RU Прочитайте наше руководство, чтобы узнать, как можно (или нельзя) заставить agile, DevOps и непрерывную поставку работать вместе.
RU Прочитайте наше руководство, чтобы узнать, как можно (или нельзя) заставить agile, DevOps и непрерывную поставку работать вместе.
EN Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
Rwseg | Saesneg |
---|---|
руководство | guide |
или | or |
нельзя | not |
devops | devops |
работать | work |
agile | agile |
RU Прочитайте наше описание релиза и узнайте, что нового в сфере обмена сообщениями ждет вас в этом квартале:
EN Take a look at our release notes for everything else coming to messaging this quarter:
Rwseg | Saesneg |
---|---|
наше | our |
релиза | release |
квартале | quarter |
RU Внимательно прочитайте эти условия и положения, поскольку вы обязуетесь их соблюдать при пользовании веб-сайтом Affinity.
EN Please read these Terms & Conditions carefully as you agree to be bound by them while using the Affinity website.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
прочитайте | read |
affinity | affinity |
RU Внимательно прочитайте эту политику конфиденциальности, поскольку вы обязуетесь ее соблюдать при пользовании веб-сайтом Affinity.
EN Please read this Privacy Policy carefully as you agree to be bound by it while using the Affinity website.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
прочитайте | read |
конфиденциальности | privacy |
affinity | affinity |
RU Чтобы понять наши практики и процедуры, внимательно прочитайте приведенный ниже текст
EN Please read the following carefully to understand our practices and procedures
Rwseg | Saesneg |
---|---|
наши | our |
RU Какой размер шапки для канала на YouTube выбрать? Прочитайте статью, чтобы узнать какая картинка подойдет для YouTube и как сделать обложку на ПК.
EN Find out features, functions, pricing information, and more in our Freemake Video Converter review, as well as a Freemake alternative recommendation.
RU Чем отличаются разрешения 4K, HD, Full HD, UHD? И какое лучше? Прочитайте статью, чтобы узнать особенности разрешений, а также их главные отличия.
EN Are you looking for an MP4 splitter? Try to split MP4 files with these 7 options. Free, online, Windows, and Mac video-splitting software included.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
узнать | and |
RU Как стать популярным в Инстаграме? Прочитайте нашу статью с советами о том, как прославиться с нуля
EN In this article, you’ll learn how to add subtitles in VLC permanently
Rwseg | Saesneg |
---|---|
статью | article |
RU Ищете редактор музыки на русском языке? Прочитайте наш обзор аудиоредакторов и выберите лучшую программу для работы со звуком.
EN Looking for a split-screen video editor? Check out this article about the best free and online split-screen video makers and their pros and cons.
RU Ищете удобный конструктор логотипов? В нашей статье вы найдете топ-10 сервисов для создания логотипа онлайн. Прочитайте и выберите лучший!
EN Need an HD screen recorder to capture online videos and more? Check out our list of the top 11 high-quality screen recorders here at Movavi.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
нашей | our |
лучший | top |
RU Ищете удобный файловый менеджер для компьютера? Прочитайте наш детальный обзор лучших программ для компьютеров на базах Windows и macOS
EN Want to save a video from the Internet to your computer? You’ll need a video grabber
RU Нужна программа для создания видеоуроков? Скачайте Movavi Screen Recorder и прочитайте нашу инструкцию о том, как делать видеоуроки.
EN Those looking for a Lightworks alternative can find plenty of free options that help them to create powerful videos and offer some of the great benefits of Lightworks without the cost.
RU Для получения последней информации о совместимости, пожалуйста, прочитайте больше здесь .
EN For the latest compatibility information please read more here.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
пожалуйста | please |
прочитайте | read |
RU Нужны готовые рабочие процессы, спринты и отчеты? Прочитайте об интеграции с Jira Software.
EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
и | the |
отчеты | reporting |
интеграции | integration |
jira | jira |
RU Нужны готовые рабочие процессы, спринты и отчеты? Прочитайте об интеграции с Jira Software.
EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
и | the |
отчеты | reporting |
интеграции | integration |
jira | jira |
RU Прочитайте обзор наших правил в отношении технологий, а также выдержки из них.
EN Read on overview and excerpts of our Technology Policies.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
наших | our |
технологий | technology |
них | on |
RU Если вы хотите узнать больше о том, как настроить пользовательский чат с Zendesk, прочитайте нашу документацию по поддержке.
EN If you’re interested in learning more about how to configure your customised chat with Zendesk, read our support documentation.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
хотите | you |
узнать | learning |
нашу | our |
поддержке | support |
RU Нужна помошь чтобы разобраться? Прочитайте наше введение в API.
EN Need help getting started? Read our API introduction.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
введение | introduction |
RU Пожалуйста, прочитайте статью Перевод ONLYOFFICE, чтобы отправить запрос и получить доступ к нашей онлайн-системе переводов ONLYOFFICE
EN Please read the ONLYOFFICE translation article to send your request and get access to our ONLYOFFICE online translation system
Rwseg | Saesneg |
---|---|
статью | article |
onlyoffice | onlyoffice |
отправить | to send |
и | the |
RU Для получения дополнительной информации прочитайте раздел Подключение ONLYOFFICE Docs к ONLYOFFICE Groups.
EN Read the Connecting ONLYOFFICE Docs to ONLYOFFICE Groups section to learn more detail on that.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
дополнительной | more |
прочитайте | read |
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
groups | groups |
RU Обзор Оберло: Лучшее приложение для дропшиппинга AliExpress от Shopify? ПРОЧИТАЙТЕ ЗДЕСЬ
EN Oberlo Review : Shopify?s Best AliExpress Dropshipping App? READ HERE
Rwseg | Saesneg |
---|---|
shopify | shopify |
RU Хотите создавать собственную анимацию? Прочитайте наш обзор программ для рисования анимации 3D и 2D, а также для создания GIF
EN Looking for PDF-editing software for Mac? We’ve made a list of 10 best PDF editors for Mac users
Rwseg | Saesneg |
---|---|
наш | we |
программ | software |
RU Если вы забыли пароль, прочитайте пункт «Как сбросить пароль?» в часто задаваемых вопросах.
EN If you have forgotten your password, please see the FAQ entitled “How do I reset my password?”
Rwseg | Saesneg |
---|---|
прочитайте | your |
сбросить | reset |
RU ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ. ОН МОЖЕТ СУЩЕСТВЕННО ЗАТРОНУТЬ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРАВО НА ПОДАЧУ СУДЕБНЫХ ИСКОВ.
EN READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.
RU В СЛУЧАЕ КАКИХ-ЛИБО СОМНЕНИЙ, ПОЖАЛУЙСТА, СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ ПО ТЕЛЕФОНУ 730-088-730 !!! ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ИХ
EN IN CASE OF ANY DOUBTS, ASK PLEASE CONTACT US AT 730-088-730 !!! PLEASE READ THEM
RU Первый комментарий — это не единственный комментарий в теме. Прежде чем ставить ему оценку, прочитайте ещё парочку.
EN The first comment is not the only comment in the topic. Before evaluating it, read a couple more.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
теме | topic |
чем | in |
прочитайте | read |
ещё | more |
RU Прочитайте нашу статью о B2Core, уникальном клиентском кабинете, который может быть адаптирован к требованиям брокера
EN Read our article about B2Core, a unique client cabinet software package solution that can be tailored to a brokerage's require-ments
Rwseg | Saesneg |
---|---|
нашу | our |
статью | article |
RU Обязательно прочитайте, если вы ищете эффективное, многофункциональное решение.
EN A must-read if you are looking for an efficient, multi-featured back-office solution.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
прочитайте | read |
если | if |
ищете | looking for |
эффективное | efficient |
RU Пожалуйста, внимательно прочитайте данное Соглашение, прежде чем получить доступ к Платформе или использовать ее
EN Please read this Agreement carefully before accessing or using the Platform
Rwseg | Saesneg |
---|---|
прочитайте | read |
прежде | before |
использовать | using |
RU Пожалуйста, полностью прочитайте нашу политику конфиденциальности
EN Please read our privacy policy fully
Rwseg | Saesneg |
---|---|
полностью | fully |
прочитайте | read |
нашу | our |
конфиденциальности | privacy |
RU Внимательно прочитайте их, так как это Уведомление является их частью.
EN Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
является | this |
частью | part |
RU и прочитайте подробное руководство в разделе FAQ в PINE.
EN and address a detailed guide in the FAQ section on PINE.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
и | the |
прочитайте | and |
руководство | guide |
разделе | section |
faq | faq |
pine | pine |
RU Прочитайте краткий обзор решения, чтобы узнать:
EN Read the solution brief to discover:
Rwseg | Saesneg |
---|---|
краткий | brief |
решения | solution |
чтобы | to |
узнать | discover |
RU Прочитайте этот информационный документ и узнайте о следующих преимуществах сейчас:
EN Read this white paper to discover the benefits now including:
Rwseg | Saesneg |
---|---|
документ | paper |
узнайте | discover |
преимуществах | benefits |
сейчас | now |
RU Для получения дополнительной информации об этих расширениях прочитайте публикацию в блоге о запуске.
EN To learn more about these extensions, visit the launch blog post.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
дополнительной | more |
этих | these |
запуске | launch |
RU Пожалуйста, внимательно прочитайте страховой полис.
EN Please read carefully the insurance policy.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
прочитайте | read |
RU Конечно вы можете! Пожалуйста, прочитайте нашу справочную статью:
EN Of course, you can! Please read our help article:
Rwseg | Saesneg |
---|---|
прочитайте | read |
нашу | our |
статью | article |
RU Прежде чем выбрать наиболее подходящий для вас метод, ознакомьтесь с различными доступными методами и внимательно прочитайте инструкцию
EN Review all methods available before choosing the one that best suits your needs, and read the instructions carefully
Rwseg | Saesneg |
---|---|
выбрать | choosing |
доступными | available |
RU Прочитайте подробнее о шифровании и Dropbox
EN Read more about encryption and Dropbox
Rwseg | Saesneg |
---|---|
подробнее | more |
dropbox | dropbox |
RU Прочитайте подробнее о шифровании и Google Диске
EN Read more about encryption and Google Drive
Rwseg | Saesneg |
---|---|
подробнее | more |
RU Прочитайте подробнее о шифровании и OneDrive
EN Read more about encryption and OneDrive
Rwseg | Saesneg |
---|---|
подробнее | more |
onedrive | onedrive |
RU Прочитайте подробнее о шифровании и Box
EN Read more about encryption and Box
Rwseg | Saesneg |
---|---|
подробнее | more |
box | box |
RU Прочитайте подробнее о шифровании и iCloud Drive
EN Read more about encryption and iCloud Drive
Rwseg | Saesneg |
---|---|
подробнее | more |
icloud | icloud |
RU Прочитайте подробнее о шифровании и SharePoint
EN Read more about encryption and SharePoint
Rwseg | Saesneg |
---|---|
подробнее | more |
RU Прочитайте подробнее о шифровании и MagentaCLOUD
EN Read more about encryption and MagentaCLOUD
Rwseg | Saesneg |
---|---|
подробнее | more |
RU Пожалуйста, внимательно прочитайте Условия пользования
EN Please read these Terms of Use carefully
Rwseg | Saesneg |
---|---|
прочитайте | read |
пользования | use |
RU ВНИМАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБСАЙТА («ПРАВИЛА») ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБСАЙТА
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE WEBSITE TERMS OF USE ("TERMS") CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE
RU Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте вопрос №5 ниже и Лицензионное соглашение.
EN For more information please read Question #5 below and the License Agreement.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
дополнительной | more |
RU Узнайте больше о «Черной линзе», о том, как подкрепить документ, и прочитайте предыдущие выпуски на blacklensnews.com.
EN Learn more about The Black Lens, how to support the paper, and read back issues at blacklensnews.com.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
документ | paper |
и | the |
RU Если вы получили сообщение ?Invalid file Path??, перейдите к шагу 3 и внимательно прочитайте инструкцию.
EN If you receive the ?Invalid file path?? message, please return to Step 3 and read the instructions carefully.
Rwseg | Saesneg |
---|---|
получили | receive |
шагу | step |
и | the |
file | file |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50