Gellir cyfieithu "plast till många" yn Sweden i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
SV Eaton erbjuder specialtillverkade, komplexa profiler i extruderad plast till många olika typer av kunder och tillämpningar, inklusive fordonstekniska tillämpningar, flexibelt emballage, möbler, byggverksamhet, telekommunikation och kabelhantering.
EN Eaton provides custom complex profile plastic extrusions for a wide variety of customers and applications including automotive engineering applications, flexible packaging, furniture, construction, telecommunications, and wire management.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| erbjuder | provides |
| komplexa | complex |
| plast | plastic |
| typer | variety |
| flexibelt | flexible |
| möbler | furniture |
SV Även där kan man emellertid göra valet mellan plast och trä och där kan man med fördel se till hållbarhet och livslängd: något som definitivt talar till fördel för trä som material
EN Even there, however, you can make the choice between plastic and wood and there you can with advantage see durability and longevity: something that definitely speaks in favor of wood as a material
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| valet | the choice |
| plast | plastic |
| trä | wood |
| fördel | advantage |
| hållbarhet | durability |
| definitivt | definitely |
| material | material |
SV I sin Semcon Story låter Morten oss få följa med och skrapa lite på ytan till den enorma kunskapsbank och passion han besitter för plast och innovativ produktutveckling
EN In his Semcon Story, Morten allows us to tag along and scratch the surface of his vast knowledge of and passion for plastics and innovative product development
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| semcon | semcon |
| story | story |
| låter | allows |
| ytan | the surface |
| innovativ | innovative |
| produktutveckling | product development |
SV Bifogat korrigeringsforskning, som endast tar ställning till Effektris lagring i de plast- och aluminiumförpackningar vi använder.
EN Appended is a correction research result, which only covers Effektri?s preservation in the plastic and aluminium containers we use.
SV Via vår Product Finderhar inköpare tillgång till mätbara uppgifter om hållbarhetsprestanda för certifierade produkter: procentuell andel återvunnen plast efter konsumtion, energiförbrukning och produktvikt
EN Via our Product Finder, purchasers have access to measurable sustainability performance data for certified products: percentage of post-consumer recycled plastic content, energy consumption and product weight
SV EVA (etylenvinylacetat) är en högvärdig, särskilt lätt och elastisk plast med ytterst goda dämpningsegenskaper. Den jämnar ut ojämnheter i marken och har en lätt återfjädrande effekt på stegen när man går.
EN EVA (ethylene vinyl acetate) is a high-quality, very light, elastic material with extremely good cushioning. As a result, it smooths out slight irregularities in the floor and ensures that every step is softly cushioned.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| lätt | light |
| goda | good |
SV Vårt mål är att vara 100% fria från plast. Vi har nått 95% och räknar. Sedan vi släppte vår första insamlingsenhet 2012 har vi gjort framsteg inte bara i teknik utan även i våra förpackningar. Läs mer
EN Our goal is to be 100% plastic-free. We’re at 95% and counting. Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging. Learn More
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| mål | goal |
| fria | free |
| plast | plastic |
| första | first |
| bara | only |
| teknik | technology |
SV Det finns en uppdaterad högtalargaller på andra generationens modell, som nu är plast istället för material-och mycket lättare att hålla dammfri och ren.
EN There's an updated speaker grille design on the second-generation model, which now plastic instead of material -- and a lot easier to keep dust-free and clean.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| uppdaterad | updated |
| andra | second |
| generationens | generation |
| nu | now |
| plast | plastic |
| lättare | easier |
| ren | clean |
SV AirPods Max Lite skulle vara plast snarare än metall och skulle kunna kosta 200 dollar mindre.
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| plast | plastic |
| snarare | rather |
| metall | metal |
| kosta | cost |
| mindre | less |
SV Den som inte vill avstå från toffelns höga komfort ens på stranden eller wellness- och spaområdet, kan få sin favorit i ultralätt, högflexibel EVA-plast i ett brett utbud av trendiga färger
EN This it piece is the perfect complement to trendy street style looks, either with a spectacular metallic finish or decorated with rivets
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| trendiga | trendy |
SV Den som inte vill avstå från sandalens höga komfort ens på stranden eller wellness- och spaområdet, kan få sin favorit i ultralätt, högflexibel EVA-plast (etylenvinylacetat) i ett brett utbud av trendiga färger
EN Those who don't want to give up the familiar comfort of these sandals when they go to the health and wellness spa or the beach can also find their favorite pair in ultralight, highly flexible EVA (ethylene vinyl acetate) in a broad array of trendy colors
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| komfort | comfort |
| favorit | favorite |
| brett | broad |
| trendiga | trendy |
| färger | colors |
SV För strand, spa och wellness erbjuder vi modeller i ultralätt, högflexibel EVA-plast.
EN There are models made of ultralight, highly flexible EVA for trips to the beach and the health and wellness spa.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| strand | beach |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| modeller | models |
SV Vårt mål är att vara 100% fria från plast. Vi har nått 95% och räknar. Sedan vi släppte vår första insamlingsenhet 2012 har vi gjort framsteg inte bara i teknik utan även i våra förpackningar.
EN Our goal is to be 100% plastic-free. We're at 95% and counting. Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| mål | goal |
| fria | free |
| plast | plastic |
| första | first |
| bara | only |
| teknik | technology |
SV Flexibelt plast telefonskal: 280g/m² - 8oz/yd²
EN Quality fabric: 280 g/m² - 8 oz/yd²
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| g | g |
| m | m |
SV Jag rekommenderar starkt stötfästet eftersom det medföljande fästet är något svagt och tillverkat av plast, plus att det blir mycket lättare att justera Procaster i rätt läge.
EN I highly recommend the shock mount as the included mount is somewhat weak and made of plastic, plus it will be much easier to adjust the Procaster into the right position.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| rekommenderar | recommend |
| plast | plastic |
| lättare | easier |
| rätt | right |
SV AirPods Max Lite skulle vara plast snarare än metall och skulle kunna kosta 200 dollar mindre.
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| plast | plastic |
| snarare | rather |
| metall | metal |
| kosta | cost |
| mindre | less |
SV Det senare handlar primärt om att välja ett babygym i trä eller ett babygym i plast
EN The latter is primarily about choosing a baby gym in wood or a baby gym in plastic
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| trä | wood |
| eller | or |
| plast | plastic |
SV Trä är bättre än plast ut ett miljöperspektiv och det är definitivt bättre för barnet om någon leksak skulle hamna i munnen
EN Wood is better than plastic from an environmental perspective and it is definitely better for the child if any toy ends up in the mouth
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| trä | wood |
| bättre | better |
| plast | plastic |
| definitivt | definitely |
| munnen | mouth |
SV För en nybliven förälder så kan detta ställningstagande innebära att man väljer att köpa träleksaker snarare än leksaker av plast
EN For a new parent, this stance may mean that you choose to buy wooden toys rather than plastic toys
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| förälder | parent |
| snarare | rather |
| leksaker | toys |
| plast | plastic |
SV De tyckte att de i princip bara hittade saker gjorda av billig plast och för utomhusbruk
EN They thought they were basically just finding things made of cheap plastic and for outdoor use
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| bara | just |
| gjorda | made |
| billig | cheap |
| plast | plastic |
SV En i plast kändes inte tillräckligt bra, och dessutom var de inte vackra att titta på
EN The one in plastic did not feel good enough, and besides, they were not beautiful to look at
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| plast | plastic |
| inte | not |
| tillräckligt | enough |
| bra | good |
| vackra | beautiful |
SV Bionatics grundades för att hitta en lösning för problemet med petroleumbaserad plast: Livsmedelsförpackningar av förnybara råvaror.
EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged carbon neutrally.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| hitta | like |
SV EVA (etylenvinylacetat) är en högvärdig, särskilt lätt och elastisk plast med ytterst goda dämpningsegenskaper. Den jämnar ut ojämnheter i marken och har en lätt återfjädrande effekt på stegen när man går.
EN EVA (ethylene vinyl acetate) is a high-quality, very light, elastic material with extremely good cushioning. As a result, it smooths out slight irregularities in the floor and ensures that every step is softly cushioned.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| lätt | light |
| goda | good |
SV Vårt mål är att vara 100% fria från plast. Vi har nått 95% och räknar. Sedan vi släppte vår första insamlingsenhet 2012 har vi gjort framsteg inte bara i teknik utan även i våra förpackningar. Läs mer
EN Our goal is to be 100% plastic-free. We’re at 95% and counting. Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging. Learn More
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| mål | goal |
| fria | free |
| plast | plastic |
| första | first |
| bara | only |
| teknik | technology |
SV Vårt mål är att vara 100% fria från plast. Vi har nått 95% och räknar. Sedan vi släppte vår första insamlingsenhet 2012 har vi gjort framsteg inte bara i teknik utan även i våra förpackningar.
EN Our goal is to be 100% plastic-free. We're at 95% and counting. Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| mål | goal |
| fria | free |
| plast | plastic |
| första | first |
| bara | only |
| teknik | technology |
SV Morten Nielsen har en specialistkompetens inom plast som få besitter
EN Morten Nielsen has specialist skills in plastics that few people possess
SV Det finns en uppdaterad högtalargaller på andra generationens modell, som nu är plast istället för material-och mycket lättare att hålla dammfri och ren.
EN There's an updated speaker grille design on the second-generation model, which now plastic instead of material -- and a lot easier to keep dust-free and clean.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| uppdaterad | updated |
| andra | second |
| generationens | generation |
| nu | now |
| plast | plastic |
| lättare | easier |
| ren | clean |
SV Bollarna är tillverkade av plast som är CE-märkta och själva stommen är även den tillverkad i ett material - skumgummi - som innehar CE-märkning
EN The balls are made of plastic that is CE-marked and the body itself is also made of a material - foam rubber - which has CE-marked
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| plast | plastic |
| tillverkad | made |
| material | material |
SV När vi säger "prisvärd smartphone" tänker du förmodligen på plast, låg specifikation och en massa kompromisser. Men mellanklassen förändras drastiskt
EN When we say "affordable smartphone" you probably think of plastic, low spec, and a bunch of compromises. But the mid-range is changing drastically wit...
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| när | when |
| säger | say |
| prisvärd | affordable |
| smartphone | smartphone |
| förmodligen | probably |
| plast | plastic |
| låg | low |
| kompromisser | compromises |
| förändras | changing |
| drastiskt | drastically |
SV HP: s nya Pavilion-serie för bärbara datorer är tillverkad av återvunnen "havsbunden" plast
EN HP's jaw-dropping 4 July sale is here
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| hp | hp |
SV Vi införde detta system i den senaste generationen av TCO Certified och började med att samla in data om innehåll av återvunnen plast efter konsumtion, produktvikt, energiförbrukning och battericykler
EN We introduced this system in the last generation of TCO Certified, and started by gathering data on post-consumer recycled plastic content, product weight, energy consumption and battery cycles
SV Det är tack vare Vainu som vi kan rekrytera så många nya Account Managers och se till att de alla har tillräckligt många kvalitativa prospekt. Och en sak till, Vainus Pipedrive-integration sparar oss massor av tid.
EN When data moves automatically between different systems without manual work, it does not only make our work easier but improves our sales results.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| många | different |
SV Gå igenom din budget och gör ändra där det behövs. Om du till exempel köpte för många färgborstar har du nu en bättre uppfattning om hur många du behöver till nästa gång.
EN Go over your budget and make tweaks where necessary. For example, if you bought too many paint brushes, you now have a better idea of how many you’ll need next time.
SV Många VPN-leverantörer tillhandahåller särskilt programvara som gör att man enkelt och snabbt kan ansluta till en av deras många VPN-servrar
EN Many VPN providers provide special software that allows you to easily and quickly connect to one of their many VPN servers
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| tillhandahåller | provide |
| särskilt | special |
| programvara | software |
| ansluta | connect |
SV Status quo-bedömningar har vanligtvis det exakta motsatsen till klockkurvan (för många kandidater som kommer nära 0, för många kandidater kommer nära 100 och för få kandidater i mitten)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| status | status |
| vanligtvis | typically |
| exakta | exact |
| kandidater | candidates |
| nära | close |
| mitten | middle |
SV På grund av sitt stöd till många olika dataformat och protokoll, Apache Nifi-plattformen som är populär i många IT-organisationer.
EN Because of its support to wide variety of data formats and protocols, the Apache NiFi platform popular in many IT organizations.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| stöd | support |
| protokoll | protocols |
| apache | apache |
SV Priserna tenderar att variera beroende på hur många resurser de fördelar till dig och hur många ytterligare funktioner som ingår
EN The prices tend to vary by how many resources they allocate to you and how many additional features are included
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| variera | vary |
| resurser | resources |
| ytterligare | additional |
| ingår | included |
SV Du kan se i bilden att det finns många andra platser som människor lyssnar på podcasts. Många av de populära apparna som Overcast och Castbox använder Apple Podcasts som deras källa till shower, varför det är så viktigt.
EN You can see in the graphic there are many other places people listen to podcasts. Many of the popular apps like Overcast and Castbox use Apple Podcasts as their source of shows, which is why it is so important.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| platser | places |
| människor | people |
| podcasts | podcasts |
| apple | apple |
| källa | source |
| shower | shows |
| viktigt | important |
SV Efter ett uppehåll på marknaden för bärbara datorer på många världsmarknader, är Samsung tillbaka till verksamheten och attackerar inom många
EN After a hiatus in the laptops market in many world markets, Samsung is back to business and attacking in many key product areas. That includes educati...
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| samsung | samsung |
SV Dra fördel av de många fördelarna med Ulm City Card för att spara pengar och njuta av stora rabatter och gratis inträde till många turistattraktioner samt en gratis guidad vandring.
EN Take advantage of the numerous benefits of the Ulm City Card to save money and enjoy great discounts and free admission to many tourist attractions as well as a free guided walking tour.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| fördel | advantage |
| fördelarna | benefits |
| city | city |
| card | card |
| pengar | money |
| stora | great |
| rabatter | discounts |
| gratis | free |
| guidad | guided |
SV Memes är bra, eller hur? Men hur många gånger har du någonsin sett en klassisk målning eller konstverk förvandlas till ett meme? Inte många vi
EN Google has started to rollout the promised Immersive View feature to its Maps app for Android and iOS.
SV WalletConnect är ett protokoll som används av många kryptoplånböcker och som gör att du enkelt kan ansluta till många DApps för decentraliserad finans (DEFi)
EN WalletConnect is a protocol used by many crypto wallets that allows you to easily connect with the many DApps of decentralized finance (DeFi)
SV Lyssna inte bara på oss när vi säger att vi kan hålla dina data säkra och privata. Vi har också många tredjepartscertifieringar som bevisar det. Och vi uppfyller många större branschregler.
EN You don?t have to take our word about keeping your data secure and private. We have numerous 3rd party certifications to prove it. And we are compliant with major industry regulations.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| data | data |
| många | numerous |
| större | major |
SV Vi vet att det finns många språk, men det är svårt att verkligen förstå hur många de faktiskt är, var de talas, deras utbredning och hur de påverkar varandra.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| språk | languages |
| svårt | hard |
SV Servrar: Visar hur många servrar en VPN har och över hur många länder dessa servrar distribueras.
EN Servers: Shows how many servers a VPN has and across how many countries these servers are distributed
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| servrar | servers |
| visar | shows |
| vpn | vpn |
| över | across |
| länder | countries |
| distribueras | distributed |
SV Hur många undersökningar Panelisten svarat på och/eller hur många poäng Panelisten uppnått framgår av sammanställningen på Panelistens egen sida
EN Information about how many surveys the Panelist has answered and/or how many points the Panelist has accumulated appears in a summary on the Panelist’s own site
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| undersökningar | surveys |
| panelisten | the panelist |
| poäng | points |
| sida | site |
SV När Apple lanserade iPad Pro tillbaka i september 2015 gillade många tanken på den förstärkta iPad, men många önskade också att dess stora 12,9-tums
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| lanserade | launched |
| tillbaka | back |
| september | september |
| gillade | liked |
| många | many |
| stora | large |
SV Splashtop skyddar känslig data med 256-bitars kryptering, tvåfaktorsautentisering, stöd för HIPAA-efterlevnad (förutom många fler bransch- och myndighetsöverensstämmelser ) och många fler säkerhetsfunktioner och metoder
EN Splashtop protects sensitive data with 256-bit encryption, two-factor authentication, support for HIPAA compliance (in addition to many more industry and government compliances), and many more security features and practices
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| känslig | sensitive |
| data | data |
| kryptering | encryption |
| tvåfaktorsautentisering | two-factor authentication |
| stöd | support |
| metoder | practices |
SV Startpriset för APSIS One baseras på hur många kundprofiler du vill kommunicera med och hur många användare du behöver för ditt konto.
EN The starting price for APSIS One is based on how many profiles you want to communicate with and how many users you need on your account.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| baseras | is based |
| användare | users |
| konto | account |
SV Vi gjorde många tester och diskuterade lösningar med många underleverantörer
EN We did many tests and discussed solutions with many subcontractors
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| gjorde | did |
| många | many |
| tester | tests |
| lösningar | solutions |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Tseiniaidd
Twrceg