DE Unser stilvoller Pool lädt dich Tag und Nacht zu einem entspannten Bad ein.
"titel in stilvoller" in Deutsch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Unser stilvoller Pool lädt dich Tag und Nacht zu einem entspannten Bad ein.
FR Faites quelques longueurs ou un plongeon dans l'élégante piscine ouverte du matin au soir.
Deutsch | Französisch |
---|---|
pool | piscine |
dich | du |
tag | soir |
zu | faites |
einem | un |
DE So können Sie Ihr Fahrzeug stilvoller gestalten! Lesen Sie unsere komplette Anleitung zur Verzierung Ihres Autos, Fahrrads oder Motorrads mit Stickern.
FR Ajoutez du piquant à votre véhicule et roulez avec style ! Lisez notre guide complet pour habiller votre voiture, vélo ou moto avec des stickers.
Deutsch | Französisch |
---|---|
gestalten | style |
komplette | complet |
anleitung | guide |
fahrzeug | véhicule |
autos | voiture |
oder | ou |
lesen sie | lisez |
mit | avec |
unsere | notre |
lesen | et |
DE Hemden und Blusen, die Bestandteile stilvoller Kombinationen sind, werden nach Ihrem Gefallen in verschiedenen Farbvarianten angeboten
FR Les chemises et les blouses qui sont les parties recherchées des combinaisons élégantes sont offerts à votre goût avec différentes options de couleur
Deutsch | Französisch |
---|---|
hemden | chemises |
blusen | blouses |
bestandteile | parties |
kombinationen | combinaisons |
angeboten | offerts |
und | et |
verschiedenen | différentes |
ihrem | votre |
die | à |
gefallen | avec |
DE Die begehrten Teile stilvoller Kombinationen werden nach Ihrem Gefallen in verschiedenen Farbvarianten in großen Hemden und Blusen angeboten
FR Les Blouse et Chemise de Grande Taille sont les parties recherchées de combinaisons élégantes
Deutsch | Französisch |
---|---|
teile | parties |
kombinationen | combinaisons |
hemden | chemise |
und | et |
großen | taille |
groß | grande |
DE ein stilvoller, manchmal auch origineller Szenetreff, der bei Einheimischen ebenso beliebt ist wie bei Reisenden.
FR un endroit à la mode, élégant, parfois un peu décalé, aussi populaire chez les habitants qui connaissent le quartier que chez les voyageurs.
Deutsch | Französisch |
---|---|
beliebt | populaire |
reisenden | voyageurs |
manchmal | parfois |
ein | un |
ebenso | que |
der | la |
DE Junger stilvoller Mann sitzt im Friseurladen
FR Trempez le pain à la main dans un jaune d'oeuf
Deutsch | Französisch |
---|---|
im | dans |
DE Stilvoller moderner weißer und blauer Kronleuchter in trendigem, geräumigem Schlafzimmer mit Kingsize-Bett
FR Lustre élégant moderne blanc et bleu dans une chambre spacieuse à la mode avec lit king size
Deutsch | Französisch |
---|---|
moderner | moderne |
und | et |
bett | lit |
schlafzimmer | chambre |
weiß | blanc |
blauer | bleu |
mit | avec |
in | dans |
DE Darüber hinaus können Besucheranrufe und -zugriffe von jedem entfernten Standort aus mit der 2N Mobile Video-App sowie mit einer Vielzahl stilvoller Empfangsgeräte abgewickelt werden.*
FR Enfin, les appels des visiteurs et l'accès peuvent être traités depuis tout lieu à distance grâce à l'application 2N Mobile Video et une large gamme de répondeurs élégants*.
Deutsch | Französisch |
---|---|
entfernten | distance |
mobile | mobile |
vielzahl | gamme |
app | lapplication |
video | video |
und | et |
jedem | les |
werden | être |
DE Unsere für sämtliche Wintersportarten geeigneten Schutzbrillen verkörpern unser Designethos. Hochtechnisch, schnittig, mit minimalistischem Design und stilvoller Ästhetik.
FR Conçues pour tous les sports d’hiver, quels qu’ils soient, nos lunettes incarnent notre conception du design. Design très technique, élégant, minimaliste et esthétique.
Deutsch | Französisch |
---|---|
sämtliche | tous les |
und | et |
unsere | nos |
design | design |
unser | notre |
DE Das Maiensäss bietet einen entspannenden Aufenthalt in stilvoller Atmosphäre, währenddem man selbst auch ein bisschen Hand anlegen darf.
FR Ce mayen vous accueille pour des vacances placées sous le signe de la décontraction dans un cadre élégant, où vous conservez une part d’autonomie.
Deutsch | Französisch |
---|---|
atmosphäre | cadre |
in | dans |
bietet | des |
einen | un |
DE Entwurf stilvoller Präsentationen
FR Rédiger des présentations élégantes
Deutsch | Französisch |
---|---|
präsentationen | présentations |
DE Das Porträt Von Glücklichen, Süßen Kleinen Kindern, Jungen Und Mädchen In Stilvoller Freizeitkleidung, Die Die Kamera Gegen Die Weiße Studiowand Betrachten
FR Le Portrait D'un Garçon Et D'une Fille Heureux Et Mignons Dans Des Vêtements Décontractés élégants Regardant La Caméra Contre Le Mur Blanc Du Studio
Deutsch | Französisch |
---|---|
porträt | portrait |
glücklichen | heureux |
jungen | garçon |
mädchen | fille |
kamera | caméra |
betrachten | regardant |
und | et |
weiß | blanc |
in | dans |
das | le |
DE Standard-Bild — Das Porträt von glücklichen, süßen kleinen Kindern, Jungen und Mädchen in stilvoller Freizeitkleidung, die die Kamera gegen die weiße Studiowand betrachten. Konzept für Kindermode und menschliche Emotionen
FR Banque d'images — Le portrait d'un garçon et d'une fille heureux et mignons dans des vêtements décontractés élégants regardant la caméra contre le mur blanc du studio. Concept de mode pour enfants et d'émotions humaines
DE Das Porträt von glücklichen, süßen kleinen Kindern, Jungen und Mädchen in stilvoller Freizeitkleidung, die die Kamera gegen die weiße Studiowand betrachten. Konzept für Kindermode und menschliche Emotionen
FR Le portrait d'un garçon et d'une fille heureux et mignons dans des vêtements décontractés élégants regardant la caméra contre le mur blanc du studio. Concept de mode pour enfants et d'émotions humaines
Deutsch | Französisch |
---|---|
porträt | portrait |
glücklichen | heureux |
kamera | caméra |
konzept | concept |
menschliche | humaines |
emotionen | émotions |
mädchen | fille |
und | et |
weiß | blanc |
kindern | enfants |
in | dans |
jungen | garçon |
betrachten | regardant |
DE Kleine Preise für kleine Personen - Entdecken Sie das Kindermode-Outlet von Ted Baker voll von stilvoller Kleidung zu Sparpreisen
FR Égayez leurs garde-robes avec cette sélection d'articles indémodables des saisons précédentes
Deutsch | Französisch |
---|---|
das | leurs |
von | des |
DE Lernen Sie die Werkzeuge zum Entwerfen, Animieren und Rendern stilvoller 3D-Kleidung
FR Apprenez les outils pour créer, animer et rendre des vêtements 3D de façon élégante
Deutsch | Französisch |
---|---|
werkzeuge | outils |
animieren | animer |
kleidung | vêtements |
und | et |
zum | de |
DE Genießen Sie traumhafte Momente in stilvoller Eleganz.
FR Le raffinement sous toutes ses formes. Vivez un moment d'exception.
Deutsch | Französisch |
---|---|
momente | moment |
in | sous |
sie | le |
DE Erleben Sie à-la-carte die Genüsse der französischen Küche bei einem romantischen Dinner in stilvoller Atmosphäre.
FR Un must ! Savourez l'excellente cuisine française de ce restaurant romantique et goûtez aux spécialités à la carte dans une douce atmosphère.
Deutsch | Französisch |
---|---|
romantischen | romantique |
atmosphäre | atmosphère |
küche | cuisine |
die | à |
einem | un |
in | dans |
der | de |
erleben | ce |
bei | et |
DE Ein Gaumenschmaus bei aussergewöhnlichem Ambiente und stilvoller musikalischer Untermalung.
FR Un vrai régal dans une ambiance extraordinaire avec une musique de fond très classe.
Deutsch | Französisch |
---|---|
ambiente | ambiance |
und | avec |
DE Euro-asiatische Küche in stilvoller Umgebung mit schöner Terrasse im Herzen von Zürich.
FR Une cuisine euro-asiatique dans une ambiance chaleureuse avec une superbe terrasse au cœur de Zurich.
Deutsch | Französisch |
---|---|
küche | cuisine |
terrasse | terrasse |
herzen | cœur |
zürich | zurich |
umgebung | ambiance |
in | dans |
DE Stilvoller wird es mit der hellgrauen Jeans mit Washed Out Details, einem Hemd und schicken Boots.
FR Vous aurez plus de style avec un jean gris clair aux détails délavés, une chemise et des boots chics.
Deutsch | Französisch |
---|---|
wird | aurez |
jeans | jean |
details | détails |
hemd | chemise |
schicken | chics |
und | et |
einem | un |
mit | avec |
der | plus |
DE Stilvoller wird es mit der hellgrauen Jeans mit Washed Out Details, einem Hemd und schicken Boots.
FR Vous aurez plus de style avec un jean gris clair aux détails délavés, une chemise et des boots chics.
Deutsch | Französisch |
---|---|
wird | aurez |
jeans | jean |
details | détails |
hemd | chemise |
schicken | chics |
und | et |
einem | un |
mit | avec |
der | plus |
DE Mit dem Motivlicht ist es an der Zeit, es stilvoller zu gestalten. LED-Lichtleisten können mit verschiedenen Materialien wie Metall, Stein, Kunststoff und Glas verwendet werden.
FR Avec la lumière du sujet, il est temps de le rendre plus élégant. Les bandes lumineuses à LED peuvent être utilisées avec divers matériaux tels que le métal, la pierre, le plastique et le verre.
Deutsch | Französisch |
---|---|
verschiedenen | divers |
stein | pierre |
kunststoff | plastique |
metall | métal |
glas | verre |
led | led |
zu | à |
materialien | matériaux |
verwendet | utilisé |
und | et |
zeit | temps |
es | il |
ist | est |
werden | être |
DE Hotels im Stadtzentrum mit stilvoller und moderner Inneneinrichtung.
FR Des hôtels en centre-ville avec une décoration élégante et moderne.
Deutsch | Französisch |
---|---|
hotels | hôtels |
moderner | moderne |
und | et |
stadtzentrum | centre |
mit | avec |
DE Zimmer mit stilvoller Einrichtung und Holzböden
FR Chambres équipées d'un élégant mobilier contemporain et de parquet
Deutsch | Französisch |
---|---|
zimmer | chambres |
einrichtung | mobilier |
und | et |
mit | de |
DE Das Hotel bietet 134 große und komfortable Zimmer mit stilvoller Einrichtung. Schlichte Linien und moderne Möbel sorgen für einen eleganten Look.
FR L'hôtel possède 134 chambres confortables et décorées avec goût. Les lignes épurées et le mobilier contemporain créent une atmosphère élégante.
Deutsch | Französisch |
---|---|
komfortable | confortables |
moderne | contemporain |
eleganten | élégante |
möbel | mobilier |
und | et |
zimmer | chambres |
linien | une |
DE Komfortabel zu sitzen, angenehm in der Hand und farblich abgestimmt in stilvoller Lederoptik: Griffe und Sattel des ST2 SE.
FR Position de conduite confortable, maniement agréable et finition cuir d'une élégance raffinée coordonnée : poignées et selle du ST2 SE.
Deutsch | Französisch |
---|---|
griffe | poignées |
sattel | selle |
und | et |
zu | se |
angenehm | agréable |
komfortabel | confortable |
der | de |
DE USB Wiederaufladbare Mini LED Taschenlampe 3 Beleuchtung Modus Wasserdichte Taschenlampe Teleskop Zoom Stilvoller Portable Anzug für Nachtbeleuchtung
FR Mini Lampe de Poche LED USB Rechargeable 3 Mode d'Eclairage Torche Télescopique Zoom Élégant Portable pour Eclairage de Nuit
Deutsch | Französisch |
---|---|
usb | usb |
wiederaufladbare | rechargeable |
mini | mini |
modus | mode |
zoom | zoom |
portable | portable |
led | led |
taschenlampe | torche |
DE Einzigartiger stilvoller Herrenring aus Edelstahl
FR Bague Unique en Acier Inoxydable pour Hommes
Deutsch | Französisch |
---|---|
einzigartiger | unique |
aus | en |
edelstahl | inoxydable |
DE Entdeckn Sie eine Vielzahl stilvoller Café-Logos und finden Sie das perfekte Design. Passen Sie jede Vorlage mit Firmenname und Markenfarbe an.
FR Découvrez une multitude de logos de cafés élégants et trouvez votre design parfait. Personnalisez n'importe quel modèle avec le nom de votre entreprise et les couleurs de votre marque.
Deutsch | Französisch |
---|---|
vielzahl | multitude |
perfekte | parfait |
passen | personnalisez |
design | design |
vorlage | modèle |
firmenname | entreprise |
logos | logos |
und | et |
finden | trouvez |
DE Stilvoller kann man Sommer-Erinnerungen nicht verpacken. Unsere Bilderbox „Summer Memories“ hat mit klaren Formen und satten Farben einiges zu bieten – und jede Menge Platz für Ihre Bilder.
FR Difficile d'emballer ses souvenirs d'été avec plus de goût. Notre boîte à photos « Summer Memories » fait vraiment de l'effet avec ses formes nettes et ses couleurs vives ; en plus, elle offre beaucoup de place à vos photos.
Deutsch | Französisch |
---|---|
erinnerungen | souvenirs |
bilder | photos |
sommer | summer |
formen | formes |
farben | couleurs |
bieten | offre |
platz | place |
und | et |
ihre | vos |
zu | à |
mit | avec |
unsere | notre |
hat | fait |
nicht | elle |
DE Hemden und Blusen, die Bestandteile stilvoller Kombinationen sind, werden nach Ihrem Gefallen in verschiedenen Farbvarianten angeboten
FR Les chemises et les blouses qui sont les parties recherchées des combinaisons élégantes sont offerts à votre goût avec différentes options de couleur
Deutsch | Französisch |
---|---|
hemden | chemises |
blusen | blouses |
bestandteile | parties |
kombinationen | combinaisons |
angeboten | offerts |
und | et |
verschiedenen | différentes |
ihrem | votre |
die | à |
gefallen | avec |
DE Die begehrten Teile stilvoller Kombinationen werden nach Ihrem Gefallen in verschiedenen Farbvarianten in großen Hemden und Blusen angeboten
FR Les Blouse et Chemise de Grande Taille sont les parties recherchées de combinaisons élégantes
Deutsch | Französisch |
---|---|
teile | parties |
kombinationen | combinaisons |
hemden | chemise |
und | et |
großen | taille |
groß | grande |
DE ein stilvoller, manchmal auch origineller Szenetreff, der bei Einheimischen ebenso beliebt ist wie bei Reisenden.
FR un endroit à la mode, élégant, parfois un peu décalé, aussi populaire chez les habitants qui connaissent le quartier que chez les voyageurs.
Deutsch | Französisch |
---|---|
beliebt | populaire |
reisenden | voyageurs |
manchmal | parfois |
ein | un |
ebenso | que |
der | la |
DE Darüber hinaus können Besucheranrufe und -zugriffe von jedem entfernten Standort aus mit der 2N Mobile Video-App sowie mit einer Vielzahl stilvoller Empfangsgeräte abgewickelt werden.*
FR Enfin, les appels des visiteurs et l’accès peuvent être traités depuis tout lieu à distance grâce à l’application 2N Mobile Video et une large gamme de répondeurs élégants*.
Deutsch | Französisch |
---|---|
entfernten | distance |
mobile | mobile |
vielzahl | gamme |
app | lapplication |
video | video |
und | et |
jedem | les |
werden | être |
DE Lernen Sie die Werkzeuge zum Entwerfen, Animieren und Rendern stilvoller 3D-Kleidung
FR Apprenez les outils pour créer, animer et rendre des vêtements 3D de façon élégante
Deutsch | Französisch |
---|---|
werkzeuge | outils |
animieren | animer |
kleidung | vêtements |
und | et |
zum | de |
DE Obwohl wir ein stilvoller Störfaktor sind, darf man sich keine Fehler erlauben: Jedes einzelne Element der Kollektion Pro Team ist auf Funktionalität ausgelegt
FR Bien que nous concevions pour perturber l’ordre établi, ne vous y méprenez pas : chaque vêtement de notre collection Pro Team est conçu pour être performant
Deutsch | Französisch |
---|---|
kollektion | collection |
team | team |
obwohl | bien que |
ausgelegt | conçu pour |
keine | ne |
pro | pro |
wir | nous |
jedes | chaque |
der | de |
ist | est |
DE Ein stilvoller Tisch durch das kräftige schwarze Ebenholz aus Afrika
FR Une table design et sublime grâce au bouleau lamellé de Finlande
Deutsch | Französisch |
---|---|
tisch | table |
DE Photo Lab bietet eine der umfangreichsten Sammlungen stilvoller und witziger Fotoeffekte: fast 1000 Effekte bis heute
FR Photo Lab propose l'une des plus vastes collections d'effets photo élégants et amusants : près de 1000 effets à ce jour
Deutsch | Französisch |
---|---|
photo | photo |
lab | lab |
sammlungen | collections |
fast | près |
effekte | effets |
heute | jour |
und | et |
bietet | des |
der | de |
DE Ob festliches Menü oder stilvoller Business-Lunch, Hubertus Real und sein Küchen-Team inszenieren einzigartige Gaumenfreuden, inspiriert von Natur und Saison
FR Qu'il s'agisse d'un menu de fête ou d'un déjeuner d'affaires stylé, Hubertus Real et son équipe de cuisine mettent en scène des plaisirs gustatifs uniques, inspirés par la nature et la saison
Deutsch | Französisch |
---|---|
menü | menu |
real | real |
einzigartige | uniques |
saison | saison |
team | équipe |
küchen | cuisine |
oder | ou |
und | et |
inspiriert | inspiré |
natur | nature |
von | de |
DE An dieser Stelle liegt die Bar, wo sich auf der Terrasse direkt über dem Rhein ein stilvoller Apéro mit wunderbarem Ausblick geniessen lässt.
FR C’est là aussi que se trouve le bar, où vous pourrez déguster un apéritif raffiné en profitant de la vue magnifique depuis la terrasse qui s’avance au-dessus des flots du Rhin.
Deutsch | Französisch |
---|---|
bar | bar |
terrasse | terrasse |
rhein | rhin |
apéro | apéritif |
wo | que |
ausblick | vue |
DE Das Maiensäss bietet einen entspannenden Aufenthalt in stilvoller Atmosphäre, währenddem man selbst auch ein bisschen Hand anlegen darf.
FR Ce mayen vous accueille pour des vacances placées sous le signe de la décontraction dans un cadre élégant, où vous conservez une part d’autonomie.
Deutsch | Französisch |
---|---|
atmosphäre | cadre |
in | dans |
bietet | des |
einen | un |
DE Entwurf stilvoller Präsentationen
FR Rédiger des présentations élégantes
Deutsch | Französisch |
---|---|
präsentationen | présentations |
DE Wählen Sie ohne Einschränkung aus einer Vielzahl stilvoller Vorlagen in Kategorien wie Swimlane-Diagramme, Roadmaps, Pharma, Projekt oder IT.
FR Choisissez parmi une variété de modèles élégants, sans restriction, dans des catégories telles que Diagrammes à Couloirs, Feuilles de Route, Industrie Pharmaceutique, Projets ou Technologies de l'information.
DE Im Spoonflower “Quick-Sew Project”- Buch (auf Englisch) finden Nähfans eine Vielzahl neuer und stilvoller Projekte.
FR Avec le Manuel Spoonflower de couture rapide (en anglais uniquement), les fans de couture découvriront toute une variété de nouveaux projets tendance, imaginés pour écouler leur stock de tissus.
DE Egal, ob Sie der Bräutigam, der Trauzeuge oder einfach nur ein stilvoller Gast sind, der richtige Dresscode ist unerlässlich
FR Que vous soyez le marié, le garçon d'honneur ou simplement un invité élégant, il est essentiel de respecter le code vestimentaire
DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.
FR Pour ce faire, cochez la case située à côté de Afficher l’intitulé. Cliquez sur Modifier un intitulé personnalisé pour saisir l’intitulé du widget.
Deutsch | Französisch |
---|---|
kästchen | case |
neben | côté |
anzeigen | afficher |
bearbeiten | modifier |
titel | intitulé |
benutzerdefinierten | personnalisé |
einzugeben | saisir |
widget | widget |
klicken | cliquez |
um | pour |
auf | sur |
DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein.
FR Ajouter un intitulé au widget. Cliquez sur Afficher l’intitulé dans le panneau Propriétés du widget et saisissez l’intitulé de votre widget.
Deutsch | Französisch |
---|---|
widget | widget |
anzeigen | afficher |
eigenschaften | propriétés |
und | et |
im | dans le |
ein | saisissez |
titel | intitulé |
einen | un |
hinzu | ajouter |
klicken | cliquez |
geben | de |
DE Um einen Titel in Weebly zu erstellen, klicken Sie auf der Titel-Schaltfläche auf der linken Seite und ziehen Sie sie an, wo Sie möchten, wo der Titel angezeigt werden soll
FR Pour créer un titre à Weebly, cliquez et maintenez enfoncé sur la touche Titre de la face gauche et faites-la glisser vers l'endroit où vous souhaitez que le titre soit présenté.
Deutsch | Französisch |
---|---|
linken | gauche |
ziehen | glisser |
weebly | weebly |
seite | face |
klicken | cliquez |
wo | que |
schaltfläche | touche |
und | et |
titel | titre |
einen | un |
zu | à |
um | pour |
erstellen | créer |
der | de |
möchten | souhaitez |
DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.
FR Ouvrez à cet effet la rubrique "Modèles" et recherchez le modèle de titre qui vous convient. Déplacez le titre sur une piste libre et positionnez l'objet titre à l'endroit correspondant.
Deutsch | Französisch |
---|---|
rubrik | rubrique |
suchen | recherchez |
passende | correspondant |
spur | piste |
ziehen | déplacez |
vorlagen | modèles |
und | et |
titel | titre |
vorlage | modèle |
die | à |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt