Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "medan du också" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "medan du också" o Sweden i Saesneg

Cyfieithiadau o medan du också

Gellir cyfieithu "medan du också" yn Sweden i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

medan a about all also an and and the any are as at at the be best but by can can be create data doing down end even every for for the free from full get good has have here home hours if in in the is it it is its just keep larger like make make sure may means minute more most much new not of of the on on the one only or other our own people re service several should so some such sure team than that the their them there they this through time to to be to the top up use user users using want was way we website were when where whereas while will will be with work year you you can your
också a a lot about addition all also an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been best better between big both but by can choose content could create different do does during easy even example first for for the from from the get good great has have he here high home how however i if in in addition in the include includes including information into is isn it it is its it’s just know like ll look lot make many may means might more most much need new no not now of of the on on the one only or other our out own pages part people personal pro re read right same secure see should so some such such as take team than that that you the the best the same their them then there there are these they they are this this is through time to to be to make to see to the too top up us use used using version very want was way we what when where which while who will will be with without you you are you can you have your

Cyfieithiad o Sweden i Saesneg o medan du också

Sweden
Saesneg

SV Webfleet Solutions tillämpar säker­hets­me­toder baserade på bransch­stan­darder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

Sweden Saesneg
solutions solutions
tillämpar applies
bransch industry
information information
åtkomst access

SV Din information lagras i EU och lyder under europeiska dataskydds­lagar. Webfleet tillämpar säker­hets­me­toder baserade på bransch­stan­darder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.

EN Your information is stored in the European Union, governed by European data protection laws. Webfleet applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

Sweden Saesneg
lagras is stored
europeiska european
lagar laws
webfleet webfleet
tillämpar applies
bransch industry
åtkomst access

SV Men vi sa vi något om expansion, så vad kan man förvänta sig i framtiden? Medan några av de kommande titlarna för närvarande fortfarande är tillgängliga på Netflix så kan du förvänta dig att de gör ett framträdande på Peacock snart också

EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too

Sweden Saesneg
netflix netflix
peacock peacock
snart soon

SV Detta är förmodligen också anledningen till att betalda AVG-produkter inte visas på hemsidan direkt. Men medan du använder gratisversionen kommer du att få gott om möjligheter att byta till en betald prenumeration.

EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.

Sweden Saesneg
förmodligen probably
inte not
visas shown
gratisversionen the free version
möjligheter opportunities
byta switch
prenumeration subscription

SV Buds 2 erbjuder fem timmars användning (med aktiv brusreducering (ANC)), medan fallet sträcker sig till 20 timmar. Fodralet erbjuder också Qi trådlös laddning.

EN The Buds 2 offer five hours of use (with active noise-cancelling (ANC)), while the case extends that to 20 hours. The case also offers Qi wireless charging.

Sweden Saesneg
aktiv active
anc anc
trådlös wireless
laddning charging

SV Medan etiket bakom bra varumärke sitter i kundens tankar kan du också skapa konkreta upplevelser för att komplettera det

EN While the ethos behind good branding sits in the customer’s thoughts, you can also create tangible experiences to complement it

Sweden Saesneg
bra good
varumärke branding
sitter sits
kundens customer
tankar thoughts
upplevelser experiences

SV Om du aktiverar röststyrning eller använder Sonos Radio kommer vi också att samla in information om spår medan dessa funktioner används.

EN If you enable voice control or use Sonos Radio, we will additionally collect information about track data when using those features.

Sweden Saesneg
aktiverar enable
eller or
radio radio
vi we
samla collect
spår track
funktioner features

SV Medan dessa mikrofoner är utformade för att användas med smartphones, kan de också användas med bärbara datorer om de kan få dem att passa eftersom de använder samma TRRS-hörlursuttag.  Titta här om du vill ha en lapel mikrofon.

EN While these microphones are designed to be used with smartphones, they can also be used with laptops if can make them fit as they use the same TRRS headphone jack. Look here if you want a lapel mic.

Sweden Saesneg
smartphones smartphones
passa fit

SV Medan etiket bakom bra varumärke sitter i kundens tankar kan du också skapa konkreta upplevelser för att komplettera det

EN While the ethos behind good branding sits in the customer’s thoughts, you can also create tangible experiences to complement it

Sweden Saesneg
bra good
varumärke branding
sitter sits
kundens customer
tankar thoughts
upplevelser experiences

SV Lägenheter vid havet är de mest populära, medan du också kan hitta underbara mega herrgårdar på landsbygden och avskilda skogsområden

EN Oceanfront waterfront locations are the most popular, while you can also find gorgeous mega mansions in rural and secluded forest areas

Sweden Saesneg
populära popular
hitta find
mega mega

SV Ofcom fann också att cirka 26 % av kunderna använder e-post på minst daglig basis, medan 89 % sa att de använder e-post regelbundet.

EN Ofcom also found that around 26% of customers use email on at least a daily basis, while 89% said they use email regularly.

Sweden Saesneg
fann found
kunderna customers
använder use
e-post email
de they
regelbundet regularly

SV Medan människor vill köpa en upplevelse, kommer rätt upplevelse också att göra att de vill köpa produkten.

EN While people do want to buy an experience, the right experience will also make them want to buy the product.

Sweden Saesneg
medan while
människor people
en an
upplevelse experience
rätt right

SV Buds 2 erbjuder fem timmars användning (med aktiv brusreducering (ANC)), medan fallet sträcker sig till 20 timmar. Fodralet erbjuder också Qi trådlös laddning.

EN The Buds 2 offer five hours of use (with active noise-cancelling (ANC)), while the case extends that to 20 hours. The case also offers Qi wireless charging.

Sweden Saesneg
aktiv active
anc anc
trådlös wireless
laddning charging

SV Om du vill ta bort ett område från banan håller du ned Alt-tangenten medan du klickar. Du kan också klicka och dra i en riktning för att ta bort större avsnitt.

EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.

SV Medan du tackar dina gäster för deras sällskap kan du också fråga dem vad de tyckte mest om och vad som kunde ha varit bättre.

EN While you’re thanking your guests for their company, you can also ask them what they liked most and what could’ve been better.

SV Du bör också ta tillfället i akt att fråga dina volontärer hur de hade det under evenemanget. På så sätt får du lite insikter medan deras minne fortfarande är friskt.

EN You should also take the opportunity to ask your volunteers how they got on during the event. That way, you gain some insights while their memory is still fresh.

SV Det finns också Focusrite Scarlett 8i6 (3rd Gen) som också har 2 XLR-ingångar med mikrofonförförstärkare, men ger dig ytterligare I / O också.

EN There?s also the Focusrite Scarlett 8i6 (3rd Gen) that also has 2 XLR inputs with mic preamps, but gives you additional I/O as well.

Sweden Saesneg
ger gives

SV Medan allt vårt utbildningsmaterial och några av verktygen kommer att vara gratis, överväg att stödja oss genom att prenumerera på Ahrefs.

EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.

Sweden Saesneg
gratis free
överväg consider
stödja supporting
ahrefs ahrefs

SV Bibehåll stabilitet medan du förnyar

EN Maintain stability while you innovate

Sweden Saesneg
stabilitet stability

SV Minska förseningen medan du fokuserar på patientcentrerad och värdebaserad vård.

EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.

Sweden Saesneg
minska reduce
fokuserar focused
vård care

SV Det här 30-minuters poweryogapasset håller högre tempo än vinyasa och får upp din puls medan du rör kroppen.

EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.

Sweden Saesneg
får will
kroppen body

SV Bara tänk på att när kundtjänstagenten frågar dig varför du avslutar ditt kontot> så att de kan använda det som feedback medan de slutför återbetalningen

EN Just note that the customer service agent might ask you why you’re canceling your account so they can use it as feedback while they complete the refund

Sweden Saesneg
feedback feedback
slutför complete

SV Den kan ha hanstighetsgränser, vilket innebär att du inte kommer att kunna använda din internetanslutnings fulla hastighet medan VPN är aktiverad

EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated

Sweden Saesneg
fulla full
hastighet speed
vpn vpn

SV Om din VPN får ett funktionsfel medan du surfar, kommer en kill switch stänga av din anslutning till internet helt och hållet

EN If your VPN malfunctions while you?re browsing, the kill switch will shut down your connection to the internet altogether

Sweden Saesneg
vpn vpn
switch switch
anslutning connection
internet internet
helt altogether

SV Vissa leverantörer kräver att du slår på den för hand genom att ändra inställningarna, medan andra leverantörer har aktiverat den som standard

EN Some providers require you to turn it on by hand by changing the settings, while other providers have activated it as a default

Sweden Saesneg
leverantörer providers
kräver require
hand hand
ändra changing
andra other
standard default

SV Detta innebär att du kommer att kunna avblockera mer innehåll med CyberGhost, medan de flesta gratis VPN-tjänster inte tar sig förbi några VPN-blockeringar som webbplatser likt Netflix tenderar att ha.

EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.

Sweden Saesneg
avblockera unblock
cyberghost cyberghost
gratis free
webbplatser websites
netflix netflix

SV Dessutom tenderar premium-VPN att vara mycket snabbare, medan gratis VPN saktar ner din anslutning.

EN Adding to that, premium VPNs tend to be much faster, whereas free VPNs might slow down your connection.

Sweden Saesneg
snabbare faster
medan whereas
gratis free
vpn vpns
din your
anslutning connection

SV Dessutom tillåter de flesta gratistjänster dig bara en anslutning åt gången medan premium-VPN:er tillåter dig fler (sju, i CyberGhosts fall), så att du exempelvis kan skydda både din smartphone och din bärbara dator.

EN Moreover, most free services only allow you one connection at a time, whereas premium VPNs will allow you more (seven, in CyberGhost?s case), so you can protect both your smartphone and your laptop, for example.

Sweden Saesneg
tillåter allow
fall case
exempelvis for example
skydda protect
smartphone smartphone

SV Medan man letar efter exakt rätt server från en lista med siffror är inte ovanligt att NordVPN, CyberGhost redan har listat alla de mest optimerade servrar för torrenting, Netflix och dina andra ändamål

EN Whereas looking for exactly the right server from a list of numbers isn?t unusual with NordVPN, CyberGhost has already listed all the most optimized servers for torrenting, Netflix, and other purposes for you

Sweden Saesneg
exakt exactly
rätt right
lista list
siffror numbers
ovanligt unusual
nordvpn nordvpn
cyberghost cyberghost
redan already
listat listed
optimerade optimized
netflix netflix
ändamål purposes

SV Medan gratis VPN kan verka som ett mycket bra val, är de långt ifrån perfekta

EN While free VPNs can seem like a very good choice, they are far from perfect

Sweden Saesneg
gratis free
vpn vpns
verka seem
ett a
val choice
de they
långt far

SV Tjänsten Surfshark Whitelister erbjuder delad tunnel. Detta gör det enkelt att bestämma vilken av dina internettrafik som går över VPN-anslutningen, medan resten kommer åt internet som vanligt.

EN The Surfshark Whitelister service offers split tunneling. This makes it easy to decide which of your internet traffic goes over the VPN connection, while the rest accesses the internet as normal.

Sweden Saesneg
tjänsten service
surfshark surfshark
erbjuder offers
gör makes
enkelt easy
internettrafik internet traffic
resten rest
internet internet

SV Medan vissa VPN-tjänster ger integritetslösningar utan krusiduller så gör andra leverantörer allt för att erbjuda extrafunktioner

EN Whereas some VPNs are ?no-frills? privacy solutions, other providers go out of their way to offer extra options

Sweden Saesneg
utan no
andra other

SV ExpressVPN kan vara något snabbare, medan NordVPN erbjuder dig många fler funktioner

EN ExpressVPN might be slightly faster, but NordVPN offers you a lot more options

Sweden Saesneg
expressvpn expressvpn
snabbare faster
nordvpn nordvpn
erbjuder offers
dig you

SV ExpressVPN erbjuder dig bara valet av server och en kill switch, medan NordVPN ger dig många fler alternativ för extra säkerhet och integritet

EN ExpressVPN only offers you the choice of a server and a kill switch, but NordVPN gives you many more features for extra security and privacy

Sweden Saesneg
expressvpn expressvpn
dig you
bara only
valet the choice
server server
switch switch
nordvpn nordvpn
alternativ choice

SV Din partner kan till exempel använda Tinder Passport för att kontrollera huruvida du är aktiv på Tinder medan du är utomlands

EN Your partner could, for instance, use Tinder Passport to check if you?re active on Tinder while abroad

Sweden Saesneg
partner partner
tinder tinder
aktiv active
utomlands abroad

SV På så sätt kan du använda ditt burner-Facebook-konto för att få tillgång till Tinder medan du har mer kontroll över din integritet.

EN This way you can use your burner Facebook account to access Tinder while having more control over your privacy.

Sweden Saesneg
sätt way
tinder tinder
kontroll control
integritet privacy

SV Det finns emellertid vissa risker som du bör vara medveten om, till exempel att människor kan hitta dina andra sociala mediekonton, hotet om cyberstalking och att din partner eller andra kan hålla koll på dig medan du är utomlands

EN However, there are certain risks to be aware of, such as people finding your other social media accounts, the threat of (cyber)stalking and your partner or others checking on you while you?re abroad

Sweden Saesneg
vissa certain
risker risks
människor people
hitta finding
sociala social
partner partner
utomlands abroad

SV Det är rent av skrämmande att veta hur många parter som tittar på medan man surfar på webben

EN It’s straight-up scary to know how many parties are looking on while you surf the web

Sweden Saesneg
parter parties

SV Genom att titta på vår webbläsares task manager såg vi hur aktivt Honey var medan vi surfade.

EN By looking at our browser’s task manager, we could see how active Honey was during our browsing.

Sweden Saesneg
manager manager
aktivt active
honey honey

SV Din IP-adress, ditt operativsystem, de teckensnitt du har installerade och allehanda annan information kan fortfarande sparas medan du surfar i inkognitoläge

EN Your IP address, operating system, the fonts you have installed and all sorts of other information can still be saved while browsing in incognito mode

Sweden Saesneg
operativsystem operating system
teckensnitt fonts
installerade installed
information information
fortfarande still
inkognitoläge incognito mode

SV Med andra ord innebär lokal anonymitet att din data inte lagras på din enhet medan online anonymitet innebär att den inte spåras av online-aktörer.

EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.

Sweden Saesneg
andra other
lokal local
anonymitet anonymity
data data
inte isn
enhet device
online online
spåras tracked

SV De cookies du använder medan du surfar på internet tas bort när du har stängt webbläsaren.

EN The cookies you use while browsing the internet are deleted after you close the browser.

Sweden Saesneg
cookies cookies
internet internet

SV När du loggar in på ett personligt konto kan alla åtgärder som vidtas medan du använder det kontot kopplas till varandra, även när du använder inkognitoläge.

EN When you log in to a personal account, all actions taken while using that account can be connected to each other, even when you use incognito mode.

Sweden Saesneg
personligt personal
inkognitoläge incognito mode

SV På så sätt kan du med en VPN surfa mer anonymt och säkert, medan inkognitoläget endast säkerställer att din internettrafik inte lagras på din egen dator.

EN In this way, a VPN allows you to surf more anonymously and securely, while incognito mode only ensures that your internet traffic isn?t stored on your own computer.

Sweden Saesneg
sätt way
vpn vpn
anonymt anonymously
säkerställer ensures
internettrafik internet traffic
inte isn
dator computer

SV Medan det fördes samtal i Australien att förbjuda app beslutade den federala regeringen i landet mot detta efter att ha klargjort att TikTok var inte ett nationellt säkerhetshot

EN While there were talks in Australia to ban the app, the federal government in the country has decided against it after stating TikTok wasn’t a national security threat

Sweden Saesneg
australien australia
app app
federala federal
regeringen government
landet the country
tiktok tiktok

SV Medan TikTok förbjöds i Indonesien under en vecka då under 2018 så hävdes förbudet när företaget gick med på att censurera en del av dess innehåll. Anledningen till förbudet var oron för pornografi, olämpligt innehåll och hädelse.

EN While TikTok was banned in Indonesia for a week back in 2018, that ban was lifted once the company agreed to censor some of its content. The reason for the ban were concerns about pornography, inappropriate content, and blasphemy.

Sweden Saesneg
tiktok tiktok
vecka week
innehåll content

SV Medan komplett blockering av dessa platser är uppenbar censur, är andra fall något mer komplicerade

EN While completely blocking these sites is blatant censorship, other cases are slightly more complicated

Sweden Saesneg
medan while
blockering blocking
platser sites
censur censorship
något slightly

SV Medan några av dessa inställningsändringar handlar om personliga preferenser så bör föräldrar ägna särskild uppmärksamhet åt några av dessa alternativ till att hjälpa små barn att använda denna app.

EN While some of these setting changes come down to personal preference, parents should pay particular attention to a few of these options to help protect young children using the app.

Sweden Saesneg
föräldrar parents
särskild particular
uppmärksamhet attention
alternativ options

SV Medan ett land bara förbjuder pornografiska hemsidor, kan ett annat land även förbjuda hemsidor som säljer bikini

EN While one country only bans pornographic websites, another country may even ban sites that sell bikinis

Sweden Saesneg
land country
säljer sell

SV Obs: Medan användandet av en VPN kan vara ett snabbt och enkelt sätt att få tillgång till hasardspel online som annars inte är tillgängliga för dig så följer vissa risker. Du kan läsa om dem i artikeln nedan.

EN Note: While using a VPN can be a fast and easy way to gain access to gambling websites otherwise unavailable to you, it does come with certain risks. You can read about those in the article below.

Sweden Saesneg
obs note
vpn vpn
hasardspel gambling
annars otherwise
vissa certain
risker risks

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50