EN Terrorism and counter-terrorism entrenched in dynamics of conflict;
Übersetze "terrorism" in Arabisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "terrorism" von Englisch nach Arabisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Arabisch von terrorism
Englisch
Arabisch
AR تجذر الإرهاب ومكافحة الإرهاب في ديناميات النزاع.
tjdẖr ạlạ̹rhạb wmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb fy dynạmyạt ạlnzạʿ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| terrorism | الإرهاب |
EN How Daesh used culture to fund its terrorism
AR عرض لبعض الأعمال المنجزة في إطار إعادة إعمار المناطق المحررة
ʿrḍ lbʿḍ ạlạ̉ʿmạl ạlmnjzẗ fy ạ̹ṭạr ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ
EN Chinese law defines “terrorism” and “extremism” in an overly broad and vague manner, and has been used to crack down on Uyghurs and other ethnic minorities.
AR يُعرِّف القانون الصيني ?الإرهاب? و?التطرف? بطريقة فضفاضة وغامضة للغاية، وقد استُخدم لقمع الأويغور والأقليات العرقية الأخرى.
yuʿrĩf ạlqạnwn ạlṣyny ?ạlạ̹rhạb? w?ạltṭrf? bṭryqẗ fḍfạḍẗ wgẖạmḍẗ llgẖạyẗ, wqd ạstukẖdm lqmʿ ạlạ̉wygẖwr wạlạ̉qlyạt ạlʿrqyẗ ạlạ̉kẖry̱.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| law | القانون |
| terrorism | الإرهاب |
| and | و |
| been | وقد |
| to | العرقية |
| other | الأخرى |
EN “NATO will continue to fight terrorism, we will continue to fight ISIS/Daesh and we will do that in many different ways
AR "سيواصل حلف شمال الأطلسي محاربة الإرهاب وسنواصل محاربة داعش وسنفعل ذلك بعدة طرق مختلفة
"sywạṣl ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy mḥạrbẗ ạlạ̹rhạb wsnwạṣl mḥạrbẗ dạʿsẖ wsnfʿl dẖlk bʿdẗ ṭrq mkẖtlfẗ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| terrorism | الإرهاب |
| isis | داعش |
| ways | طرق |
| different | مختلفة |
| to | ذلك |
EN Of course, our presence in Afghanistan is about fighting terrorism, and we are now stepping up in Iraq..
AR بالطبع، وجودنا في أفغانستان يتعلق بمحاربة الإرهاب، ونحن الآن نكثف جهودنا في العراق ..
bạlṭbʿ, wjwdnạ fy ạ̉fgẖạnstạn ytʿlq bmḥạrbẗ ạlạ̹rhạb, wnḥn ạlận nktẖf jhwdnạ fy ạlʿrạq ..
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| terrorism | الإرهاب |
| iraq | العراق |
| about | يتعلق |
| we | ونحن |
| now | الآن |
EN Minister James Brokenshire describes the UK’s approach to security, highlighting the importance of using the right language when talking about terrorism
AR بيان حقائق مُلخص الاستجابة لأزمة العراق
byạn ḥqạỷq mulkẖṣ ạlạstjạbẗ lạ̉zmẗ ạlʿrạq
EN How did Daesh produce and sell oil to fund its terrorism? From coercing locals to trading crude oil, this video explains
AR كيف قام داعش بإنتاج وبيع النفط لتمويل إرهابه؟ من الإكراه المحلي إلى تداول النفط الخام، هذا الفيديو يوضح كيف يتم ذلك..
kyf qạm dạʿsẖ bạ̹ntạj wbyʿ ạlnfṭ ltmwyl ạ̹rhạbh? mn ạlạ̹krạh ạlmḥly ạ̹ly̱ tdạwl ạlnfṭ ạlkẖạm, hdẖạ ạlfydyw ywḍḥ kyf ytm dẖlk..
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| oil | النفط |
| trading | تداول |
| video | الفيديو |
| this | هذا |
| how | كيف |
EN Media Reports of Terrorism can Create Public Fear
AR قد تخلق تقارير الإعلام حول الإرهاب الخوف لدى العامّة
qd tkẖlq tqạryr ạlạ̹ʿlạm ḥwl ạlạ̹rhạb ạlkẖwf ldy̱ ạlʿạm̃ẗ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| create | تخلق |
| reports | تقارير |
| media | الإعلام |
| terrorism | الإرهاب |
| fear | الخوف |
| public | العام |
| of | لدى |
EN OCT Office of Counter-Terrorism
AR مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب
mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| office | مكتب |
| terrorism | الإرهاب |
EN Algeria: Activist convicted of terrorism glorification: Mohad Gasmi
AR مص: محاكمة مدافع أمام محكمة خاصة بعد تعرّضه للتعذيب
mṣ: mḥạkmẗ mdạfʿ ạ̉mạm mḥkmẗ kẖạṣẗ bʿd tʿr̃ḍh lltʿdẖyb
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| of | بعد |
EN Those policies make it impossible to use cryptocurrencies as a method of money-laundering or terrorism financing.
AR هذه السياسات تجعل من المستحيل استخدام العملات المشفرة كوسيلة لغسيل الأموال أو تمويل الإرهاب.
hdẖh ạlsyạsạt tjʿl mn ạlmstḥyl ạstkẖdạm ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ kwsylẗ lgẖsyl ạlạ̉mwạl ạ̉w tmwyl ạlạ̹rhạb.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| policies | السياسات |
| money | الأموال |
| financing | تمويل |
| terrorism | الإرهاب |
| make | تجعل |
| use | استخدام |
| of | هذه |
EN On August 11, 2021, they were both sentenced by the Military Court in Beirut to three years’ imprisonment under the Lebanese Anti-Terrorism Law
AR في 11 أغسطس 2021 ، حكمت عليهما المحكمة العسكرية في بيروت بالسجن ثلاث سنوات بموجب قانون مكافحة الإرهاب اللبناني
fy 11 ạ̉gẖsṭs 2021 , ḥkmt ʿlyhmạ ạlmḥkmẗ ạlʿskryẗ fy byrwt bạlsjn tẖlạtẖ snwạt bmwjb qạnwn mkạfḥẗ ạlạ̹rhạb ạllbnạny
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| august | أغسطس |
| court | المحكمة |
| military | العسكرية |
| beirut | بيروت |
| law | قانون |
| terrorism | الإرهاب |
| lebanese | اللبناني |
| years | سنوات |
| under | بموجب |
| three | ثلاث |
EN Algeria: Marked regression in human rights underscored by proliferation of baseless terrorism prosecutions
AR الجزائر: تفشي محاكمات الإرهاب بتهم مزعومة يسلّط الضوء على التراجع الملحوظ لوضع حقوق الإنسان
ạljzạỷr: tfsẖy mḥạkmạt ạlạ̹rhạb bthm mzʿwmẗ ysl̃ṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạltrạjʿ ạlmlḥwẓ lwḍʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| algeria | الجزائر |
| terrorism | الإرهاب |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| of | على |
EN Mohammad and his father, Awsam Rashed, were arrested on April 21, 2015, before being charged with terrorism-related offences
AR في البداية، تم اعتقال محمد و والده أوسام راشد في 21 أبريل 2015 قبل اتهامها بجرائم تتعلق بالإرهاب
fy ạlbdạyẗ, tm ạʿtqạl mḥmd w wạldh ạ̉wsạm rạsẖd fy 21 ạ̉bryl 2015 qbl ạthạmhạ bjrạỷm ttʿlq bạlạ̹rhạb
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| mohammad | محمد |
| and | و |
| april | أبريل |
| related | تتعلق |
| before | قبل |
EN They were then charged with terrorism related offenses and sentenced respectively to 18 and 25 years in prison in two different cases
AR وقد وُجهت إليهما تهم جنائية تتعلق بالإرهاب وحُكم عليهما على التوالي بالسجن لمدة تتراوح بين 18 و 25 سنة في قضيتين مختلفتين
wqd wujht ạ̹lyhmạ thm jnạỷyẗ ttʿlq bạlạ̹rhạb wḥukm ʿlyhmạ ʿly̱ ạltwạly bạlsjn lmdẗ ttrạwḥ byn 18 w 25 snẗ fy qḍytyn mkẖtlftyn
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| and | و |
| related | تتعلق |
| respectively | التوالي |
| in prison | بالسجن |
| years | سنة |
| to | لمدة |
| in | بين |
EN March 3, 2016: Mohammad and Awsam are sentenced respectively to 18 and 25 years in prison on terrorism charges.
AR 3 مارس 2016: حكم عليهما على التوالي بالسجن 18 و 25 سنة بتهم الإرهاب.
3 mạrs 2016: ḥkm ʿlyhmạ ʿly̱ ạltwạly bạlsjn 18 w 25 snẗ bthm ạlạ̹rhạb.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| march | مارس |
| sentenced | حكم |
| respectively | التوالي |
| in prison | بالسجن |
| and | و |
| years | سنة |
| terrorism | الإرهاب |
| to | على |
EN In September 2020, he was sentenced to a year and half of imprisonment for “financing terrorism”
AR في سبتمبر 2020 ، حُكم عليه بالسجن لمدة عام ونصف بتهمة "تمويل الإرهاب"
fy sbtmbr 2020 , ḥukm ʿlyh bạlsjn lmdẗ ʿạm wnṣf bthmẗ "tmwyl ạlạ̹rhạb"
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| he | عليه |
| year | عام |
| financing | تمويل |
| terrorism | الإرهاب |
| for | لمدة |
EN In Focus highlights how with the support of the Canadian government 'Tech vs Terrorism' collaborates with the?
AR في #تحت_الضوء شاهدوا كيف أنشأت التكنولوجيا ضد الإرهاب، بدعم من الحكومة الكندية والأمم المتحدة، منصة تحليل المحتوى?
fy #tḥt_ạlḍwʾ sẖạhdwạ kyf ạ̉nsẖạ̉t ạltknwlwjyạ ḍd ạlạ̹rhạb, bdʿm mn ạlḥkwmẗ ạlkndyẗ wạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, mnṣẗ tḥlyl ạlmḥtwy̱?
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| terrorism | الإرهاب |
| government | الحكومة |
| how | كيف |
| support | بدعم |
| in | تحت |
| the | التكنولوجيا |
EN Singapore joined the Coalition in 2014. They have contributed towards projects in Iraq and work together with international partners to counter terrorism.
AR انضمت سنغافورة للتحالف الدولي في عام 2014، وقد ساهمت في المشاريع التي تمت في العراق وعملت سويةً مع الشركاء الدوليين لمكافحة الإرهاب.
ạnḍmt sngẖạfwrẗ lltḥạlf ạldwly fy ʿạm 2014, wqd sạhmt fy ạlmsẖạryʿ ạlty tmt fy ạlʿrạq wʿmlt swyẗaⁿ mʿ ạlsẖrkạʾ ạldwlyyn lmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| singapore | سنغافورة |
| international | الدولي |
| projects | المشاريع |
| iraq | العراق |
| partners | الشركاء |
| terrorism | الإرهاب |
| the | التي |
EN Counter-Terrorism Training Unit to Iraq since 2018 to provide Counter-IED and Weapons/Tactics training to the Iraqi Security Forces.
AR وحدة تدريب لمكافحة الإرهاب منذ عام 2018 لتقديم تدريب على مواجهة الأجهزة المتفجرة يدوية الصنع والأسلحة/ وتكتيكات.
wḥdẗ tdryb lmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb mndẖ ʿạm 2018 ltqdym tdryb ʿly̱ mwạjhẗ ạlạ̉jhzẗ ạlmtfjrẗ ydwyẗ ạlṣnʿ wạlạ̉slḥẗ/ wtktykạt.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| unit | وحدة |
| training | تدريب |
| terrorism | الإرهاب |
| provide | لتقديم |
| since | منذ |
| to | على |
EN A far longer chain of Islamist terrorism using vehicles as their signature method (see Table 2) lasted about 15 months
AR واستمرت سلسله طويلة من الإرهاب الإسلامي باستخدام المركبات كطريقة توقيع (انظر الجدول 2) لمدة 15 شهر تقريبًا
wạstmrt slslh ṭwylẗ mn ạlạ̹rhạb ạlạ̹slạmy bạstkẖdạm ạlmrkbạt kṭryqẗ twqyʿ (ạnẓr ạljdwl 2) lmdẗ 15 sẖhr tqrybaⁿạ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| terrorism | الإرهاب |
| using | باستخدام |
| vehicles | المركبات |
| see | انظر |
| table | الجدول |
| months | شهر |
EN Contrary to the White Supremacists described above, Islamist perpetrators of vehicular terrorism did not publicize declaratory manifestos
AR وعلى النقيض من العنصريين البيض المذكورين أعلاه، لم ينشر الإسلاميون الذين ارتكبوا العمليات الإرهابية بيانات إيضاحية
wʿly̱ ạlnqyḍ mn ạlʿnṣryyn ạlbyḍ ạlmdẖkwryn ạ̉ʿlạh, lm ynsẖr ạlạ̹slạmywn ạldẖyn ạrtkbwạ ạlʿmlyạt ạlạ̹rhạbyẗ byạnạt ạ̹yḍạḥyẗ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| to | وعلى |
EN Publicity was in the past and remains today the oxygen or lifeblood of terrorism
AR كانت الدعاية في الماضي ولا تزال اليوم هي الأوكسجين أو شريان الحياة للإرهاب
kạnt ạldʿạyẗ fy ạlmạḍy wlạ tzạl ạlywm hy ạlạ̉wksjyn ạ̉w sẖryạn ạlḥyạẗ llạ̹rhạb
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| was | كانت |
| past | الماضي |
| or | ولا |
| today | اليوم |
EN What is the relationship between terrorism and mass media? RUSI Fellow Jessica White explores their interactions in her recent literature review
EN What is the relationship between terrorism and mass media? RUSI Fellow Jessica White?
AR التدريب الذي تقدمه فنلندا يساهم في دعم مقدرات القوات الأمنية في العراق
ạltdryb ạldẖy tqdmh fnlndạ ysạhm fy dʿm mqdrạt ạlqwạt ạlạ̉mnyẗ fy ạlʿrạq
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| the | الذي |
EN Does media attention encourage terrorism and facilitate recruitment?
AR الحرب ضد داعش دخلت مرحلة جديدة
ạlḥrb ḍd dạʿsẖ dkẖlt mrḥlẗ jdydẗ
EN He has also consulted on issues relevant to development, reform, anti-corruption efforts, and terrorism.
AR كُلِّف بكتابة الرؤية الاستراتيجية لدولة الكويت المسماة ?الكويت الجديدة? والتي تسير عليها دولة الكويت حاليًّا.
kulĩf bktạbẗ ạlrw̉yẗ ạlạstrạtyjyẗ ldwlẗ ạlkwyt ạlmsmạẗ ?ạlkwyt ạljdydẗ? wạlty tsyr ʿlyhạ dwlẗ ạlkwyt ḥạlyaⁿ̃ạ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| to | ل |
| has | والتي |
EN Sri Lanka: Authorities must review all ‘terrorism’ cases after granting bail to Hejaaz Hizbullah
AR أسئلة وأجوبة: نظام الفصل العنصري (أبارتهايد) الإسرائيلي ضد الفلسطينيين نظامٌ قاسٍ يقوم على الهيمنة وجريمة ضد الإنسانية
ạ̉sỷlẗ wạ̉jwbẗ: nẓạm ạlfṣl ạlʿnṣry (ạ̉bạrthạyd) ạlạ̹srạỷyly ḍd ạlflsṭynyyn nẓạmuⁿ qạsiⁿ yqwm ʿly̱ ạlhymnẗ wjrymẗ ḍd ạlạ̹nsạnyẗ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| to | على |
EN Algeria: Activist convicted of terrorism glorification: Mohad Gasmi - Amnesty International
AR "الجزائر: إدانة ناشط بتهمة "الإشادة بالإرهاب - منظمة العفو الدولية
"ạljzạỷr: ạ̹dạnẗ nạsẖṭ bthmẗ "ạlạ̹sẖạdẗ bạlạ̹rhạb - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| algeria | الجزائر |
| activist | ناشط |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
EN Algeria: Activist convicted of terrorism glorification: Mohad Gasmi
AR ?الجزائر: إدانة ناشط بتهمة ?الإشادة بالإرهاب
?ạljzạỷr: ạ̹dạnẗ nạsẖṭ bthmẗ ?ạlạ̹sẖạdẗ bạlạ̹rhạb
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| algeria | الجزائر |
| activist | ناشط |
EN “NATO will continue to fight terrorism, we will continue to fight ISIS/Daesh and we will do that in many different ways
AR "سيواصل حلف شمال الأطلسي محاربة الإرهاب وسنواصل محاربة داعش وسنفعل ذلك بعدة طرق مختلفة
"sywạṣl ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy mḥạrbẗ ạlạ̹rhạb wsnwạṣl mḥạrbẗ dạʿsẖ wsnfʿl dẖlk bʿdẗ ṭrq mkẖtlfẗ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| terrorism | الإرهاب |
| isis | داعش |
| ways | طرق |
| different | مختلفة |
| to | ذلك |
EN Of course, our presence in Afghanistan is about fighting terrorism, and we are now stepping up in Iraq..
AR بالطبع، وجودنا في أفغانستان يتعلق بمحاربة الإرهاب، ونحن الآن نكثف جهودنا في العراق ..
bạlṭbʿ, wjwdnạ fy ạ̉fgẖạnstạn ytʿlq bmḥạrbẗ ạlạ̹rhạb, wnḥn ạlận nktẖf jhwdnạ fy ạlʿrạq ..
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| terrorism | الإرهاب |
| iraq | العراق |
| about | يتعلق |
| we | ونحن |
| now | الآن |
EN Minister James Brokenshire describes the UK’s approach to security, highlighting the importance of using the right language when talking about terrorism
AR بيان حقائق مُلخص الاستجابة لأزمة العراق
byạn ḥqạỷq mulkẖṣ ạlạstjạbẗ lạ̉zmẗ ạlʿrạq
EN In Focus highlights how with the support of the Canadian government 'Tech vs Terrorism' collaborates with the?
AR في #تحت_الضوء شاهدوا كيف أنشأت التكنولوجيا ضد الإرهاب، بدعم من الحكومة الكندية والأمم المتحدة، منصة تحليل المحتوى?
fy #tḥt_ạlḍwʾ sẖạhdwạ kyf ạ̉nsẖạ̉t ạltknwlwjyạ ḍd ạlạ̹rhạb, bdʿm mn ạlḥkwmẗ ạlkndyẗ wạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, mnṣẗ tḥlyl ạlmḥtwy̱?
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| terrorism | الإرهاب |
| government | الحكومة |
| how | كيف |
| support | بدعم |
| in | تحت |
| the | التكنولوجيا |
EN Media Reports of Terrorism can Create Public Fear
AR قد تخلق تقارير الإعلام حول الإرهاب الخوف لدى العامّة
qd tkẖlq tqạryr ạlạ̹ʿlạm ḥwl ạlạ̹rhạb ạlkẖwf ldy̱ ạlʿạm̃ẗ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| create | تخلق |
| reports | تقارير |
| media | الإعلام |
| terrorism | الإرهاب |
| fear | الخوف |
| public | العام |
| of | لدى |
EN Renewed call for accountability for US rendition and secret detention programme ? oral statement to the ID with the Special Rapporteur on counter-terrorism and human rights ? oral statement to HRC49
AR مصر: منظمات غير حكومية ترحب بإطلاق سراح معتقل الرأي رامي شعث وتؤكد الحاجة لحشد الجهود للتصدي لقمع النشاط السلمي في مصر
mṣr: mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ trḥb bạ̹ṭlạq srạḥ mʿtql ạlrạ̉y rạmy sẖʿtẖ wtw̉kd ạlḥạjẗ lḥsẖd ạljhwd lltṣdy lqmʿ ạlnsẖạṭ ạlslmy fy mṣr
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| the | غير |
EN Mohammad and his father, Awsam Rashed, were arrested on April 21, 2015, before being charged with terrorism-related offences
AR في البداية، تم اعتقال محمد و والده أوسام راشد في 21 أبريل 2015 قبل اتهامها بجرائم تتعلق بالإرهاب
fy ạlbdạyẗ, tm ạʿtqạl mḥmd w wạldh ạ̉wsạm rạsẖd fy 21 ạ̉bryl 2015 qbl ạthạmhạ bjrạỷm ttʿlq bạlạ̹rhạb
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| mohammad | محمد |
| and | و |
| april | أبريل |
| related | تتعلق |
| before | قبل |
EN They were then charged with terrorism related offenses and sentenced respectively to 18 and 25 years in prison in two different cases
AR وقد وُجهت إليهما تهم جنائية تتعلق بالإرهاب وحُكم عليهما على التوالي بالسجن لمدة تتراوح بين 18 و 25 سنة في قضيتين مختلفتين
wqd wujht ạ̹lyhmạ thm jnạỷyẗ ttʿlq bạlạ̹rhạb wḥukm ʿlyhmạ ʿly̱ ạltwạly bạlsjn lmdẗ ttrạwḥ byn 18 w 25 snẗ fy qḍytyn mkẖtlftyn
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| and | و |
| related | تتعلق |
| respectively | التوالي |
| in prison | بالسجن |
| years | سنة |
| to | لمدة |
| in | بين |
EN March 3, 2016: Mohammad and Awsam are sentenced respectively to 18 and 25 years in prison on terrorism charges.
AR 3 مارس 2016: حكم عليهما على التوالي بالسجن 18 و 25 سنة بتهم الإرهاب.
3 mạrs 2016: ḥkm ʿlyhmạ ʿly̱ ạltwạly bạlsjn 18 w 25 snẗ bthm ạlạ̹rhạb.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| march | مارس |
| sentenced | حكم |
| respectively | التوالي |
| in prison | بالسجن |
| and | و |
| years | سنة |
| terrorism | الإرهاب |
| to | على |
EN Civil society organisations call on the European Union to withdraw its joint candidacy with Egypt to chair the Global Counter-Terrorism Forum
AR المجتمع المدني يطالب الاتحاد الأوروبي بسحب ترشيحه المشترك مع مصر لرئاسة المنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب
ạlmjtmʿ ạlmdny yṭạlb ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby bsḥb trsẖyḥh ạlmsẖtrk mʿ mṣr lrỷạsẗ ạlmntdy̱ ạlʿạlmy lmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| society | المجتمع |
| civil | المدني |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| egypt | مصر |
| forum | المنتدى |
| global | العالمي |
| terrorism | الإرهاب |
EN On August 11, 2021, they were both sentenced by the Military Court in Beirut to three years’ imprisonment under the Lebanese Anti-Terrorism Law
AR في 11 أغسطس 2021 ، حكمت عليهما المحكمة العسكرية في بيروت بالسجن ثلاث سنوات بموجب قانون مكافحة الإرهاب اللبناني
fy 11 ạ̉gẖsṭs 2021 , ḥkmt ʿlyhmạ ạlmḥkmẗ ạlʿskryẗ fy byrwt bạlsjn tẖlạtẖ snwạt bmwjb qạnwn mkạfḥẗ ạlạ̹rhạb ạllbnạny
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| august | أغسطس |
| court | المحكمة |
| military | العسكرية |
| beirut | بيروت |
| law | قانون |
| terrorism | الإرهاب |
| lebanese | اللبناني |
| years | سنوات |
| under | بموجب |
| three | ثلاث |
EN In September 2020, he was sentenced to a year and half of imprisonment for “financing terrorism”
AR في سبتمبر 2020 ، حُكم عليه بالسجن لمدة عام ونصف بتهمة "تمويل الإرهاب"
fy sbtmbr 2020 , ḥukm ʿlyh bạlsjn lmdẗ ʿạm wnṣf bthmẗ "tmwyl ạlạ̹rhạb"
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| he | عليه |
| year | عام |
| financing | تمويل |
| terrorism | الإرهاب |
| for | لمدة |
EN Secondly, it is using terrorism to maintain and enhance its profile
AR ثانياً، يستخدم داعش الإرهاب للحفاظ على صورته وتعزيزها
tẖạnyạaⁿ, ystkẖdm dạʿsẖ ạlạ̹rhạb llḥfạẓ ʿly̱ ṣwrth wtʿzyzhạ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| terrorism | الإرهاب |
| using | يستخدم |
| to | على |
| maintain | للحفاظ |
EN Understanding the strategic impetus behind Daesh’s violence will not itself help us to prevent terrorism
AR إن فهم الدافع الاستراتيجي وراء عنف داعش لن يساعدنا بحد ذاته على منع الإرهاب
ạ̹n fhm ạldạfʿ ạlạstrạtyjy wrạʾ ʿnf dạʿsẖ ln ysạʿdnạ bḥd dẖạth ʿly̱ mnʿ ạlạ̹rhạb
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| understanding | فهم |
| strategic | الاستراتيجي |
| behind | وراء |
| violence | عنف |
| itself | ذاته |
| terrorism | الإرهاب |
| prevent | منع |
| to | على |
EN How did Daesh produce and sell oil to fund its terrorism? From coercing locals to trading crude oil, this video explains
AR كيف قام داعش بإنتاج وبيع النفط لتمويل إرهابه؟ من الإكراه المحلي إلى تداول النفط الخام، هذا الفيديو يوضح كيف يتم ذلك..
kyf qạm dạʿsẖ bạ̹ntạj wbyʿ ạlnfṭ ltmwyl ạ̹rhạbh? mn ạlạ̹krạh ạlmḥly ạ̹ly̱ tdạwl ạlnfṭ ạlkẖạm, hdẖạ ạlfydyw ywḍḥ kyf ytm dẖlk..
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| oil | النفط |
| trading | تداول |
| video | الفيديو |
| this | هذا |
| how | كيف |
EN Joint brigades against terrorism
AR ألوية مشتركة لمواجهة الإرهاب
ạ̉lwyẗ msẖtrkẗ lmwạjhẗ ạlạ̹rhạb
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| terrorism | الإرهاب |
EN Does media attention encourage terrorism and facilitate recruitment?
EN While boosting funding for terrorism and brutality, Khamenei also allocated $400 million from the National Development fund to increase the salaries of government officials.
AR وبينما يقوم خامنئي بتعزيز تمويل الإرهاب والوحشية، فإنه خصص أيضًا 400 مليون دولار من صندوق التنمية الوطنية لزيادة رواتب المسؤولين الحكوميين.
wbynmạ yqwm kẖạmnỷy btʿzyz tmwyl ạlạ̹rhạb wạlwḥsẖyẗ, fạ̹nh kẖṣṣ ạ̉yḍaⁿạ 400 mlywn dwlạr mn ṣndwq ạltnmyẗ ạlwṭnyẗ lzyạdẗ rwạtb ạlmsw̉wlyn ạlḥkwmyyn.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| funding | تمويل |
| terrorism | الإرهاب |
| million | مليون |
| fund | صندوق |
| development | التنمية |
| national | الوطنية |
| increase | لزيادة |
EN The United States uses economic sanctions to compel Iran?s regime to stop funding terrorism and spend resources at home
AR ومن ناحيتها، تستخدم الولايات المتحدة العقوبات الاقتصادية لإجبار النظام الإيراني على وقف تمويل الإرهاب، وإنفاق الموارد في الداخل
wmn nạḥythạ, tstkẖdm ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlʿqwbạt ạlạqtṣạdyẗ lạ̹jbạr ạlnẓạm ạlạ̹yrạny ʿly̱ wqf tmwyl ạlạ̹rhạb, wạ̹nfạq ạlmwạrd fy ạldạkẖl
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| uses | تستخدم |
| states | الولايات |
| economic | الاقتصادية |
| stop | وقف |
| funding | تمويل |
| terrorism | الإرهاب |
| resources | الموارد |
| united | المتحدة |
| to | ومن |
EN He was charged with terrorism and detained until January.
AR وقد وُجّهت إليه تهمة الإرهاب واعتُقل حتى كانون الثاني/يناير.
wqd wuj̃ht ạ̹lyh thmẗ ạlạ̹rhạb wạʿtuql ḥty̱ kạnwn ạltẖạny/ynạyr.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| was | وقد |
| and | و |
| terrorism | الإرهاب |
| january | يناير |
| with | حتى |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch