Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "were" i Sweden

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "were" o Saesneg i Sweden

Cyfieithiadau o were

Gellir cyfieithu "were" yn Saesneg i'r Sweden geiriau/ymadroddion canlynol:

were alla allt andra att att få av bara blev bra både de de var del dem den denna deras dessa det det var det är detta dig din dina du du kan där efter eftersom egen eller en enkelt ett eventuella fanns fick fler fram från få för för att genom gjorde går göra hade hans har hela hur här i in inom inte jag kan kommer kommer att kunde kunna man med medan men mer mest mot mycket många nu när någon något några och och de också om oss precis på saker samma se sedan sig sin sina skulle som så ta the tid till tjänster två under upp ut utan vad var vara varit vi vi kan vi är via vid vilka vilken vilket vissa vår våra vårt än är även år åt över

Cyfieithiad o Saesneg i Sweden o were

Saesneg
Sweden

EN In the summer of 2018, bank scams were the most popular type of crime. In just one month, more than 20 million Swedish kronor were stolen, since BankIDs were most often left without proper protections.

SV Under sommaren 2018 var bankbedrägerier den mest populära typen av brott. På bara en månad stals det mer än 20 miljoner kr eftersom BankID oftast inte hade ordentligt skydd.

Saesneg Sweden
popular populära
type typen
million miljoner
often oftast
month månad
of av
more mer
in under
summer sommaren
the mest
just en

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."

Saesneg Sweden
started började
software mjukvara
large stora
clients kunder
solution lösning
samsung samsung
devices enheter
we vi
on på
take ta
able kunde
using använda
its är
piece det
and och
their sina
looking som

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."

Saesneg Sweden
started började
software mjukvara
large stora
clients kunder
solution lösning
samsung samsung
devices enheter
we vi
on på
take ta
able kunde
using använda
its är
piece det
and och
their sina
looking som

EN 188 projects were funded with a total of 625 million SEK. 1 416 application were reviewed and 13 percent of them were approved. The statistics apply to the annual open call 2020.

SV Totalt fördelades 625 miljoner kronor till 188 projekt. 1 416 ansökningar granskades och 13 procent av dem beviljades. Statistiken gäller för årliga öppna utlysningen 2020.

Saesneg Sweden
million miljoner
percent procent
apply gäller
annual årliga
projects projekt
of av
and och
a total of totalt
open öppna

EN 188 projects were funded with a total of 625 million SEK. 1 416 application were reviewed and 13 percent of them were approved. The statistics apply to the annual open call 2020.

SV Totalt fördelades 625 miljoner kronor till 188 projekt. 1 416 ansökningar granskades och 13 procent av dem beviljades. Statistiken gäller för årliga öppna utlysningen 2020.

Saesneg Sweden
million miljoner
percent procent
apply gäller
annual årliga
projects projekt
of av
and och
a total of totalt
open öppna

EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.

SV Det var uppenbart att de faktiska medarbetarna svarade oss och att de verkligen försökte hjälpa oss i stället för att ge oss standardsvar, vilket vi uppskattade mycket.

Saesneg Sweden
actual faktiska
employees medarbetarna
we vi
us oss
they de
help hjälpa
greatly mycket
and och
instead för
of vilket
giving att ge
was var

EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

SV Icke desto mindre noterades åtta falska positiva, vilket innebär att vissa ofarliga filer av AVG identifierades som farliga

Saesneg Sweden
positives positiva
files filer
false falska
by av
means innebär
which är
certain vissa

EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.

SV I det här avsnittet kan du titta på webbplatsens trafiköversikt över senaste trafikförändringar. Hur kontrollerar jag en webbtrafik? Se trafikhopp, analysera vilka ögonblick som var bra och vad de var relaterade till.

Saesneg Sweden
website webbplatsens
traffic trafik
recent senaste
changes ändringar
analyze analysera
related relaterade
moments ögonblick
in i
overview översikt
view se
good bra
the de
this här
section avsnittet
you du
which är
what vad
how hur

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

SV Bad Company är ett brittiskt rockband bildat 1973. Bandet bestod i sin första uppsättning av sångaren Paul Rodgers, basisten Boz Burrell, gitarristen Mick Ralphs, och trummisen Simon Kirke. Alla medlemmar i bandet hade tidigare varit med… läs mer

EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.

SV Det fanns massor av saker som avslöjades under Apples WWDC-keynote på måndag, men andra mindre tillkännagivanden var mer dolda.

Saesneg Sweden
wwdc wwdc
monday måndag
smaller mindre
hidden dolda
more mer
other andra
of av
but men
things saker
were fanns

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

SV Han förklarar vidare att dessa lösningar också var mycket komplicerade och inte så användarvänliga som Johann hade hoppats på

Saesneg Sweden
explains förklarar
solutions lösningar
johann johann
also också
further vidare
he han
these dessa
had hade
and och
very att
not inte

EN Which supplies were used and which got dusty? Were your promotions a success? Was this a good environment in which to host a workshop?

SV Vilka tillbehör användes och som blev dammiga? Var dina kampanjer framgångar? Var detta en bra miljö att vara värd för en workshop i?

Saesneg Sweden
promotions kampanjer
success framgångar
host värd
environment miljö
workshop workshop
in i
was blev
good bra
and och
this detta
were en
your dina

EN These colors were scanned in Norwegian paint producer Jotun's laboratory and were then converted into facade varnish

SV Dessa färger skannades i Jotuns laboratorium och omvandlades sedan till fasadlack

Saesneg Sweden
laboratory laboratorium
these dessa
colors färger
in i
and och

EN We were awarded for our high innovation speed and were named “Bank of the Year 2017” and “Savings Innovation of the Year 2018” by the Swedish financial magazine Privata Affärer

SV Vi prisades för vår höga utvecklingstakt och fick utmärkelserna ”Årets Bank 2017″ och ”Årets Sparinnovation 2018” av Privata Affärer

EN The ordinary board members Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon and Hans GCP Schikan were re-elected and Håkan Björklund, Theresa Heggie and Jeffrey Jonas were elected as new board members

SV Ordinarie ledamöterna Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon och Hans GCP Schikan omvaldes och Håkan Björklund, Theresa Heggie och Jeffrey Jonas valdes till nya styrelseledamöter

Saesneg Sweden
jonas jonas
new nya
were kan
and och

EN Both courses were extremely well implemented, even though they were carried out remotely

SV Båda kurserna var mycket väl planerade och genomförda trots att undervisningen skedde på distans

Saesneg Sweden
they båda
were var
well att
remotely på distans
though trots att
even trots

EN All the problems we were hoping to solve, were solved

SV Mindre tid i telefonen och mer tid till att skämma bort gästerna

Saesneg Sweden
all i

EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates. Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.

SV Externt fick vi positiv feedback om användarvänligheten och bekvämligheten med Adaface från kandidater. Internt, efter att ha testat det med våra teammedlemmar, blev vi också förvånade över giltigheten och strängheten i uppdragen.

Saesneg Sweden
externally externt
positive positiv
feedback feedback
adaface adaface
candidates kandidater
internally internt
tested testat
team members teammedlemmar
we vi
also också
having ha
from från

EN When the Steam Deck first launched there were just 100 games that were playable. That number has now grown significantly.

SV När Steam Deck lanserades fanns det bara 100 spel som kunde spelas. Det antalet har nu ökat betydligt.

Saesneg Sweden
deck deck
launched lanserades
games spel
significantly betydligt
steam steam
just bara
now nu
there är

EN These colors were scanned in Norwegian paint producer Jotun's laboratory and were then converted into facade varnish

SV Dessa färger skannades i Jotuns laboratorium och omvandlades sedan till fasadlack

Saesneg Sweden
laboratory laboratorium
these dessa
colors färger
in i
and och

EN Clubs were formed to promote this new art photography, among them were the Wiener Camera-Club, the Photo-Club de Paris and the Photo-Secession in New York, with famous members such as Alfred Stieglitz and Edward Steichen

SV Det bildades fotoklubbar som propagerade för den nya fotokonsten, däribland Wiener Camera-Club, Photo-Club de Paris och The Photo-Secession i New York, med de berömda medlemmarna Alfred Stieglitz och Edward Steichen

Saesneg Sweden
formed bildades
paris paris
york york
famous berömda
alfred alfred
edward edward
in i
de de
and och
new nya

EN And the great interest in the calls reflects this focus. 62 applications for applied research were received for increased animal protection and welfare, and 40 were received for sustainable food production.

SV Och intresset för utlysningarna har varit stort, 62 ansökningar inkom i Tillämpad forskning för ökat djurskydd och ökad djurvälfärd och 40 ansökningar i Hållbar livsmedelsproduktion.

Saesneg Sweden
great stort
applications ansökningar
research forskning
sustainable hållbar
food production livsmedelsproduktion
in i
received har
and och
increased ökad
for för

EN The pre-proposals were subjected to an initial evaluation and the results of pre-proposal submissions were communicated to applicants on 21 February 2022 by the Biodiversa+ Call Secretariat.

SV Föransökningarna har granskats och resultaten av granskningsprocessen meddelades av sekretariatet för Biodiversa-plus den 21 februari 2022.

Saesneg Sweden
february februari
of av
and och
results resultaten

EN And the great interest in the calls reflects this focus. 62 applications for applied research were received for increased animal protection and welfare, and 40 were received for sustainable food production.

SV Och intresset för utlysningarna har varit stort, 62 ansökningar inkom i Tillämpad forskning för ökat djurskydd och ökad djurvälfärd och 40 ansökningar i Hållbar livsmedelsproduktion.

Saesneg Sweden
great stort
applications ansökningar
research forskning
sustainable hållbar
food production livsmedelsproduktion
in i
received har
and och
increased ökad
for för

EN We were awarded for our high innovation speed and were named “Bank of the Year 2017” and “Savings Innovation of the Year 2018” by the Swedish financial magazine Privata Affärer

SV Vi prisades för vår höga utvecklingstakt och fick utmärkelserna ”Årets Bank 2017″ och ”Årets Sparinnovation 2018” av Privata Affärer

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

SV Bad Company är ett brittiskt rockband bildat 1973. Bandet bestod i sin första uppsättning av sångaren Paul Rodgers, basisten Boz Burrell, gitarristen Mick Ralphs, och trummisen Simon Kirke. Alla medlemmar i bandet hade tidigare varit med… läs mer

EN Small Faces were an influential British mod/psychedelic band of the 1960s, led by Steve Marriott and Ronnie Lane with Kenney Jones and Ian McLagan (who replaced original organist Jimmy Winston). The Small Faces were all genuine East End … read more

SV The Small Faces, brittiskt psykedeliskt modband bildat år 1965. Gruppen blev mycket stor i England under åren 1966-1968, men är internationellt mest känd för en låt, "Itchycoo Park" från 1967. Sångare och frontfigur var Steve Mar… läs mer

EN Cocteau Twins were a Scottish band active from 1979 to 1997. They were formed in Grangemouth by Robin Guthrie (guitars, drum machine) and Will Heggie (bass), adding Elizabeth Fraser (vocals… read more

SV Cocteau Twins (1979 - 1997) var ett stilbildande popband från Skottland. Musiken är svår att placera i en genre eftersom de, under de tidigaste åren, spelade post-punk, för att sedan övergå t… läs mer

EN What would the world look like if animals were in high society or were captured on canvas like people of old? Take a look at this gallery to find out.

SV Hur skulle världen se ut om djur befann sig i ett högt samhälle eller fångades på duk som gamla människor? Ta en titt på detta galleri för att

Saesneg Sweden
animals djur
society samhälle
old gamla
gallery galleri
in i
people människor
take ta
if om
were en
look at titt
high högt
or eller
this detta
would skulle
a ett

EN Previously they had a system that required many setups and changes, and there were different dates for effecting different processes. This led to a lot of maintenance and the chances of making mistakes were abundant.

SV Tidigare  använde  de ett system som krävde många inställningar och  ändringarsom dessutom hade  olika verkställandedatum på saker och ting. Detta ledde till mycket underhåll och risken att göra misstag var stor.

Saesneg Sweden
led ledde
maintenance underhåll
mistakes misstag
system system
different olika
the de
lot att
making och
this detta
a lot mycket
a ett
many många
that saker

EN Which supplies were used and which got dusty? Were your promotions a success? Was this a good environment in which to host a workshop?

SV Vilka tillbehör användes och som blev dammiga? Var dina kampanjer framgångar? Var detta en bra miljö att vara värd för en workshop i?

Saesneg Sweden
promotions kampanjer
success framgångar
host värd
environment miljö
workshop workshop
in i
was blev
good bra
and och
this detta
were en
your dina

EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own. 

SV Min hundvakt hos Rover skickade uppdateringar under dagen och tog väl hand om min hund. 

Saesneg Sweden
rover rover
sent skickade
updates uppdateringar
dog hund
if om
took tog
my min
and och

EN “We were looking for an agile cloud solution that would deliver a new People Experience and intelligent insights to our teams.”

SV ”Vi letade efter en smidig molnlösning som skulle ge våra team en ny People Experience och intelligenta insikter.”

EN Whether you want to go online as if you were in the USA, Italy, South Africa, or Japan, ExpressVPN has you covered

SV Oavsett om du vill ut på nätet som om du vore i USA, Italien, Sydafrika eller Japan så löser ExpressVPN det

Saesneg Sweden
italy italien
japan japan
expressvpn expressvpn
south africa sydafrika
in i
if om
or eller
usa usa

EN If your VPN were to temporarily malfunction, however, you?d be left unprotected

SV Om din VPN skulle få ett tillfälligt fel, skulle du dock bli lämnad oskyddad

Saesneg Sweden
vpn vpn
temporarily tillfälligt
if om
however dock
you du
to ett

EN Thousands of servers all over the world, allowing you to go online as if you were in the USA, Germany, Japan, or one of countless other countries.

SV Tusentals servrar över hela världen, så att du kan gå ut på nätet som om du var i USA, Tyskland, Japan eller ett av otal andra länder.

Saesneg Sweden
servers servrar
japan japan
in i
germany tyskland
countries länder
of av
if om
or eller
you du
usa usa
other andra
to ett

EN All of the above features were carefully considered when we decided on our top 3 best VPNs for Chromecast.

SV Alla ovanstående funktioner beaktades noggrant när vi valde våra topp tre bästa VPN:er för Chromecast.

Saesneg Sweden
features funktioner
carefully noggrant
vpns vpn
chromecast chromecast
we vi
the above ovanstående
all alla

EN Additional safety features, such as a kill switch, were also considered in our tests.

SV Ytterligare säkerhetsfunktioner, till exempel en kill switch, beaktades också i våra tester.

Saesneg Sweden
tests tester
additional ytterligare
also också
in i
such en
our våra
switch switch

EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:

SV Vi har valt NordVPN som den bästa VPN-tjänsten med icke-loggningspolicy. NordVPN genomgick två oberoende revisioner hos PricewatershouseCooper (PwC). Revisorer kunde fastställa att NordVPN INTE samlar in:

Saesneg Sweden
chosen valt
nordvpn nordvpn
vpn vpn
independent oberoende
audits revisioner
pwc pwc
collect samlar
we vi
the bästa
two två
not inte
no icke
determine fastställa

EN While the speeds for local servers were at least reasonable for all providers, the differences for the distant servers are much larger. The top 3 looks like this:

SV Medan hastigheterna för lokala servrar var åtminstone rimliga för alla leverantörer, är skillnaderna för de avlägsna servrarna mycket större. De översta tre ser ut så här:

Saesneg Sweden
local lokala
reasonable rimliga
providers leverantörer
top översta
the de
larger större
while medan
servers servrar
much mycket
looks ser ut
all alla
this här
looks like ser
for för

EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols

SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll

Saesneg Sweden
exactly exakt
provider leverantör
uses använder
we vi
choose välja
protocols protokoll

EN ?Furthermore, we were unable to see which customers accessed Gmail or Facebook during the time in question, as we do not keep activity logs.?

SV ?Dessutom kunde vi inte se vilka kunder som kom åt Gmail eller Facebook under den här tiden, eftersom vi inte för aktivitetsloggar.?

Saesneg Sweden
customers kunder
gmail gmail
facebook facebook
we vi
see se
or eller
time tiden
which är
to dessutom
in under
the här

EN PIA maintains a strict no-log policy and regularly provides updated transparency reports on subpoenas, warrants and court orders. The logs produced from seventeen legal process requests were zero.

SV PIA upprätthåller en strikt icke-loggningspolicy och tillhandahåller regelbundet uppdaterade transparensrapporter på stämningar, berättiganden och domstolsbeslut. Antalet loggar som togs fram i samband med sjutton rättsutredningar var noll.

Saesneg Sweden
pia pia
maintains upprätthåller
strict strikt
regularly regelbundet
provides tillhandahåller
updated uppdaterade
zero noll
a fram
and och
were en
logs loggar
the antalet
requests som

EN They were the first VPN to do these kind of reports when they started in 2011, and they?ve released them ever since.

SV De var de första leverantörerna av VPN som tog fram den här typen av rapporter när de startade 2011, och de har släppt dem sedan dess.

Saesneg Sweden
vpn vpn
kind typen
reports rapporter
started startade
released släppt
the de
of av
to fram
when när
first första
and och
them dem
these är

EN The VPN services on our list, however, simply had no logs to provide when they were put in these scenarios.

SV VPN-tjänsterna på vår lista hade dock helt enkelt inga loggar alls att tillhandahålla när de utsattes för dessa scenarier.

Saesneg Sweden
vpn vpn
services tjänsterna
logs loggar
scenarios scenarier
simply helt enkelt
the de
our vår
however dock
no inga
to provide tillhandahålla
list lista
these dessa

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

SV Eftersom NordVPN använder servrar för disklöst RAM-minne lagras ingen data på servrarna. Servrarna fungerar bara som kanaler. Således skulle det inte vara till någon nytta för hackare som möjligtvis skulle kunna komma åt en sådan server.

Saesneg Sweden
nordvpn nordvpn
data data
access komma åt
able kunna
server server
ram ram
servers servrar
use använder
stored lagras
would skulle
to komma
such en
since till
them för

EN Both support agents were able to provide us with an appropriate answer. NordVPN was quicker to respond and was more thorough in its response.

SV Båda supportagenterna kunde ge oss ett lämpligt svar. NordVPN svarade snabbare och mer utfördlig i sitt svar

Saesneg Sweden
provide ge
appropriate lämpligt
nordvpn nordvpn
quicker snabbare
in i
us oss
able kunde
more mer
and och
both båda
to ett

EN A year prior to that the bones of a woman were find in Mexico City

SV Ett år tidigare hittades en kvinnas skelett i Mexico City

Saesneg Sweden
city city
mexico mexico
in i
a ett

EN As a result, millions of cases of infidelity were revealed, along with all sorts of sensitive personal information

SV Som ett resultat, avslöjades miljontals fall av otrohet, samt en hel del annan känslig personlig information

Saesneg Sweden
sensitive känslig
information information
with samt
of av
a ett
result resultat
cases en

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50