن تدرك وجودها
qd yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ fqd ạlạ̹ḥsạs bqdmk, ldẖlk qd ttḥwl ḥty̱ ạ̉bsṭ ạljrwḥ ạ̹ly̱ quraḥ mn dwn ạ̉n tdrk wjwdhạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
damage | تلف |
so | لذلك |
without | دون |
even | حتى |
EN If you need to lose weight, talk with your doctor about weight-loss strategies, such as increasing daily physical activity and reducing calories.
AR في حال كُنْتَ ترغب في إنقاص وزنكَ، تحدَّثْ مع طبيبكَ عن استراتيجيات إنقاص الوزن، مثل زيادة الأنشطة البدنية وتقليل السعرات الحرارية.
fy ḥạl kun̊ta trgẖb fy ạ̹nqạṣ wznka, tḥdãtẖ̊ mʿ ṭbybka ʿn ạstrạtyjyạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, mtẖl zyạdẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ wtqlyl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
your doctor | طبيبك |
strategies | استراتيجيات |
weight | الوزن |
increasing | زيادة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
if | حال |
EN This all helps you not lose track of your tasks if you have a ton to take care of
AR كل هذا يساعدك على عدم فقدان مهامك إذا كان لديك طن لرعاية
kl hdẖạ ysạʿdk ʿly̱ ʿdm fqdạn mhạmk ạ̹dẖạ kạn ldyk ṭn lrʿạyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
helps you | يساعدك |
lose | فقدان |
if | إذا |
not | عدم |
this | هذا |
you | لديك |
to | على |
EN Lose items needed for tasks or activities, for example, toys, school assignments, pencils
AR يفقد العناصر اللازمة للمهام أو الأنشطة، على سبيل المثال، الألعاب والتكليفات المدرسية وأقلام الرصاص
yfqd ạlʿnạṣr ạllạzmẗ llmhạm ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlạ̉lʿạb wạltklyfạt ạlmdrsyẗ wạ̉qlạm ạlrṣạṣ
Englisch | Arabisch |
---|---|
items | العناصر |
needed | اللازمة |
activities | الأنشطة |
for | على |
example | المثال |
EN In some cases, if blood pressure and heart rate changes indicate you are about to faint, the table is returned to a horizontal position so that you don't lose consciousness.
AR وفي بعض الأحيان، حينما تشير تغييرات ضغط الدم وسرعة ضربات القلب إلى أنك على وشك الإغماء، فستعود الطاولة إلى الوضع الأفقي حتى لا تفقد الوعي.
wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ḥynmạ tsẖyr tgẖyyrạt ḍgẖṭ ạldm wsrʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ, fstʿwd ạlṭạwlẗ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy ḥty̱ lạ tfqd ạlwʿy.
Englisch | Arabisch |
---|---|
indicate | تشير |
changes | تغييرات |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
heart | القلب |
table | الطاولة |
horizontal | الأفقي |
lose | تفقد |
consciousness | الوعي |
to | وفي |
you | أنك |
some | بعض |
the | إلى |
EN Bone disease. Some people with cirrhosis lose bone strength and are at greater risk of fractures.
AR أمراض العظام. يَفقِد بعض الأشخاص المُصابين بالتليُّف قوة العظم، ويكونون أكثر عُرضةً لخطر الكسور.
ạ̉mrạḍ ạlʿẓạm. yafqid bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bạltlyũf qwẗ ạlʿẓm, wykwnwn ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạlkswr.
Englisch | Arabisch |
---|---|
bone | العظام |
people | الأشخاص |
strength | قوة |
risk | لخطر |
fractures | الكسور |
some | بعض |
are | أكثر |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt