Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "regel" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "regel" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von regel

"regel" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

regel content create design do example for example information management quality receive right rule rules the information

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von regel

Deutsch
Englisch

DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

Deutsch Englisch
klonen clone
hilfreich useful
komplexe complex
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
ähnlichen similar
in in
neuen new
um for
regel rule
verwendung use
zu to
wählen select
und and
ist is
den the

DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

Deutsch Englisch
regel rule
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
löschen delete
wählen select
und and
zu to
den the

DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

Deutsch Englisch
ausgeführt performed
eingehende incoming
ausdruck expression
übereinstimmt matches
firewall firewall
http http
in in
anfrage request
aktion action
regel rule
wird the
wenn when

DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

Deutsch Englisch
regel rule
bedingungen conditions
wählen select
bedingung condition
formatierung format
angewendet applied
um to
mehr more
in in
and and
sein be
hinzuzufügen add
wird the
dass that

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

Deutsch Englisch
beginnend beginning
felder fields
angezeigt display
ziele targets
angesehen considered
regel rule
then then
aktion action
mit with
wählen select
ihre your
und and
bedingung condition
festzulegen to
um for
sie want
wird the

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

Deutsch Englisch
klicken click
link link
regel rule
zu to
diesem this
hinzufügen add
möchten want to
den the
sie want

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

Deutsch Englisch
auswahl choosing
operators operator
bedingung condition
reduzieren reduce
dropdown dropdown
regel rule
kann can
regeln rules
anforderung need
blauen the
dabei for
ihre your
und and
zu to
aus from
die appropriate
helfen help

DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)

EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)

Deutsch Englisch
regel rule
vorübergehend temporarily
befehl command
zukünftig the future
verwenden use
möchten want to
sie want

DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

Deutsch Englisch
regel rule
definierten defined
tarife rates
auswählen select
löschen delete
gelöscht deleting
können can
und and
gesamten entire
aus from
den the

DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.

EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.

Deutsch Englisch
key key
pc pc
smartphone smartphone
gespeichert stored
verbindung connected
internet internet
in der regel usually
oder or
trotzdem but
der private
auch to
wird the

DE In der Regel sind Prozessoren und Arbeitsspeicher die einzigen Kernkomponenten, die sich innerhalb eines Servers ändern, und es handelt sich in der Regel um kleine Änderungen, die sich nicht auf Ihre bestehende Anwendung auswirken dürften

EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application

Deutsch Englisch
prozessoren processors
arbeitsspeicher memory
kernkomponenten core components
servers server
ändern change
kleine small
anwendung application
auswirken impact
dürften may
nicht not
ihre your
und and
sind are
innerhalb within
bestehende existing
der the
einzigen a

DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Besucher aus Übersee wenden, bieten in der Regel eine Reihe internationaler Gerichte an und die Qualität der in den abgelegensten Wildreservat-Camps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet

EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas visitors tend to serve a range of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is typically excellent

Deutsch Englisch
camps camps
besucher visitors
internationaler international
hotels hotels
in in
qualität quality
reihe range
ist is
und and
eine a
den the

DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Gäste aus Übersee wenden, servieren in der Regel eine Vielzahl internationaler Gerichte, und die Qualität der in den abgelegensten Wildniscamps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet

EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas typically serve a variety of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is usually excellent

Deutsch Englisch
camps camps
internationaler international
in der regel usually
hotels hotels
vielzahl variety
in in
qualität quality
ist is
und and
eine a
den the

DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt

EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester

Deutsch Englisch
online online
in der regel usually
ab from
august august
februar february
anfang beginning
und and
für for

DE Die Videos, die in der Regel in Beiträgen erscheinen, dauern in der Regel zwischen einer und zwei Minuten, was sich auf die Verweildauer auswirkt.

EN The videos that usually appear in posts typically last between one and two minutes, which is added to the dwell time.

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

DE Diese Art von Unternehmensverzeichnis wird in der Regel von der IT-Abteilung des Unternehmens verwaltet und enthält in der Regel die Informationen der Mitarbeiter, Mailinglisten und einige externe Kontakte.

EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.

DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

Deutsch Englisch
start launched
cloudflare cloudflare
veröffentlicht released
datenschutz privacy
rest rest
branche industry
technologien technologies
reihe number of
in in
voraus the
eine a
seit of

DE Diese Befugnis wird in der Regel zur Erfassung von Kommunikationsinhalten verwendet

EN government uses section 702 to collect the content of communications through specifical “selectors”, such as email addresses, that are associated with specific foreign intelligence targets

Deutsch Englisch
verwendet uses
wird the
in to

DE Für den Schutz von Firmennetzwerken greifen IT-Abteilungen in der Regel auf ältere Hardwaresysteme oder Cloud-„Scrubbing“-Provider zurück

EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers

Deutsch Englisch
schutz protect
abteilungen departments
cloud cloud
provider providers
oder or
der their
von to

DE Mockups, die in der Regel auf Mockup-Webseiten oder mithilfe von Programmen erstellt werden, sollen Stakeholdern den fertigen Look zeigen, müssen aber nicht tatsächlich funktionieren

EN The goal of creating one, usually on mockup websites or software, is to show stakeholders what the final visuals will look like, but they don’t have to actually work

Deutsch Englisch
programmen software
stakeholdern stakeholders
look look
tatsächlich actually
in der regel usually
webseiten websites
oder or
zeigen show
fertigen final
nicht dont
den the
aber but
sollen to

DE Diese Dienste bewältigen die Herausforderung, Anwendungen schnell für mobile Clients bereitzustellen, die in der Regel über weniger CPU-Kapazität, Speicher, Leistung und Netzwerkgeschwindigkeit verfügen als Desktop-Computer.

EN These services address the challenges of fast application delivery to mobile clients which typically have more limited CPU, memory, power, and network speeds than desktops.

Deutsch Englisch
bewältigen address
herausforderung challenges
mobile mobile
clients clients
speicher memory
cpu cpu
dienste services
anwendungen application
schnell fast
bereitzustellen to
leistung power
und and
desktop desktops

DE Fügen Sie eine Page Rule hinzu, indem Sie auf der Registerkarte „Page Rules“ auf „Page Rule erstellen“ klicken und dann alle gewünschten Einstellungen zu dieser Regel hinzufügen

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

Deutsch Englisch
klicken clicking
registerkarte tab
dann then
gewünschten desired
einstellungen settings
hinzufügen adding
regel rule
rules rules
eine a
erstellen create
zu to
page page
indem by
hinzu add

DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

Deutsch Englisch
klein small
skaliert scale
leicht easy
oder or
preis price
qualität quality
bessere better
höherer higher
sind are
reisen travel
ist is
in der regel usually
zu to
obwohl although
dass that
mit with
meist most
und and

DE Podcast-Hosting-Unternehmen geben Ihnen in der Regel eine Website, aber wenn Sie ernst genommen werden wollen, erhalten Sie selbst eine separate WordPress Host.

EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.

Deutsch Englisch
geben give
website website
ernst seriously
genommen taken
wordpress wordpress
podcast podcast
unternehmen companies
in der regel usually
hosting hosting
host host
separate separate
aber but
eine a
erhalten get

DE Natürlich können Sie das, aber wir empfehlen es nicht. Wenn eine Dienstleistung kostenlos ist, bedeutet das, dass Sie oder Ihre Daten in der Regel das "Produkt" sind.

EN Of course you can, but we don?t recommend it. If a service is free, that means you or your data is usually the ?product?.

Deutsch Englisch
natürlich of course
dienstleistung service
kostenlos free
bedeutet means
in der regel usually
es it
oder or
wir we
produkt product
können can
empfehlen recommend
wenn if
ist is
dass that
ihre your
daten data
eine a
aber but

DE In der Regel erstellen Unternehmen ab etwa 50 Mitarbeitern eine private Statusseite

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

Deutsch Englisch
unternehmen companies
in der regel usually
mitarbeitern employees
etwa to
der private
eine a
private the

DE Sie dienen in der Regel zur Analyse der Umweltfolgen von Wirtschaftsaktivitäten und politischen Maßnahmen sowie der gesellschaftlichen Aktivität

EN They are typically used to analyse the environmental impact of economic activity and policy measures, plus social activity

Deutsch Englisch
analyse analyse
politischen policy
maßnahmen measures
gesellschaftlichen social
aktivität activity
und and

DE Obwohl diese Cookies die Visits Ihres Geräts auf unserer Website und anderen Websites verfolgen können, werden Sie durch diese Cookies in der Regel nicht persönlich identifiziert

EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you

Deutsch Englisch
cookies cookies
geräts devices
verfolgen track
persönlich personally
identifiziert identify
website website
anderen other
websites sites
können can
und and
obwohl although
werden to
die cannot
unserer our
diese these

DE Wenn Besucher die Websites von Shopify aufrufen, setzen wir in der Regel die folgenden Shopify-Cookies:

EN When visitors load Shopify’s websites, we generally place the following Shopify cookies:

Deutsch Englisch
besucher visitors
shopify shopify
cookies cookies
websites websites
folgenden following
wir we
von place
wenn when
der the

DE Wenn Besucher die Websites von Oberlo aufrufen, setzen wir in der Regel die folgenden Oberlo-Cookies

EN When visitors load Oberlo’s websites, we generally place the following Oberlo cookies:

Deutsch Englisch
besucher visitors
cookies cookies
websites websites
folgenden following
wir we
von place
wenn when
der the

DE In der Regel brauchen wir diese Daten, damit Sie unsere Plattform nutzen können.

EN In general we need this information for you to be able to use our platform.

Deutsch Englisch
plattform platform
in in
nutzen use
unsere our
wir we
diese this

DE Da wir Ihre personenbezogenen Daten benötigen, um Shopify-Services bereitzustellen, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten in der Regel auf, während Sie Produkte oder Services von Shopify nutzen

EN Because we need your personal information to provide Shopify services, we generally keep your personal information while you use Shopify products or services

Deutsch Englisch
shopify shopify
services services
bereitzustellen to
oder or
nutzen use
produkte products
da because
wir we
ihre your
personenbezogenen personal

DE In der Regel erfassen und verwenden wir diese personenbezogenen Daten nur in dem von Ihnen bestimmten Umfang und wie in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung näher beschrieben

EN In general, we only collect and use this personal information as directed by you, and as further described in our Data Processing Addendum

Deutsch Englisch
nachtrag addendum
datenverarbeitung data processing
beschrieben described
verwenden use
in in
nur only
diese this
daten data
regel information
erfassen and
personenbezogenen personal

DE Wenn Sie eine der Websites von Shopify besuchen oder den Shopify Support kontaktieren, verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten in der Regel, um Ihnen den jeweiligen von Ihnen verwendeten Service zur Verfügung zu stellen

EN If you visit one of Shopify’s websites or contact Shopify support, we generally use your personal information to provide you with the specific service you are using

Deutsch Englisch
websites websites
shopify shopify
besuchen visit
kontaktieren contact
support support
service service
oder or
verwenden use
wir we
ihre your
zu to
verfügung are

DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen

EN We generally retain your personal information until you stop using the app in question and inform us that you would like your personal information to be deleted

Deutsch Englisch
gelöscht deleted
in in
app app
nutzen using
bewahren retain
ihre your
und and
mitteilen inform
wir we
uns us
dass that

DE Daher setzen wir auch keine Wartungsausfallzeiten an (die in der Regel sowieso vermeidbar sind)

EN We never impose maintenance downtime if it is avoidable—because it usually is

Deutsch Englisch
wir we
daher it
der is

DE Aber diese spontanen Tweets sind die Ausnahme von der Regel

EN But these spur of the moment Tweets are the exception to the rule

Deutsch Englisch
tweets tweets
ausnahme exception
regel rule
sind are
aber but

DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern

EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers

Deutsch Englisch
starbucks starbucks
sieht sees
interaktionen engagement
social social
profilen profiles
inhalte content
und and
eine a
oft of

DE Designvorlagen für deine Kontaktseiten passen in der Regel nicht zu deiner Marke

EN Templates used to design contact pages aren’t usually in-line with your brand

Deutsch Englisch
in der regel usually
in in
marke brand
deine your
zu to

DE In einfachen Zeichnungen werden Formen in der Regel durch Umrisse oder Farbe definiert

EN In simple drawings, shapes are usually defined by outline or color

Deutsch Englisch
einfachen simple
zeichnungen drawings
formen shapes
definiert defined
in der regel usually
oder or
in in
werden are
durch by

DE Als solche assoziieren wir sie in der Regel mit Stabilität

EN As such, we typically associate them with stability

Deutsch Englisch
assoziieren associate
stabilität stability
wir we
als as
mit with

DE Da sie in der Regel nicht symmetrisch sind, hinterlassen sie den Eindruck, dass sie leicht umkippen können.

EN As they are usually not symmetrical, they foster the impression that they can be easily toppled over.

Deutsch Englisch
symmetrisch symmetrical
eindruck impression
leicht easily
in der regel usually
in over
können can
nicht not
sind are
dass that
den the

DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

Deutsch Englisch
direkt directly
beziehen relate
gespeichert stored
in in
nicht dont
daten data
datei file
aber but
der the

DE Deshalb bieten Ihnen unsere Business Web-Hosting-Pläne mehr Unterstützung, als Sie in der Regel mit einem Webhosting-Konto erhalten würden

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

Deutsch Englisch
business business
unterstützung assistance
web web
pläne plans
konto account
bieten provide
mehr more
würden would
hosting hosting
unsere our
als than
mit with
einem a

DE Wenn die Angelegenheit geklärt ist oder der Beschwerdeführer nicht innerhalb der gesetzlichen Frist eine gerichtliche Verfügung beantragt, veröffentlichen wir das Material in der Regel erneut.

EN If the matter has been resolved or the complainant does not seek a court order within the statutory time period, we generally will re-post the material.

Deutsch Englisch
gesetzlichen statutory
veröffentlichen post
material material
verfügung order
oder or
angelegenheit matter
wir we
wenn if
nicht not
erneut re
frist time
innerhalb within
eine a
der the

DE Die kostenlosen Testversionen sind in der Regel nur ein kleiner Ausschnitt dessen, was Sie von einem kostenpflichtigen Dienst erwarten können, was es schwierig macht, zu beurteilen, ob das VPN für Sie geeignet ist.

EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.

Deutsch Englisch
kostenlosen free
testversionen trials
kostenpflichtigen paid
dienst service
erwarten expect
schwierig difficult
beurteilen judge
vpn vpn
es it
zu to
ob whether
sind are
können can
für for
macht makes
die example
ist is
ein a

DE Außerdem ist die Zuverlässigkeit kostenloser VPNs in der Regel weitaus weniger beständig, so dass Sie möglicherweise mit langsamen Internetgeschwindigkeiten zu kämpfen haben. Dagegen ist ExpressVPN für seine konstant schnellen Verbindungen bekannt.

EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.

Deutsch Englisch
zuverlässigkeit reliability
kostenloser free
vpns vpns
weitaus far
weniger less
beständig consistently
dagegen on the other hand
expressvpn expressvpn
schnellen fast
bekannt known
in der regel usually
verbindungen connections
möglicherweise might
ist is
mit with
zu to
für for
dass that

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt