PT Numa varredura da íris, os anéis coloridos encontrados na íris são escaneados
Cyfieithwch "varredura" i Iseldireg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "varredura" o Portiwgaleg i Iseldireg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o varredura
Portiwgaleg
Iseldireg
NL Bij een irisscan worden de gekleurde ringen in de iris gescand
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| anéis | ringen |
| é | worden |
PT Faça uma varredura ou pesquise rapidamente qualquer produto em sua casa e descubra se ele está cheio de produtos químicos tóxicos e cancerígenos. (Aviso: você ficará chocado.) Este aplicativo basicamente ajuda você a fazer compras de forma limpa.
NL Scan of zoek snel een product in uw huis en ontdek of het vol zit met giftige chemicaliën en kankerverwekkende stoffen. (Waarschuwing: u zult geschokt zijn.) Deze app helpt u in feite om schoon te winkelen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| varredura | scan |
| pesquise | zoek |
| rapidamente | snel |
| casa | huis |
| e | en |
| descubra | ontdek |
| cheio | vol |
| aviso | waarschuwing |
| aplicativo | app |
| ajuda | helpt |
| limpa | schoon |
| produtos químicos | chemicaliën |
PT Ao solicitar um nível mais alto de autenticação antes que a transação seja permitida - como uma biometria de impressão digital ou uma varredura facial -, o banco pode ajudar a prevenir a tomada de conta
NL Door een hoger authenticatieniveau te vragen voordat de transactie mag worden uitgevoerd - zoals een biometrische vingerafdruk of een gezichtsscan - kan de bank rekeningovername helpen voorkomen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| transação | transactie |
| biometria | biometrische |
| banco | bank |
| ajudar | helpen |
| prevenir | voorkomen |
| impressão digital | vingerafdruk |
PT Ao exigir um PIN, impressão digital ou varredura facial, o autenticador FIDO verifica se a pessoa que faz o login é um ser humano real e vivo atrás do computador, e não um hacker ou trojan remoto.
NL Door een PIN, vingerafdruk of gezichtsscan te vereisen, verifieert de FIDO-authenticator dat de persoon die inlogt een echte, levende mens achter de computer is, en niet een hacker of trojan op afstand.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| exigir | vereisen |
| pin | pin |
| autenticador | authenticator |
| real | echte |
| e | en |
| atrás | achter |
| computador | computer |
| hacker | hacker |
| impressão digital | vingerafdruk |
PT Para o cliente onboarding, as melhores práticas incluem pedir a um cliente para registrar mais de um traço biométrico, como uma varredura facial e uma impressão digital
NL Voor de onboarding van klanten kan het beste aan de klant worden gevraagd om meer dan één biometrisch kenmerk te registreren, zoals zowel een gezichtsscan als een vingerafdruk
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| registrar | registreren |
| é | worden |
| impressão digital | vingerafdruk |
PT Ou, se o nível de risco for muito alto, o cliente pode ser solicitado a uma varredura facial para autenticação do usuário
NL Of, als het risiconiveau zeer hoog is, kan de klant worden gevraagd om een gezichtsscan voor gebruikersauthenticatie
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| solicitado | gevraagd |
PT 0 (Após uma varredura demorada, encontrou 220.261, que é o mesmo número de registros válidos já presentes!)
NL 0 (Na een lange scan werd 220,261 gevonden, hetzelfde aantal geldige records dat al aanwezig was!)
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| após | na |
| varredura | scan |
| encontrou | gevonden |
| registros | records |
| presentes | aanwezig |
PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia
NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| poderá | kan |
| varredura | scannen |
| hora | uur |
PT Isso é semelhante aos recursos da Apple e da Samsung projetados para impedir que alguém rastreie você com um Bloco - permitindo a varredura de blocos para ver se há um dispositivo não reconhecido que parece estar viajando com você.
NL Dit is vergelijkbaar met de Apple- en Samsung-functies die zijn ontworpen om te voorkomen dat iemand u volgt met een Tile - zodat u naar Tiles kunt scannen om te zien of er een niet-herkend apparaat is dat met u lijkt mee te reizen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| recursos | functies |
| apple | apple |
| e | en |
| samsung | samsung |
| projetados | ontworpen |
| impedir | voorkomen |
| varredura | scannen |
| dispositivo | apparaat |
| reconhecido | herkend |
| viajando | reizen |
PT A varredura é necessária para detectar diretórios confidenciais ou localizar diretórios ocultos em um site
NL Scannen is nodig om vertrouwelijke mappen te detecteren of verborgen mappen op een website te vinden
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| varredura | scannen |
| é | is |
| diretórios | mappen |
| confidenciais | vertrouwelijke |
| ou | of |
| ocultos | verborgen |
| site | website |
PT Varredura com implementação de biblioteca de consulta Python.
NL Scannen met Python-querybibliotheekimplementatie.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| varredura | scannen |
| python | python |
PT Você pode escolher o mais conveniente para você ou usar nossa ferramenta simples de varredura de diretório de sites
NL U kunt de meest geschikte voor u kiezen of onze eenvoudige Website Directory Scanner-tool gebruiken
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| escolher | kiezen |
| ou | of |
| usar | gebruiken |
| ferramenta | tool |
| simples | eenvoudige |
| diretório | directory |
| sites | website |
PT Importe dados de varredura do Outpost24 para priorizar e corrigir rapidamente itens vulneráveis.
NL Importeer scangegevens van Outpost24 om snel de prioriteit te bepalen van kwetsbare items en deze te herstellen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| corrigir | herstellen |
| rapidamente | snel |
PT Em seguida, diga "Alexa, descubra meus dispositivos" e seu Echo fará uma varredura para ver o que está disponível
NL Zeg vervolgens "Alexa, ontdek mijn apparaten" en uw Echo scant om te zien wat er beschikbaar is
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| diga | zeg |
| alexa | alexa |
| descubra | ontdek |
| dispositivos | apparaten |
| e | en |
| echo | echo |
| disponível | beschikbaar |
PT Uma coisa que eles terão é a rara chance de fornecer um novo killstreak, a arma sentinela, que fará a varredura e atirará nos inimigos por um minuto assim que você a lançar.
NL Een ding dat ze zullen krijgen is de zeldzame kans op een nieuwe killstreak, het schildwachtgeweer, dat vijanden een minuut lang zal scannen en neerschieten zodra je het inzet.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| rara | zeldzame |
| chance | kans |
| novo | nieuwe |
| varredura | scannen |
| e | en |
| inimigos | vijanden |
| minuto | minuut |
PT Como executar a varredura Entre no seu cPanel...
NL Hoe de scan uit te voeren Log in op...
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| executar | voeren |
| varredura | scan |
PT "Advanced SystemCare é um ótimo utilitário de PC “tudo-em-um” que faz a varredura, reparação e otimiza diversos problemas do seu sistema
NL "Advanced SystemCare is een goed alles-in-één PC hulpmiddel dat vele delen van uw systeem kan scannen, repareren en optimaliseren
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| advanced | advanced |
| ótimo | goed |
| faz | kan |
| varredura | scannen |
| e | en |
| diversos | vele |
| seu | uw |
| sistema | systeem |
PT Na Softonic, nós submetemos todos os arquivos hospedados na nossa plataforma a uma varredura, para avaliar e evitar danos em potencial no seu dispositivo
NL Bij Softonic scannen we alle bestanden die op ons platform worden gehost om mogelijke schade voor uw apparaat te beoordelen en te voorkomen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| todos | alle |
| arquivos | bestanden |
| hospedados | gehost |
| plataforma | platform |
| varredura | scannen |
| avaliar | beoordelen |
| e | en |
| evitar | voorkomen |
| danos | schade |
| dispositivo | apparaat |
PT Nós fizemos uma varredura do arquivo e as URLs associadas com esse programa de software em mais de 50 dos principais serviços líderes do mundo; não foi detectada nenhuma ameaça possível.
NL We hebben het bestand en de URL's van dit softwareprogramma met meer dan 50 van 's werelds toonaangevende antivirusdiensten gescand; er is geen mogelijke dreiging gedetecteerd.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| arquivo | bestand |
| e | en |
| urls | url |
| principais | toonaangevende |
| ameaça | dreiging |
| possível | mogelijke |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que possivelmente, esses sinalizadores sejam falsos positivos.
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen mogelijk valse positieve resultaten zijn.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| possivelmente | mogelijk |
| positivos | positieve |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que há muita probabilidade de que esses sinalizadores sejam verdadeiros.
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen waarschijnlijk echt positief zijn.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| verdadeiros | echt |
PT Importe dados de varredura do Outpost24 para priorizar e corrigir rapidamente itens vulneráveis.
NL Importeer scangegevens van Outpost24 om snel de prioriteit te bepalen van kwetsbare items en deze te herstellen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| corrigir | herstellen |
| rapidamente | snel |
PT Como iniciar uma varredura EDA no Fitbit Charge 5
NL Een EDA-scan starten op de Fitbit Charge 5
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| iniciar | starten |
| uma | een |
| varredura | scan |
| fitbit | fitbit |
PT Como realizar uma varredura EDA no Fitbit Sense
NL Een EDA-scan uitvoeren op de Fitbit Sense
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| realizar | uitvoeren |
| uma | een |
| varredura | scan |
| fitbit | fitbit |
PT Numa varredura da íris, os anéis coloridos encontrados na íris são escaneados
NL Bij een irisscan worden de gekleurde ringen in de iris gescand
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| anéis | ringen |
| é | worden |
PT Documentos enviados como anexo pelos signatários passam imediatamente por uma varredura contra malware
NL Documenten die als bijlage door ondertekenaars zijn geüpload worden onmiddellijk gescand op malware
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| documentos | documenten |
| anexo | bijlage |
| imediatamente | onmiddellijk |
| malware | malware |
PT Importe dados de varredura do Outpost24 para priorizar e corrigir rapidamente itens vulneráveis.
NL Importeer scangegevens van Outpost24 om snel de prioriteit te bepalen van kwetsbare items en deze te herstellen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| corrigir | herstellen |
| rapidamente | snel |
PT Importe dados de varredura do Outpost24 para priorizar e corrigir rapidamente itens vulneráveis.
NL Importeer scangegevens van Outpost24 om snel de prioriteit te bepalen van kwetsbare items en deze te herstellen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| corrigir | herstellen |
| rapidamente | snel |
PT Importe dados de varredura do Outpost24 para priorizar e corrigir rapidamente itens vulneráveis.
NL Importeer scangegevens van Outpost24 om snel de prioriteit te bepalen van kwetsbare items en deze te herstellen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| corrigir | herstellen |
| rapidamente | snel |
PT Importe dados de varredura do Outpost24 para priorizar e corrigir rapidamente itens vulneráveis.
NL Importeer scangegevens van Outpost24 om snel de prioriteit te bepalen van kwetsbare items en deze te herstellen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| corrigir | herstellen |
| rapidamente | snel |
PT Importe dados de varredura do Outpost24 para priorizar e corrigir rapidamente itens vulneráveis.
NL Importeer scangegevens van Outpost24 om snel de prioriteit te bepalen van kwetsbare items en deze te herstellen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| corrigir | herstellen |
| rapidamente | snel |
PT Importe dados de varredura do Outpost24 para priorizar e corrigir rapidamente itens vulneráveis.
NL Importeer scangegevens van Outpost24 om snel de prioriteit te bepalen van kwetsbare items en deze te herstellen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| corrigir | herstellen |
| rapidamente | snel |
PT Importe dados de varredura do Outpost24 para priorizar e corrigir rapidamente itens vulneráveis.
NL Importeer scangegevens van Outpost24 om snel de prioriteit te bepalen van kwetsbare items en deze te herstellen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| corrigir | herstellen |
| rapidamente | snel |
PT HUD de varredura do vírus da gripe 3D na Terra em simulação respiratória do ar
NL 3D Influenza Virus Scanning HUD op aarde in Ademhalingssimulatie vanuit de lucht
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| vírus | virus |
| terra | aarde |
| ar | lucht |
PT Em seguida, diga "Alexa, descubra meus dispositivos" e seu Echo fará uma varredura para ver o que está disponível
NL Zeg vervolgens "Alexa, ontdek mijn apparaten" en uw Echo scant om te zien wat er beschikbaar is
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| diga | zeg |
| alexa | alexa |
| descubra | ontdek |
| dispositivos | apparaten |
| e | en |
| echo | echo |
| disponível | beschikbaar |
PT Varredura regular de bancos de dados violados em busca de logins compartilhados
NL Regelmatig scannen van gelekte databases op gedeelde aanmeldingsgegevens
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| varredura | scannen |
| regular | regelmatig |
| compartilhados | gedeelde |
PT Executar manutenção regular do sistema, incluindo a varredura de bancos de dados, pode fornecer aviso no início e talvez minimizar os danos causados por uma violação de dados.
NL Uitvoering van regelmatig systeemonderhoud, inclusief het scannen van databases, kan vroege waarschuwingen opleveren en mogelijk de schade beperken die wordt veroorzaakt door een gegevenslek.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| regular | regelmatig |
| incluindo | inclusief |
| varredura | scannen |
| e | en |
| minimizar | beperken |
| danos | schade |
PT Na Softonic, nós submetemos todos os arquivos hospedados na nossa plataforma a uma varredura, para avaliar e evitar danos em potencial no seu dispositivo
NL Bij Softonic scannen we alle bestanden die op ons platform worden gehost om mogelijke schade voor uw apparaat te beoordelen en te voorkomen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| todos | alle |
| arquivos | bestanden |
| hospedados | gehost |
| plataforma | platform |
| varredura | scannen |
| avaliar | beoordelen |
| e | en |
| evitar | voorkomen |
| danos | schade |
| dispositivo | apparaat |
PT Nós fizemos uma varredura do arquivo e as URLs associadas com esse programa de software em mais de 50 dos principais serviços líderes do mundo; não foi detectada nenhuma ameaça possível.
NL We hebben het bestand en de URL's van dit softwareprogramma met meer dan 50 van 's werelds toonaangevende antivirusdiensten gescand; er is geen mogelijke dreiging gedetecteerd.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| arquivo | bestand |
| e | en |
| urls | url |
| principais | toonaangevende |
| ameaça | dreiging |
| possível | mogelijke |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que possivelmente, esses sinalizadores sejam falsos positivos.
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen mogelijk valse positieve resultaten zijn.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| possivelmente | mogelijk |
| positivos | positieve |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que há muita probabilidade de que esses sinalizadores sejam verdadeiros.
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen waarschijnlijk echt positief zijn.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| verdadeiros | echt |
PT Na Softonic, nós submetemos todos os arquivos hospedados na nossa plataforma a uma varredura, para avaliar e evitar danos em potencial no seu dispositivo
NL Bij Softonic scannen we alle bestanden die op ons platform worden gehost om mogelijke schade voor uw apparaat te beoordelen en te voorkomen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| todos | alle |
| arquivos | bestanden |
| hospedados | gehost |
| plataforma | platform |
| varredura | scannen |
| avaliar | beoordelen |
| e | en |
| evitar | voorkomen |
| danos | schade |
| dispositivo | apparaat |
PT Nós fizemos uma varredura do arquivo e as URLs associadas com esse programa de software em mais de 50 dos principais serviços líderes do mundo; não foi detectada nenhuma ameaça possível.
NL We hebben het bestand en de URL's van dit softwareprogramma met meer dan 50 van 's werelds toonaangevende antivirusdiensten gescand; er is geen mogelijke dreiging gedetecteerd.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| arquivo | bestand |
| e | en |
| urls | url |
| principais | toonaangevende |
| ameaça | dreiging |
| possível | mogelijke |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que possivelmente, esses sinalizadores sejam falsos positivos.
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen mogelijk valse positieve resultaten zijn.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| possivelmente | mogelijk |
| positivos | positieve |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que há muita probabilidade de que esses sinalizadores sejam verdadeiros.
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen waarschijnlijk echt positief zijn.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| verdadeiros | echt |
PT Na Softonic, nós submetemos todos os arquivos hospedados na nossa plataforma a uma varredura, para avaliar e evitar danos em potencial no seu dispositivo
NL Bij Softonic scannen we alle bestanden die op ons platform worden gehost om mogelijke schade voor uw apparaat te beoordelen en te voorkomen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| todos | alle |
| arquivos | bestanden |
| hospedados | gehost |
| plataforma | platform |
| varredura | scannen |
| avaliar | beoordelen |
| e | en |
| evitar | voorkomen |
| danos | schade |
| dispositivo | apparaat |
PT Nós fizemos uma varredura do arquivo e as URLs associadas com esse programa de software em mais de 50 dos principais serviços líderes do mundo; não foi detectada nenhuma ameaça possível.
NL We hebben het bestand en de URL's van dit softwareprogramma met meer dan 50 van 's werelds toonaangevende antivirusdiensten gescand; er is geen mogelijke dreiging gedetecteerd.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| arquivo | bestand |
| e | en |
| urls | url |
| principais | toonaangevende |
| ameaça | dreiging |
| possível | mogelijke |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que possivelmente, esses sinalizadores sejam falsos positivos.
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen mogelijk valse positieve resultaten zijn.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| possivelmente | mogelijk |
| positivos | positieve |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que há muita probabilidade de que esses sinalizadores sejam verdadeiros.
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen waarschijnlijk echt positief zijn.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| verdadeiros | echt |
PT Na Softonic, nós submetemos todos os arquivos hospedados na nossa plataforma a uma varredura, para avaliar e evitar danos em potencial no seu dispositivo
NL Bij Softonic scannen we alle bestanden die op ons platform worden gehost om mogelijke schade voor uw apparaat te beoordelen en te voorkomen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| todos | alle |
| arquivos | bestanden |
| hospedados | gehost |
| plataforma | platform |
| varredura | scannen |
| avaliar | beoordelen |
| e | en |
| evitar | voorkomen |
| danos | schade |
| dispositivo | apparaat |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg