TR Medya gruplarıyla ilgili bilgilere çoğu zaman ticaretsicil.gov.tr adresindeki Ticaret Sicil Gazetesi'nden ulaşılıyor. Arşiv, şirket isimlerine göre araştırmaya imkan tanıyor
Cyfieithwch "adresindeki ticaret sicil" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "adresindeki ticaret sicil" o Twrceg i Saesneg
Cyfieithiad o Twrceg i Saesneg o adresindeki ticaret sicil
Twrceg
Saesneg
EN Information about media company owners and their shares can be found relatively easily in publicly accessible registries. However, when it came to finances, none of the media outlets responded to our questions...
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| ilgili | about |
| bilgilere | information |
| nden | of |
| şirket | company |
TR Şirketlerle ilişkili olduğu bilinen kişilerin TC kimlik numaraları Ticaret Sicil Gazetesi’nin eski kayıtlarında bulunabiliyor ancak bu bilgiye erişebilmek için de tüm eski kayıtları tek tek incelemek gerekebiliyor
EN National ID numbers of people known to be associated with companies can be found in the old records of the Trade Registry Gazette, but, for this, it is necessary to inspect all old records one by one
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| ilişkili | associated |
| olduğu | is |
| bilinen | known |
| kimlik | id |
| ticaret | trade |
| eski | old |
TR Bunu bulmak için, izlenebilecek tek yol; şirketin adını öğrenmek ve Ticaret Sicil gazetesindeki kayıtlarını tek tek incelemek
EN To track this, the only way is to identify the name of the company and analyse all its records in the Trade Registry Gazette
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| yol | way |
| ticaret | trade |
TR Eski kayıtların bazıları Ticaret Sicil Gazetesini kullanarak açılamıyor, bu yüzden, eğer hisseler uzun bir süre değişiklik göstermediyse hissedarlara yönelik bilgiye ulaşmak imkansız.
EN Some of the old records cannot be opened online using the Trade Registry Gazette, so, it is nearly impossible to retrieve information on shareholders if the shares have not been traded for a long time.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| eski | old |
| ticaret | trade |
| eğer | if |
| uzun | long |
| süre | time |
| bilgiye | information |
| yüzden | so |
TR Ticaret Bakanlığı’nın yeniden yapılandırılmasının sonucu olarak Değişiklik Yönetmeliği kapsamında ayrıca “Gümrük ve Ticaret Bakanlığı” ibaresi “Ticaret Bakanlığı” olarak değiştirilmiştir.
EN As a result of the restructuring of the Ministry of Commerce, ?Ministry of Customs and Trade? was changed to ?Ministry of Commerce? within the scope of the Amendment Regulation.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| sonucu | result |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
TR Ticaret Bakanlığı’nın yeniden yapılandırılmasının sonucu olarak Değişiklik Yönetmeliği kapsamında ayrıca “Gümrük ve Ticaret Bakanlığı” ibaresi “Ticaret Bakanlığı” olarak değiştirilmiştir.
EN As a result of the restructuring of the Ministry of Commerce, ?Ministry of Customs and Trade? was changed to ?Ministry of Commerce? within the scope of the Amendment Regulation.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| sonucu | result |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
TR 12. Hindistan’daki yurt dışı ticaret odasının Alman ve Hintli üyelerinin sayısı 5.500’ün üzerinde. Bu özelliğiyle buradaki ticaret odası, Almanya’nın en büyük yurt dışı ticaret odası.
EN 12. The AHK India has over 5,500 German and Indian members, which makes it the largest German chamber of commerce abroad.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| ticaret | commerce |
| ve | and |
TR Ticaret duvarları yıkıldıkça ve küresel ticaret e-ticaret pazarına hakim olmaya devam ettikçe, bu özellik her zamankinden daha önemli!
EN As trade walls collapse and global trade continues to dominate the e-commerce market, this feature is more important than ever!
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| ve | and |
| küresel | global |
| olmaya | is |
| devam | continues |
| bu | this |
| özellik | feature |
| önemli | important |
TR Uygunluk değerlendirme kuruluşunun test, kontrol ve kalibrasyon hizmetlerini yapmak üzere yetki belgesi alabilmesi için TİTCK’e sunulacak başvuru dosyasında sicil tasdiknamesinin bulunması gerektiği kararlaştırıldı.
EN The application file to be submitted to the Agency by the conformity assessment institutions to obtain authorization documents required for performing testing, control and calibration services shall include the registry certificate.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| değerlendirme | assessment |
| test | testing |
| kontrol | control |
| hizmetlerini | services |
| yetki | authorization |
| başvuru | application |
TR Uygunluk değerlendirme kuruluşunun test, kontrol ve kalibrasyon hizmetlerini yapmak üzere yetki belgesi alabilmesi için TİTCK’e sunulacak başvuru dosyasında sicil tasdiknamesinin bulunması gerektiği kararlaştırıldı.
EN The application file to be submitted to the Agency by the conformity assessment institutions to obtain authorization documents required for performing testing, control and calibration services shall include the registry certificate.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| değerlendirme | assessment |
| test | testing |
| kontrol | control |
| hizmetlerini | services |
| yetki | authorization |
| başvuru | application |
TR Genel Müdür: Martin Kotulla Ticari Sicil: Nürnberg HRB 8788
EN Managing Director: Martin KotullaCommercial register: Nuremberg HRB 8788
TR Bir cookie'yi kontrol ederken, evercookie google.com/evercookie/cache/ adresindeki olası tüm Base64 karakterlerini "a" ile başlayarak ve yalnızca tek bir karakter için zorlar
EN While checking for a cookie, evercookie bruteforces all the possible Base64 characters on google.com/evercookie/cache/, starting with "a" and further, but only for a single character
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| kontrol | checking |
| olası | possible |
| tüm | all |
TR Trust Cüzdan adresindeki kripto para birimlerini kullanarak yemek, uçuş ve daha fazlasını ödeyin.
EN Pay for meals, flights and more using cryptocurrencies on Trust Wallet.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| trust | trust |
| cüzdan | wallet |
| ve | and |
TR Katılmak için daha önce hiç VyprVPN hizmeti kullanmamış arkadaşlarınıza ("New User")https://www.goldenfrog.com/controlpanel/vyprvpn/refer-a-friend adresindeki kişisel referans bağlantınızı ("Referral Link") gönderebilirsiniz
EN To participate, refer friends who have never previously had a VyprVPN service ("New User") by sending them your personal referral link ("Referral Link"), available at https://www.goldenfrog.com/controlpanel/vyprvpn/refer-a-friend
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| hiç | never |
| vyprvpn | vyprvpn |
| hizmeti | service |
| new | new |
| https | https |
| kişisel | personal |
TR İşbu belge, Gizlilik Politikamız ve www.busbud.com adresindeki web sitesinde yayınlanan diğer politika ve kılavuzlarımız (birlikte "Koşullar" olarak anılacaktır) ile birlikte, Busbud Inc
EN This document, together with the Privacy Policy and any other policies or guidelines posted at www.busbud.com (the "Terms") is a contract between you ("you") and Busbud Inc
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| belge | document |
| busbud | busbud |
| diğer | other |
| koşullar | terms |
TR Trust Cüzdan adresindeki kripto para birimlerini kullanarak yemek, uçuş ve daha fazlasını ödeyin.
EN Pay for meals, flights and more using cryptocurrencies on Trust Wallet.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| trust | trust |
| cüzdan | wallet |
| ve | and |
TR Frankfurt kent merkezinde “am Großen Hirschgraben 23-25” adresindeki bu eve girerken bile Goethe’nin varlıklı bir aileden geldiğini anlamak mümkün: Büyük odalar, seçkin mobilyalar, geniş ve görkemli bir sahanlık
EN When you enter the house on Großer Hirschgraben 23-25 in Frankfurt’s city centre you will sense immediately that Goethe grew up in a well-to-do family: the house boasts spacious rooms, exquisite furniture and a wide and inviting staircase
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| kent | city |
TR Trier kentinde Brückenstraße 10 adresindeki evin turistik bir mekana dönüşmesi bir tesadüf sayesinde oldu
EN It was quite by chance that this house in Trier’s Brückenstrasse 10 became a tourist destination
TR New York, NY, Amerika Birleşik Devletleri56th St. ve Madison Ave adresindeki IBM Atrium'da cumartesi günleri saat 2-3'te buluşuyoruz. Lütfen e-posta gönderin itaa.nyc@gmail.com e-posta zincirimize eklenmek ve güncellemeleri almak için.
EN New York City, NY, United StatesWe meet on Saturdays from 2-3pm in the IBM Atrium on 56th St. and Madison Ave. Please email itaa.nyc@gmail.com to be added to our email chain and receive updates.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| birleşik | united |
| st | st |
| ibm | ibm |
| e-posta | |
| itaa | itaa |
| nyc | nyc |
| gmail | gmail |
| güncellemeleri | updates |
| almak | receive |
TR Ülkemizde başlatılan dış ticaret atılımlarında öncü rolü oynamak ve Kibar Grubu’nun bu konuda uzman şirketi olarak dış ticaret etkinliklerini örgütlemek amacıyla 1985 yılında kurulmuştur.
EN Kibar Dış Ticaret A.Ş. is the foreign trade company of Kibar Group, which is among Turkey’s most prominent industrial institutions. The company was founded in 1985 with the aim of playing a leading role in ...
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| dış | foreign |
| ticaret | trade |
| rolü | role |
TR Dünya çapında yaygın temas noktaları ve dış ticaret bilgi ve birikimiyle Kibar Dış Ticaret, grubun güçlü ticari kültürünün özgün bir temsilcisi niteliğini taşımaktadır.
EN Kibar Dış Ticaret is a distinctive representative of the strong commercial culture of the group with its widespread contact points and foreign trade expertise.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| temas | contact |
| noktaları | points |
| dış | foreign |
| ticaret | trade |
| grubun | group |
| güçlü | strong |
| ticari | commercial |
| temsilcisi | representative |
TR Kripto ticaret planınız veya stratejiniz, pazarda güvenli bir şekilde ticaret yapmanıza yardımcı olacak şeydir
EN Your Crypto trading plan or strategy is what will help you navigate through the market safely
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| kripto | crypto |
| ticaret | trading |
| veya | or |
| şekilde | what |
| planı | plan |
TR Küresel ticaret için önde gelen B2B e-ticaret platformu
EN The leading B2B ecommerce platform for global trade
TR Sezgisel ve zengin özelliklere sahip bir e-ticaret sitesi kurma aracı sayesinde başarılı bir e-ticaret yapmak artık çok kolay.
EN Create a successful eCommerce business with an intuitive and feature-rich online store builder.
TR Hazır e-ticaret siteleri ve içerik yönetim sistemi eklentileri (WordPress için olanlar gibi) dahil birçok farklı türde e-ticaret çözümü vardır
EN There are many different types of eCommerce solutions, including self-coded, content management system plugins, to online store website makers
TR Hostinger gibi e-ticaret sitesi kurma araçları, tasarımcı yapımı şablonlar ve başarılı bir e-ticaret sitesi kurmak, yayınlamak, tanıtmak ve işletmek için ihtiyacınız olan tüm araçları sunar.
EN eCommerce website builders like Hostinger’s offer designer-made templates and all the tools you need to create, publish, promote, and run an online business successfully.
TR Öte yandan, e-ticaret sitesi kurma araçları, e-ticaret sitesi işletmek için gereken tüm masrafları aylık ücretlerine dahil ederek, küçük işletme kurma sürecini daha hızlı ve kolay hale getirir.
EN On the other hand, online store builders include all the technical aspects of running an eCommerce website in their monthly fees, making the process of setting up small businesses faster and easier.
TR Yeni bölüm, e-ticaret şirketlerine projeleri hakkında ayrıntılı analizler sağlayarak e-ticaret şirketlerinin gelişimine yardımcı olur
EN The new section helps the development of e-commerce companies by providing detailed analytics on their projects
TR e-Ticaret Danışma ve SEO Stratejisti, eComKeeda
EN eCommerce Consultant and SEO Strategist, eComKeeda
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| e-ticaret | ecommerce |
| ve | and |
| seo | seo |
| stratejisti | strategist |
TR İç Anadolu Bronz Çağı uygarlıkları ürünleriyle bir arada çıkan bu buluntular bölgede gelişmiş ticaret ve kültür alış verişi olduğunu belgelemektedir
EN These finds, which come together with the products of the Central Anatolian Bronze Age civilizations, document that there is an advanced trade and culture exchange in the region
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| bronz | bronze |
| gelişmiş | advanced |
| ticaret | trade |
| kültür | culture |
| olduğunu | is |
TR Control Union sosyal ve adil ticaret standardı, CU Fair Choice; insani, sosyal, çevresel ve ekonomik prensipler geliştirmeye dayanır.
EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| sosyal | social |
| ve | and |
| adil | fair |
| ticaret | trade |
| standardı | standard |
| çevresel | environmental |
| ekonomik | economic |
| geliştirmeye | development |
TR Adil Ticaret ve yönetim sistemleri (isteğe bağlı).
EN Fair Trade and management systems (optional).
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| adil | fair |
| ticaret | trade |
| ve | and |
| yönetim | management |
| sistemleri | systems |
| isteğe | optional |
TR Name.com'un Website Builder'ıyla mobil dostu tasarımlar seçkimizi, görüntü kütüphanemizi ve e-ticaret araçlarımızı kullanarak kolayca özel bir web sitesi oluşturabilirsin.
EN With Name.com’s Website Builder, you can easily build a custom website by using our selection of mobile-friendly designs, library of images, and eCommerce tools.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| name | name |
| mobil | mobile |
| dostu | friendly |
| tasarımlar | designs |
| görüntü | images |
| e-ticaret | ecommerce |
| özel | custom |
TR Kendi web siteni yapman için ucuz e-ticaret, blog ve portföy web sitesi oluşturucu
EN Cheap eCommerce, blog, and portfolio website builder plans for a do-it-yourself website.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| e-ticaret | ecommerce |
| blog | blog |
| portföy | portfolio |
| oluşturucu | builder |
TR Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu (?UNCITRAL?), yayınladığı metinler ile uluslararası ticaretle ilgili kuralların birbiri ile uyumlu hale getirilmesi ve modernizasyonunda çok önemli bir rol oynamaktadır
EN Artificial intelligence (“AI”) technology and its applications across various sectors of the economy are growing exponentially
TR Ortaklık ağımız; e-ticaret platformu satıcıları, e-posta hizmet sağlayıcıları, CRM satıcıları, sistem entegratörleri ve dijital ajansları kapsar.
EN Our network of partners includes e-commerce platform vendors, email service providers, CRM vendors, systems integrators and digital agencies.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| platformu | platform |
| e-posta | |
| hizmet | service |
| sağlayıcıları | providers |
| crm | crm |
| sistem | systems |
| ve | and |
| ajansları | agencies |
TR GTP - Avrupa İyi Ticaret Uygulamaları KODU
EN GTP - European Good Trading Practices CODE
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| avrupa | european |
| ticaret | trading |
| kodu | code |
TR GMP+ sertifikasyon planı, yalnızca üretim tesisleri değil, depolama, taşıma, ticaret ve izleme ile ilgili koşulları da belirler.
EN The GMP+ certification scheme does not only define conditions relating to production facilities but also for storage, transport, trade and monitoring.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| sertifikasyon | certification |
| üretim | production |
| depolama | storage |
| taşıma | transport |
| ticaret | trade |
| izleme | monitoring |
| koşulları | conditions |
TR Control Union GMP+ FSA programının yanı sıra iyi ticaret uygulamaları ve güvenli yem denetimleri sunar.
EN Control Union offers the GMP+ FSA programme as well as good trading practices and secure feed audits.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| ticaret | trading |
| ve | and |
| güvenli | secure |
| denetimleri | audits |
| sunar | offers |
| programı | programme |
TR fidanistanbul.com, online alışveriş yapılabilen ve aynı zamanda bitkiler ile ilgili bilgilerin paylaşıldığı bir e-ticaret sitesidir
EN fidanistanbul.com is an e-commerce site where online shopping is possible and also information about plants is shared
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| online | online |
| alışveriş | shopping |
TR Görünüşe göre bir işletme için bir alan adı alıyorsun. Burada e-ticaret ve küçük işletmeler için mükemmel bir kaç alan adı var.
EN Looks like you’re getting a domain for a business. Here are a few domains that are perfect for eCommerce and small businesses.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| e-ticaret | ecommerce |
| küçük | small |
| mükemmel | perfect |
TR Fairmont Ambassador Seoul, önemli bir iş, ticaret ve finans merkezi olan Yeouido’da yer almaktadır.
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| ambassador | ambassador |
| seoul | seoul |
| önemli | major |
| finans | finance |
| merkezi | hub |
| olan | is |
TR Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, ana alışveriş ve ticaret bölgesinin kalbinde yer alır.
EN The Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten lies in the heart of the prime retail and commercial district.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| ve | and |
TR Değerli Yatırımcılar, 9 Haziran'da Phemex, spot ticaret için yeni coinleri tanıtacak, ancak henüz ne olduklarını size söyleyemeyiz. Bu arada eğlenceli bir fikir düşündük. Adı "……
EN Phemex has listed two new coins for spot trading, QTUM, and ZEC. So to celebrate the new listings, we would like to give away prizes to everyone who makes $50 dollars in purchases. If you would like t……
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| phemex | phemex |
| spot | spot |
| ticaret | trading |
TR Bu dava sadece ifade özgürlüğünü sağlamak için bir savaş değil, aynı zamanda küresel ticaret, uluslararası anlayış ve sonunda barış ve refah için bir stratejidir.
EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| ticaret | commerce |
| barış | peace |
| refah | prosperity |
TR Gerçek bir kapıdan-kapıya deneyimi için müşterilerimize önemli tüm ticaret rotalarında ve iç taşıma servislerinde sık kalkışlarla hizmet veririz.
EN We serve our customers with frequent departures on all major trade lanes and inland services for a true end-to-end experience.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| gerçek | true |
| deneyimi | experience |
| önemli | major |
| tüm | all |
| ticaret | trade |
| sık | frequent |
| hizmet | services |
TR Yardi Voyager (finansal yönetim), DMI (pazarlama yönetimi ve müşterilerin davranış analizi) ve OSS (Alışveriş Merkezleri için e-Ticaret platformu) gibi otomasyon sistemlerin kullanımında öncüyüz.
EN Pioneers in the use of automated systems like Yardi Voyager (financial management), DMI (marketing management and behaviour analysis of customers), and OSS (eCommerce platform for Shopping Centres).
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| finansal | financial |
| pazarlama | marketing |
| müşterilerin | customers |
| analizi | analysis |
| alışveriş | shopping |
| merkezleri | centres |
| e-ticaret | ecommerce |
| platformu | platform |
TR Chatbotlar, e-ticaret veya SaaS müşteri hizmetleri, çağrı merkezleri veya müşteri desteği gibi uygulamalarda ve genellikle otomasyonun verimliliği geri getirebileceği her işte kullanılır
EN Chatbots are used in applications such as ecommerce or SaaS customer service, call centers, or customer support and generally in every business where automation can bring back efficiency
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| e-ticaret | ecommerce |
| veya | or |
| saas | saas |
| çağrı | call |
| merkezleri | centers |
| uygulamalarda | applications |
| verimliliği | efficiency |
| geri | back |
| her | every |
TR Yayınla ve Sat Ticaret Teknolojisi, herhangi bir satıcının varlıkları belirli bir fiyattan satış için yayınlamasına imkan sunuyor. Böylece belirsizlik, "çift alım satımlar" ve müşteri kazanç masrafları ortadan kalkıyor
EN Post-and-sale trade technology allows any seller to post assets for sale, at a given price, which eliminates ambiguity, “double trades,” and customer acquisition costs.
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| ticaret | trade |
| teknolojisi | technology |
| satış | sale |
| çift | double |
| müşteri | customer |
TR Ve bu kadar! Şimdi, yield farming yaptığınız ticaret çiftinin geçerli APR ayarına göre CAKE kazanıyorsunuz. İndir Şimdi
EN And that's it! You are now earning CAKE to the tune of the prevailing APR of the trading pair you are yield farming. Download Now
| Twrceg | Saesneg |
|---|---|
| ve | and |
| yield | yield |
| ticaret | trading |
| cake | cake |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
ticaret sicil sicil adresindeki adresindeki ciplak bkz adil ticaret e ticaret danisma e ticaret sitesi e ticaret sablonu e ticaret e ticaret siteleri ticaret adil ticaret standardi sat ticaret teknolojisi ticaret fikriyle korudular f ticaret uluslararasi ticaret kibar dis ticaret dis ticaret kripto para ticaret ticaret ve finans ticaret merkezi gümrük ve ticaret kripto ticaret planınız kayıtların bazıları ticaret ticaret için hangi dış ticaret etkinliklerini adil ticaret standardı ticaret bakanlığı tarafından tasarlanmış basitleştirilmiş ticaret dış ticaret oranı ticaret pazarlarından yararlanmasını ticaret için hangi geleceğin ticaret modeli ticaret finans sigortası i̇stanbul dünya ticaret başlıca ticaret ortakları ticaret raporlarının detaylandırılmasına ticaret notlarıxatradius tr ticaret ve izleme ticaret yapmaktadır
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffrangeg
Fietnam
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd