DE Status und Timer: Legen Sie fest, ob Gespräche aktiv, inaktiv oder geschlossen sind, und legen Sie fest, wann Gespräche ablaufen
Übersetze "legen fest" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "legen fest" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von legen fest
"legen fest" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von legen fest
Deutsch
Englisch
EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| timer | timers |
| inaktiv | inactive |
| aktiv | active |
| oder | or |
| gespräche | conversations |
| fest | set |
| geschlossen | the |
| legen | of |
| wann | time |
DE Legen Sie Ihren Fahrplan fest, validieren Sie Ideen und legen Sie fest, was Sie erreichen wollen.
EN Establish your roadmap, validate ideas, and identify what you plan to accomplish.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| fahrplan | roadmap |
| validieren | validate |
| ideen | ideas |
| legen | to |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.
EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| stunde | hour |
| mitarbeiterdaten | employee data |
| mitarbeiter | employee |
| internet | internet |
| fest | set |
| zugriff | access |
| nutzung | usage |
| wer | who |
| und | and |
| hat | has |
| die | appropriate |
| für | for |
| anzahl | number of |
| pro | per |
DE Legen Sie fest, wie oft jeder Code genutzt werden kann, oder legen Sie einen unbegrenzten Zugriffscode fest.
EN Define how many times each code can be used or set an unlimited access code
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| code | code |
| genutzt | used |
| unbegrenzten | unlimited |
| fest | set |
| oder | or |
| einen | an |
| legen | define |
| kann | can |
| wie | how |
| werden | be |
| sie | many |
| jeder | each |
DE legen Sie ein Fälligkeitsdatum fest (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf das Datum rechts, wählen Sie eine der vordefinierten Optionen aus: Heute, 3 Tage oder Woche oder legen Sie ein benutzerdefiniertes Datum mithilfe des Kalenders fest,
EN set a Due date: tap the None option on the right, select one of the predefined options: Today, 3 days, or Week, or set a custom date using the calendar below.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| fälligkeitsdatum | due date |
| vordefinierten | predefined |
| woche | week |
| fest | set |
| tippen | tap |
| oder | or |
| heute | today |
| option | option |
| optionen | options |
| kalenders | calendar |
| wählen | select |
| ein | a |
| tage | days |
DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.
EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| stunde | hour |
| mitarbeiterdaten | employee data |
| mitarbeiter | employee |
| internet | internet |
| fest | set |
| zugriff | access |
| nutzung | usage |
| wer | who |
| und | and |
| hat | has |
| die | appropriate |
| für | for |
| anzahl | number of |
| pro | per |
DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| menü | menu |
| höhe | height |
| typ | type |
| fest | set |
| abstand | space |
| zwischen | between |
| seiten | pages |
| und | and |
| den | the |
| farbe | color |
DE Legen Sie fest, wie viele verschiedene Symbole Sie in Ihrem Piktogramm haben möchten, legen Sie ihre Reihenfolge fest und wählen Sie aus unserer Auswahl an Vektorsymbolen.
EN Pinpoint how many different icons you want in your pictogram, set their order and choose from our selection of vector icons.
DE Gesetzliche Feiertage (national) (8)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (0)Lokale Feiertage (41)Wichtige Fest-/Gedenktage (24)Allgemeine Fest-/Gedenktage (1)Regionale Fest-/Gedenktage (2)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)
EN Federal/National Holidays (8)Common Local Holidays (0)Local Holidays (41)Important Observances (24)Common Observances (1)Local Observances (2)Seasons (4)Clock Change Dates (2)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| national | national |
| wichtige | important |
| allgemeine | common |
| jahreszeiten | seasons |
| lokale | local |
DE Erstellen Sie eine neue VCL-Anwendung, legen Sie eine TRESTClient-Komponente ab und legen Sie den Inhaltstyp auf „application/json“ fest
EN Create a new VCL application and drop a TRESTClient component and set the content type as ?application/json?
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| neue | new |
| komponente | component |
| json | json |
| eine | a |
| legen | drop |
| erstellen | create |
| anwendung | application |
| und | and |
DE Anstatt zum Beispiel den Text einer Blog-Listing-Schaltfläche als „Mehr lesen“ fest zu kodieren, legen Sie den Text innerhalb eines Feldes so fest, dass der Endbenutzer den Text aktualisieren kann, ohne in den Code einsteigen zu müssen.
EN For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.
DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (17)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)
EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (17)Seasons (4)Clock Change Dates (2)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| national | national |
| wichtige | important |
| allgemeine | common |
| sonstige | other |
| flag | flag |
| day | day |
| s | s |
| jahreszeiten | seasons |
DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)
EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (16)Seasons (4)Clock Change Dates (2)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| national | national |
| wichtige | important |
| allgemeine | common |
| sonstige | other |
| flag | flag |
| day | day |
| s | s |
| jahreszeiten | seasons |
DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)
EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (16)Seasons (4)Clock Change Dates (2)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| national | national |
| wichtige | important |
| allgemeine | common |
| sonstige | other |
| flag | flag |
| day | day |
| s | s |
| jahreszeiten | seasons |
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | grounds |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE In die Likebox legen Aus der Likebox entfernen In den Warenkorb legen
EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| entfernen | remove |
| warenkorb | cart |
| aus | from |
| den | to |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| und | has |
DE Nomad ist Mitglied bei "Made by". Dieses Gütesiegel zeichnet Hersteller aus, die besonderen Wert auf Umwelt- und Arbeitsbedingungen legen während der Textilproduktion legen.
EN Nomad is a member of "Made by". This seal of quality distinguishes manufacturers who place special emphasis on environmental and working conditions during textile production.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| umwelt | environmental |
| made | made |
| by | by |
| hersteller | manufacturers |
| während | during |
| dieses | this |
| und | and |
| ist | is |
| mitglied | member |
| die | special |
| der | of |
DE In die Likebox legen Aus der Likebox entfernen In den Warenkorb legen
EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| entfernen | remove |
| warenkorb | cart |
| aus | from |
| den | to |
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE Fazit: Wenn Sie Prioritäten setzen und Disziplin an den Tag legen, legen Sie die Grundlagen für eine effiziente E-Mail-Verwaltung, und indem Sie in Ihrem Posteingang Platz schaffen, haben Sie mehr Freiheiten bei der Organisation Ihrer Tätigkeit.
EN To sum up, defining your priorities and being disciplined are key to good email management. Clearing up the space in your inbox means freeing space in your work organisation.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| prioritäten | priorities |
| platz | space |
| organisation | organisation |
| verwaltung | management |
| in | in |
| und | and |
| posteingang | inbox |
| tätigkeit | work |
| den | the |
DE Nomad ist Mitglied bei "Made by". Dieses Gütesiegel zeichnet Hersteller aus, die besonderen Wert auf Umwelt- und Arbeitsbedingungen legen während der Textilproduktion legen.
EN Nomad is a member of "Made by". This seal of quality distinguishes manufacturers who place special emphasis on environmental and working conditions during textile production.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| umwelt | environmental |
| made | made |
| by | by |
| hersteller | manufacturers |
| während | during |
| dieses | this |
| und | and |
| ist | is |
| mitglied | member |
| die | special |
| der | of |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | grounds |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE In den Warenkorb legen: die Anzahl der „In den Warenkorb legen“-Events, nachdem Nutzer mit deinen Pins interagiert haben
EN Add to basket: Number of times people added your products to their baskets after interacting with your Pins
DE Mit Cloudflare for Teams legen Administratoren Zero Trust-Browsing-Regeln an demselben Ort fest, an dem sie auch die Zero Trust-Zugriffsrichtlinien für Anwendungen erstellen
EN With Cloudflare for Teams, administrators set Zero Trust browsing rules in the same place they design Zero Trust application access policies
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| browsing | browsing |
| regeln | rules |
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| demselben | the same |
| trust | trust |
| ort | place |
| fest | set |
| mit | with |
| zero | zero |
| für | for |
| erstellen | design |
| dem | the |
DE Legen Sie am Netzwerkrand mit Regeln und Kontrollmechanismen fest, wo Daten gespeichert und geschützt werden.
EN Set rules and controls at the edge about where data is stored and protected.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| regeln | rules |
| gespeichert | stored |
| am | at the |
| wo | where |
| geschützt | protected |
| und | and |
| fest | set |
| daten | data |
| werden | is |
| sie | the |
| legen | at |
DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.
EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| fortschrittlichen | advanced |
| workflow | workflow |
| inhalte | content |
| verwalten | manage |
| rollen | roles |
| fest | set |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| den | the |
| funktionen | abilities |
DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten E-Commerce-Trends und legen Sie fest, welche Funktionen ausschlaggebend für Ihren Erfolg sind
EN Discover the most important commerce trends and decide which capabilities matter most to your success
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| funktionen | capabilities |
| erfolg | success |
| commerce | commerce |
| trends | trends |
| erfahren sie | discover |
| ihren | your |
| erfahren | and |
| mehr | to |
| wichtigsten | most |
DE Unser Team arbeitet aktiv mit Ihnen zusammen. Wir entwickeln mit Ihnen einen strategischen Plan, legen KPIs, Zeitpläne und Meilensteine fest, damit Sie erfolgreich sind.
EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| arbeitet | works |
| kpis | kpis |
| meilensteine | milestones |
| team | team |
| entwickeln | develop |
| strategischen | strategic |
| plan | plan |
| erfolgreich | successful |
| zusammen | with |
| einen | a |
| sie | you |
| und | and |
| damit | to |
DE Beschreiben Sie Ihr perfektes Logo und legen Sie Ihr Budget fest. Designer:innen reichen dann ihre Vorschläge ein, während Sie Feedback geben und Ihren Favoriten auswählen. Das ist in etwa so, als würden Sie Ihren Lieblingssong auswählen.
EN Describe your perfect logo and set your budget. Designers will submit their ideas while you provide feedback and pick your favorite. It’s kinda like picking your favorite song.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| perfektes | perfect |
| logo | logo |
| budget | budget |
| designer | designers |
| favoriten | favorite |
| fest | set |
| feedback | feedback |
| geben | provide |
| auswählen | picking |
| würden | will |
| und | and |
| sie | you |
| ihr | your |
| vorschläge | ideas |
| während | while |
DE Öffnen Sie ?Authentifizierungseinstellungen?, legen Sie ein Passwort für diese Verbindung fest und geben Sie dann das Passwort Ihres VPN-Anbieters ein.
EN Open ?Authentication Settings?, set a password for this connection, then fill in your VPN provider password.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| passwort | password |
| verbindung | connection |
| vpn | vpn |
| anbieters | provider |
| fest | set |
| diese | this |
| dann | then |
| ein | a |
| für | for |
| sie | your |
DE Legen Sie spielend einfach und in Abstufungen zwischen 5 Minuten und 24 Stunden fest, wie oft Ihre Transformationen durchgeführt werden
EN Schedule transformations to run as often as every 5-minutes to 24-hours
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| transformationen | transformations |
| minuten | minutes |
| stunden | hours |
| oft | often |
| sie | run |
DE Registrieren Sie sich, laden Sie Ihre Bilder hoch, legen Sie Ihre Verkaufspreise fest und starten Sie mit dem Verkauf!
EN Register, upload your photographs, set your selling prices and start selling!
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| registrieren | register |
| bilder | photographs |
| starten | start |
| verkauf | selling |
| und | and |
| ihre | your |
| fest | set |
| hoch | upload |
DE Installieren Sie Anwendungen Ihrer Wahl, verwalten Sie Ihre Benutzer und legen Sie Ihre eigenen Sicherheitsregeln fest.Infomaniak ist lediglich für die Einrichtung und die Infrastruktur Ihres NAS zuständig.
EN Install the applications of your choice, manage your users and set your own security policies.Infomaniak only takes care of the installation and infrastructure of your NAS.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| wahl | choice |
| verwalten | manage |
| benutzer | users |
| infomaniak | infomaniak |
| infrastruktur | infrastructure |
| anwendungen | applications |
| fest | set |
| installieren | install |
| und | and |
| nas | nas |
| ihre | your |
| legen | of |
DE Senden Sie eine grosse Zahl von Newsletters sofort an beliebig viele Empfänger oder legen Sie den Versand zu einem bestimmten Zeitpunkt fest.
EN Whatever the number of intended recipients, instantly send a large volume of newsletters or plan for them to be sent at a specific time.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| grosse | large |
| newsletters | newsletters |
| empfänger | recipients |
| oder | or |
| sofort | instantly |
| den | the |
DE Wählen Sie eine Vorlage aus, passen Sie Ihr Theme an und legen Sie die praktischen Informationen über Ihre Veranstaltung fest.
EN Choose a template, customize your theme, and decide on the practical information for your event.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| vorlage | template |
| passen | customize |
| theme | theme |
| praktischen | practical |
| informationen | information |
| veranstaltung | event |
| wählen | choose |
| und | and |
| ihr | your |
| eine | a |
DE Legen Sie unterschiedliche Anmeldefristen für Ihre Gruppen fest. Das Einladungstool sendet automatisch Erinnerungen an Ihre Gäste, und Sie erhalten per E-Mail Berichte, um zu sehen, ob Ihre Veranstaltung erfolgreich war.
EN Establish different registration deadlines based on your groups. The invitation tool will handle reminding your guests automatically, and you will receive reports by email to verify the success of your event.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gruppen | groups |
| automatisch | automatically |
| gäste | guests |
| berichte | reports |
| erfolgreich | success |
| veranstaltung | event |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| unterschiedliche | different |
DE Über die Download-Vorlagen legen Sie fest, wie Bilder heruntergeladen werden dürfen. Geben Sie Nutzern beispielsweise eine bestimmte Breite und Höhe vor: Jeder Download entspricht ausschließlich den von Ihnen festgelegten Abmessungen.
EN Decide how images can be downloaded with download presets. You’re able to preset the width and height of downloaded images, so that content downloaded through Portals only have those dimensions.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| bilder | images |
| heruntergeladen | downloaded |
| download | download |
| abmessungen | dimensions |
| breite | width |
| höhe | height |
| und | and |
| den | the |
DE Legen Sie fest, wie die Reaktionen und Aktivitäten Ihres Kunden seine nächste Interaktion mit Ihrer Marke beeinflussen werden.
EN Decide how your customers responses and activities will direct the next interaction with your brand.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kunden | customers |
| interaktion | interaction |
| marke | brand |
| aktivitäten | activities |
| mit | with |
| nächste | the |
| werden | will |
| und | and |
| sie | responses |
DE Legen Sie Rollen und Berechtigungen fest, um den passenden Zugriff für Ihr gesamtes Team sicherzustellen.
EN Establish roles and permissions to ensure correct access for your whole team.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| rollen | roles |
| team | team |
| gesamtes | whole |
| berechtigungen | permissions |
| ihr | your |
| zugriff | access |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| um | for |
| den | to |
DE Legen Sie nicht fest, was als „normal“ zu betrachten ist
EN Don’t define what’s “normal”
DE Vision und Liefergegenstände verankern: Legen Sie ein gemeinsames, für alle geltendes Ziel fest. Beschreiben Sie, was erledigt werden muss und bis wann.
EN Establish goals and deliverables
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| liefergegenstände | deliverables |
| legen | establish |
| ziel | goals |
| und | and |
DE 1. Vision und Liefergegenstände verankern: Legen Sie ein gemeinsames, für alle geltendes Ziel fest. Beschreiben Sie, was erledigt werden muss und bis wann.
EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| liefergegenstände | deliverables |
| gemeinsames | common |
| vision | vision |
| fest | set |
| sie | out |
| ziel | goal |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| erledigt | done |
| wann | when |
DE Legen Sie eine Meeting-Etikette fest. Richtlinien für Telefonkonferenzen oder Video-Meetings machen virtuelle Besprechungen effizienter. Bitten Sie die Teilnehmer etwa, ihre Leitung stummzuschalten, wenn sie nicht sprechen.
EN Establish proper etiquette - Guidelines for your calls or video meetings will make virtual meetings more efficient. You could ask people to mute themselves when not speaking, or have their camera turned on while presenting.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| virtuelle | virtual |
| video | video |
| oder | or |
| meetings | meetings |
| nicht | not |
| sie | you |
| bitten | ask |
| die | themselves |
| ihre | your |
| für | for |
| effizienter | more efficient |
| etwa | to |
DE Unternehmen legen ihre Budgets selten (wenn überhaupt) spontan fest und die Kapazitätsplanung hilft Unternehmen, die künftigen Betriebskosten Monate und manchmal sogar Jahre im Voraus vorherzusagen.
EN Businesses rarely (if ever) set their budgets “on-the-fly” and capacity planning helps organizations gain a firm grasp on future operating costs months and sometimes years in advance.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| budgets | budgets |
| selten | rarely |
| überhaupt | ever |
| kapazitätsplanung | capacity planning |
| hilft | helps |
| künftigen | future |
| betriebskosten | operating costs |
| monate | months |
| jahre | years |
| unternehmen | businesses |
| manchmal | sometimes |
| voraus | the |
| wenn | if |
| fest | set |
| sogar | a |
DE Und legen Sie die Berechtigungen fest, sodass PHP in das Verzeichnis schreiben kann:
EN And set the permissions so PHP can write to the directory:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| berechtigungen | permissions |
| php | php |
| verzeichnis | directory |
| kann | can |
| fest | set |
| sodass | to |
| und | and |
DE Erstellen Sie Ihren Migrationsplan visuell und legen Sie dann einen entsprechenden Zeitplan dafür fest
EN Build your migration plan visually, and then set it to a schedule
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| visuell | visually |
| zeitplan | schedule |
| fest | set |
| ihren | your |
| dann | then |
| einen | a |
| und | and |
DE Richten Sie Ihre Site ein, fügen Sie Benutzer hinzu, legen Sie Berechtigungen fest und vieles mehr.
EN Set up your site, add users, set permissions and more.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| site | site |
| benutzer | users |
| berechtigungen | permissions |
| fest | set |
| und | and |
| ihre | your |
| hinzu | add |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
legen sie fest legen fest legen legen wert sondern legen legen grossen wert deshalb legen fundament legen legen gem e legen wert legen als kriterium legen sie dateien legen sie ziele legen sie flexible legen sie offen legen sie jetzt legen sie ueber deinen ablagestapel legen legen sie endpunkte daher legen gerade deshalb legen legen sie los legen sie niemals ihre pakete legen legen sie bestehendes bild legen spalte legen perfekte ergebnis legen legen sie aufgaben legen ggf wert darauf legen legen sie zugriffsberechtigungen legen die bedingungen bitte legen tisch legen legen besonderes augenmerk legen kein profil tag legen karriere legen weg legen preise legen anschluss legen seite legen legen kpis kunden legen ihre kunden legen legen den schwerpunkt legen jedoch wert legen die messlatte wert legen
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch