PT Aproveite ao máximo as redes sociais, publicando mensagens, fotos e vídeos inspiradores para estimular o interesse na sua campanha.
Cyfieithwch "estimular" i Iseldireg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "estimular" o Portiwgaleg i Iseldireg
Cyfieithiadau o estimular
Gellir cyfieithu "estimular" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:
| estimular | stimuleren |
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o estimular
Portiwgaleg
Iseldireg
NL Gebruik social media door inspirerende berichten, foto?s en video?s te publiceren om aandacht te trekken.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| mensagens | berichten |
| fotos | foto |
| e | en |
| vídeos | video |
| interesse | aandacht |
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| gráfico | diagram |
| e | en |
| história | verhaal |
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
PT A OneSpan tem se envolvido ativamente com vários órgãos governamentais para ajudar a estimular a aceitação de assinaturas eletrônicas pelo mundo
NL OneSpan is actief betrokken bij een aantal bestuursorganen om de acceptatie van e-handtekeningen over de hele wereld te bevorderen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| tem | is |
| envolvido | betrokken |
| ativamente | actief |
| aceitação | acceptatie |
| assinaturas | handtekeningen |
| mundo | wereld |
PT Para estimular inovações digitais, romper com os modelos de negócios tradicionais e criar modelos completamente novos
NL Om nieuw digitale innovaties te stimuleren, een einde te maken aan traditionele bedrijfsmodellen en geheel nieuwe te creëren
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| inovações | innovaties |
| digitais | digitale |
| tradicionais | traditionele |
| e | en |
PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.
NL Het inzamelen van geld rond een verjaardag of andere belangrijke datum zorgt voor een natuurlijke deadline en dat dwingt mensen te doneren. Het geeft je ook de kans om mensen te herinneren dat ze vóór, of op een bepaalde datum, iets moeten doneren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| aniversário | verjaardag |
| ou | of |
| data | datum |
| prazo | deadline |
| natural | natuurlijke |
| pessoas | mensen |
| lembrar | herinneren |
PT Então como estimular as pessoas a contribuir novamente no futuro? Nós reunimos seis de nossas ideias preferidas para ajudar a manter seus doadores com você e criar uma conexão com seus maiores defensores.
NL Dus hoe kun je mensen aanmoedigen om in de toekomst nogmaals een bijdrage te leveren? We hebben hiervoor zes van onze favoriete ideeën samengesteld om het donateurbehoud te vergroten en goede relaties met je grootste supporters op te bouwen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| novamente | nogmaals |
| ideias | ideeën |
| e | en |
| maiores | grootste |
| preferidas | favoriete |
PT , portanto, aproveitar as plataformas das redes sociais para estimular a ação das pessoas é uma atitude inteligente
NL , dus maak slim gebruik van social media om mensen in actie te laten komen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| aproveitar | gebruik |
| ação | actie |
| pessoas | mensen |
| inteligente | slim |
PT Isso pode estimular uma exploração mais aprofundada dos dados que resulta em informações comerciais úteis e respostas que orientam ações.
NL Soms kan het zelfs helpen om gerelateerde grafieken met elkaar te combineren; dat kan leiden to diepgaandere verkenning, wat op zijn beurt leidt tot nuttige zakelijke inzichten en antwoorden waar actie op kan worden ondernomen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| exploração | verkenning |
| mais | zelfs |
| comerciais | zakelijke |
| úteis | nuttige |
| e | en |
| ações | actie |
| informações | inzichten |
PT Você deve conduzir a história, estimular a exploração e, ao incluir interatividade, garantir que os visualizadores saibam que podem interagir com a visualização (por exemplo, apresentando instruções sutis a eles).
NL Je moet het verhaal leiden en verkenning aanmoedigen, en als je interactiviteit inbouwt, moet je ervoor zorgen dat gebruikers weten dat ze ermee kunnen communiceren (bijvoorbeeld door subtiele instructies te geven).
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| história | verhaal |
| exploração | verkenning |
| e | en |
| interatividade | interactiviteit |
| garantir | zorgen |
| instruções | instructies |
PT A comunidade do Tableau vai ajudar você a dar asas à imaginação. Com vários exemplos de painéis incríveis e dicas e truques do Tableau Server, você terá vários recursos para estimular sua criatividade.
NL De Tableau-community wakkert je nieuwsgierigheid en je creativiteit aan. Van geweldige dashboardontwerpen tot tips en trucs voor Tableau Server: er zijn vele manieren om je vaardigheden naar een hoger niveau te tillen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| comunidade | community |
| tableau | tableau |
| vários | vele |
| e | en |
| server | server |
| criatividade | creativiteit |
PT Por exemplo, a equipe havia colaborado com Mestres Zen do Tableau para criar uma “Semana de dados” com o objetivo de estimular o aprendizado e o compartilhamento de práticas recomendadas de análise de dados
NL Het team werkte bijvoorbeeld samen met Tableau Zen Masters om een Data Week te organiseren om het leren en delen van best practices voor data-analyse aan te moedigen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| equipe | team |
| tableau | tableau |
| semana | week |
| e | en |
| práticas | practices |
PT Uma força-tarefa centralizada em dados, especialmente em tempos de crise, pode trazer foco, velocidade e agilidade aos processos de dados. Ela também pode estimular a inovação e se tornar um modelo a ser seguido por outras áreas de negócios.
NL Een gecentraliseerde datataskforce kan, vooral in tijden van crisis, focus, snelheid en flexibiliteit toevoegen aan het dataproces. Het kan de innovatie een boost geven en een model worden dat andere afdelingen van het bedrijf volgen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| centralizada | gecentraliseerde |
| especialmente | vooral |
| tempos | tijden |
| crise | crisis |
| foco | focus |
| velocidade | snelheid |
| e | en |
| agilidade | flexibiliteit |
| inovação | innovatie |
| modelo | model |
| seguido | volgen |
| negócios | bedrijf |
PT Esses eventos planejados, que a Tableau chama de reuniões de grupos de usuários, servem como oportunidade para estimular o interesse dos funcionários em discussões sobre dados
NL Tableau noemt deze geplande evenementen 'user group meetings' en ze dienen als een kans om enthousiasme te wekken voor op data gebaseerde discussies onder medewerkers
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| tableau | tableau |
| servem | dienen |
| oportunidade | kans |
| funcionários | medewerkers |
| discussões | discussies |
| dados | data |
PT Os mapas mentais promovem um fluxo livre de ideias e ajuda a estimular novos pensamentos através da associação. Trata-se da ferramenta perfeita para o brainstorming criativo, individual ou em equipe.
NL Mind mapping bevordert een vrije stroom van ideeën en helpt je nieuwe ideeën te visualiseren door associatie. Het is de perfecte tool voor een creatieve brainstorm, alleen of in een team.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| fluxo | stroom |
| livre | vrije |
| e | en |
| ajuda | helpt |
| novos | nieuwe |
| ferramenta | tool |
| perfeita | perfecte |
| criativo | creatieve |
| ou | of |
| equipe | team |
PT Personalize os recursos do servidor para criar o ambiente ideal da sua loja online, inspirar confiança e estimular as conversões e as vendas.
NL Pas de resources van uw server aan om de ideale shopomgeving te creëren die vertrouwen inboezemt, conversies stimuleert en sales laat groeien.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| recursos | resources |
| servidor | server |
| criar | creëren |
| ideal | ideale |
| sua | uw |
| confiança | vertrouwen |
| e | en |
| conversões | conversies |
| vendas | sales |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| novo | nieuw |
| livres | vrij |
| talentos | talenten |
| inovação | innovatie |
| e | en |
| clientes | klanten |
PT Ao conceber os nossos servidores, os nossos datacenters e a nossa rede, esta estratégia permite-nos estimular uma melhoria contínua junto dos nossos parceiros.
NL Bij het samenstellen van onze servers, datacenters en netwerken zorgt deze strategie ervoor dat we samen met onze partners continu kunnen verbeteren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| servidores | servers |
| e | en |
| rede | netwerken |
| estratégia | strategie |
| melhoria | verbeteren |
| contínua | continu |
| parceiros | partners |
PT Se quiser aproveitar a folga para entrar em forma, matricule-se em uma academia. Para ganhar músculos, levantar pesos é um dos exercícios mais indicados; já a esteira é recomendada para quem deseja perder peso e estimular o coração.[2]
NL Als je een meer algemene manier wilt om in vorm te blijven, kies dan voor een lidmaatschap van een sportschool. Gewichtheffen is een geweldige manier om spieren op te bouwen, terwijl hardlopen op de loopband je hart kan helpen pompen.[2]
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| academia | sportschool |
| músculos | spieren |
| é | is |
| coração | hart |
PT O coentro deve ser aparado para estimular o crescimento
NL Koriander moet vaak gekort worden om nieuwe groei te stimuleren
PT Colha as ervas bem cedinho e com uma certa frequência para estimular o crescimento da planta.[4]
NL Oogst koriander vroeg en vaak om een voortdurende groei aan te moedigen.[4]
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| crescimento | groei |
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| informação | informatie |
| e | en |
| identidade | identiteit |
| compromisso | inzet |
| prosperidade | welvaart |
| promover | bevorderen |
| paz | vrede |
| ajudar | helpen |
PT Descubra um conjunto de recursos de interatividade avançada para estimular a colaboração em suas reuniões: suporte de touch back, anotação, lousa e moderação.
NL Ontdek een reeks geavanceerde interactiviteitsfuncties om de samenwerking tijdens je vergadering te stimuleren: touch-backondersteuning, aantekeningen, blackboarding en moderatie.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| avançada | geavanceerde |
| colaboração | samenwerking |
| suas | je |
| reuniões | vergadering |
| e | en |
| em | tijdens |
PT Leve uma nova geração de produtos e serviços ao mercado rapidamente. Use a mais recente tecnologia e integrações baseadas em padrões para estimular o crescimento colaborativo.
NL Breng snel een nieuwe generatie producten en diensten op de markt. Gebruik de nieuwste technologie en op standaarden gebaseerde integraties om de groei met samenwerking te stimuleren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| mercado | markt |
| rapidamente | snel |
| use | gebruik |
| tecnologia | technologie |
| integrações | integraties |
| baseadas | gebaseerde |
| padrões | standaarden |
| crescimento | groei |
| colaborativo | samenwerking |
PT Brainess tem como objetivo estimular seu cérebro e oferece sete jogos de treinamento cerebral que você pode jogar no seu Apple Watch
NL Bij Brainess draait alles om het stimuleren van je hersenen en het biedt zeven hersentrainingspellen die je op je Apple Watch kunt spelen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| estimular | stimuleren |
| cérebro | hersenen |
| e | en |
| oferece | biedt |
| apple | apple |
| watch | watch |
PT Usar camisetas impressas em tela significa que você e sua equipe ficarão muito mais visíveis em eventos comerciais e conferências do setor, e aumentar o conhecimento da marca é uma forma comprovada de estimular o crescimento da empresa
NL Het gebruik van T-shirts met zeefdruk betekent dat u en uw team veel beter zichtbaar zullen zijn op handelsevenementen en brancheconferenties, en het vergroten van de naamsbekendheid is een bewezen manier om de groei van uw bedrijf te stimuleren
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| usar | gebruik |
| camisetas | t-shirts |
| significa | betekent |
| e | en |
| equipe | team |
| forma | manier |
PT O Edmodo foi desenvolvido para estimular os alunos a aprender em um ambiente familiar
NL Edmodo is ontworpen om studenten enthousiast te maken voor het leren in een vertrouwde omgeving
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| desenvolvido | ontworpen |
| alunos | studenten |
| aprender | leren |
| ambiente | omgeving |
| familiar | vertrouwde |
PT Registre sua vida cotidiana e expresse seus sentimentos no papel com sugestões de desenho e ideias para estimular sua criatividade
NL Zet je dagelijkse leven en gevoelens op papier met verschillende ideeën en tekenvoorstellen om je creativiteit te stimuleren
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| vida | leven |
| e | en |
| sentimentos | gevoelens |
| papel | papier |
| criatividade | creativiteit |
PT Descubra o conjunto de recursos de interatividade avançada do C-10 para estimular a colaboração em suas reuniões: suporte de touch back, anotação e lousa.
NL Ontdek de reeks geavanceerde interactiviteitsfuncties van onze C-10 om de samenwerking tijdens uw vergadering te stimuleren: touch-backondersteuning, aantekeningen en blackboarding.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| conjunto | reeks |
| avançada | geavanceerde |
| colaboração | samenwerking |
| reuniões | vergadering |
| e | en |
PT Nossas exclusivas pulsações transdérmicas proporcionam uma massagem agradável, ajudam a remover impurezas e atuam abaixo da superfície da pele para estimular a circulação sanguínea e facilitar a absorção dos produtos de pele.
NL Onze kenmerkende transdermale pulsaties zorgen voor een aangename massage, helpen bij het verwijderen van onzuiverheden en werken onder het huidoppervlak om de doorbloeding te stimuleren en de huidverzorgingsabsorptie te verbeteren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| massagem | massage |
| agradável | aangename |
| e | en |
PT O conteúdo é a maneira mais eficaz de estimular relacionamentos significativos. Mas, mesmo o melhor conteúdo deve ser combinado com uma experiência notável para atingir todo o seu potencial. O
NL De uitgebreide oplossing voor leadbeheer van Pardot biedt de tools die je verkoopteam nodig heeft om prospects op efficiënte wijze te genereren en te beheren. Met behulp van marketing automation van
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| seu | je |
PT Aproveite ao máximo as redes sociais, publicando mensagens, fotos e vídeos inspiradores para estimular o interesse na sua campanha.
NL Gebruik social media door inspirerende berichten, foto?s en video?s te publiceren om aandacht te trekken.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| mensagens | berichten |
| fotos | foto |
| e | en |
| vídeos | video |
| interesse | aandacht |
PT Então como estimular as pessoas a contribuir novamente no futuro? Nós reunimos seis de nossas ideias preferidas para ajudar a manter seus doadores com você e criar uma conexão com seus maiores defensores.
NL Dus hoe kun je mensen aanmoedigen om in de toekomst nogmaals een bijdrage te leveren? We hebben hiervoor zes van onze favoriete ideeën samengesteld om het donateurbehoud te vergroten en goede relaties met je grootste supporters op te bouwen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| novamente | nogmaals |
| ideias | ideeën |
| e | en |
| maiores | grootste |
| preferidas | favoriete |
PT , portanto, aproveitar as plataformas das redes sociais para estimular a ação das pessoas é uma atitude inteligente
NL , dus maak slim gebruik van social media om mensen in actie te laten komen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| aproveitar | gebruik |
| ação | actie |
| pessoas | mensen |
| inteligente | slim |
PT Leve uma nova geração de produtos e serviços ao mercado rapidamente. Use a mais recente tecnologia e integrações baseadas em padrões para estimular o crescimento colaborativo.
NL Breng snel een nieuwe generatie producten en diensten op de markt. Gebruik de nieuwste technologie en op standaarden gebaseerde integraties om de groei met samenwerking te stimuleren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| mercado | markt |
| rapidamente | snel |
| use | gebruik |
| tecnologia | technologie |
| integrações | integraties |
| baseadas | gebaseerde |
| padrões | standaarden |
| crescimento | groei |
| colaborativo | samenwerking |
PT Leve uma nova geração de produtos e serviços ao mercado rapidamente. Use a mais recente tecnologia e integrações baseadas em padrões para estimular o crescimento colaborativo.
NL Breng snel een nieuwe generatie producten en diensten op de markt. Gebruik de nieuwste technologie en op standaarden gebaseerde integraties om de groei met samenwerking te stimuleren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| mercado | markt |
| rapidamente | snel |
| use | gebruik |
| tecnologia | technologie |
| integrações | integraties |
| baseadas | gebaseerde |
| padrões | standaarden |
| crescimento | groei |
| colaborativo | samenwerking |
PT Leve uma nova geração de produtos e serviços ao mercado rapidamente. Use a mais recente tecnologia e integrações baseadas em padrões para estimular o crescimento colaborativo.
NL Breng snel een nieuwe generatie producten en diensten op de markt. Gebruik de nieuwste technologie en op standaarden gebaseerde integraties om de groei met samenwerking te stimuleren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| mercado | markt |
| rapidamente | snel |
| use | gebruik |
| tecnologia | technologie |
| integrações | integraties |
| baseadas | gebaseerde |
| padrões | standaarden |
| crescimento | groei |
| colaborativo | samenwerking |
PT Leve uma nova geração de produtos e serviços ao mercado rapidamente. Use a mais recente tecnologia e integrações baseadas em padrões para estimular o crescimento colaborativo.
NL Breng snel een nieuwe generatie producten en diensten op de markt. Gebruik de nieuwste technologie en op standaarden gebaseerde integraties om de groei met samenwerking te stimuleren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| mercado | markt |
| rapidamente | snel |
| use | gebruik |
| tecnologia | technologie |
| integrações | integraties |
| baseadas | gebaseerde |
| padrões | standaarden |
| crescimento | groei |
| colaborativo | samenwerking |
PT Leve uma nova geração de produtos e serviços ao mercado rapidamente. Use a mais recente tecnologia e integrações baseadas em padrões para estimular o crescimento colaborativo.
NL Breng snel een nieuwe generatie producten en diensten op de markt. Gebruik de nieuwste technologie en op standaarden gebaseerde integraties om de groei met samenwerking te stimuleren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| mercado | markt |
| rapidamente | snel |
| use | gebruik |
| tecnologia | technologie |
| integrações | integraties |
| baseadas | gebaseerde |
| padrões | standaarden |
| crescimento | groei |
| colaborativo | samenwerking |
PT Leve uma nova geração de produtos e serviços ao mercado rapidamente. Use a mais recente tecnologia e integrações baseadas em padrões para estimular o crescimento colaborativo.
NL Breng snel een nieuwe generatie producten en diensten op de markt. Gebruik de nieuwste technologie en op standaarden gebaseerde integraties om de groei met samenwerking te stimuleren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| mercado | markt |
| rapidamente | snel |
| use | gebruik |
| tecnologia | technologie |
| integrações | integraties |
| baseadas | gebaseerde |
| padrões | standaarden |
| crescimento | groei |
| colaborativo | samenwerking |
PT Leve uma nova geração de produtos e serviços ao mercado rapidamente. Use a mais recente tecnologia e integrações baseadas em padrões para estimular o crescimento colaborativo.
NL Breng snel een nieuwe generatie producten en diensten op de markt. Gebruik de nieuwste technologie en op standaarden gebaseerde integraties om de groei met samenwerking te stimuleren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| mercado | markt |
| rapidamente | snel |
| use | gebruik |
| tecnologia | technologie |
| integrações | integraties |
| baseadas | gebaseerde |
| padrões | standaarden |
| crescimento | groei |
| colaborativo | samenwerking |
PT Leve uma nova geração de produtos e serviços ao mercado rapidamente. Use a mais recente tecnologia e integrações baseadas em padrões para estimular o crescimento colaborativo.
NL Breng snel een nieuwe generatie producten en diensten op de markt. Gebruik de nieuwste technologie en op standaarden gebaseerde integraties om de groei met samenwerking te stimuleren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| mercado | markt |
| rapidamente | snel |
| use | gebruik |
| tecnologia | technologie |
| integrações | integraties |
| baseadas | gebaseerde |
| padrões | standaarden |
| crescimento | groei |
| colaborativo | samenwerking |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| novo | nieuw |
| livres | vrij |
| talentos | talenten |
| inovação | innovatie |
| e | en |
| clientes | klanten |
PT Ao conceber os nossos servidores, os nossos datacenters e a nossa rede, esta estratégia permite-nos estimular uma melhoria contínua junto dos nossos parceiros.
NL Bij het samenstellen van onze servers, datacenters en netwerken zorgt deze strategie ervoor dat we samen met onze partners continu kunnen verbeteren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| servidores | servers |
| e | en |
| rede | netwerken |
| estratégia | strategie |
| melhoria | verbeteren |
| contínua | continu |
| parceiros | partners |
PT A OneSpan tem se envolvido ativamente com vários órgãos governamentais para ajudar a estimular a aceitação de assinaturas eletrônicas pelo mundo
NL OneSpan is actief betrokken bij een aantal bestuursorganen om de acceptatie van e-handtekeningen over de hele wereld te bevorderen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| tem | is |
| envolvido | betrokken |
| ativamente | actief |
| aceitação | acceptatie |
| assinaturas | handtekeningen |
| mundo | wereld |
PT Usar camisetas impressas em tela significa que você e sua equipe ficarão muito mais visíveis em eventos comerciais e conferências do setor, e aumentar o conhecimento da marca é uma forma comprovada de estimular o crescimento da empresa
NL Het gebruik van T-shirts met zeefdruk betekent dat u en uw team veel beter zichtbaar zullen zijn op handelsevenementen en brancheconferenties, en het vergroten van de naamsbekendheid is een bewezen manier om de groei van uw bedrijf te stimuleren
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| usar | gebruik |
| camisetas | t-shirts |
| significa | betekent |
| e | en |
| equipe | team |
| forma | manier |
PT Escolher o conteúdo visual certo é crucial para criar campanhas fortes, estimular e atrair clientes e os manter informados sobre os seus produtos e serviços
NL Het selecteren van de juiste visuele content is een onmisbaar aspect van sterke campagnes, daarnaast kunnen ze uw klanten prikkelen en informeren over uw diensten en producten
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| escolher | selecteren |
| conteúdo | content |
| visual | visuele |
| é | is |
| campanhas | campagnes |
| fortes | sterke |
| e | en |
| clientes | klanten |
| criar | kunnen |
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| informação | informatie |
| e | en |
| identidade | identiteit |
| compromisso | inzet |
| prosperidade | welvaart |
| promover | bevorderen |
| paz | vrede |
| ajudar | helpen |
PT Reproduza a experiência das lousas presenciais para estimular a criatividade e a inovação em
NL Boots de persoonlijke whiteboardervaring na om creativiteit en vernieuwing te stimuleren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| criatividade | creativiteit |
| e | en |
PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.
NL Het inzamelen van geld rond een verjaardag of andere belangrijke datum zorgt voor een natuurlijke deadline en dat dwingt mensen te doneren. Het geeft je ook de kans om mensen te herinneren dat ze vóór, of op een bepaalde datum, iets moeten doneren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| aniversário | verjaardag |
| ou | of |
| data | datum |
| prazo | deadline |
| natural | natuurlijke |
| pessoas | mensen |
| lembrar | herinneren |
PT As recentes iniciativas do G20 sobre o endividamento dos países em desenvolvimento podem estimular esforços mais abrangentes para lidar com esta questão crescente através de instituições multilaterais sólidas.
NL ʻWat we nodig hebben is eenheid van doel, effectief leiderschap vanuit alle sectoren, en dringende, ambitieuze actie.ʼ
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg