Übersetze "denn wenn darin" in Englisch

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

• Recycler Telefone
• Computer shreddern
• repariert
• wiederverwendet werden könnten
• darin enthaltene Energie
• darin enthaltene

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

• Recycler Telefone
• Computer shreddern
• repariert
• wiederverwendet werden könnten
• darin enthaltene Energie
• darin enthaltene

DE Wir verbinden Ihre Botschaften mit großen Geschichten, die wir vielfältig und individuell erzählen. Denn sie können nur dann ihre ganze Kraft entfalten, wenn sich die persönlichen Bedürfnisse verschiedener sozialer Gruppen darin wiederfinden.

• verbinden Ihre Botschaften
• großen Geschichten
• vielfältig
• individuell erzählen
• dann ihre ganze
• entfalten
• persönlichen Bedürfnisse verschiedener
• Gruppen darin

DE Ausserdem sollte man sorgfältig überlegen, was man in dieses Tag einträgt, denn wenn darin die Suchbegriffe enthalten sind, die ein Internetnutzer eingibt, erscheinen diese in fetter Schrift und regen zum Anklicken an.

• überlegen
• dieses Tag einträgt
• denn wenn darin
• Internetnutzer eingibt
• Schrift
• regen zum Anklicken

DE Ausserdem sollte man sorgfältig überlegen, was man in dieses Tag einträgt, denn wenn darin die Suchbegriffe enthalten sind, die ein Internetnutzer eingibt, erscheinen diese in fetter Schrift und regen zum Anklicken an.

• überlegen
• dieses Tag einträgt
• denn wenn darin
• Internetnutzer eingibt
• Schrift
• regen zum Anklicken

DE Wir verbinden Ihre Botschaften mit großen Geschichten, die wir vielfältig und individuell erzählen. Denn sie können nur dann ihre ganze Kraft entfalten, wenn sich die persönlichen Bedürfnisse verschiedener sozialer Gruppen darin wiederfinden.

• verbinden Ihre Botschaften
• großen Geschichten
• vielfältig
• individuell erzählen
• dann ihre ganze
• entfalten
• persönlichen Bedürfnisse verschiedener
• Gruppen darin

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

• Bedürfnisse bestand darin
• Ordner zu erstellen
• erforderlichen Assets darin

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

• Rolle der Berührung
• Interaktion von Menschen
• Marken
• glauben
• Stärke einer Marke
• darin besteht
• aussieht
• sondern auch darin

DE Sein Zweck besteht darin, sicherzustellen, dass sämtliche Mitarbeiter, Manager und Direktoren der CropEnergies-Gruppe gemäß den darin enthaltenen Werten und Vorgaben leben und handeln

• Zweck besteht darin
• sicherzustellen
• sämtliche Mitarbeiter
• Manager
• Direktoren der CropEnergies-Gruppe
• darin enthaltenen Werten
• Vorgaben leben
• handeln

DE Viele Softwarepakete sind gut darin, Daten zu sammeln, aber nicht darin, sie zu konsolidieren

• darin
• sammeln
• konsolidieren

DE Die Aufgabe von Security-Produkten besteht darin, vor schädlichen Websites/Dateien zu schützen und nicht darin, den Zugang nur zu bekannten und beliebten Anwendungen und Websites zu zensieren oder zu beschränken

• Aufgabe von Security-Produkten
• darin
• schädlichen Websites
• Dateien zu schützen
• beliebten Anwendungen
• Websites zu zensieren
• beschränken

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

• Rolle der Berührung
• Interaktion von Menschen
• Marken
• glauben
• Stärke einer Marke
• darin besteht
• aussieht
• sondern auch darin

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

• Bedürfnisse bestand darin
• Ordner zu erstellen
• erforderlichen Assets darin

DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]

• Hauptmotiv des Unternehmens
• darin
• Welt zu erkunden
• sondern auch darin
• ihnen

DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden

• Rolle dieser Komponenten
• darin
• Grafiken in horizontale
• darin enthaltenen Elemente
• ihren gemeinsamen Eigenschaften
• verbinden

DE Menschen sind nicht sehr gut darin, sich Passwörter auszudenken, die eines dieser Dinge sind, geschweige denn beides

• gut darin
• Passwörter auszudenken
• eines dieser Dinge
• geschweige denn beides

DE Die Hauptsache ist, dass man mit den Menschen klarkommt, denn ein Großteil unserer Arbeit besteht darin, mit Kolleginnen und Kollegen und anderen Expert*innen zu sprechen und Informationen zu beschaffen

• Menschen klarkommt
• denn ein Großteil
• Arbeit besteht darin
• Kolleginnen
• Kollegen
• anderen
• sprechen
• beschaffen

DE Der wichtigste Teil Ihrer Strategie besteht darin, voll und ganz zu verstehen, wer Ihr lokales Publikum ist und was es erwartet. Denn das bildet die Basis und Struktur für alles Nachfolgende. Nehmen Sie das Feedback vor Ort sehr ernst.

• wichtigste Teil Ihrer
• besteht darin
• voll
• ganz zu verstehen
• wer Ihr lokales
• erwartet
• Denn das bildet
• Basis
• Struktur für alles
• Ort sehr

DE Ihre grundlegende Mission sieht die EónCLINIC darin, natürlich wirkende Ergebnisse im Einklang mit dem Körper hervorzubringen, denn das wünschen sich die meisten ihrer Patienten

• grundlegende Mission sieht
• EónCLINIC darin
• natürlich wirkende Ergebnisse
• hervorzubringen
• denn das wünschen
• meisten ihrer Patienten

DE Man muss diese Haltung nicht schlecht finden, denn darin steckt auch der Hang zur Präzision, nur ist sie manchmal eben hinderlich.

• muss diese Haltung
• denn darin steckt
• Hang zur Präzision
• manchmal eben

DE Wir verhelfen zu Wachstum, denn darin sind wir am besten.

• verhelfen zu Wachstum

DE Der Name „Tortelli“ sollte nicht in die Irre führen, denn eigentlich handelt es sich um „Ravioli“ aus Nudelteig mit Spinat oder Mangold darin.

• Name
• Tortelli
• Irre führen
• denn eigentlich handelt
• Ravioli
• Nudelteig mit Spinat
• Mangold

DE Menschen sind nicht sehr gut darin, sich Passwörter auszudenken, die eines dieser Dinge sind, geschweige denn beides

• gut darin
• Passwörter auszudenken
• eines dieser Dinge
• geschweige denn beides

DE Die Hauptsache ist, dass man mit den Menschen klarkommt, denn ein Großteil unserer Arbeit besteht darin, mit Kolleginnen und Kollegen und anderen Expert*innen zu sprechen und Informationen zu beschaffen

• Menschen klarkommt
• denn ein Großteil
• Arbeit besteht darin
• Kolleginnen
• Kollegen
• anderen
• sprechen
• beschaffen

DE Sind Sie auch coronamüde? Dann ist Ihnen dieses Buch wärmstens zu empfehlen. Denn die aktuelle Pandemie kommt darin kaum vor – stattdessen liefert der Autor?

• coronamüde
• Dann ist Ihnen
• Denn die aktuelle
• kommt darin kaum

DE Vermeiden Sie Besuche, wenn es zu heiß ist, da die Tiere nicht so aktiv sind oder wenn es kalt ist, es sei denn, Sie wandern gern, eingepackt, draußen herum! Bewölkte Tage sind ideal, wenn Sie keine Angst vor ein paar Tropfen haben

• Vermeiden Sie Besuche
• da die Tiere
• sei denn
• wandern gern
• eingepackt
• draußen herum

DE Vermeiden Sie Besuche, wenn es zu heiß ist, da die Tiere nicht so aktiv sind oder wenn es kalt ist, es sei denn, Sie wandern gern, eingepackt, draußen herum! Bewölkte Tage sind ideal, wenn Sie keine Angst vor ein paar Tropfen haben

• Vermeiden Sie Besuche
• da die Tiere
• sei denn
• wandern gern
• eingepackt
• draußen herum

DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt

• Jede einzelne Webseite
• denn jede Seite
• Suchmaschinen betrachtet
• sei denn
• verlinkt

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...

• Kommunikation ist derzeit
• denn je
• Denn wir leben
• Zeit

DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager

• schwierige Aufgabe
• denn Etos verfügte
• Webshop
• dazugehöriges Lager

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

• Transparenz
• Unternehmen auswirkt
• denn die Produktqualitätsprüfer
• schneller denn je
• relevanten Informationen

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

• nie durch Hindernisse
• denn unser Support
• Fragen sehr schnell
• verstehen

DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster

• wichtig
• denn unser Handeln
• beschleunigen
• Corona-Pandemie nötig gewesen
• denn sonst schließen
• wichtige Zeitfenster

DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert

• Denn neue Funktionen
• Vernetzung
• Automatisierung
• Personalisierung werden künftig
• realisiert

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

• unschätzbarem Wert
• denn sie schützen
• unersetzlichen historischen Sammlungen
• Keines der Artefakte
• denn es könnte
• weltweit einmalig

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Die Masterclass unseres CMO Dr. Markus Wübben war eine der nachgefragtesten auf dem OMR Festival 2022. Das Thema scheint relevanter denn je, denn es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des CRM...

• Masterclass unseres CMO
• Markus Wübben war
• Festival
• Thema scheint relevanter
• je
• denn es ging

DE Navigationsabsicht: Diese liegt vor, wenn die Suchabsicht des Benutzers darin besteht, eine bestimmte Webseite aufzurufen. Wenn jemand zum Beispiel "Facebook" in die Suchmaschine eingibt, beabsichtigt er, diese Social-Media-Website zu erreichen.

• Navigationsabsicht
• Suchabsicht des Benutzers
• besteht
• bestimmte Webseite aufzurufen
• jemand zum Beispiel
• Suchmaschine eingibt
• beabsichtigt er

DE Löschen Sie den ursprünglichen Ordner nicht sofort. Wenn etwas schief geht, müssen Sie die Änderung rückgängig machen. Wenn Sie den Ordner löschen, gehen alle darin enthaltenen Informationen verloren, was schlecht ist.

• Ordner nicht sofort
• etwas schief geht
• rückgängig machen
• Ordner löschen
• gehen alle darin
• verloren
• schlecht

DE Wenn die Mission eines Sozialunternehmens darin besteht, ein gesellschaftliches Problem zu lösen, dann müsste es sich abschaffen, wenn das Problem gelöst ist.

• Mission eines Sozialunternehmens
• besteht
• abschaffen
• Problem gelöst

DE Navigationsabsicht: Diese liegt vor, wenn die Suchabsicht des Benutzers darin besteht, eine bestimmte Webseite aufzurufen. Wenn jemand zum Beispiel "Facebook" in die Suchmaschine eingibt, beabsichtigt er, diese Social-Media-Website zu erreichen.

• Navigationsabsicht
• Suchabsicht des Benutzers
• besteht
• bestimmte Webseite aufzurufen
• jemand zum Beispiel
• Suchmaschine eingibt
• beabsichtigt er

DE Wenn die Art des Events darin besteht, Fragen der Zuschauer zu beantworten, kann der Ersteller des Events unsere Q&A-Funktion (Question and Answer) nutzen. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, sehen du und andere Zuschauer eine "

• Art des Events
• besteht
• Fragen der Zuschauer
• beantworten
• Ersteller des Events
• A-Funktion
• Question and Answer
• nutzen

DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.

• Denken Sie daran
• funktioniert
• erwartet hatten
• war dies trotzdem
• Zeitverschwendung
• Denn wenn Sie
• Risiken eingehen
• Ideen testen
• niemals weiterentwickeln

DE Wenn der Reis fast überkocht, schiebe den Topf etwas von der Herdplatte, dem Gas oder dem Induktionsfeld. Versuche den Deckel nicht zu öffnen, wenn es geht, denn sonst verliert der Topf Wasser und der Basmatireis ist nicht richtig durch.

• Reis fast überkocht
• schiebe den Topf
• Herdplatte
• Gas
• Induktionsfeld
• Versuche den Deckel
• öffnen
• geht
• denn sonst verliert
• Topf Wasser

DE Denn wie kann jemand wissen, wer Du bist oder was dein Unternehmen tut, wenn Du nicht sofort zur Verfügung stehst? Wenn es um das Veranstalten eines Events geht, dann gibt es bewährte Methoden, um den Verkauf von Events zu steigern

• wissen
• wer Du bist
• dein Unternehmen tut
• sofort zur Verfügung
• Veranstalten eines Events
• Methoden
• Verkauf von Events
• steigern

DE Jederzeit, wenn Sie nach etwas in Zammad suchen. Und wenn es existiert, werden Sie es bestimmt finden - denn unsere Suche beschränkt sich nicht nur auf Tickets! Die Ergebnisse umfassen auch Chat-Protokolle, Kunden und Organisationen.

• Jederzeit
• etwas in Zammad
• existiert
• denn unsere Suche
• Tickets
• Kunden

DE Wir nehmen am sogenannten YouTube-Partnerprogramm teil. Wenn du dir unsere YouTube-Videos ansiehst, wird Werbung eingeblendet. Wenn du uns unterstützen willst, dann überspringe die Werbung bitte nicht, denn nur dann haben wir etwas davon.

• nehmen am sogenannten
• teil
• dir unsere YouTube-Videos
• Werbung eingeblendet
• unterstützen willst
• denn nur dann
• etwas

DE Wenn nur ein schwaches Passwort geknackt wird, kommen die Hacker in die Netzwerke. Nicht auszudenken, wenn das bei einem MSP passiert – denn dann sind auch die Systeme ihrer Kunden in Gefahr.

• schwaches Passwort geknackt
• kommen die Hacker
• Netzwerke
• auszudenken
• MSP passiert
• Systeme ihrer Kunden