EN Increased government funding is good news for efforts to restore some of the country’s most widespread and important natural habitats
Übersetze "increased government funding" in Arabisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "increased government funding" von Englisch nach Arabisch werden angezeigt
Übersetzungen von increased government funding
"increased government funding" in Englisch kann in die folgenden Arabisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Englisch nach Arabisch von increased government funding
Englisch
Arabisch
AR تُعد زيادة التمويل الحكومي خبرًا جيدًا للجهود المبذولة لاستعادة بعض الموائل الطبيعية الأكثر انتشارًا والأكثر أهمية في البلاد
tuʿd zyạdẗ ạltmwyl ạlḥkwmy kẖbraⁿạ jydaⁿạ lljhwd ạlmbdẖwlẗ lạstʿạdẗ bʿḍ ạlmwạỷl ạlṭbyʿyẗ ạlạ̉ktẖr ạntsẖạraⁿạ wạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ fy ạlblạd
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| funding | التمويل |
| government | الحكومي |
| good | جيد |
| natural | الطبيعية |
| important | أهمية |
| most | الأكثر |
| to restore | لاستعادة |
| some | بعض |
EN Increased government funding is good news for efforts to restore some of the country’s most widespread and important natural habitats
AR تُعد زيادة التمويل الحكومي خبرًا جيدًا للجهود المبذولة لاستعادة بعض الموائل الطبيعية الأكثر انتشارًا والأكثر أهمية في البلاد
tuʿd zyạdẗ ạltmwyl ạlḥkwmy kẖbraⁿạ jydaⁿạ lljhwd ạlmbdẖwlẗ lạstʿạdẗ bʿḍ ạlmwạỷl ạlṭbyʿyẗ ạlạ̉ktẖr ạntsẖạraⁿạ wạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ fy ạlblạd
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| funding | التمويل |
| government | الحكومي |
| good | جيد |
| natural | الطبيعية |
| important | أهمية |
| most | الأكثر |
| to restore | لاستعادة |
| some | بعض |
EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient
AR يهدف هذا القسم إلى دعم فرق الأمم المتحدة القطرية في التحول من "التمويل الجزئي إلى التمويل المنظّم"
yhdf hdẖạ ạlqsm ạ̹ly̱ dʿm frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ fy ạltḥwl mn "ạltmwyl ạljzỷy ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmnẓ̃m"
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| section | القسم |
| teams | فرق |
| shift | التحول |
| support | دعم |
| a | المتحدة |
| country | القطرية |
| this | هذا |
| to | إلى |
| financing | التمويل |
EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient
AR يهدف هذا القسم إلى دعم فرق الأمم المتحدة القطرية في التحول من "التمويل الجزئي إلى التمويل المنظّم"
yhdf hdẖạ ạlqsm ạ̹ly̱ dʿm frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ fy ạltḥwl mn "ạltmwyl ạljzỷy ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmnẓ̃m"
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| section | القسم |
| teams | فرق |
| shift | التحول |
| support | دعم |
| a | المتحدة |
| country | القطرية |
| this | هذا |
| to | إلى |
| financing | التمويل |
EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient
AR يهدف هذا القسم إلى دعم فرق الأمم المتحدة القطرية في التحول من "التمويل الجزئي إلى التمويل المنظّم"
yhdf hdẖạ ạlqsm ạ̹ly̱ dʿm frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ fy ạltḥwl mn "ạltmwyl ạljzỷy ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmnẓ̃m"
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| section | القسم |
| teams | فرق |
| shift | التحول |
| support | دعم |
| a | المتحدة |
| country | القطرية |
| this | هذا |
| to | إلى |
| financing | التمويل |
EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient
AR يهدف هذا القسم إلى دعم فرق الأمم المتحدة القطرية في التحول من "التمويل الجزئي إلى التمويل المنظّم"
yhdf hdẖạ ạlqsm ạ̹ly̱ dʿm frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ fy ạltḥwl mn "ạltmwyl ạljzỷy ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmnẓ̃m"
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| section | القسم |
| teams | فرق |
| shift | التحول |
| support | دعم |
| a | المتحدة |
| country | القطرية |
| this | هذا |
| to | إلى |
| financing | التمويل |
EN Despite our great work, increased needs and reduced funding are straining the community’s safety net
AR على الرغم من عملنا الرائع ، فإن الاحتياجات المتزايدة وانخفاض التمويل يجهدان شبكة أمان المجتمع
ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿmlnạ ạlrạỷʿ , fạ̹n ạlạḥtyạjạt ạlmtzạydẗ wạnkẖfạḍ ạltmwyl yjhdạn sẖbkẗ ạ̉mạn ạlmjtmʿ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| despite | الرغم |
| needs | الاحتياجات |
| funding | التمويل |
| safety | أمان |
| the | فإن |
EN Funding: 76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).
AR التمويل: 76,8 مليون يورو من التبرعات والجمع، 59,7 مليون يورو من الخدمات الكنسية التنموية، 168,6 مليون يورو من الجهات الاتحادية الألمانية (2020).
ạltmwyl: 76,8 mlywn ywrw mn ạltbrʿạt wạljmʿ, 59,7 mlywn ywrw mn ạlkẖdmạt ạlknsyẗ ạltnmwyẗ, 168,6 mlywn ywrw mn ạljhạt ạlạtḥạdyẗ ạlạ̉lmạnyẗ (2020).
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| funding | التمويل |
| million | مليون |
| euros | يورو |
| donations | التبرعات |
| services | الخدمات |
| federal | الاتحادية |
| and | الألمانية |
EN “One of these is the development centre for a carbon neutral construction industry, led by the City of Lahti, for which we hope to get government funding.
AR ?وتتضمن هذه المبادرات مركز تطوير قطاع تشييد يحقق الحياد الكربوني، بقيادة مدينة لاهتي، نأمل في الحصول على التمويل الحكومي من أجله?.
?wttḍmn hdẖh ạlmbạdrạt mrkz tṭwyr qṭạʿ tsẖyyd yḥqq ạlḥyạd ạlkrbwny, bqyạdẗ mdynẗ lạhty, nạ̉ml fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạltmwyl ạlḥkwmy mn ạ̉jlh?.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| centre | مركز |
| development | تطوير |
| industry | قطاع |
| city | مدينة |
| lahti | لاهتي |
| funding | التمويل |
| government | الحكومي |
| get | الحصول |
| to | على |
EN While boosting funding for terrorism and brutality, Khamenei also allocated $400 million from the National Development fund to increase the salaries of government officials.
AR وبينما يقوم خامنئي بتعزيز تمويل الإرهاب والوحشية، فإنه خصص أيضًا 400 مليون دولار من صندوق التنمية الوطنية لزيادة رواتب المسؤولين الحكوميين.
wbynmạ yqwm kẖạmnỷy btʿzyz tmwyl ạlạ̹rhạb wạlwḥsẖyẗ, fạ̹nh kẖṣṣ ạ̉yḍaⁿạ 400 mlywn dwlạr mn ṣndwq ạltnmyẗ ạlwṭnyẗ lzyạdẗ rwạtb ạlmsw̉wlyn ạlḥkwmyyn.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| funding | تمويل |
| terrorism | الإرهاب |
| million | مليون |
| fund | صندوق |
| development | التنمية |
| national | الوطنية |
| increase | لزيادة |
EN Side effects may include insomnia, increased blood pressure, increased blood glucose levels, mood swings and fluid retention.
AR وقد تشمل آثارها الجانبية الأرق وارتفاع ضغط الدم وارتفاع مستويات الغلوكوز في الدم وتقلُّبات المزاج واحتباس السوائل.
wqd tsẖml ậtẖạrhạ ạljạnbyẗ ạlạ̉rq wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạrtfạʿ mstwyạt ạlgẖlwkwz fy ạldm wtqlũbạt ạlmzạj wạḥtbạs ạlswạỷl.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| include | تشمل |
| side | الجانبية |
| insomnia | الأرق |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| levels | مستويات |
| glucose | الغلوكوز |
| mood | المزاج |
EN Increased risk of cancerous (malignant) tumors. Tuberous sclerosis is associated with an increased risk of developing malignant tumors in the kidneys and brain.
AR تزايد خطر الأورام السرطانية (الخبيثة). يرتبط التصلب الحدبي بتزايد خطر الإصابة بالأورام الخبيثة في الكلى والدماغ.
tzạyd kẖṭr ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ (ạlkẖbytẖẗ). yrtbṭ ạltṣlb ạlḥdby btzạyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉wrạm ạlkẖbytẖẗ fy ạlkly̱ wạldmạgẖ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| risk | خطر |
| tumors | الأورام |
| associated | يرتبط |
| sclerosis | التصلب |
| kidneys | الكلى |
EN Increased risk of cancer. There may be an increased risk of developing certain types of cancer, such as leukemia or certain types of tumors.
AR زيادة خطر الإصابة بالسرطان. قد يوجد خطر متزايد للإصابة ببعض أنواع السرطان، مثل ابيضاض الدم أو بعض أنواع الأورام.
zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. qd ywjd kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, mtẖl ạbyḍạḍ ạldm ạ̉w bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̉wrạm.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| increased | زيادة |
| risk | خطر |
| there | يوجد |
| types | أنواع |
| cancer | السرطان |
| tumors | الأورام |
| of | بعض |
EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.
AR الصين تجاه إنتاج الطاقة النظيفة يمكن أن يؤدي إلى زيادة الطلب على الوقود الحيوي مثل الإيثانول، وبالتالي زيادة الطلب على الذرة.
ạlṣyn tjạh ạ̹ntạj ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlṭlb ʿly̱ ạlwqwd ạlḥywy mtẖl ạlạ̹ytẖạnwl, wbạltạly zyạdẗ ạlṭlb ʿly̱ ạldẖrẗ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| towards | تجاه |
| clean | النظيفة |
| lead | يؤدي |
| increased | زيادة |
| demand | الطلب |
| energy | الطاقة |
| can | يمكن |
| and | مثل |
| to | إلى |
EN The government seems to believe the economy will grow significantly even without sanctions relief or increased oil revenue.
AR يبدو أن الحكومة الإيرانية تعتقد أن الاقتصاد سينمو بشكل كبير حتى بدون تخفيف العقوبات أو زيادة عائدات النفط.
ybdw ạ̉n ạlḥkwmẗ ạlạ̹yrạnyẗ tʿtqd ạ̉n ạlạqtṣạd synmw bsẖkl kbyr ḥty̱ bdwn tkẖfyf ạlʿqwbạt ạ̉w zyạdẗ ʿạỷdạt ạlnfṭ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| seems | يبدو |
| economy | الاقتصاد |
| oil | النفط |
| government | الحكومة |
| without | بدون |
| to | حتى |
| the | زيادة |
EN Since the start of the anti-government protests in October 2019, the dangers faced by journalists and media workers in Iraq have increased
AR منذ بدء الاحتجاجات المناهضة للحكومة في أكتوبر 2019 ، ازدادت المخاطر التي يواجهها الصحفيون والإعلاميون في العراق
mndẖ bdʾ ạlạḥtjạjạt ạlmnạhḍẗ llḥkwmẗ fy ạ̉ktwbr 2019 , ạzdạdt ạlmkẖạṭr ạlty ywạjhhạ ạlṣḥfywn wạlạ̹ʿlạmywn fy ạlʿrạq
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| start | بدء |
| protests | الاحتجاجات |
| october | أكتوبر |
| iraq | العراق |
| since | منذ |
| the | التي |
EN Since the start of the anti-government protests in October 2019, the dangers faced by journalists and media workers in Iraq have increased
AR منذ بدء الاحتجاجات المناهضة للحكومة في أكتوبر 2019 ، ازدادت المخاطر التي يواجهها الصحفيون والإعلاميون في العراق
mndẖ bdʾ ạlạḥtjạjạt ạlmnạhḍẗ llḥkwmẗ fy ạ̉ktwbr 2019 , ạzdạdt ạlmkẖạṭr ạlty ywạjhhạ ạlṣḥfywn wạlạ̹ʿlạmywn fy ạlʿrạq
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| start | بدء |
| protests | الاحتجاجات |
| october | أكتوبر |
| iraq | العراق |
| since | منذ |
| the | التي |
EN Over the past few years, businesses and the government have continually increased their knowledge work budgets
AR وخلال السنوات الأخيرة عمدت كل من السياسة والقطاعات الاقتصادية باستمرار إلى زيادة ميزانياتها المخصصة للنشاطات العلمية
wkẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ ʿmdt kl mn ạlsyạsẗ wạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ bạstmrạr ạ̹ly̱ zyạdẗ myzạnyạthạ ạlmkẖṣṣẗ llnsẖạṭạt ạlʿlmyẗ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| years | السنوات |
| continually | باستمرار |
EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.
AR انتخب البوندستاغ أولاف شولتس مستشارا جديدا لجمهورية ألمانيا الاتحادية. رئيس الجمهورية الاتحادي قام رسميا بتسمية الوزراء.
ạntkẖb ạlbwndstạgẖ ạ̉wlạf sẖwlts mstsẖạrạ jdydạ ljmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ. rỷys ạljmhwryẗ ạlạtḥạdy qạm rsmyạ btsmyẗ ạlwzrạʾ.
EN Government Agencies (Government Training Partners – GTP)
AR الوكالات الحكومية (شركاء التدريب الحكوميين – GTP)
ạlwkạlạt ạlḥkwmyẗ (sẖrkạʾ ạltdryb ạlḥkwmyyn – GTP)
EN In 2010, her government had withdrawn the nuclear phase-out decided by the previous government
AR وكانت حكومتها قد تراجعت في 2010 عن قرار الحكومة السابقة بالتخلي عن الطاقة النووية
wkạnt ḥkwmthạ qd trạjʿt fy 2010 ʿn qrạr ạlḥkwmẗ ạlsạbqẗ bạltkẖly ʿn ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| government | الحكومة |
| previous | السابقة |
| nuclear | النووية |
EN The governmental solutions are subdivided into state & local government solutions and federal government solutions
AR تنقسم الحلول الحكومية إلى حلول حكومية ومحلية وحلول حكومية اتحادية
tnqsm ạlḥlwl ạlḥkwmyẗ ạ̹ly̱ ḥlwl ḥkwmyẗ wmḥlyẗ wḥlwl ḥkwmyẗ ạtḥạdyẗ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| the | إلى |
| government | الحكومية |
| solutions | الحلول |
EN The U.S. government will block Chinese government and Communist Party officials connected to the human rights abuses in Xinjiang from entering the United States.
AR سوف تمنع الحكومة الأميركية مسؤولي الحكومة الصينية والحزب الشيوعي المرتبطين بانتهاكات حقوق الإنسان في شينجيانغ من دخول الولايات المتحدة.
swf tmnʿ ạlḥkwmẗ ạlạ̉myrkyẗ msw̉wly ạlḥkwmẗ ạlṣynyẗ wạlḥzb ạlsẖywʿy ạlmrtbṭyn bạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn fy sẖynjyạngẖ mn dkẖwl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| government | الحكومة |
| rights | حقوق |
| entering | دخول |
| states | الولايات |
| human | الإنسان |
| united | المتحدة |
| chinese | الصينية |
| will | سوف |
EN The United States is part of the Open Government Partnership to promote government transparency around the world
AR الولايات المتحدة هي جزء من شراكة الحكومات المفتوحة أو المنفتحة الرامية لتعزيز الشفافية الحكومية حول العالم
ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ hy jzʾ mn sẖrạkẗ ạlḥkwmạt ạlmftwḥẗ ạ̉w ạlmnftḥẗ ạlrạmyẗ ltʿzyz ạlsẖfạfyẗ ạlḥkwmyẗ ḥwl ạlʿạlm
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| states | الولايات |
| partnership | شراكة |
| open | المفتوحة |
| promote | لتعزيز |
| transparency | الشفافية |
| government | الحكومية |
| world | العالم |
| united | المتحدة |
| part | جزء |
| to | حول |
EN Funding to Financing consists of several steps:
AR يتم الانتقال من التمويل الجزئي إلى التمويل المنظّم على مراحل عدة:
ytm ạlạntqạl mn ạltmwyl ạljzỷy ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmnẓ̃m ʿly̱ mrạḥl ʿdẗ:
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| several | عدة |
| to | إلى |
| financing | التمويل |
| of | على |
EN Thanks to USAID’s funding, Louay is reviving his ancestor’s business.
AR بفضل تمويل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، استطاع لؤي بإحياء مهنة أسلافه
bfḍl tmwyl ạlwkạlẗ ạlạ̉mrykyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ, ạstṭạʿ lw̉y bạ̹ḥyạʾ mhnẗ ạ̉slạfh
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| funding | تمويل |
EN Without additional funding, WFP will have to make difficult choices to stretch the limited resources and ensure that the needs of the most vulnerable refugees are met.
AR ومن دون تمويل إضافي، سيتعين على البرنامج اتخاذ خيارات صعبة لتوسيع نطاق الموارد المحدودة وضمان تلبية احتياجات اللاجئين الأكثر ضعفًا.
wmn dwn tmwyl ạ̹ḍạfy, sytʿyn ʿly̱ ạlbrnạmj ạtkẖạdẖ kẖyạrạt ṣʿbẗ ltwsyʿ nṭạq ạlmwạrd ạlmḥdwdẗ wḍmạn tlbyẗ ạḥtyạjạt ạllạjỷyn ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| without | دون |
| funding | تمويل |
| additional | إضافي |
| choices | خيارات |
| difficult | صعبة |
| resources | الموارد |
| limited | المحدودة |
| refugees | اللاجئين |
| needs | احتياجات |
| most | الأكثر |
| to | ومن |
EN “To do this, we need immediate funding.”
AR للقيام بذلك، نحتاج إلى تمويل فوري.
llqyạm bdẖlk, nḥtạj ạ̹ly̱ tmwyl fwry.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| funding | تمويل |
| immediate | فوري |
| do | للقيام |
| to | إلى |
| we need | نحتاج |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that AvaTrade offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة AvaTrade تقدم التجار أدناه
ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ AvaTrade tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Admiral Markets offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة Admiral Markets تقدم التجار أدناه
ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ Admiral Markets tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| admiral | admiral |
| markets | markets |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Ayondo offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة Ayondo تقدم التجار أدناه
ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ Ayondo tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| ayondo | ayondo |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that EasyMarkets offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة EasyMarkets تقدم التجار أدناه
ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ EasyMarkets tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| easymarkets | easymarkets |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that ThinkMarkets offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة ThinkMarkets تقدم التجار أدناه
ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ ThinkMarkets tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| thinkmarkets | thinkmarkets |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Pepperstone offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة Pepperstone تقدم التجار أدناه
ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ Pepperstone tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| pepperstone | pepperstone |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that SpreadEx offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة SpreadEx تقدم التجار أدناه
ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ SpreadEx tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| spreadex | spreadex |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that UFX offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة UFX تقدم التجار أدناه
ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ UFX tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| ufx | ufx |
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that XTB offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة XTB تقدم التجار أدناه
ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ XTB tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| xtb | xtb |
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Funding to Financing consists of several steps:
AR يتم الانتقال من التمويل الجزئي إلى التمويل المنظّم على مراحل عدة:
ytm ạlạntqạl mn ạltmwyl ạljzỷy ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmnẓ̃m ʿly̱ mrạḥl ʿdẗ:
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| several | عدة |
| to | إلى |
| financing | التمويل |
| of | على |
EN Employing biometrics in humanitarian work should fuel a profound debate on ethics and better funding for technical research, argues an ICRC expert.
AR بدون إشراك النساء والفتيات ، فإن الاقتصاد الأفغاني لن يتعافى.
bdwn ạ̹sẖrạk ạlnsạʾ wạlftyạt , fạ̹n ạlạqtṣạd ạlạ̉fgẖạny ln ytʿạfy̱.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| a | فإن |
EN Children of Jordanian mothers and non-Jordanian fathers were left without access to emergency state funding
AR ولم يحصل أطفال الأمهات الأردنيات والآباء غير الأردنيين على التمويل الطارئ الذي قدّمته الدولة
wlm yḥṣl ạ̉ṭfạl ạlạ̉mhạt ạlạ̉rdnyạt wạlậbạʾ gẖyr ạlạ̉rdnyyn ʿly̱ ạltmwyl ạlṭạrỷ ạldẖy qd̃mth ạldwlẗ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| children | أطفال |
| funding | التمويل |
| state | الدولة |
| and | غير |
| to | على |
EN One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members
AR ويمثل أحد الرئيسين المشاركين البلدان الأعضاء بينما يمثل الآخر الأعضاء المموِّلين
wymtẖl ạ̉ḥd ạlrỷysyn ạlmsẖạrkyn ạlbldạn ạlạ̉ʿḍạʾ bynmạ ymtẖl ạlậkẖr ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmmwĩlyn
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| countries | البلدان |
| represents | يمثل |
| the other | الآخر |
| member | الأعضاء |
EN In Anbar, Iraq, UNDP’s funding has addressed adversity faced by local people
AR برنامج الأمم المتحدة لحماية العراقيين
brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lḥmạyẗ ạlʿrạqyyn
EN Dismantling Daesh?s illicit financial flows: Tightening the global financial system to stop terror funding
AR تفكيك التدفقات المالية غير المشروعة لداعش – تشديد النظام المالي العالمي لوقف تمويل الإرهاب
tfkyk ạltdfqạt ạlmạlyẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ ldạʿsẖ – tsẖdyd ạlnẓạm ạlmạly ạlʿạlmy lwqf tmwyl ạlạ̹rhạb
EN German funding helps displaced people through Iraq police project
AR إعادة تأهيل مركز العلم الصحي في ديالى
ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl mrkz ạlʿlm ạlṣḥy fy dyạly̱
EN Funding requirements for food security in humanitarian appeals have risen to $9 billion in 2020, up from $5 billion in 2015.
AR ارتفعت التمويل المطلوب للأمن الغذائي في النداءات الإنسانية إلى 9 مليارات دولار في عام 2020 - من 5 مليارات دولار في عام 2015.
ạrtfʿt ạltmwyl ạlmṭlwb llạ̉mn ạlgẖdẖạỷy fy ạlndạʾạt ạlạ̹nsạnyẗ ạ̹ly̱ 9 mlyạrạt dwlạr fy ʿạm 2020 - mn 5 mlyạrạt dwlạr fy ʿạm 2015.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| funding | التمويل |
| food | الغذائي |
| humanitarian | الإنسانية |
| to | إلى |
EN More support should be offered through appropriate funding to local and national organizations
AR يتوجب تقديم المزيد من الدعم من خلال التمويل المناسب للمنظمات المحلية والوطنية
ytwjb tqdym ạlmzyd mn ạldʿm mn kẖlạl ạltmwyl ạlmnạsb llmnẓmạt ạlmḥlyẗ wạlwṭnyẗ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| support | الدعم |
| funding | التمويل |
| local | المحلية |
| national | والوطنية |
| more | المزيد |
EN Funding | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory
AR التمويل | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة
ạltmwyl | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| funding | التمويل |
| office | مكتب |
| affairs | الشؤون |
| humanitarian | الانسانية |
| territory | الأراضي |
| palestinian | الفلسطينية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Thanks to USAID’s funding, Louay is reviving his ancestor’s business. - The Global Coalition Against Daesh
AR بفضل تمويل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، استطاع لؤي بإحياء مهنة أسلافه - التحالف الدولي ضد داعش
bfḍl tmwyl ạlwkạlẗ ạlạ̉mrykyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ, ạstṭạʿ lw̉y bạ̹ḥyạʾ mhnẗ ạ̉slạfh - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| funding | تمويل |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN However, amid global funding shortfalls, assistance is not enough in many places, fuelling malnutrition and protection risks.
AR ومع ذلك، وبسبب نقص التمويل العالمي، فإن المساعدة ليست كافية في العديد من الأماكن، ما يردي إلى زيادة معدلات سوء التغذية ومخاطر الحماية.
wmʿ dẖlk, wbsbb nqṣ ạltmwyl ạlʿạlmy, fạ̹n ạlmsạʿdẗ lyst kạfyẗ fy ạlʿdyd mn ạlạ̉mạkn, mạ yrdy ạ̹ly̱ zyạdẗ mʿdlạt swʾ ạltgẖdẖyẗ wmkẖạṭr ạlḥmạyẗ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| funding | التمويل |
| global | العالمي |
| assistance | المساعدة |
| enough | كافية |
| places | الأماكن |
| protection | الحماية |
| many | العديد |
| and | ذلك |
| in | إلى |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that IG offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة IG تقدم التجار أدناه
ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ IG tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| ig | ig |
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
increased government funding funding popular funding methods received funding provide funding funding received receive funding funding needs funding mechanism funding programs overall funding – funding projects federal funding federal funding cut funding focused funding program both funding additional funding funding organizations better funding vc funding funding to financing german funding helps state provides funding dedicated funding predictable funding source represents the funding amid global funding innovative funding instrument overall funding without additional funding state funding exam funding guide funding strategic initiatives current funding programs funding agreement volume of funding base funding excludes method received funding takes funding ohs funding funding is a series b funding funding from venture funding agencies grant funding reduce funding full funding proposal taking external funding secure continued funding
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch