SV Har gästen god ljudkvalitet? Ibland är en dålig inspelning podcastarens fel, men om det finns dålig ljudkvalitet på ett par olika intervjuer är det förmodligen gästens fel
SV Har gästen god ljudkvalitet? Ibland är en dålig inspelning podcastarens fel, men om det finns dålig ljudkvalitet på ett par olika intervjuer är det förmodligen gästens fel
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
Sweden | Saesneg |
---|---|
god | good |
ljudkvalitet | sound quality |
ibland | sometimes |
dålig | bad |
olika | different |
intervjuer | interviews |
förmodligen | probably |
SV Men om det finns några utestående bekymmer om gästens kvalitet, är ett församtal mycket meningsfullt.
EN But if there are any outstanding worries about the quality of the guest, a pre-call makes a lot of sense.
Sweden | Saesneg |
---|---|
kvalitet | quality |
SV Ett trick är att fråga om det finns några specifika frågor som gästen vill att värden ska ställa. Om dessa frågor handlar om att marknadsföra gästens verksamhet är det en röd flagga.
EN One trick is to ask if there are a few specific questions the guest would like the host to asks. If these questions are all about promoting the guest’s business, that’s a red flag.
Sweden | Saesneg |
---|---|
specifika | specific |
marknadsföra | promoting |
verksamhet | business |
röd | red |
flagga | flag |
SV Många gäster lovar månen men misslyckas med att leverera när det gäller att marknadsföra sina utseenden. Ju mer specifik värden kan vara i förväg om gästens kampanjåtaganden, desto mer sannolikt är det att gästen kommer att följa upp dem.
EN Many guests promise the moon but fail to deliver when it comes to promoting their appearances. The more specific the host can be ahead of time about the guest’s promotion commitments, the more likely the guest will follow through on them.
Sweden | Saesneg |
---|---|
gäster | guests |
lovar | promise |
misslyckas | fail |
marknadsföra | promoting |
specifik | specific |
sannolikt | likely |
SV Om du stänger av Googles alternativ för platshistorik antar du förmodligen att det inte längre spårar dina rörelser. Fel. Men det finns en
EN If you turn off Google’s Location History option, you probably assume it is no longer tracking your movements. Wrong. But there is a workaround.
Sweden | Saesneg |
---|---|
googles | |
alternativ | option |
för | a |
förmodligen | probably |
längre | longer |
rörelser | movements |
fel | wrong |
SV Detta är förmodligen en av de viktigaste sakerna i en intervju, och vad de flesta av oss får fel
EN This is probably one of the most important things in an interview, and what most of us get wrong
Sweden | Saesneg |
---|---|
förmodligen | probably |
viktigaste | most important |
intervju | interview |
fel | wrong |
SV Sitechecker kontrollerade de mest välkända hemsidorna i världen och såg att de hade många tekniska fel. Varför ska jag korrigera sådana fel om online-branschens jättar inte gör det?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
Sweden | Saesneg |
---|---|
tekniska | technical |
fel | errors |
SV Ju mer lönsamt ditt projekt är desto dyrare blir varje fel som hittas. Spara pengar tack vare möjligheten att spåra tekniska fel.
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Save your cash flow thanks to website monitoring.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lönsamt | profitable |
projekt | project |
dyrare | more expensive |
fel | error |
pengar | cash |
SV Upptäck kritiska fel och åtgärda dem först och främst. Snabbnavigering kommer att underlätta för dig. Alla fel är prioriterade från de mest kritiska till de minst kritiska.
EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.
Sweden | Saesneg |
---|---|
upptäck | detect |
kritiska | critical |
fel | errors |
minst | least |
SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer
EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring
Sweden | Saesneg |
---|---|
kort | short |
varsel | notice |
nödvändigt | necessary |
fel | errors |
SV Kunden bekräftar att fel kan uppstå från tid till annan och avstår från sin rätt att kräva ersättning på grund av fel som uppstår, utom vad som anges ovan under punkten 5.
EN The Customer acknowledges that errors may occur from time to time and waives its right to claim compensation because of errors occurring, except as set out above under clause 5.
Sweden | Saesneg |
---|---|
fel | errors |
rätt | right |
ersättning | compensation |
utom | except |
SV SuperOffice är endast ansvarig för fel i mjukvara om SuperOffice inte försöker åtgärda fel som SuperOffice har bekräftat att man ska försöka åtgärda
EN SuperOffice is only liable for errors in the Software if SuperOffice does not try to correct errors that SuperOffice has confirmed that will be tried corrected
Sweden | Saesneg |
---|---|
superoffice | superoffice |
ansvarig | liable |
fel | errors |
mjukvara | software |
inte | not |
bekräftat | confirmed |
SV Det tar tid att kopiera och klistra in innehåll för varje språkversion på din webbsida och det blir lätt fel. Med LanguageWire Drupal Connector skickar du och tar emot översättningar i ditt CMS, vilket sparar tid och ger färre fel.
EN Copying and pasting content for each language version of your website takes time and mistakes are bound to happen. With the LanguageWire Drupal Connector, you send and receive translations in the CMS, saving you time and reducing errors.
Sweden | Saesneg |
---|---|
innehåll | content |
webbsida | website |
fel | errors |
connector | connector |
cms | cms |
sparar | saving |
SV Detta gäller inte för varor som det är något fel på.Wiggle betalar fraktkostnaden för returer av varor med fel
EN Please contact us and we can arrange to collect these from you using our discounted courier rates
SV Statistik över feluppdelning och svarsstatistik för svarskod, tillsammans med graferna 500 fel och 400 fel kan enkelt varna dig om eventuella pågående problem:
EN The Response Code Breakdown and Response stats, along with the 500 Error and 400 Error graphs can easily alert you to any ongoing issues:
Sweden | Saesneg |
---|---|
statistik | stats |
fel | error |
enkelt | easily |
dig | you |
pågående | ongoing |
problem | issues |
SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer
EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring
Sweden | Saesneg |
---|---|
kort | short |
varsel | notice |
nödvändigt | necessary |
fel | errors |
SV Kunden bekräftar att fel kan uppstå från tid till annan och avstår från sin rätt att kräva ersättning på grund av fel som uppstår, utom vad som anges ovan under punkten 5.
EN The Customer acknowledges that errors may occur from time to time and waives its right to claim compensation because of errors occurring, except as set out above under clause 5.
Sweden | Saesneg |
---|---|
fel | errors |
rätt | right |
ersättning | compensation |
utom | except |
SV SuperOffice är endast ansvarig för fel i mjukvara om SuperOffice inte försöker åtgärda fel som SuperOffice har bekräftat att man ska försöka åtgärda
EN SuperOffice is only liable for errors in the Software if SuperOffice does not try to correct errors that SuperOffice has confirmed that will be tried corrected
Sweden | Saesneg |
---|---|
superoffice | superoffice |
ansvarig | liable |
fel | errors |
mjukvara | software |
inte | not |
bekräftat | confirmed |
SV Du vill inte publicera en bild eller video som släpper fel fel eller helt enkelt inte ser tilltalande för ögat
EN You don't want to publish an image or video that lets off the wrong message or simply doesn't look appealing to the eye
SV Om Ahrefs inte fanns, skulle jag förmodligen sluta jobba med SEO.
EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.
Sweden | Saesneg |
---|---|
om | if |
inte | didn |
jag | i |
förmodligen | probably |
SV I ditt sökande efter en perfekt VPN lär du förmodligen stöta på gratis alternativ
EN In your search for the perfect VPN, you?ll probably come across free options
Sweden | Saesneg |
---|---|
perfekt | perfect |
vpn | vpn |
förmodligen | probably |
gratis | free |
alternativ | options |
SV Om till exempel din chef har konfigurerat ett VPN-nätverk på kontoret så att anställda kan arbeta hemifrån måste du förmodligen konfigurera den här anslutningen manuellt
EN If your boss has set up a VPN network in the office so employees are able to work from home, for instance, you?ll likely have to set up this connection manually
Sweden | Saesneg |
---|---|
kontoret | the office |
anställda | employees |
hemifrån | from home |
anslutningen | connection |
manuellt | manually |
SV Om du är egenföretagare kan du förmodligen klara dig med en privat VPN
EN If you are self-employed you can probably manage with a private VPN
Sweden | Saesneg |
---|---|
om | if |
förmodligen | probably |
vpn | vpn |
SV Det enklaste sättet att ansluta till VPN är genom att installera din leverantörs officiella VPN-app. När du har installerat behöver du förmodligen bara trycka på en knapp för att aktivera anslutningen.
EN The easiest way to connect to the VPN is by installing your provider?s official VPN app. After installing, you?ll likely only have to press a button to activate the connection.
Sweden | Saesneg |
---|---|
enklaste | easiest |
sättet | way |
vpn | vpn |
officiella | official |
knapp | button |
aktivera | activate |
SV Det säkraste och mest privata sättet att registrera sig på Tinder är förmodligen att använda sitt mobilnummer, eftersom det här sättet kräver minst personuppgifter.
EN The safest and most private way to sign up for Tinder is probably using your mobile phone number, because this way requires the least amount of personal details.
Sweden | Saesneg |
---|---|
mest | most |
sättet | way |
registrera | sign up |
tinder | tinder |
förmodligen | probably |
kräver | requires |
minst | least |
SV Du vet förmodligen ingenting alls om dessa främlingar, så det finns alltid en risk att du utsätts för catfishing
EN You’ll likely know absolutely nothing about these strangers, so there’s always a possibility that you’re being catfished
Sweden | Saesneg |
---|---|
alltid | always |
SV Denna praxis är förmodligen det tydligaste exemplet på censur
EN This practice is probably the clearest example of censorship
Sweden | Saesneg |
---|---|
praxis | practice |
förmodligen | probably |
censur | censorship |
SV Användningen av Putlocker är förmodligen inte tillåtet i ditt land. Huruvida det finns konsekvenser av att använda Putlocker beror på det land du befinner dig i.
EN The use of Putlocker is probably not allowed in your country. Whether there are consequences to using Putlocker all depends on the country you are in.
Sweden | Saesneg |
---|---|
förmodligen | probably |
tillåtet | allowed |
land | country |
konsekvenser | consequences |
SV Den stora variationen av speglar gör att vissa är säkra, medan andra förmodligen inte är det.
EN The wide variety of mirrors means that some are safe, while others probably aren?t.
Sweden | Saesneg |
---|---|
stora | wide |
speglar | mirrors |
säkra | safe |
andra | others |
förmodligen | probably |
SV ExpressVPN är förmodligen mest känd för sin hastighet, säkerhet, användarvänlighet och mängden servrar runt om i världen
EN ExpressVPN is probably most well-known for its speed, security, user-friendliness, and number of servers around the globe
Sweden | Saesneg |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
förmodligen | probably |
mest | most |
känd | known |
hastighet | speed |
säkerhet | security |
användarvänlighet | user-friendliness |
servrar | servers |
världen | globe |
SV Och tonvis av andra kanaler, alla åtskilda i 13 övergripande kategorier. Vad du än gillar, särskilt om det är vintage, så finns det förmodligen någonstans på Pluto TV.
EN And a ton of other channels, all separated into 13 overarching categories. Whatever you like, especially if it’s vintage, it likely has a spot on Pluto TV.
Sweden | Saesneg |
---|---|
kanaler | channels |
kategorier | categories |
särskilt | especially |
vintage | vintage |
pluto | pluto |
tv | tv |
SV Förmodligen har detta system redan sparat UPS miljontals liter bränsle, tack vare big data.
EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.
Sweden | Saesneg |
---|---|
system | system |
redan | already |
sparat | saved |
ups | ups |
big | big |
data | data |
SV Att titta på strömmar på 123Movies är förmodligen inte tillåtet i ditt land. Det hänger på ditt lands resurser om du kommer att åtalas eller inte om myndigheterna får reda på att du tittar på upphovsrättsskyddat innehåll.
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
Sweden | Saesneg |
---|---|
förmodligen | probably |
tillåtet | allowed |
land | country |
resurser | resources |
reda | find out |
upphovsrättsskyddat | copyrighted |
innehåll | content |
SV Svaret på denna fråga är att användning av 123Movies förmodligen är olagligt i de flesta fall
EN The answer to this question is that using 123Movies is probably illegal in most cases
Sweden | Saesneg |
---|---|
förmodligen | probably |
olagligt | illegal |
SV Vi säger ”förmodligen” eftersom varje land och region har sin egen inställning till piratkopiering av upphovsrättsskyddat innehåll
EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content
Sweden | Saesneg |
---|---|
säger | say |
förmodligen | probably |
varje | every |
land | country |
region | region |
upphovsrättsskyddat | copyrighted |
innehåll | content |
SV Det är förmodligen den största strömningstjänsten med ett brett utbud av filmer och program
EN It?s probably the biggest streaming service with a wide variety of movies and shows
Sweden | Saesneg |
---|---|
förmodligen | probably |
största | biggest |
brett | wide |
filmer | movies |
SV Det här känns så genuint omtänksamt och ärligt. Det är förmodligen bland de bästa innehåll jag har tagit del av när det gäller digital marknadsföring.
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
Sweden | Saesneg |
---|---|
känns | feels |
förmodligen | probably |
innehåll | content |
när | so |
digital | digital |
SV Du blir förmodligen inte förvånad av att höra att de som tar selfies ofta är unga
EN It probably won’t surprise you to learn that the selfie-takers tended to be young
Sweden | Saesneg |
---|---|
förmodligen | probably |
inte | won’t |
unga | young |
SV Även om detta är logiskt, eftersom all din data omdirigeras via en extern VPN-server, vill du förmodligen inte att bli alltför långsam
EN Although this is logical, because all your data is redirected via an external VPN server, you probably don?t want to be slowed down too much
Sweden | Saesneg |
---|---|
all | all |
data | data |
extern | external |
förmodligen | probably |
SV För dig som vill komma igång direkt så börjar vi med det förmodligen snabbaste och enklaste sättet: att använda en dedikerad VPN-app för Android
EN For those of you who want to get to it right away, we?ll start out with probably the fastest and easiest way: using a dedicated VPN app for Android
Sweden | Saesneg |
---|---|
förmodligen | probably |
snabbaste | fastest |
enklaste | easiest |
dedikerad | dedicated |
android | android |
SV 4. Öppna appen. Ett meddelande visas förmodligen, där appen ber dig om tillåtelse att skapa en VPN-anslutning till din enhet. Klicka på Tillåt eller Ja (eller den knapp du behöver klicka på för att ge din tillåtelse).
EN 4. Open the app. A message will probably appear, in which the app asks you for permission to create a VPN connection to your device. Click ?allow? or ?yes? (or whatever button you need to click to indicate your permission).
Sweden | Saesneg |
---|---|
meddelande | message |
förmodligen | probably |
där | in which |
tillåtelse | permission |
enhet | device |
klicka | click |
tillåt | allow |
knapp | button |
SV Du har vid det här laget förmodligen fått ett mail från din VPN-tjänst som innehåller inloggningsinstruktioner och/eller en uppmaning att skapa ett eget lösenord
EN You have probably received an email by now from your VPN service containing login instructions and/or you will probably have created a password yourself
Sweden | Saesneg |
---|---|
förmodligen | probably |
lösenord | password |
SV Du kommer till en skärm där alla dina VPN-anslutningar visas (förmodligen inte en enda ännu). När du har lagt till en VPN-anslutning kan du också konfigurera den från den här skärmen. I vilket fall som helst så välj nu bara Lägg till VPN.
EN You?ll get to a screen where all of your VPN connections are displayed (so probably not a single one yet). When you?ve added a VPN connection you can also configure it from this screen. In any event, for now just select ?Add VPN?.
Sweden | Saesneg |
---|---|
visas | displayed |
förmodligen | probably |
konfigurera | configure |
välj | select |
nu | now |
vpn | vpn |
SV Starta VPN. De flesta VPN-program har en stor strömbrytare som kommer att starta VPN med blott ett klick. Faktum är att om du hoppar över steg 5 så kommer programvaran förmodligen automatiskt välja närmaste eller snabbaste servern åt dig.
EN Turn on the VPN. Most VPN programs have a large power button that will turn on the VPN with just one click. In fact, if you skip step 5, the software will likely automatically select the nearest or fastest server for you.
Sweden | Saesneg |
---|---|
vpn | vpn |
faktum | fact |
steg | step |
automatiskt | automatically |
närmaste | nearest |
snabbaste | fastest |
servern | server |
SV Du använder förmodligen enheten för många av dina dagliga internet-aktiviteter
EN You probably use your device for many of your daily Internet activities
Sweden | Saesneg |
---|---|
förmodligen | probably |
enheten | device |
många | many |
dagliga | daily |
SV Förmodligen är den viktigaste aspekten hos varje VPN dess säkerhet
EN Arguably the most important aspect of any VPN is its safety
Sweden | Saesneg |
---|---|
viktigaste | most important |
vpn | vpn |
säkerhet | safety |
SV WireGuard är ett relativt nytt protokoll som fortfarande är under utveckling, men är förmodligen redan bättre än IPsec och OpenVPN
EN WireGuard is a relatively new protocol that?s still in development, but is supposedly already better than IPsec and OpenVPN
Sweden | Saesneg |
---|---|
relativt | relatively |
nytt | new |
protokoll | protocol |
utveckling | development |
bättre | better |
openvpn | openvpn |
SV Detta är förmodligen också anledningen till att betalda AVG-produkter inte visas på hemsidan direkt. Men medan du använder gratisversionen kommer du att få gott om möjligheter att byta till en betald prenumeration.
EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.
Sweden | Saesneg |
---|---|
förmodligen | probably |
inte | not |
visas | shown |
gratisversionen | the free version |
möjligheter | opportunities |
byta | switch |
prenumeration | subscription |
SV Du undrar förmodligen vad man ska titta efter hos ett antivirusprogram. Här är några frågor du bör ställa dig själv när du funderar på att köpa ett antivirusprogram.
EN You are probably wondering what to look for in an antivirus program. Here are some questions you should ask yourself when you are considering purchasing an antivirus program.
Sweden | Saesneg |
---|---|
undrar | wondering |
förmodligen | probably |
SV Att bedöma risk är förmodligen ett av de största dilemman som företagsledare och säkerhetsledare står inför, och hur en organisation hanterar den kan ha betydande inverkan. Så var ska man börja?
EN Assessing risk is probably one of the biggest dilemmas business and security leaders face, and how an organization tackles it can have significant impact. So, where to start?
Sweden | Saesneg |
---|---|
bedöma | assessing |
risk | risk |
förmodligen | probably |
största | biggest |
organisation | organization |
betydande | significant |
inverkan | impact |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50