Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "equivalente" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "equivalente" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o equivalente

Gellir cyfieithu "equivalente" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

equivalente equivalent

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o equivalente

Portiwgaleg
Iseldireg

PT Agora você obtém uma câmera grande angular regular de 12 megapixels (equivalente a 26 mm), zoom 2x de 12 megapixels (equivalente a 52 mm) e uma lente ultra-grande angular de 12 megapixels (equivalente a 13 mm) na parte traseira.

NL Je krijgt nu een 12 megapixel gewone groothoeklens (26 mm equivalent), 12 megapixel 2x zoom (52 mm equivalent) en een 12 megapixel ultragroothoeklens (13 mm equivalent) aan de achterkant.

Portiwgaleg Iseldireg
agora nu
você je
obtém krijgt
regular gewone
equivalente equivalent
zoom zoom
e en
traseira achterkant

PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?

NL De btw/JCT/GST/PST/QST in mijn offerte wordt in Amerikaanse dollars weergegeven. Waar kan ik de equivalente belasting in mijn lokale valuta vinden?

Portiwgaleg Iseldireg
iva btw
pst pst
exibido weergegeven
em in
dos de
onde waar
posso kan
imposto belasting

PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.

NL De reden hiervoor is dat de wisselkoersen constant schommelen en de equivalente belasting in de niet-Amerikaanse dollar-valuta pas na ontvangst van de betaling kan worden bepaald.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
imposto belasting
determinado bepaald
recebimento ontvangst
pagamento betaling

PT Mais especificamente, uma assinatura eletrônica é, como seu equivalente em papel, um conceito legal. Seu objetivo é capturar a intenção de uma pessoa de estar legalmente vinculada a um acordo ou contrato.

NL Meer specifiek is een elektronische handtekening, net als het papieren equivalent, een juridisch concept. Het doel is om de intentie van een persoon om wettelijk gebonden te zijn aan een overeenkomst of contract vast te leggen.

Portiwgaleg Iseldireg
especificamente specifiek
assinatura handtekening
eletrônica elektronische
equivalente equivalent
papel papieren
conceito concept
objetivo doel
intenção intentie
pessoa persoon
ou of

PT É o equivalente a uma assinatura manuscrita ou selo carimbado, mas oferece muito mais segurança inerente

NL Het is een equivalent van een handgeschreven handtekening of gestempeld zegel, maar biedt veel meer inherente beveiliging

Portiwgaleg Iseldireg
equivalente equivalent
assinatura handtekening
ou of
oferece biedt
segurança beveiliging

PT Criar uma sessão é equivalente a um 'login' em uma conta do iCloud ou 'emparelhamento' com uma instância do aplicativo Reincubate Relay.

NL Een sessie maken is het equivalent van een 'login' op een iCloud-account of 'koppelen' met een Reincubate Relay-app-instantie.

Portiwgaleg Iseldireg
criar maken
sessão sessie
é is
equivalente equivalent
login login
conta account
icloud icloud
ou of
emparelhamento koppelen
instância instantie
aplicativo app

PT Oferta de crédito de até 100 000€ (ou equivalente na moeda local) para usar em produtos OVHcloud

NL Maximaal € 100000 (of het equivalent in lokale valuta) gratis tech-krediet op OVHcloud-producten

Portiwgaleg Iseldireg
oferta gratis
crédito krediet
ou of
equivalente equivalent
local lokale
produtos producten
ovhcloud ovhcloud

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

Portiwgaleg Iseldireg
desconto korting
e en
remessa verzending
quando indien

PT Os Assistentes de Migração na Nuvem que a gente oferece facilitam a descoberta de quais aplicativos você tem hoje, como eles estão sendo usados e o equivalente no Cloud.

NL Onze Cloud Migration Assistants maken het gemakkelijk om erachter te komen welke apps je nu hebt, hoe ze worden gebruikt en welke Cloud-apps vergelijkbaar zijn.

Portiwgaleg Iseldireg
migração migration
hoje nu
e en
no te

PT O White Label vem com o Access CPanel para gerenciar seu domínio e e-mails, com o equivalente Hospedagem Básica Compartilhada.Ele fornece uma chave de licença WHMCS para ajudá-lo a gerenciar seu faturamento e automação de hospedagem na web.

NL Witte label wordt geleverd met CPANEL-toegang om uw domein en e-mails te beheren, met het equivalent van Shared Basic Hosting.Het biedt u een WHMCS-licentiesleutel om u te helpen bij het beheren van uw webhostingfacturering en automatisering.

Portiwgaleg Iseldireg
label label
vem wordt
cpanel cpanel
gerenciar beheren
domínio domein
e en
equivalente equivalent
hospedagem hosting
básica basic
compartilhada shared
fornece biedt
whmcs whmcs
automação automatisering

PT Não posso dizer o equivalente para diferentes cursos (principalmente Rosetta Stone).

NL Ik kan het equivalent niet noemen voor verschillende cursussen (met name Rosetta Stone).

Portiwgaleg Iseldireg
equivalente equivalent
diferentes verschillende
cursos cursussen

PT Visitantes estrangeiros na posse de identificação equivalente à de deficiência, emitida em seu país de origem, também podem estacionar nas vagas de estacionamento para deficientes

NL Er zijn parkeerplaatsen beschikbaar die gemarkeerd zijn met het rolstoellogo

Portiwgaleg Iseldireg
estacionamento parkeerplaatsen

PT O equivalente em piscinas olímpicas da água economizada graças às reduções de consumo.

NL Het equivalent in olympische zwembaden dat werd bespaard dankzij beter beheer van het waterverbruik.

Portiwgaleg Iseldireg
equivalente equivalent

PT Oferta de crédito de até 10 000€ (ou equivalente na moeda local) para usar nas nossas soluções cloud

NL Maximaal 10 k€ (of het equivalent in lokale valuta) gratis tech-krediet om te spenderen aan onze cloud-oplossingen

Portiwgaleg Iseldireg
oferta gratis
crédito krediet
ou of
equivalente equivalent
local lokale
nossas onze
soluções oplossingen
cloud cloud

PT Oferta de crédito de até 100 000€ (ou equivalente na moeda local) para usar nas nossas soluções cloud

NL Maximaal 100 k€ (of het equivalent in lokale valuta) gratis tech-krediet om te spenderen aan onze cloud-oplossingen

Portiwgaleg Iseldireg
oferta gratis
crédito krediet
ou of
equivalente equivalent
local lokale
nossas onze
soluções oplossingen
cloud cloud

PT Criar um programa de captura de carbono equivalente às categorias Scope 1 e 2 até 2025 e, em seguida, estendê-lo às categorias Scope 3 até 2030.

NL Een programma voor koolstofafvang, equivalent aan de Scope 1- en Scope 2-categorieën, opzetten voor 2025 en dit vervolgens voor 2030 uitbreiden tot de Scope 3-categorieën.

Portiwgaleg Iseldireg
programa programma
equivalente equivalent
e en
lo dit

PT Esta versão seria um equivalente do Windows 11 ao Windows 10 Cloud Edition.

NL Deze versie zou een Windows 11-equivalent zijn van Windows 10 Cloud Edition.

Portiwgaleg Iseldireg
seria zou
equivalente equivalent
cloud cloud

PT A melhor maneira de comparar o preço geral do Sky Glass e do Sky Q, entretanto, é olhar para um conjunto de TV equivalente e pacote de barra de som também (já que você tem tudo isso embrulhado no Sky Glass).

NL De beste manier om de algehele prijzen van Sky Glass en Sky Q te vergelijken, is door ook naar een gelijkwaardig tv-toestel en soundbar-pakket te kijken (omdat je dat allemaal in Sky Glass verpakt).

Portiwgaleg Iseldireg
maneira manier
comparar vergelijken
preço prijzen
e en
pacote pakket

PT No entanto, o case realmente não é muito menor do que o equivalente do NC 700, então o outrora exclusivo ponto de venda do QuietComfort agora é menos surpreendente.

NL De behuizing is echter niet zo veel kleiner dan het equivalent van de NC 700, dus het ooit unieke verkooppunt van de QuietComfort is nu minder een wow-punt.

Portiwgaleg Iseldireg
muito veel
equivalente equivalent
exclusivo unieke
ponto punt
nc nc

PT Tal como acontece com o novo LG G1, o equivalente a 2020 é mais sobre o design do que o conjunto de recursos

NL Net als bij de nieuwe LG G1 gaat het bij het 2020-equivalent meer om het ontwerp dan om de featureset

Portiwgaleg Iseldireg
equivalente equivalent
design ontwerp

PT Há uma lente ultra-grande angular, dando o equivalente a 0,6x, embora a qualidade não seja ótima, com desfoque visível nas bordas se houver algum detalhe - mas boa para fotos abertas de paisagens expansivas.

NL Er is een ultragroothoeklens, die het equivalent van 0,6x oplevert, hoewel de kwaliteit niet geweldig is, met zichtbare vervaging rond de randen als er enig detail is - maar prima voor open shots van uitgestrekte landschappen.

Portiwgaleg Iseldireg
equivalente equivalent
qualidade kwaliteit
visível zichtbare
bordas randen
detalhe detail
paisagens landschappen

PT O Mac topo de linha tem cerca de 60 por cento de potência adicional da CPU, em parte porque tem um processador equivalente a "i9"

NL De top-end Mac heeft ongeveer 60 procent extra CPU-vermogen, gedeeltelijk omdat hij een "i9" -equivalente processor heeft

Portiwgaleg Iseldireg
mac mac
topo top
potência vermogen
adicional extra
cpu cpu
processador processor
por cento procent

PT Isso é o equivalente a nitidez de 1440p, mas como é a proporção de 16:10 em vez de 16: 9, há algumas linhas extras que aumentam para 1600p

NL Dat is het equivalent van 1440p-scherpte, maar omdat het een 16:10-verhouding is in plaats van 16:9, zijn er een paar extra rijen die het tot 1600p opdrijven

Portiwgaleg Iseldireg
equivalente equivalent

PT A máquina equivalente da Razer para trabalho e diversão também oferece uma impressionante tela 4K, mas sofre ruído de ventilador semelhante durante o uso

NL De gelijkwaardige machine van Razer voor zowel werk als ontspanning levert ook op het verbluffende 4K-scherm, maar lijdt tijdens gebruik aan vergelijkbaar ventilatorgeluid

Portiwgaleg Iseldireg
máquina machine
razer razer
trabalho werk
oferece levert
impressionante verbluffende
tela scherm
semelhante vergelijkbaar
uso gebruik

PT Uma viagem serena de trem no solo foi abafada pelos fones de ouvido, por exemplo, mas um equivalente subterrâneo mais barulhento provou ser menos relaxante

NL Een serene bovengrondse treinreis werd bijvoorbeeld verstomd door de oordopjes, maar een rauwer ondergronds equivalent bleek een minder ontspannende aangelegenheid

Portiwgaleg Iseldireg
equivalente equivalent
menos minder

PT Não espere encontrar uma tela equivalente da Toshiba nos Estados Unidos ou na Austrália. Este modelo é produzido pelo titular da licença europeia Vestel, para o Reino Unido e Europa.

NL Verwacht geen gelijkwaardig Toshiba-scherm in de Verenigde Staten of Australië. Dit model is geproduceerd door Europese licentiehouder Vestel, voor de UK en Europa.

Portiwgaleg Iseldireg
tela scherm
estados staten
modelo model
produzido geproduceerd
e en
espere verwacht
austrália australië

PT O Echo Dot Kids é para crianças a partir de três anos, custando em torno de £ 10 / $ 10 a mais do que o equivalente padrão porque apresenta um design divertido de Tigre ou Panda - como você pode ver em nossas fotos.

NL De Echo Dot Kids is voor kinderen van drie jaar en ouder en kost ongeveer £ 10 / $ 10 meer dan het standaardequivalent, omdat het een leuk Tiger- of Panda-ontwerp heeft - zoals je kunt zien op onze fotos.

Portiwgaleg Iseldireg
echo echo
ou of
panda panda
fotos fotos

PT O Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free é maior do que o dispositivo equivalente do Ring, então é um pouco menos sutil na porta, se destacando mais

NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free is groter dan het vergelijkbare apparaat van Ring, dus hij is iets minder subtiel op de deur en valt meer op

Portiwgaleg Iseldireg
arlo arlo
video video
ring ring
sutil subtiel
porta deur
um pouco iets

PT As lâmpadas coloridas emitem o equivalente a uma lâmpada incandescente padrão de 60W (quando com brilho total), embora sejam LED, portanto, use apenas 10W. Eles prometem iluminar sua casa pelos próximos 10 anos.

NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.

Portiwgaleg Iseldireg
lâmpadas lampen
equivalente equivalent
lâmpada gloeilamp
padrão standaard
casa huis
próximos komende
iluminar verlichten

PT Como vários fabricantes, a grade é fechada, mas isso também vê as luzes encontrando aquela seção da grade preta brilhante para um visual diferente do equivalente a combustão.

NL Net als bij een aantal fabrikanten is de grille gesloten, maar daardoor ontmoeten de lichten ook dat zwarte glanzende grillegedeelte voor een andere look dan het verbrandingsequivalent.

Portiwgaleg Iseldireg
fabricantes fabrikanten
fechada gesloten
luzes lichten
preta zwarte
brilhante glanzende

PT Simplesmente não há equivalente totalmente elétrico para rivalizar com ele

NL Simpelweg dat er geen volledig elektrisch equivalent is dat ermee kan wedijveren

Portiwgaleg Iseldireg
simplesmente simpelweg
equivalente equivalent
totalmente volledig
elétrico elektrisch

PT Muito pelo contrário: este crossover - parte carro, parte carro esporte - não tem um equivalente totalmente elétrico para rivalizar com ele

NL Integendeel: deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - heeft geen volledig elektrisch equivalent om hem te evenaren

Portiwgaleg Iseldireg
parte deels
equivalente equivalent
totalmente volledig
elétrico elektrisch

PT Há pouco a criticar sobre este Chromebook da Asus. É muito mais barato que o equivalente a um laptop Windows, mas o Chrome OS pode ser restritivo

NL Op deze Asus Chromebook valt weinig aan te merken. Het is veel goedkoper dan een Windows-laptop-equivalent, maar Chrome OS kan voor sommigen beperkend

Portiwgaleg Iseldireg
pouco weinig
chromebook chromebook
asus asus
equivalente equivalent
laptop laptop
windows windows
mais barato goedkoper

PT O MateBook com certeza se parece com um MacBook, mas a oferta da Huawei é muito mais poderosa e mais barata que o equivalente da Apple. Vale a pena

NL De MateBook ziet eruit als een MacBook, maar het aanbod van Huawei is veel krachtiger en goedkoper dan het equivalent van Apple. Is het een kijkje

Portiwgaleg Iseldireg
macbook macbook
huawei huawei
e en
equivalente equivalent
apple apple

PT Não podemos imaginar que os motores adicionais e a complexidade necessários para ter um equivalente motorizado valeriam o peso e despesas adicionais.

NL We kunnen ons niet voorstellen dat de extra motoren en complexiteit die nodig zijn om een gemotoriseerd equivalent te hebben, het extra gewicht en de kosten waard zouden zijn.

Portiwgaleg Iseldireg
motores motoren
e en
complexidade complexiteit
equivalente equivalent
peso gewicht
despesas kosten

PT A Facecam da Elgato é uma webcam para entusiastas com algumas especificações sérias que incluem um grande sensor de imagem Sony Starvis CMOS e uma lente Elgato Prime com uma abertura f / 2.4 e comprimento focal equivalente de quadro inteiro de 24 mm.

NL Elgatos Facecam is een webcam voor enthousiastelingen met een aantal serieuze specificaties, waaronder een grote Sony Starvis CMOS-beeldsensor en een Elgato Prime-lens met een f/2.4-diafragma en een 24 mm full-frame equivalente brandpuntsafstand.

Portiwgaleg Iseldireg
webcam webcam
entusiastas enthousiastelingen
especificações specificaties
grande grote
sony sony
e en
lente lens
prime prime
quadro frame
inteiro full
f f

PT O iPhone SE vem em um único tamanho de 4,7 polegadas - não há um equivalente ao iPhone 8 Plus na linha SE (esse ponto agora foi ocupado pelo iPhone XR, se você preferir).

NL De iPhone SE wordt geleverd in een enkele grootte van 4,7 inch - er is geen equivalent van de iPhone 8 Plus in de SE-reeks (die plek is nu ingenomen door de iPhone XR, als je wilt).

Portiwgaleg Iseldireg
iphone iphone
tamanho grootte
polegadas inch
equivalente equivalent
plus plus
ponto plek
agora nu
xr xr

PT Claro, é mais caro que seus antecessores, mas este aparelho continua a oferecer uma experiência emblemática que custa centenas a menos que um equivalente da maioria dos outros

NL Natuurlijk, het is duurder dan zijn voorgangers, maar deze handset blijft een vlaggenschipervaring bieden die honderden minder kost dan een equivalent van de meeste andere

Portiwgaleg Iseldireg
claro natuurlijk
caro duurder
oferecer bieden
centenas honderden
menos minder
equivalente equivalent

PT O CarPlay oferece suporte para Apple Maps, Google Maps e Waze para navegação, todos oferecendo uma experiência familiar ao aplicativo equivalente para iPhone

NL CarPlay ondersteunt Apple Maps, Google Maps en Waze voor navigatie, die allemaal een vertrouwde ervaring bieden voor de gelijkwaardige iPhone-app

Portiwgaleg Iseldireg
suporte ondersteunt
apple apple
e en
navegação navigatie
experiência ervaring
familiar vertrouwde
aplicativo app
iphone iphone

PT A opção 4K possui brilho máximo de 500nits e tem uma gama de cores equivalente a um espectro 100% Adobe RGB

NL De 4K-optie biedt een maximale helderheid van 500 nits en heeft een kleurengamma dat overeenkomt met een 100% Adobe RGB-spectrum

Portiwgaleg Iseldireg
opção optie
brilho helderheid
máximo maximale
e en
espectro spectrum
adobe adobe
rgb rgb

PT Este novo iMac de 24 polegadas não está exatamente no nível Pro do equivalente de 27 polegadas , já que não há opções gráficas dedicadas e a memória é limitada a 16 GB

NL Deze nieuwe 24-inch iMac is niet helemaal op het Pro-niveau van het 27-inch equivalent, aangezien er geen speciale grafische opties zijn en het geheugen beperkt is tot 16 GB

Portiwgaleg Iseldireg
novo nieuwe
imac imac
polegadas inch
nível niveau
equivalente equivalent
e en
memória geheugen
limitada beperkt

PT O tipo de quarto equivalente deve estar disponível e reservável noutro site Internet no momento da verificação pela assistência a clientes Accor.

NL Het gelijkwaardige kamertype moet beschikbaar en te reserveren zijn op een andere website op het moment waarop de klantenservice van Accor dit controleert.

Portiwgaleg Iseldireg
deve moet
disponível beschikbaar
e en
momento moment
assistência klantenservice

PT Há também uma configuração de desempenho para permitir aumento de RAM - o que, acreditamos, envolve a utilização de parte do armazenamento on-board para usar como equivalente de RAM excedente.

NL Er is ook een prestatie-instelling om RAM-boost toe te staan - wat, naar onze mening, inhoudt dat een deel van de interne opslag wordt gebruikt als overloop-RAM-equivalent.

Portiwgaleg Iseldireg
configuração instelling
desempenho prestatie
aumento boost
ram ram
parte deel
armazenamento opslag
equivalente equivalent

PT Eles fornecem leitores de tela com o equivalente a asteriscos vermelhos e campos realçados em vermelho

NL Ze bieden schermlezers het equivalent van rode asterisken en rood gemarkeerde velden

Portiwgaleg Iseldireg
equivalente equivalent
e en
campos velden

PT A cadeira de escritório da Sihoo é uma boa consideração para os tipos de home office que desejam se elevar acima das opções básicas, mas não desejam gastar o equivalente ao pagamento mensal da hipoteca.

NL Sihoos bureaustoel is een goede overweging voor thuiskantoortypes die zichzelf boven de instapopties willen verheffen, maar niet het equivalent van hun maandelijkse hypotheekaflossing willen uitgeven.

Portiwgaleg Iseldireg
boa goede
consideração overweging
desejam willen
gastar uitgeven
equivalente equivalent
mensal maandelijkse

PT Além disso, ele não tem um Xbox Game Pass para recorrer, como seu rival, portanto, não tem uma grande biblioteca equivalente disponível com poucos gastos

NL Bovendien heeft het geen Xbox Game Pass om op terug te vallen, zoals zijn rivaal, dus heeft het geen gelijkwaardige grote bibliotheek beschikbaar voor weinig geld

Portiwgaleg Iseldireg
xbox xbox
game game
rival rivaal
grande grote
biblioteca bibliotheek
disponível beschikbaar
poucos weinig
além disso bovendien

PT Ele aborda a falta de identidade com o equivalente do ano passado, ostentando uma construção mais premium, câmeras aprimoradas e uma exibição melhor.

NL Het lost het gebrek aan identiteit op met het equivalent van vorig jaar, met een meer premium build, verbeterde cameras en een beter scherm.

Portiwgaleg Iseldireg
falta gebrek
identidade identiteit
equivalente equivalent
premium premium
câmeras cameras
e en
exibição scherm

PT Um plano família, disponível para até seis pessoas, custa £ 14,99 ou $ 14,99 por mês - o que é mais barato do que o equivalente do Spotify

NL Een gezinsabonnement, beschikbaar voor maximaal zes personen, kost £ 14,99 of $ 14,99 per maand – wat goedkoper is dan het equivalent van Spotify

Portiwgaleg Iseldireg
disponível beschikbaar
pessoas personen
ou of
mês maand
equivalente equivalent
spotify spotify
mais barato goedkoper

PT Para novos proprietários de iPhone, este é um item obrigatório pela metade do preço da bateria equivalente da própria Apple.

NL Voor nieuwe iPhone-bezitters is dit een must-have voor de helft van de prijs van Apples eigen equivalente batterij.

Portiwgaleg Iseldireg
novos nieuwe
proprietários bezitters
iphone iphone
é is
obrigatório must
metade helft
preço prijs
bateria batterij
própria eigen

PT Intel Core i5 da 6ª geração (ou AMD equivalente) ou superior com 2.5 GHz e 4 núcleos

NL 6e generatie Intel Core i5 (of AMD gelijkwaardig) of beter met 2,5 Ghz en 4 Cores.

Portiwgaleg Iseldireg
geração generatie
ou of
superior beter
ghz ghz
core core
amd amd

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50