Übersetze "optionally" in Deutsch

DE Eine Kodierung ist nicht erforderlich. Sie wählen einfach eines der Themen aus, passen es Ihren Wünschen an und integrieren optional E-Mail-Marketing oder Google Analytics.

• wählen einfach eines
• passen es Ihren
• integrieren optional E-Mail-Marketing
• Google

DE Falls es zum Java-Quellcode begleitende JavaDocs gibt, können Sie im UModel-Dokumentationsfenster für jedes UML-Diagramm die Dokumentation aufrufen

• UModel-Dokumentationsfenster für jedes
• Dokumentation aufrufen

DE Wenn Sie ein XML-Schema, eine DTD oder eine XBRL-Taxonomie in MapForce einfügen, können Sie optional ein XML Instanzdokument dazu angeben

• XML-Schema
• DTD
• XBRL-Taxonomie in MapForce
• optional ein XML
• dazu angeben

DE Senden von E-Mails mit optionalen Anhängen an einen oder mehrere Empfänger

• Senden von E-Mails
• mehrere Empfänger

DE Optionales Entfernen von mit der Aktion "Node anhängen/einfügen" hinzugefügten Quell-Nodes

• Aktion
• anhängen
• hinzugefügten Quell-Nodes

DE Unterstützung für XML-Signaturen im Ausgabedokument - optionales Signieren von XML- und XBRL-Ausgabedokumente mit einer XML-Signatur

• Unterstützung für XML-Signaturen
• Ausgabedokument

DE Einfache Zusammenarbeit und Dateiaustausch intern wie extern mit optionalen Vorgaben wie Passwortschutz und Auslaufdatum

• Einfache Zusammenarbeit
• Auslaufdatum

DE Optional mit serverseitiger Verschlüsselung (pro externem Speicher einstellbar) und Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung (pro Ordner einstellbar)

• Optional mit serverseitiger
• pro externem Speicher
• Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung
• pro Ordner einstellbar

DE Eine Webinar-Plattform ermöglicht es Ihnen, ein Publikum durch eine Live-Präsentation zu unterrichten, zu instruieren und optional zu verkaufen. Häufig werden Folien, Videos, Interaktionen wie Chat und Umfragen sowie Angebote eingebunden.

• unterrichten
• instruieren
• optional zu verkaufen
• Häufig werden Folien
• Videos
• Interaktionen wie Chat
• Umfragen sowie Angebote

DE Optional können transaktionale Aktualisierungen verwendet werden, um ein noch höheres Niveau an Systemkonsistenz zu erreichen.

• Optional können transaktionale

DE Außerdem ermöglicht MapForce die Behandlung von Datenbanktransaktionen, um die Änderungen bei Auftreten eines Fehlers am betroffenen Teil der Datenbank rückgängig zu machen und das restliche Mapping optional weiter auszuführen.

• Außerdem ermöglicht MapForce
• Behandlung von Datenbanktransaktionen
• Änderungen bei Auftreten
• Fehlers am betroffenen
• restliche Mapping optional

DE Optionales Anwenden einer digitalen XML-Signatur auf XML- und XBRL-Ausgabedokumente

• XML-Signatur auf XML-
• XBRL-Ausgabedokumente

DE Optionale Inkludierung von Unterprojekten als Kopie

• Kopie

DE Optionales Inkludieren oder Exkludieren von Unterprojekten in anhand des Hauptprojekts generierter Dokumentation oder Generieren der Dokumentation nur für ein Unterprojekt

• Optionales Inkludieren
• Exkludieren von Unterprojekten
• anhand des Hauptprojekts
• Dokumentation
• Generieren der Dokumentation
• Unterprojekt

DE Optionale Generierung von Projektdokumentation in HTML, RTF, Microsoft® Word oder PDF mit Hilfe von SPS Stylesheets

• HTML
• RTF
• Word
• PDF mit Hilfe
• SPS Stylesheets

DE Active Directory-Integration – FlowForce kann Benutzer nun optional über Windows Active Directory authentifizieren, was die Verwaltung vereinfacht

• Active Directory-Integration
• FlowForce kann Benutzer
• optional über Windows
• Directory authentifizieren
• Verwaltung vereinfacht

DE Wir bieten eine gemütliche Einzimmerwohnung für drei Personen im Zentrum von Krynica-Zdrój, in einem kleinen Block im zweiten Stock. 36 m2 Familienapartment - optional können zwei Erwachsene und zwei Kinder untergebracht werden - ausgestattet mit…

• bieten eine gemütliche
• Krynica-Zdrój
• Stock
• Familienapartment
• optional können zwei
• zwei Kinder untergebracht
• ausgestattet

DE Falls Sie für Ihr Open-Source-Backup auf Nummer sicher gehen möchten, können Sie optional auf die Subscription- und Support-Angebote des Herstellers zurückgreifen.

• Open-Source-Backup auf Nummer
• gehen möchten
• Support-Angebote des Herstellers

DE Hosting in Deutschland im Rechenzentrum nach Wahl

• Hosting in Deutschland
• Rechenzentrum nach Wahl

DE Optional kannst du auch die Umgebung und den Typ der Textdatei angeben (Beispiele: „en“, „en-US“, „en.captions“, „en.subtitles“)

• Umgebung
• Typ der Textdatei
• Beispiele
• en
• en-US

DE Nach dem Erstellen des Pull-Requests erhält John eine Benachrichtigung in seinem Bitbucket-Feed und (optional) per E-Mail.

• Erstellen des Pull-Requests
• John eine Benachrichtigung
• seinem Bitbucket-Feed
• optional
• per

DE Anschließend werden optional die Metadaten-Tags, die das Lied beschreiben, einschließlich des Cover-Designs, in die neue Datei kopiert.

• Anschließend werden optional
• Metadaten-Tags
• Lied beschreiben
• einschließlich des Cover-Designs
• Datei

DE Unser Label enthält eine ID-Nummer und eine dazugehörige Tracking-URL, optional mit QR-Code

• Unser Label enthält
• ID-Nummer
• dazugehörige Tracking-URL
• optional mit QR-Code

DE Sie können ein Gantt-Diagramm zu jedem bestehenden Blatt hinzufügen und optional die Abhängigkeitsfunktionen aktivieren, um eine Automatisierung zwischen den Spalten des Projektblatts zu erstellen.

• Gantt-Diagramm zu jedem
• Blatt hinzufügen
• optional die Abhängigkeitsfunktionen

DE Einige Zusatzprogramme werden entweder automatisch oder optional zusätzlich zu Ihrem MAGIX Programm installiert

• automatisch
• MAGIX Programm installiert

DE Optionales Verschieben von Objekten ohne ihre untergeordneten Ebenen

• untergeordneten Ebenen

DE Ebenen lassen sich optional ohne ihre untergeordneten Ebenen oder Masken verschieben

• untergeordneten Ebenen
• Masken verschieben

DE Wahlweise können Sie einige Objekte auch erst bei dem Export in Kurven umwandeln

• Wahlweise können Sie
• Objekte auch erst
• Export in Kurven

DE Optionales Skalieren der Stile mit ihren Objekten

• ihren Objekten

DE Textinhalte lassen sich optional skalieren, wenn Sie die Größe ihrer Textrahmen ändern

• skalieren
• Größe ihrer Textrahmen

DE Sie können auch das Argument "--debug" angeben, um das ABOSE-Protokollieren an das Terminalfenster anzuteilen.Das --debug-Flag sollte immer als erster Parameter passieren.

• Argument
• angeben
• -debug-Flag sollte immer
• erster Parameter

DE Idealerweise wird es kombiniert mit einem Bonus für die Erreichung konkreter Ziele (Umsätze, Leads etc.) und optional mit einem Malus, falls Ziele deutlich unterschritten werden.

• konkreter Ziele
• Umsätze
• Leads
• falls Ziele deutlich

DE Dieser Service ist ideal für eine schnelle und effiziente Datenübertragung und kann optional mit einem IP Transit Service kombiniert werden

• effiziente Datenübertragung
• Transit Service kombiniert

DE Bandbreite: dedizierte und symmetrische Bandbreite von 1 Gbit/sec (10 Gbit/sec optional gegen Aufpreis möglich)

• Bandbreite
• dedizierte
• sec
• Gbit
• möglich

DE Wir übernehmen für Sie optional den administrativen Prozess der RIPE-Mitgliedschaft sowie der Beantragung eigener IPv4 und IPv6 Adressen

• übernehmen für Sie
• Beantragung eigener
• Adressen

DE Die Build-Umsetzung wird in der Regel nach dem Testen oder der Build-Überprüfung verwendet, wobei optional die Build-Artefakte und ihre Abhängigkeiten in ein Ziel-Repository verschoben oder kopiert werden.

• Build-Überprüfung verwendet
• verschoben
• kopiert

DE Bei Bedarf können Nachrichten über unseren PGP-Public-Key verschlüsselt werden. 

• Bedarf können Nachrichten
• unseren PGP-Public-Key verschlüsselt

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

• Andere Spalten
• Familie gesammelt
• identifiziert
• Datum gesammelt
• Wertung der zurückgegebenen
• anzupassen

DE Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse über Ihr ORCID-Profil öffentlich zugänglich machen, können Sie sich optional für E-Mail-Benachrichtigungen in Bionomia anmelden

• E-Mail-Adresse über Ihr
• öffentlich zugänglich machen
• optional für E-Mail-Benachrichtigungen
• Bionomia anmelden

DE Kabellose 4G IP-Kamera für beliebige Platzierung mit Akku- & Solarbetrieb, Schwenk- & Neigefunktion.

• Platzierung mit Akku-
• Solarbetrieb
• Schwenk-

DE 100% kabellose akku-/solarbetriebene WLAN-Überwachungskamera

• kabellose akku-
• solarbetriebene WLAN-Überwachungskamera

DE Sofortige Sicherung und Wiederherstellung mit microSD-Karte, optionales Aufschreiben von Wiederherstellungswörtern

• Sofortige Sicherung
• Wiederherstellung mit microSD-Karte

DE Steuern Sie genau, welche Mitarbeiter auf welche Informationen Zugriff haben. Optionale Anbindung an Ihr System via LDAP, OAuth, SAML und weitere.

• Steuern Sie genau
• System via LDAP
• OAuth
• SAML

DE Shredder passt seine Stärke optional nach jeder Partie an Deine Stärke an. Spiele immer gegen einen gleichstarken Gegner, egal wie gut Du bist.

• Shredder passt seine
• optional nach jeder
• gleichstarken Gegner
• egal wie gut

DE Einige Teile dieser Anleitung verwenden optional ricloud-py , um die Einrichtung zu vereinfachen. Lesen Sie dazu die Installations- und Konfigurationsdokumente für ricloud-py .

• verwenden optional ricloud-py
• Einrichtung zu vereinfachen
• Lesen Sie dazu
• Installations-
• Konfigurationsdokumente für ricloud-py

DE INTUITIV NUTZBARE VIDEO PLATTFORMIntuitive Plattform, simple Integration in Ihr CMS über Embed Code oder optional über eine API-Schnittstelle

• INTUITIV NUTZBARE VIDEO
• Plattform
• CMS über Embed

DE In Ihrer OpenProject-Instanz können Sie optional eine Servicevereinbarung für Betrieb, Wartung und Support Ihrer OpenProject-Instanz abschließen

• optional eine Servicevereinbarung
• Betrieb
• Wartung
• Support Ihrer OpenProject-Instanz

DE Optional können Sie dem Account noch einen eigenen Namen vergeben

• Optional können Sie
• Namen vergeben

DE Multidomain bedeutet, dass ein SSL-Zertifikat für mehrere Domains verwendet werden kann, z.B. für firma.com, intranet.firma.com und filiale.com. Multidomain-SSL-Zertifikate können als Option zusammen mit dem Zertifikat bestellt werden.

• Multidomain bedeutet
• SSL-Zertifikat für mehrere
• bestellt

DE Sie können uns optional Ihre Profile in sozialen Netzwerken (wie Facebook und LinkedIn) und alle anderen Informationen, die Sie bei Ihrer Bewerbung angeben, zur Verfügung stellen.

• optional Ihre Profile
• sozialen Netzwerken
• Facebook
• LinkedIn
• anderen Informationen
• Ihrer Bewerbung angeben
• Verfügung