Übersetze "textdatei ansprechend dargestellt" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "textdatei ansprechend dargestellt" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von textdatei ansprechend dargestellt

Deutsch
Englisch

DE Der Text wird auf Basis der Regeln für CTAN-Markdown interpretiert. Diese Regeln sind eine Variante des Github-flavoured markdown. Sie legen fest, wie eine Textdatei ansprechend dargestellt werden kann, wenn man von einem lesbaren Quelltext ausgeht.

EN The text is interpreted according to the CTAN markdown rules. These rules are a variant of Github-flavoured markdown. They determine how a text file can be rendered nicely from the readable text source.

Deutsch Englisch
regeln rules
variante variant
textdatei text file
kann can
text text
wird the
sind are
wenn to

DE Der Text wird auf Basis der Regeln für CTAN-Markdown interpretiert. Diese Regeln sind eine Variante des Github-flavoured markdown. Sie legen fest, wie eine Textdatei ansprechend dargestellt werden kann, wenn man von einem lesbaren Quelltext ausgeht.

EN The text is interpreted according to the CTAN markdown rules. These rules are a variant of Github-flavoured markdown. They determine how a text file can be rendered nicely from the readable text source.

Deutsch Englisch
regeln rules
variante variant
textdatei text file
kann can
text text
wird the
sind are
wenn to

DE Der Text wird auf Basis der Regeln für CTAN-Markdown interpretiert. Diese Regeln sind eine Variante des Github-flavoured markdown. Sie legen fest, wie eine Textdatei ansprechend dargestellt werden kann, wenn man von einem lesbaren Quelltext ausgeht.

EN The text is interpreted according to the CTAN markdown rules. These rules are a variant of Github-flavoured markdown. They determine how a text file can be rendered nicely from the readable text source.

Deutsch Englisch
regeln rules
variante variant
textdatei text file
kann can
text text
wird the
sind are
wenn to

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Textdatei laden/speichern" können der erforderliche Node und die benötigte Textdatei sowie Fehlerbehandlungsoptionen definiert werden.

EN A new action called Load/Save Text File makes it easy to specify the required node and text file as well as error handling options.

Deutsch Englisch
neuen new
aktion action
textdatei text file
laden load
node node
definiert specify
speichern save
und and
der the

DE Nach Abschluss des Benchmarks können die Testergebnisse zusammen mit den Angaben zum verwendeten System in einer Textdatei ausgegeben werden. Die Textdatei wird in demselben Ordner gespeichert, in dem sich auch ffxiv-endwalker-bench.exe befindet.

EN Creates a report containing your score and system specifications. The report will be saved as a txt file in the same folder as the "ffxiv-endwalker-bench.exe".

Deutsch Englisch
system system
gespeichert saved
exe exe
ordner folder
in in
mit containing
demselben the same
zusammen in the
einer a
werden be

DE Nach Abschluss des Benchmarks können die Testergebnisse zusammen mit den Angaben zum verwendeten System in einer Textdatei ausgegeben werden. Die Textdatei wird in demselben Ordner gespeichert, in dem sich auch ffxiv-endwalker-bench.exe befindet.

EN Creates a report containing your score and system specifications. The report will be saved as a txt file in the same folder as the "ffxiv-endwalker-bench.exe".

Deutsch Englisch
system system
gespeichert saved
exe exe
ordner folder
in in
mit containing
demselben the same
zusammen in the
einer a
werden be

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Textdatei laden/speichern" können der erforderliche Node und die benötigte Textdatei sowie Fehlerbehandlungsoptionen definiert werden.

EN A new action called Load/Save Text File makes it easy to specify the required node and text file as well as error handling options.

Deutsch Englisch
neuen new
aktion action
textdatei text file
laden load
node node
definiert specify
speichern save
und and
der the

DE Bitte beachte, dass die von dir für den Textdatei-Parameter eingestellte Spracheinstellung durch einen kleinformatigen ISO 639-1-Sprachcode dargestellt werden muss

EN Please note that the language preference you set for the text track parameter must be represented by a lowercase ISO 639-1 language code

Deutsch Englisch
beachte note
iso iso
dargestellt represented
parameter parameter
bitte please
dass that
für for
werden be
den the
durch by

DE Erstellen Sie eine kostenlose Anzeige, die visuell ansprechend und ansprechend ist, indem Sie mit einer vorgefertigten Vorlage beginnen

EN Create a free ad that’s visually appealing and engaging by getting started with a pre-designed template

DE Mit automatisierten Berichten können die Metriken visualisiert und ansprechend dargestellt werden

EN With automated reports, you can visualize important metrics and appealingly present them

Deutsch Englisch
automatisierten automated
berichten reports
metriken metrics
mit with
können can
und and

DE Mit automatisierten Berichten können die Metriken visualisiert und ansprechend dargestellt werden

EN With automated reports, you can visualize important metrics and appealingly present them

Deutsch Englisch
automatisierten automated
berichten reports
metriken metrics
mit with
können can
und and

DE Was ist ein Headless CMS?Beim Headless Content-Management-System (CMS) gibt es nur noch ein Backend zum Erstellen und Bearbeiten der Inhalte. Dieser einmalig erstellte Content kann per API auf jedem Gerät oder Touchpoint ansprechend dargestellt werden.

EN What is a headless CMS?Headless Content Management Systems (CMSs) are those which possess only a back end for creating and editing content. Content that is created once can then be displayed through APIs on any device or touchpoint.

Deutsch Englisch
headless headless
backend back end
api apis
gerät device
touchpoint touchpoint
dargestellt displayed
cms cms
bearbeiten editing
oder or
management management
system systems
kann can
auf on
und and
nur only
einmalig once
werden creating
ein a
gibt are
zum for
der those
dieser that
ist is

DE Was ist ein Headless CMS?Beim Headless Content-Management-System (CMS) gibt es nur noch ein Backend zum Erstellen und Bearbeiten der Inhalte. Dieser einmalig erstellte Content kann per API auf jedem Gerät oder Touchpoint ansprechend dargestellt werden.

EN What is a headless CMS?Headless Content Management Systems (CMSs) are those which possess only a back end for creating and editing content. Content that is created once can then be displayed through APIs on any device or touchpoint.

Deutsch Englisch
headless headless
backend back end
api apis
gerät device
touchpoint touchpoint
dargestellt displayed
cms cms
bearbeiten editing
oder or
management management
system systems
kann can
auf on
und and
nur only
einmalig once
werden creating
ein a
gibt are
zum for
der those
dieser that
ist is

DE Was ist ein Headless CMS?Beim Headless Content-Management-System (CMS) gibt es nur noch ein Backend zum Erstellen und Bearbeiten der Inhalte. Dieser einmalig erstellte Content kann per API auf jedem Gerät oder Touchpoint ansprechend dargestellt werden.

EN What is a headless CMS?Headless Content Management Systems (CMSs) are those which possess only a back end for creating and editing content. Content that is created once can then be displayed through APIs on any device or touchpoint.

Deutsch Englisch
headless headless
backend back end
api apis
gerät device
touchpoint touchpoint
dargestellt displayed
cms cms
bearbeiten editing
oder or
management management
system systems
kann can
auf on
und and
nur only
einmalig once
werden creating
ein a
gibt are
zum for
der those
dieser that
ist is

DE Online-Unterricht birgt viele Schwierigkeiten, insbesondere wenn Lerninhalte visuell ansprechend dargestellt werden sollen. Mit EpocCam auf dem Smartphone sitzen alle Schüler in der ersten Reihe.

EN Teaching online can be tricky, particularly when your expertise demands the use of visual aids. But with EpocCam on your phone, every student gets a front row seat.

Deutsch Englisch
insbesondere particularly
visuell visual
smartphone phone
schüler student
unterricht teaching
online online
ersten a
mit with
sitzen your
wenn when

DE Beim Headless Content-Management-System (CMS) gibt es nur noch ein Backend zum Erstellen und Bearbeiten der Inhalte. Dieser einmalig erstellte Content kann per API auf jedem Gerät oder Touchpoint ansprechend dargestellt werden.

EN Headless Content Management Systems (CMSs) are those which possess only a back end for creating and editing content. Content that is created once can then be displayed through APIs on any device or touchpoint.

DE Ja, Sie können offene Antworten mit quantilope codieren. Antworten können beispielsweise in einer Wordcloud dargestellt werden. Dabei werden häufig genannte Begriffe größer dargestellt, als selten genannte Begriffe.

EN Yes, you can code open-ended responses with quantilope. These responses will be displayed in a word cloud where terms that are frequently mentioned are displayed larger than the terms mentioned less often.

Deutsch Englisch
offene open
codieren code
dargestellt displayed
genannte mentioned
begriffe terms
quantilope quantilope
in in
häufig frequently
ja yes
dabei with
sie responses
können can
einer a
größer the

DE Der Typ TEXT wird als eingebettetet, vorformatierter Text dargestellt. Die Zeilenumbrüche bleiben dabei unberührt. Die Zeichen werden nötigenfalls geschützt, um unverändert dargestellt werden zu können.

EN The type TEXT is rendered as embedded pre-formatted text. The line breaks are left untouched. The character are escaped ? if necessary ? to be displayed properly.

Deutsch Englisch
dargestellt displayed
unberührt untouched
zeichen character
typ type
text text
als as
zu to
wird the

DE Für die Systemverfügbarkeit haben wir exemplarisch die Uptime und Downtime von 3 Servern dargestellt, wobei für die häufigsten Probleme die durchschnittliche Downtime sowie die Mean Time To Repair (MTTR) dargestellt wurden

EN This IT dashboard example looks at three servers’ performance and tracks their activity in real-time

Deutsch Englisch
servern servers
time time
die example
und and
von in

DE Der Typ TEXT wird als eingebettetet, vorformatierter Text dargestellt. Die Zeilenumbrüche bleiben dabei unberührt. Die Zeichen werden nötigenfalls geschützt, um unverändert dargestellt werden zu können.

EN The type TEXT is rendered as embedded pre-formatted text. The line breaks are left untouched. The character are escaped ? if necessary ? to be displayed properly.

Deutsch Englisch
dargestellt displayed
unberührt untouched
zeichen character
typ type
text text
als as
zu to
wird the

DE Der Typ TEXT wird als eingebettetet, vorformatierter Text dargestellt. Die Zeilenumbrüche bleiben dabei unberührt. Die Zeichen werden nötigenfalls geschützt, um unverändert dargestellt werden zu können.

EN The type TEXT is rendered as embedded pre-formatted text. The line breaks are left untouched. The character are escaped ? if necessary ? to be displayed properly.

Deutsch Englisch
dargestellt displayed
unberührt untouched
zeichen character
typ type
text text
als as
zu to
wird the

DE In einer ASCII (textbasierten) STL-Datei wird jedes Dreieck im folgenden Format dargestellt, wobei der Normalenvektor n durch (ni nj nk) dargestellt wird und jeder Scheitelpunkt v (vx vy vz) dreidimensionale Koordinaten hat:

EN In an ASCII (text-based) STL file, each triangle is represented in the following format, where the normal vector n is represented by (ni nj nk) and each vertex v has three dimensional coordinates (vx vy vz):

DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.

EN The graphic below shows the  individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).

DE Die robots.txt-Datei ist eine Textdatei, in der festgelegt werden kann, welche Bereiche einer Domain vom Bot der Suchmaschine gecrawlt werden dürfen und welche nicht

EN The robots.txt file is a text file that defines which parts of a domain can be crawled by a robot

Deutsch Englisch
robots robots
textdatei text file
gecrawlt crawled
domain domain
txt txt
kann can
bot the
datei file
ist is
werden be

DE Ein Cookie ist eine Textdatei, die von einem Webserver auf Ihrer Festplatte abgelegt wird

EN A cookie is a text file that is placed on your hard disk by a Web server

Deutsch Englisch
cookie cookie
textdatei text file
festplatte disk
abgelegt placed
webserver web server
die text
auf on
wird is
ein a
von by
ihrer your

DE Mit FlexText können Sie Regeln für Textdatei-Konvertierungsvorlagen erstellen

EN FlexText allows you to create rules for text file conversion templates

Deutsch Englisch
regeln rules
für for
erstellen create
mit to

DE Wenn Sie eine Textdatei in der FlexText-Benutzeroberfläche öffnen, wird die Datei in zwei Blöcken angezeigt

EN When you open a text file in the FlexText interface, the file is displayed in two blocks

Deutsch Englisch
textdatei text file
angezeigt displayed
benutzeroberfläche interface
datei file
in in
öffnen open
eine a
wenn when
wird the

DE Mit der Operation "Aufteilen" können Sie mehrere Bedingungen für einen einzigen Textblock definieren. Die Daten in der Textdatei werden nur dann an den damit verknüpften Container übergeben, wenn eine definierte Bedingung zutrifft.

EN The Switch operation allows you to define multiple conditions for a single block of text. Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.

Deutsch Englisch
operation operation
textdatei text file
verknüpften associated
container container
bedingungen conditions
in in
für for
definieren define
daten data
bedingung condition
nur only
den the

DE Die Datei robots.txt ist eine Textdatei, die auf dem Server einer Website gespeichert werden kann.

EN Robots.txt file is a text file that can be saved to a website’s server.

Deutsch Englisch
robots robots
textdatei text file
server server
gespeichert saved
txt txt
kann can
datei file
ist is
website websites
die text

DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die über Ihren Webbrowser auf Ihrem Computer gespeichert wird, wenn Sie eine Website besuchen

EN A cookie is a small text file that is placed on to your computer via your web browser when you visit a website

Deutsch Englisch
cookie cookie
kleine small
textdatei text file
computer computer
besuchen visit
website website
ihren your
wird is
ein a
webbrowser web
wenn to

DE Da Sie mit XMLSpy auch jede nicht-XML Textdatei öffnen und editieren können, ist es möglich, XSLT-Dateien zu erzeugen, die Text in beliebigem Ausgabeformat generieren, und die erzeugten Dateien in XMLSpy anzuzeigen.

EN Because XMLSpy can open and edit any non-XML text file, you can produce XSLT files that generate any arbitrary textual output and still use XMLSpy to view the resulting files.

Deutsch Englisch
xmlspy xmlspy
textdatei text file
anzuzeigen view
xslt xslt
dateien files
generieren generate
da because
öffnen open
können can
text text
und and
zu to
möglich that

DE Mit FlexText können Sie Regeln für Textdatei-Konvertierungsvorlagen für das ETL-Mapping erstellen

EN FlexText allows you to create rules for text file conversion templates for ETL mapping

Deutsch Englisch
regeln rules
etl etl
mapping mapping
für for
erstellen create
mit to

DE Durch die Konvertierung von JSON in CSV wird eine CSV-Textdatei, durch die Konvertierung von CSV in JSON ein JSON-Ausgabedokument erzeugt.

EN JSON to CSV conversion produces a CSV text file and converting CSV to JSON produces a JSON output document.

Deutsch Englisch
json json
csv csv
konvertierung conversion
von to
ein a

DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert wird

EN A cookie is a small text file stored on the user?s computer

Deutsch Englisch
cookie cookie
kleine small
textdatei text file
computer computer
gespeichert stored
nutzers the user
ein a
wird the

DE Füge den folgenden Textdatei-Parameter dem Ende der Player-URL in deinem Einbettungscode hinzu:

EN Add the following text track parameter to the end of the player URL in your embed code:

Deutsch Englisch
folgenden following
parameter parameter
player player
url url
in in
hinzu add
ende the end
den the

DE Optional kannst du auch die Umgebung und den Typ der Textdatei angeben (Beispiele: „en“, „en-US“, „en.captions“, „en.subtitles“)

EN Optionally, you can also specify the locale and type of text track (examples: "en", "en-US", "en.captions", "en.subtitles")

Deutsch Englisch
optional optionally
angeben specify
typ type
beispiele examples
en en
auch also
kannst can
die of
und and
du you

DE Wenn du eine Spracheinstellung angibst, die für ein bestimmtes Video noch nicht hochgeladen wurde, wird der Textdatei-Parameter ignoriert, und dein eingebettetes Video kann mit CC oder standardmäßig deaktivierten Untertiteln geladen werden

EN If you enter a language preference that hasn't yet been uploaded for your particular video, the text track parameter will be ignored, and your embedded video may load with CC or subtitles disabled by default

Deutsch Englisch
video video
hochgeladen uploaded
ignoriert ignored
eingebettetes embedded
cc cc
untertiteln subtitles
parameter parameter
oder or
mit with
wenn if
für for
und and
du you
bestimmtes a
wird the
Deutsch Englisch
upload upload
typ type

DE Sie müssen zwischen CSV- und HTML-Dateitypen wählen (CSV speichert sie alle in einer Textdatei, während HTML sie in separaten Dateien speichert, in denen Sie die Bilder sehen können)

EN You will need to choose between CSV and HTML file types (CSV will save them all in one text file, while HTML will save them in separate files where you can see the images)

Deutsch Englisch
csv csv
textdatei text file
html html
separaten separate
bilder images
wählen choose
in in
dateien files
zwischen between
können can
und and
alle all

DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die von einem Webserver übertragen und auf der Festplatte Ihres Computers oder mobilen Geräts gespeichert wird

EN A cookie is a small text file that is transferred by a web server and stored on the hard drive of your computer or mobile device

Deutsch Englisch
cookie cookie
kleine small
textdatei text file
festplatte hard drive
mobilen mobile
gespeichert stored
webserver web server
oder or
und and
geräts device
computers computer
ein a
von drive
wird the

DE Um dies zu aktivieren, muss eine leere Textdatei mit dem Namen ‘ROON_DEBUG_EXTERNAL_LOG.txt’ im Datenbankverzeichnis, welches zu Beginn in der Weboberfläche festgelegt wurde, erstellt werden

EN To do this, create a file called ‘ROON_DEBUG_EXTERNAL_LOG.txt’ in your specified database storage location

Deutsch Englisch
namen called
log file
txt txt
festgelegt specified
in in
zu to
dies this

DE Die Textdatei wird nun für Log-Einträge genutzt.

EN The new file will be used now to write the output of the stdout to it.

Deutsch Englisch
genutzt used
wird the
nun now

DE Oder laden Sie Ihr Dokument oder Ihre Textdatei über die Schaltfläche Datei auswählen hoch.

EN Or, Upload your Doc or Text file using the Choose File button.

Deutsch Englisch
textdatei text file
über using
auswählen choose
schaltfläche button
datei file
oder or
ihr your
hoch the

DE Neben der Versionierung von Quellcode kann das gewählte Werkzeug natürlich auch zur Versionierung von Konfigurationsdateien, Einstellungen und allem anderen, was in einer Textdatei definiert werden kann, verwendet werden

EN Naturally, in addition to versioning source code, the chosen tool can be used to version configuration files, settings and anything else that can be defined in a text file

Deutsch Englisch
werkzeug tool
natürlich naturally
konfigurationsdateien configuration files
textdatei text file
definiert defined
verwendet used
einstellungen settings
und and
quellcode source code
kann can
in in
anderen else
von version
auch to
einer a

DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die von einem Webserver auf deiner Festplatte abgelegt wird

EN A cookie is a small text file that is placed on your hard drive by a web page server

Deutsch Englisch
cookie cookie
kleine small
textdatei text file
webserver server
festplatte hard drive
abgelegt placed
von drive
die text
deiner that
auf on
wird is
ein a

DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die bei Ihrem Besuch auf einer Website auf dem Endgerät (Rechner, Mobiltelefon, Tablet) hinterlegt wird

EN A cookie is a small text file that is deposited on the device (computer, mobile or tablet) when you visit a website

Deutsch Englisch
cookie cookie
kleine small
textdatei text file
besuch visit
mobiltelefon mobile
tablet tablet
hinterlegt deposited
website website
wird the

DE Hochladen einer Validierungs-Textdatei über FTP auf Ihrer Website.

EN txt validation file to load via FTP on your site.

Deutsch Englisch
ftp ftp
validierungs validation
website site

DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die auf Ihrem Computer gespeichert werden kann, wenn Sie Websites besuchen.

EN A cookie is a small text file that can be stored on your computer when you visit websites.

Deutsch Englisch
cookie cookie
kleine small
textdatei text file
computer computer
gespeichert stored
websites websites
besuchen visit
kann can
wenn when
auf on
ist is
ein a
werden be

DE Ein Cookie ist eine Textdatei, die auf Ihrem Computer, mobilen Gerät oder auf dem an den Computer angeschlos­senen Gerät gespeichert wird.

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

Deutsch Englisch
cookie cookie
textdatei text file
mobilen mobile
computer computer
gerät device
oder or
wird is
ein a
die text
den to

DE Der Zebra Logging Agent ist ein Dienstprogramm, das scannerbezogene Ereignisse in einem Eingabeaufforderungsfenster bzw. einer Textdatei protokolliert

EN The Zebra Logging Agent is a utility that will log scanner related events to a command prompt window and/or text file

Deutsch Englisch
zebra zebra
logging logging
agent agent
dienstprogramm utility
ereignisse events
textdatei text file
ist is
bzw or
der the

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt