SV Vi besvarar ditt klagomål inom en bankdag, och har någon skada skett föreslår vi en lösning inom en vecka
Cyfieithwch "någon skada skett" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "någon skada skett" o Sweden i Saesneg
Cyfieithiadau o någon skada skett
Gellir cyfieithu "någon skada skett" yn Sweden i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Sweden i Saesneg o någon skada skett
Sweden
Saesneg
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| ditt | your |
| klagomål | complaint |
| skada | harm |
| lösning | solution |
| vecka | week |
SV Vi besvarar ditt klagomål inom en bankdag, och har någon skada skett föreslår vi en lösning inom en vecka
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
SV Om Xolphin har lidit skada på grund av uppsägning eller på grund av de omständigheter som har lett till uppsägning, kan denna skada utvinnas från kunden
EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| skada | damage |
| uppsägning | termination |
| omständigheter | circumstances |
| kunden | client |
SV De flesta tillverkare har fortfarande inte något AEB-system på någon av sina modeller. De tillverkare som erbjuder AEB-system under 2012 fortsätter med det under 2013 och det har skett en blygsam ökning av AEB-system under det senaste året.
EN In 2013, most manufacturers still do not have an AEB system on any of their models.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| tillverkare | manufacturers |
| modeller | models |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| annan | other |
| liknande | similar |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| annan | other |
| liknande | similar |
SV Ett antivirusprogram, ofta kallat virusskanner, upptäcker virus och sätter dem sedan i karantän så att de inte längre kan orsaka någon skada. Därefter har du möjlighet att ta bort de infekterade filerna, så att hela systemet är säkert igen.
EN An antivirus program, often referred to as a virus scanner, detects viruses and then quarantines them so that they can no longer cause any damage. Next, you have the option to delete the infected files, so that your entire system is safe again.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| ofta | often |
| virusskanner | virus scanner |
| upptäcker | detects |
| längre | longer |
| orsaka | cause |
| skada | damage |
| möjlighet | option |
| filerna | files |
| säkert | safe |
| igen | again |
| att ta bort | delete |
SV Om detta sker är det viktigt att de inte orsakar någon skada
EN If this happens, it is important that they do not cause any damage
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| sker | happens |
| viktigt | important |
| skada | damage |
SV Föreställ dig en värld med databerättande som inte gör någon skada. Introduktion till Do No Harm Guide: Medvetenhet om rättvisa inom datavisualisering.
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| värld | world |
| skada | harm |
| guide | guide |
| medvetenhet | awareness |
SV Vi strävar efter att bedriva vår verksamhet på ett sätt som inte leder till någon skada för människor, oavsett om den är direkt orsakad av oss, de produkter vi tillhandahåller eller indirekt genom våra partners.
EN We strive to conduct our business in a way that does not lead to any harm to people, not caused directly by us or the products we provide or indirectly through our partners.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| verksamhet | business |
| leder | lead |
| skada | harm |
| människor | people |
| indirekt | indirectly |
| partners | partners |
SV Shorinji Kempo syftar till att alltid hjälpa andra utan att döda eller skada någon
EN Shorinji Kempo aims to always help others and never to kill or injure anyone
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| syftar | aims |
| hjälpa | help |
| andra | others |
SV Rapportera en skadlig IP och få den borttagen innan de kan göra någon skada
EN Report a malicious IP and have it taken down before they can do any damage
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| rapportera | report |
| skadlig | malicious |
| ip | ip |
| innan | before |
| skada | damage |
SV Euro NCAP ska inte i något fall vara ansvariga för någon form av skada till följd av användning av eller tillit till informationen på denna webbplats.
EN Euro NCAP will in no event be responsible for damages of any nature whatsoever resulting from the use or reliance to the information contained in this website.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| euro | euro |
| webbplats | website |
SV Implementera kontinuerliga kontroller av innehåll innan det publiceras. Professionella och tillförlitliga textanalys- och likhetsverktyg som Ouriginal hjälper till att säkerställa att plagiering upptäcks innan det kan orsaka någon skada.
EN Implementing continuous controls and checks of content before it is published. Professional and reliable text analysis and similarity detection tools like Ouriginal help to ensure that plagiarism gets uncovered before it can cause any harm.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| implementera | implementing |
| kontinuerliga | continuous |
| publiceras | published |
| professionella | professional |
| hjälper | help |
| orsaka | cause |
| skada | harm |
SV Du samtycker till att inte vidta någon åtgärd som kan äventyra Webfleet webbplatsers säkerhet, göra Webfleet webbplatser oåtkomliga för andra eller på annat sätt skada Webfleet webbplatser eller Webfleet innehåll.
EN You agree not to take any action that might compromise the security of the Webfleet Websites, render the Webfleet Websites inaccessible to others, or otherwise damage the Webfleet Websites or the Webfleet Content.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| du | you |
| webfleet | webfleet |
| säkerhet | security |
| webbplatser | websites |
| skada | damage |
| innehåll | content |
SV Om du eller någon du känner tänker på självmord eller överväger att skada dig, har vi resurser i vårt hjälpcenter där du kan få gratis, konfidentiellt och omedelbart stöd.
EN If you or someone you know is struggling with suicidal thoughts or is considering hurting themselves, we have resources in our Help Centre, where you can get free, confidential and immediate support.
SV Det har skett ett antal läckor kring Pixel 5a 5G, även om den senaste föreslår ett lanseringsdatum den 17 augusti och bekräftar designen.
EN There have been a number of leaks surrounding the Pixel 5a 5G, though the most recent suggests a launch date of 17 August and confirms design.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| läckor | leaks |
| kring | surrounding |
| pixel | pixel |
| även | though |
| föreslår | suggests |
| bekräftar | confirms |
| designen | design |
SV WhatsApp säger att det har skett en minskning med 70 procent av delningen av vad det kallar "högväxlade meddelanden".
EN WhatsApp says there has been a 70 percent reduction in the sharing of what it calls "highly forwarded messages".
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| procent | percent |
| meddelanden | messages |
SV Kallelse till bolagsstämma skall ske genom annonsering i Post- och Inrikes Tidningar och på bolagets webbplats. Att kallelse skett skall annonseras i Svenska Dagbladet.
EN § 8 Notice of shareholders’ meeting
SV Ditt paket paketeras både automatiskt och manuellt. Tyvärr sker det misstag ibland. När ett misstag med din beställning har skett ringer du eller skickar e-post till kundtjänst så att de kan följa upp ärendet.
EN Your package(s) are partially picked automatically and partially manually. Unfortunately mistakes do happen. When a mistake has happened to your order, please call or email your local contact center so they'll be able to follow up.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| paket | package |
| automatiskt | automatically |
| manuellt | manually |
| tyvärr | unfortunately |
| beställning | order |
| e-post |
SV Det har skett en liten men betydande förändring av Galaxy S-modellerna och du kanske upptäcker att du inte kan ta reda på hur du stänger av den.
EN There's been a small but significant change to the Galaxy S models and you might find that you can't figure out how to turn it off.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| liten | small |
| betydande | significant |
| förändring | change |
| galaxy | galaxy |
SV Intyget kommer ofta på kvällen och ibland ganska sent beroende på när provtagningen gjorts. Ni behöver inte oroa er för svarstiden om besöket skett enligt instruktioner.
EN The travel certificate will be sent to you by email. Often late in the evening depending on sample time. Please check your email spam/trash.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| sent | late |
| beroende | depending |
SV På 1990-talet började statistiska tekniker för maskinöversättning utvecklas. Runt 2016 hade betydande framsteg inom maskinöversättning skett, något som möjliggjorde att en ny era med neural maskinöversättning växte fram (NMT).
EN The 1990s saw a development of statistical techniques for machine translation. By 2016, there were significant advances in the science behind MT, bringing rise to the era of neural machine translation (NMT).
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| statistiska | statistical |
| tekniker | techniques |
| maskinöversättning | machine translation |
| utvecklas | development |
| hade | were |
| betydande | significant |
| era | era |
| neural | neural |
| nmt | nmt |
SV Eftersom årtusenden är typiska för att vara mer miljömedvetna konsumenter än äldre generationer har det skett två anmärkningsvärda förändringar för att tilltala detta konsumentsegment:
EN As millennials are typed to be more environmentally conscious consumers than older generations, there have been two notable shifts to appeal to this consumer segment:
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| äldre | older |
| generationer | generations |
SV Kallelse till bolagsstämma skall ske genom annonsering i Post- och Inrikes Tidningar och på bolagets webbplats. Att kallelse skett skall annonseras i Svenska Dagbladet.
EN § 8 Notice of shareholders’ meeting
SV I vissa fall kan återbetalningen behandlas som ett upphävande, vilket betyder att den ursprungliga betalningen försvinner helt från kontoutdraget och i saldot ser det ut som om debiteringen aldrig har skett.
EN In some cases, the refund might be processed as a reversal, meaning the original payment will disappear from the account statement entirely and the balance will reflect as though the charge never occurred.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| ursprungliga | original |
| helt | entirely |
SV Att lägga till mer kapabel hårdvara och förbättra kamerorna har skett på bekostnad av byggmaterialet för OnePlus 9, men det finns mer att
EN Adding more capable hardware and improving the cameras has come at the cost of build materials for the OnePlus 9, but there's more to this story.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| kapabel | capable |
| hårdvara | hardware |
| förbättra | improving |
| kamerorna | cameras |
SV Kom tillbaka till den här webbplatsen regelbundet för att se om det har skett några ändringar.
EN Return to this site periodically to review any such changes.
SV Siffrorna talar för sig själva: det har skett framsteg på alla parametrar som vi jobbat med – och som vi jobbar vidare med
EN The numbers speak for themselves: there has been progress on all parameters that we have worked with - and that we continue to work with
SV Siffrorna talar för sig själva: det har skett framsteg på alla parametrar.
EN The figures speak for themselves: there has been progress on all parameters.
SV När aktien har tagit sig ned till detta stöd förut så har den vänt snabbt tillbaka upp och varje gång så har det vart en ganska stor uppgång som har skett
EN Look the box on the chart - Golden crossover happen recently
SV När aktien har tagit sig ned till detta stöd förut så har den vänt snabbt tillbaka upp och varje gång så har det vart en ganska stor uppgång som har skett
EN Look the box on the chart - Golden crossover happen recently
SV När aktien har tagit sig ned till detta stöd förut så har den vänt snabbt tillbaka upp och varje gång så har det vart en ganska stor uppgång som har skett
EN Look the box on the chart - Golden crossover happen recently
SV Din IP-adress används för att avgöra var obehörig/okänd åtkomst kan ha skett på ditt konto (missbruksövervakning).
EN Your IP address is used to determine where an unknown/unauthorized access may have occurred in your account (abuse monitoring).
SV Din IP-adress används för att avgöra var obehörig/okänd åtkomst kan ha skett på ditt konto (missbruksövervakning).
EN Your IP address is used to determine where an unknown/unauthorized access may have occurred in your account (abuse monitoring).
SV Din IP-adress används för att avgöra var obehörig/okänd åtkomst kan ha skett på ditt konto (missbruksövervakning).
EN Your IP address is used to determine where an unknown/unauthorized access may have occurred in your account (abuse monitoring).
SV Din IP-adress används för att avgöra var obehörig/okänd åtkomst kan ha skett på ditt konto (missbruksövervakning).
EN Your IP address is used to determine where an unknown/unauthorized access may have occurred in your account (abuse monitoring).
SV Din IP-adress används för att avgöra var obehörig/okänd åtkomst kan ha skett på ditt konto (missbruksövervakning).
EN Your IP address is used to determine where an unknown/unauthorized access may have occurred in your account (abuse monitoring).
SV Din IP-adress används för att avgöra var obehörig/okänd åtkomst kan ha skett på ditt konto (missbruksövervakning).
EN Your IP address is used to determine where an unknown/unauthorized access may have occurred in your account (abuse monitoring).
SV Din IP-adress används för att avgöra var obehörig/okänd åtkomst kan ha skett på ditt konto (missbruksövervakning).
EN Your IP address is used to determine where an unknown/unauthorized access may have occurred in your account (abuse monitoring).
SV Din IP-adress används för att avgöra var obehörig/okänd åtkomst kan ha skett på ditt konto (missbruksövervakning).
EN Your IP address is used to determine where an unknown/unauthorized access may have occurred in your account (abuse monitoring).
SV Din IP-adress används för att avgöra var obehörig/okänd åtkomst kan ha skett på ditt konto (missbruksövervakning).
EN Your IP address is used to determine where an unknown/unauthorized access may have occurred in your account (abuse monitoring).
SV Din IP-adress används för att avgöra var obehörig/okänd åtkomst kan ha skett på ditt konto (missbruksövervakning).
EN Your IP address is used to determine where an unknown/unauthorized access may have occurred in your account (abuse monitoring).
SV Din IP-adress används för att avgöra var obehörig/okänd åtkomst kan ha skett på ditt konto (missbruksövervakning).
EN Your IP address is used to determine where an unknown/unauthorized access may have occurred in your account (abuse monitoring).
SV Din IP-adress används för att avgöra var obehörig/okänd åtkomst kan ha skett på ditt konto (missbruksövervakning).
EN Your IP address is used to determine where an unknown/unauthorized access may have occurred in your account (abuse monitoring).
SV Din IP-adress används för att avgöra var obehörig/okänd åtkomst kan ha skett på ditt konto (missbruksövervakning).
EN Your IP address is used to determine where an unknown/unauthorized access may have occurred in your account (abuse monitoring).
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
SV Automatisera dessa uppgifter. Om du stöter på ett verktyg som säger sig kunna göra detta - som ofta är fallet med verktyg för att bygga länkar - vänd ryggen till. De kommer göra mer skada än nytta.
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| automatisera | automate |
| uppgifter | tasks |
| verktyg | tool |
| ofta | often |
| länkar | link |
| skada | harm |
SV Skanna din webbplats efter mer än 100 vanliga SEO-problem som kan skada hur webbplatsen presterar i sökmotorer.
EN Scan your website for 100+ common SEO issues that might be hurting its performance in search engines.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| skanna | scan |
| vanliga | common |
| sökmotorer | search engines |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
någon skada skett orsaka nagon skada någon skada orsakar någon skada någon åt någon skett har skett har det skett kallelse skett skall skett en minskning har skett ringer besöket skett enligt skett en blygsam skett en liten skett ett antal skett på bekostnad maskinöversättning skett skada svår skada hastigheten kan skada orsaka stor skada ingen skada skada ditt rykte skada din ranking personlig skada orsaka skada ingenting kan skada skada ditt identitetsstöld kan skada skada din seo svarar för skada skada ditt företags skydda mot skada denna skada utvinnas göra mer skada orsakar skada skada ditt varumärkes yrkande eller skada aktiva wordpress skada skada deras enhet minimera eventuell skada skada att skicka skada vårt rykte skada som orsakas ersätta eventuell skada skada på data följd av skada skada din router skada våra användare annat sätt skada
Almaeneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Tseiniaidd
Twrceg