DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.
"regel definierten tarife" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.
EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.
Deutsch | Englisch |
---|---|
regel | rule |
definierten | defined |
tarife | rates |
auswählen | select |
löschen | delete |
gelöscht | deleting |
können | can |
und | and |
gesamten | entire |
aus | from |
den | the |
DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.
EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
Deutsch | Englisch |
---|---|
klonen | clone |
hilfreich | useful |
komplexe | complex |
dropdown | drop-down |
pfeil | arrow |
klicken | click |
ähnlichen | similar |
in | in |
neuen | new |
um | for |
regel | rule |
verwendung | use |
zu | to |
wählen | select |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Unsere Cloud-Tarife sind zunächst für bis zu 10 Benutzer/3 Agenten kostenlos und lassen sich danach an die Teamgröße anpassen. Die Cloud Standard- und Premium-Tarife können jederzeit kostenlos getestet werden.
EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.
Deutsch | Englisch |
---|---|
benutzer | users |
agenten | agents |
cloud | cloud |
premium | premium |
jederzeit | at any time |
standard | standard |
tarife | plans |
unsere | our |
anpassen | your |
können | can |
und | and |
zu | to |
DE Für die Standard-Monatlich-Tarife bieten wir eine monatliche Abrechnung an, für die Standard-Jährlich- und Enterprise-Tarife jährliche Abrechnung
EN We offer monthly billing for Standard Monthly plans; Standard Annual and Enterprise plans have annual billing
Deutsch | Englisch |
---|---|
abrechnung | billing |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
tarife | plans |
wir | we |
bieten | offer |
für | for |
jährliche | annual |
und | and |
monatliche | monthly |
DE Vergleichen Sie Ihre Tarife mit dem Rest des Marktes. Dank der größeren Transparenz wissen Sie, wie die einzelnen Tarife im Vergleich aussehen.
EN Compare your rates to the rest of the market. Greater transparency lets you know how each rate compares.
Deutsch | Englisch |
---|---|
rest | rest |
größeren | greater |
transparenz | transparency |
marktes | the market |
vergleichen | compare |
ihre | your |
tarife | rates |
einzelnen | the |
DE Unsere Cloud-Tarife sind zunächst für bis zu 10 Benutzer/3 Agenten kostenlos und lassen sich danach an die Teamgröße anpassen. Die Cloud Standard- und Premium-Tarife können jederzeit kostenlos getestet werden.
EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.
Deutsch | Englisch |
---|---|
benutzer | users |
agenten | agents |
cloud | cloud |
premium | premium |
jederzeit | at any time |
standard | standard |
tarife | plans |
unsere | our |
anpassen | your |
können | can |
und | and |
zu | to |
DE Nein, Insight ist nur im Rahmen der Premium- oder Enterprise-Tarife von Jira Service Management verfügbar. Wenn du Zugriff auf Insight erhalten möchtest, musst du einen dieser Tarife wählen.
EN No, Insight is only available in the Premium or Enterprise plans of Jira Service Management. If you would like to gain access to Insight, you must be on one of these plans.
Deutsch | Englisch |
---|---|
jira | jira |
tarife | plans |
im | in the |
oder | or |
management | management |
zugriff | access |
enterprise | enterprise |
insight | insight |
premium | premium |
nein | no |
service | service |
verfügbar | available |
ist | is |
musst | you must |
du | you |
nur | only |
DE Enterprise-Tarife können nur über unser Vertriebsteam erworben werden. Diese benutzerdefinierten Pläne sind nicht als monatliche Tarife erhältlich, da ihre Funktionen auf eine langfristige Nutzung ausgerichtet sind.
EN Enterprise plans can only be purchased through our sales team. These custom plans are not available on a monthly payment basis as their features tend to lend themselves to long-term use.
Deutsch | Englisch |
---|---|
vertriebsteam | sales team |
erworben | purchased |
monatliche | monthly |
langfristige | long-term |
enterprise | enterprise |
pläne | plans |
funktionen | features |
nicht | not |
nutzung | use |
können | can |
nur | only |
benutzerdefinierten | custom |
als | as |
unser | our |
diese | these |
erhältlich | available |
DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.
EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.
Deutsch | Englisch |
---|---|
schwere | severity |
definierten | defined |
maximal | maximum |
reaktionszeit | response time |
oder | or |
in | in |
sind | are |
auch | even |
innerhalb | within |
einzelnen | the |
anzahl | number of |
zeitraum | time |
einer | a |
DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.
EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.
Deutsch | Englisch |
---|---|
schwere | severity |
definierten | defined |
maximal | maximum |
reaktionszeit | response time |
oder | or |
in | in |
sind | are |
auch | even |
innerhalb | within |
einzelnen | the |
anzahl | number of |
zeitraum | time |
einer | a |
DE Sie sollten jetzt Zugriff auf die App haben, die auf dem definierten Anschluss läuft, indem Sie mit dem Surfen auf den definierten Port läuft domain-tld. wie in der zuvor erstellten Nginx-Konfigurationsdatei dargestellt.
EN You should now have access to the app running on the defined port by browsing to the domain—tld as depicted in the Nginx configuration file created earlier.
Deutsch | Englisch |
---|---|
definierten | defined |
läuft | running |
surfen | browsing |
erstellten | created |
dargestellt | depicted |
jetzt | now |
zugriff | access |
port | port |
sollten | should |
app | app |
indem | by |
in | in |
haben | have |
den | the |
DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.
EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.
Deutsch | Englisch |
---|---|
regel | rule |
dropdown | drop-down |
pfeil | arrow |
klicken | click |
löschen | delete |
wählen | select |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.
EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.
Deutsch | Englisch |
---|---|
ausgeführt | performed |
eingehende | incoming |
ausdruck | expression |
übereinstimmt | matches |
firewall | firewall |
http | http |
in | in |
anfrage | request |
aktion | action |
regel | rule |
wird | the |
wenn | when |
DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
Deutsch | Englisch |
---|---|
regel | rule |
bedingungen | conditions |
wählen | select |
bedingung | condition |
formatierung | format |
angewendet | applied |
um | to |
mehr | more |
in | in |
and | and |
sein | be |
hinzuzufügen | add |
wird | the |
dass | that |
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
Deutsch | Englisch |
---|---|
beginnend | beginning |
felder | fields |
angezeigt | display |
ziele | targets |
angesehen | considered |
regel | rule |
then | then |
aktion | action |
mit | with |
wählen | select |
ihre | your |
und | and |
bedingung | condition |
festzulegen | to |
um | for |
sie | want |
wird | the |
DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
Deutsch | Englisch |
---|---|
klicken | click |
link | link |
regel | rule |
zu | to |
diesem | this |
hinzufügen | add |
möchten | want to |
den | the |
sie | want |
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
Deutsch | Englisch |
---|---|
auswahl | choosing |
operators | operator |
bedingung | condition |
reduzieren | reduce |
dropdown | dropdown |
regel | rule |
kann | can |
regeln | rules |
anforderung | need |
blauen | the |
dabei | for |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
aus | from |
die | appropriate |
helfen | help |
DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)
EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)
Deutsch | Englisch |
---|---|
regel | rule |
vorübergehend | temporarily |
befehl | command |
zukünftig | the future |
verwenden | use |
möchten | want to |
sie | want |
DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.
EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.
Deutsch | Englisch |
---|---|
key | key |
pc | pc |
smartphone | smartphone |
gespeichert | stored |
verbindung | connected |
internet | internet |
in der regel | usually |
oder | or |
trotzdem | but |
der | private |
auch | to |
wird | the |
DE In der Regel sind Prozessoren und Arbeitsspeicher die einzigen Kernkomponenten, die sich innerhalb eines Servers ändern, und es handelt sich in der Regel um kleine Änderungen, die sich nicht auf Ihre bestehende Anwendung auswirken dürften
EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application
Deutsch | Englisch |
---|---|
prozessoren | processors |
arbeitsspeicher | memory |
kernkomponenten | core components |
servers | server |
ändern | change |
kleine | small |
anwendung | application |
auswirken | impact |
dürften | may |
nicht | not |
ihre | your |
und | and |
sind | are |
innerhalb | within |
bestehende | existing |
der | the |
einzigen | a |
DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Besucher aus Übersee wenden, bieten in der Regel eine Reihe internationaler Gerichte an und die Qualität der in den abgelegensten Wildreservat-Camps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet
EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas visitors tend to serve a range of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is typically excellent
Deutsch | Englisch |
---|---|
camps | camps |
besucher | visitors |
internationaler | international |
hotels | hotels |
in | in |
qualität | quality |
reihe | range |
ist | is |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Gäste aus Übersee wenden, servieren in der Regel eine Vielzahl internationaler Gerichte, und die Qualität der in den abgelegensten Wildniscamps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet
EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas typically serve a variety of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is usually excellent
Deutsch | Englisch |
---|---|
camps | camps |
internationaler | international |
in der regel | usually |
hotels | hotels |
vielzahl | variety |
in | in |
qualität | quality |
ist | is |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt
EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester
Deutsch | Englisch |
---|---|
online | online |
in der regel | usually |
ab | from |
august | august |
februar | february |
anfang | beginning |
und | and |
für | for |
DE Die Videos, die in der Regel in Beiträgen erscheinen, dauern in der Regel zwischen einer und zwei Minuten, was sich auf die Verweildauer auswirkt.
EN The videos that usually appear in posts typically last between one and two minutes, which is added to the dwell time.
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
DE Diese Art von Unternehmensverzeichnis wird in der Regel von der IT-Abteilung des Unternehmens verwaltet und enthält in der Regel die Informationen der Mitarbeiter, Mailinglisten und einige externe Kontakte.
EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.
DE Unsere Tarife | Preise | Cloudflare
EN Our Plans | Pricing | Cloudflare
Deutsch | Englisch |
---|---|
unsere | our |
cloudflare | cloudflare |
DE Das China-Netzwerk von Cloudflare steht Enterprise-Kunden zur Verfügung. Um mehr über die einzelnen Cloudflare-Tarife zu erfahren und sich für ein Enterprise-Konto anzumelden, rufen Sie bitte unsere Tarifseite auf.
EN The Cloudflare China Network is available to Cloudflare Enterprise customers. To learn more about Cloudflare plans and sign up for an Enterprise account, please visit our plans page.
Deutsch | Englisch |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
china | china |
netzwerk | network |
enterprise | enterprise |
kunden | customers |
tarife | plans |
konto | account |
unsere | our |
mehr | more |
bitte | please |
zu | to |
anzumelden | sign up |
um | for |
einzelnen | the |
DE Auf 99designs können Sie sich kostenfrei registrieren und direkt mit der Arbeit loslegen. Tarife und Preise variieren je nach Art der Design-Arbeit. Sie werden innerhalb von drei Werktagen ausgezahlt (oder schneller, sobald Sie Top-Level-Designer sind).
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
Deutsch | Englisch |
---|---|
variieren | vary |
werktagen | business days |
level | level |
oder | or |
kostenfrei | free |
loslegen | start |
designer | designer |
und | and |
je nach | depending |
arbeit | work |
top | top |
drei | three |
preise | rates |
sobald | once |
design | design |
DE Im nächsten Abrechnungszyklus (10. jedes Monats) werden Ihnen die Gebühren für beide Tarife in voller Höhe berechnet.
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
Deutsch | Englisch |
---|---|
abrechnungszyklus | billing cycle |
monats | month |
berechnet | charged |
voller | full |
werden | be |
für | for |
tarife | price |
in | on |
nächsten | the |
beide | both |
DE Cloudflare bietet vier Tarife an: Free Plan, Pro Plan, Business Plan oder Enterprise Plan. Wählen Sie auf diesem Bildschirm „Business“. Wenn Sie möchten, können Sie Ihren Tarif später von Ihrem Dashboard aus hochstufen.
EN Cloudflare offers four plans: Free, Pro, Business, and Enterprise. On this screen, select ‘Business.’ You may upgrade your plan from your Dashboard later if desired.
Deutsch | Englisch |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
free | free |
bildschirm | screen |
dashboard | dashboard |
bietet | offers |
enterprise | enterprise |
business | business |
wenn | if |
vier | four |
pro | pro |
plan | plan |
später | later |
tarife | plans |
wählen | select |
können | may |
ihren | your |
auf | on |
DE Einfache Tarife für Teams jeder Größe
EN Simple plans for teams of any size
Deutsch | Englisch |
---|---|
einfache | simple |
tarife | plans |
teams | teams |
größe | size |
für | for |
DE Betreuen Sie Ihre Kunden in Echtzeit. Probieren Sie es 14 Tage lang kostenlos aus – für alle Tarife.
EN Have real-time conversations with your customers. Get started with 14 days free with all plan tiers.
Deutsch | Englisch |
---|---|
echtzeit | real-time |
kunden | customers |
tage | days |
kostenlos | free |
alle | all |
ihre | your |
DE Auf keinen Fall. Alle Tarife laufen von Monat zu Monat ohne Verträge, ohne Einrichtungsgebühren und ohne versteckte Tricks. Sie können jederzeit kündigen.
EN Absolutely not. All plans are month to month with no contracts, no setup fees, and no hidden gimmicks. Cancel anytime.
Deutsch | Englisch |
---|---|
monat | month |
verträge | contracts |
versteckte | hidden |
und | and |
zu | to |
jederzeit | anytime |
alle | all |
ohne | no |
DE Preise und Tarifeigenschaften für alle Shopify Tarife
EN Pricing and feature information for all Shopify plans
Deutsch | Englisch |
---|---|
shopify | shopify |
und | and |
für | for |
alle | all |
DE Die Tarife für die Mitgliedschaft variieren je nach Stadt und die Geschenkgutscheine können nur für die Kosten der Mitgliedschaft eingelöst werden
EN Membership rates vary by city, and gifts apply to subscription costs only
Deutsch | Englisch |
---|---|
variieren | vary |
stadt | city |
mitgliedschaft | membership |
nur | only |
kosten | costs |
tarife | rates |
und | and |
DE Dieses 30-Tage-Geld-zurück-Angebot gilt für alle ExpressVPN-Tarife und ist eine gute Möglichkeit, um herauszufinden, ob ExpressVPN der richtige VPN-Anbieter für Sie ist
EN This 30-day money-back offer is available on any ExpressVPN plan and is a great way to find out whether ExpressVPN is the VPN provider for you
Deutsch | Englisch |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vpn | vpn |
anbieter | provider |
ob | whether |
gute | great |
angebot | offer |
und | and |
herauszufinden | find |
ist | is |
möglichkeit | way |
eine | a |
dieses | this |
um | for |
der | the |
DE Die 30-Tage-Geld-zurück-Garantie gilt für alle verschiedenen Tarife
EN The 30-day money-back guarantee works on all the different plans
Deutsch | Englisch |
---|---|
verschiedenen | different |
tarife | plans |
garantie | guarantee |
alle | all |
die | the |
DE Sehen Sie sich unsere USPS-First-Class-International-Tarife an und vergleichen Sie
EN See and compare our USPS first class international rates.
Deutsch | Englisch |
---|---|
class | class |
international | international |
tarife | rates |
unsere | our |
und | and |
vergleichen | compare |
sie | see |
first | first |
DE Jetzt mit SEMrush durchstarten oder sich über die Preise und Tarife informieren
EN Get started with SEMrush! or see our plans & pricing
Deutsch | Englisch |
---|---|
semrush | semrush |
oder | or |
mit | with |
DE Kumulierbare Preisnachlässe, degressive Tarife, hochwertige Leistungen: Sie profitieren auf der ganzen Linie!
EN Cumulative discounts, falling prices, top-of-the-range services; you win across the board
Deutsch | Englisch |
---|---|
preisnachlässe | discounts |
tarife | prices |
leistungen | services |
linie | range |
hochwertige | top |
auf der | across |
DE Infomaniak bietet die günstigsten Tarife auf dem Markt für verbreitete Erweiterungen wie .CH, .COM, .FR und .BE
EN Infomaniak offers the lowest prices on the market for common extensions like .CH, .COM, .FR and .BE
Deutsch | Englisch |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
bietet | offers |
tarife | prices |
erweiterungen | extensions |
fr | fr |
ch | ch |
be | be |
für | for |
und | and |
dem | the |
DE Liste und Tarife der generischen Erweiterungen anzeigen
EN Consult the list and prices of generic extensions
Deutsch | Englisch |
---|---|
tarife | prices |
erweiterungen | extensions |
und | and |
liste | list |
DE Schweizer Qualität und die besten Tarife auf dem Markt
EN Swiss quality with the best prices on the market
Deutsch | Englisch |
---|---|
schweizer | swiss |
qualität | quality |
tarife | prices |
dem | the |
DE Liste und Tarife der Ländererweiterungen anzeigen
EN Consult the list and prices of extensions by country
Deutsch | Englisch |
---|---|
tarife | prices |
und | and |
liste | list |
DE Liste und Tarife der neuen Erweiterungen anzeigen
EN Consult the list and prices of new extensions
Deutsch | Englisch |
---|---|
tarife | prices |
neuen | new |
erweiterungen | extensions |
und | and |
liste | list |
DE Unsere Tarife für Unternehmen oder Privatperson sind extrem günstig und zwingen Sie nicht zum Abschluss eines Abonnements.
EN Whether you are a professional or an individual, our prices are extremely advantageous and do not require you to take out a subscription.
Deutsch | Englisch |
---|---|
extrem | extremely |
abonnements | subscription |
oder | or |
unsere | our |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
eines | a |
tarife | prices |
sie | you |
DE Wenn die kostenlosen Inklusiv-Credits für den Einladungsversand verbraucht sind, können Sie sehr günstige zusätzliche Credits kaufen. Tarife anzeigen
EN If you use up the free credits to send out your invitations, you can buy additional credits at very advantageous prices.Check out our prices
Deutsch | Englisch |
---|---|
kostenlosen | free |
credits | credits |
kaufen | buy |
tarife | prices |
zusätzliche | additional |
können | can |
sehr | very |
den | the |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt