PT Um design de banner personalizado para atrair visitantes para seu estande
Gellir cyfieithu "atrair" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:
atrair | aantrekken lokken trekken |
PT Um design de banner personalizado para atrair visitantes para seu estande
NL Een uniek bannerontwerp om bezoekers naar jouw stand te trekken
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
atrair | trekken |
visitantes | bezoekers |
seu | jouw |
PT Querendo saber como você pode atrair mais clientes para seu negócio? Trabalhe com nossos designers para criar um design de envelopamento personalizado de veículo.
NL Denk je na over hoe je meer klanten richting jouw bedrijf krijgt? Werk samen met onze ontwerpers aan een unieke voertuigwrap.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
mais | meer |
clientes | klanten |
designers | ontwerpers |
PT Eles são projetados para atrair a atenção das pessoas e transmitir uma mensagem com impacto
NL Ze zijn ontworpen om de aandacht van mensen te trekken en een impactvolle boodschap over te brengen
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
projetados | ontworpen |
atrair | trekken |
atenção | aandacht |
pessoas | mensen |
e | en |
mensagem | boodschap |
PT Nossos designers estão por dentro das últimas tendências e criarão designs para suas redes sociais para atrair ainda mais seguidores.
NL Onze designers zijn meesters in de laatste trends en creëeren dé perfecte social media-pagina die jou helpen nog meer mensen te bereiken.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
últimas | laatste |
tendências | trends |
e | en |
PT Uma única página pode classificar-se para milhares de consultas de pesquisa relacionadas e atrair tráfego de pesquisa para todas elas.
NL Een enkele pagina kan ranken op duizenden aanverwante zoektermen en zoekverkeer aantrekken via al die zoektermen.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
página | pagina |
pode | kan |
pesquisa | zoekverkeer |
e | en |
atrair | aantrekken |
PT A sua estratégia de conteúdos está a atrair utilizadores em todos os mercados?
NL Bereik je met jouw contentstrategie gebruikers op alle markten?
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
utilizadores | gebruikers |
mercados | markten |
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
NL In het kader van de huidige snel evoluerende markt en steeds veranderende regelgeving is het essentieel voor telecommunicatie- en mediabedrijven om zich te richten op het aantrekken en behouden van klanten.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
mercado | markt |
e | en |
constante | steeds |
telecomunicações | telecommunicatie |
atrair | aantrekken |
reter | behouden |
clientes | klanten |
hoje | huidige |
PT Escolha uma foto nítida e de alta resolução como a foto principal da campanha, para atrair doadores e ajudar a convencê-los a dar seu apoio. Essa é a primeira imagem que as pessoas veem nas redes sociais.
NL Kies een heldere foto met een hoge resolutie die donateurs aantrekt en hen overtuigt dat ze je moeten helpen. De hoofdafbeelding is het eerste wat mensen zien op social media.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
escolha | kies |
e | en |
resolução | resolutie |
doadores | donateurs |
pessoas | mensen |
PT Dica: envie o briefing em inglês para atrair mais designers.
NL Tip: Schrijf je ontwerpinstructies in het Engels om nog meer deelnemers aan te trekken.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
dica | tip |
inglês | engels |
atrair | trekken |
PT Compartilhe seu conteúdo nas redes sociais e no seu blog para atrair mais visitantes.
NL Deel uw content op social media en op uw blog en trek meer bezoekers aan
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
seu | uw |
conteúdo | content |
e | en |
blog | blog |
mais | meer |
visitantes | bezoekers |
PT Com o mercado de câmeras encolhendo nos últimos anos, como as marcas podem revigorar e atrair os clientes? Bem, a Canon tem uma ideia muito boa: jogue
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
marcas | merken |
e | en |
clientes | klanten |
canon | canon |
ideia | idee |
muito | redelijk |
PT Para atrair os funcionários com uma abordagem "que prioriza a mobilidade", viabilizar novos níveis de colaboração e conectar com segurança uma força de trabalho cada vez mais distribuída, em qualquer lugar
NL Om medewerkers te betrekken via een ‘mobile-first’ aanpak voor intensievere samenwerking en het veilig verbinden van steeds meer verspreide medewerkers, waar dan ook
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
abordagem | aanpak |
colaboração | samenwerking |
e | en |
conectar | verbinden |
PT Combine as ferramentas open-source com feeds totalmente otimizados para atrair novos compradores.
NL Combineer opensource hulpmiddelen met volledig geoptimaliseerde feeds om nieuwe klanten aan te trekken.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
ferramentas | hulpmiddelen |
totalmente | volledig |
otimizados | geoptimaliseerde |
atrair | trekken |
novos | nieuwe |
compradores | klanten |
feeds | feeds |
PT A Womply é uma empresa de software de marketing e CRM que ajuda pequenas empresas a atrair e manter mais clientes. O Womply fornece acesso a dados e tecnologias que não podem ser obtidos em nenhum... Leia mais
NL Dataminr is het toonaangevende KI-platform (kunstmatige intelligentie) voor realtime evenementen en risicodetectie. Wereldwijde ondernemingen vertrouwen op Dataminr om in realtime relevante waarschuwi... Meer informatie
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
e | en |
empresas | ondernemingen |
dados | informatie |
PT Depois, quando você atrair uma quantidade considerável de seguidores, incentive-os a convidar seus próprios amigos do Facebook para curtir e seguir sua página.
NL Als je eenmaal een redelijk aantal volgers hebt verzameld, stimuleer hen dan om hun eigen Facebook-vrienden te vragen om je pagina te liken en volgen.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
seguidores | volgers |
e | en |
página | pagina |
PT Você pode atrair possíveis doadores com imagens profissionais nas redes sociais
NL Trek mogelijke donateurs aan met professioneel ogende graphics op social media
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
possíveis | mogelijke |
doadores | donateurs |
profissionais | professioneel |
imagens | graphics |
PT Você pode sub-preço o serviço Hostwinds para atrair mais clientes ou superá-los para obter mais lucros.
NL U kunt de hostwinds-service onder prijzen om meer klanten of te duur zijn om meer winst te maken.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
serviço | service |
clientes | klanten |
ou | of |
lucros | winst |
preço | prijzen |
PT Você criou seu site, montou um ótimo plano de marketing de conteúdo e agora começou a atrair visitantes para o seu site
NL U hebt uw website opgezet, een geweldig contentmarketingplan opgesteld en bent nu begonnen met het aantrekken van bezoekers naar uw website
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
site | website |
e | en |
atrair | aantrekken |
visitantes | bezoekers |
começou | begonnen |
PT Eu realmente tomou algumas dessas palavras-chave ^ e lançou o meu site TheInsuranceNerd para atrair os cliques de alta remuneração ?. Até aqui, tudo bem.
NL Ik nam eigenlijk een aantal van die trefwoorden ^ en lanceerde mijn site TheInsuranceNerd om die hoge betalende klikken aan te trekken?. Tot dusverre goed.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
realmente | eigenlijk |
e | en |
site | site |
atrair | trekken |
cliques | klikken |
PT Inclua o seu website, redes sociais e informação de contacto no design para atrair mais negócios
NL Verwerk je website, je socialmedia-accounts en contactgegevens in je ontwerp om meer klanten te werven
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
seu | je |
e | en |
design | ontwerp |
mais | meer |
PT A falta de custos de assinatura mensal pode atrair muitos, com armazenamento local ou uploads diretos para sua conta FTP ou Dropbox disponíveis se você precisar deles .
NL Het ontbreken van maandelijkse abonnementskosten kan velen aanspreken, met lokale opslag of directe uploads naar je FTP- of Dropbox-account als je ze nodig hebt .
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
falta | ontbreken |
mensal | maandelijkse |
muitos | velen |
armazenamento | opslag |
local | lokale |
ou | of |
diretos | directe |
conta | account |
ftp | ftp |
dropbox | dropbox |
PT Mais do que ter produtos e serviços de qualidade, é preciso conseguir atrair o seu público e...
NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...
PT Poupe essas taxas de agência e use-as para atrair mais novos clientes, investindo no seu negócio
NL Geen dure bureaus meer. Bespaar geld en trek vandaag nog meer nieuwe klanten aan
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
e | en |
novos | nieuwe |
clientes | klanten |
PT Com este pop-up profissional e completamente personalizável, você pode atrair novos assinantes e retê-los com um desconto para a próxima compra.
NL Met deze professionele en volledig aanpasbare pop-in kunt u nieuwe abonnees aantrekken en ze met een korting op hun volgende aankoop ook behouden.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
e | en |
completamente | volledig |
personalizável | aanpasbare |
atrair | aantrekken |
novos | nieuwe |
assinantes | abonnees |
desconto | korting |
próxima | volgende |
compra | aankoop |
PT Use um produto que contenha bórax e açúcar para atrair e matar as formigas
NL Maak een mengsel van borax, water en suiker om mieren te lokken en te doden
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
e | en |
açúcar | suiker |
atrair | lokken |
formigas | mieren |
PT O feed de atividades é exibido no lado direito do software de desktop e é uma ótima maneira de atrair amigos que ouvem a mesma música que você ou de zombar deles em sua última sessão do ABBA.
NL De activiteitenfeed wordt aan de rechterkant van de desktopsoftware weergegeven en is een geweldige manier om vrienden op te pikken die naar dezelfde muziek luisteren als jij, of om ze voor de gek te houden tijdens hun laatste ABBA-sessie.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
exibido | weergegeven |
e | en |
maneira | manier |
música | muziek |
ou | of |
última | laatste |
sessão | sessie |
PT Não há arestas suaves, nem detalhes caprichosos para atrair os consumidores confusos
NL Er zijn geen zachte randen, geen grillige details die pluizige consumenten aanspreken
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
detalhes | details |
consumidores | consumenten |
suaves | zachte |
PT Destes, o Pixel 5 carrega um novo nome; é um dispositivo solo, sem um modelo XL para atrair aqueles que desejam um telefone maior
NL Hiervan draagt de Pixel 5 een nieuwe naam; het is een solo-apparaat, zonder XL-model dat aantrekkelijk is voor diegenen die een grotere telefoon willen
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
pixel | pixel |
novo | nieuwe |
nome | naam |
sem | zonder |
modelo | model |
desejam | willen |
maior | grotere |
PT Agora, você pode atrair visitantes e clientes com mais do que apenas texto - use imagens, gifs e vídeos em suas...
NL U kunt nu met bezoekers en klanten communiceren met meer dan alleen tekst: gebruik bestanden, gif’s en video’s in uw…
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
agora | nu |
e | en |
texto | tekst |
use | gebruik |
gifs | gif |
PT Leve o seu empreendimento comercial para o próximo nível, selecionando um modelo de folheto imobiliário da Flipsnack. Torne-o o mais interativo possível para atrair clientes de todo o mundo.
NL Til uw zakelijke onderneming naar een hoger niveau door een vastgoedbrochuresjabloon van Flipsnack te selecteren. Maak het zo interactief mogelijk om klanten van over de hele wereld aan te trekken.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
selecionando | selecteren |
flipsnack | flipsnack |
interativo | interactief |
possível | mogelijk |
atrair | trekken |
clientes | klanten |
mundo | wereld |
PT Ele também sabe cair em momentos de leviandade, seja em diálogos ou interlúdios como uma briga barulhenta em um bar usando uma jukebox que toca Black Betty para atrair a horda até você.
NL Het weet ook momenten van lichtzinnigheid te laten vallen, of het nu gaat om dialogen of intermezzos zoals een rauw gevecht in een bar met behulp van een Black Betty-spelende jukebox om de horde naar je toe te trekken.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
sabe | weet |
momentos | momenten |
bar | bar |
usando | met behulp van |
black | black |
atrair | trekken |
PT Aprenda com a nossa experiência na utilização de chatbots para atrair clientes online, fornecer assistência em viagem e converter em vendas.
NL Leer van onze ervaring met het gebruik van chatbots om online interacties met klanten aan te gaan, reisassistentie te bieden en te converteren naar verkoop
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
aprenda | leer |
experiência | ervaring |
chatbots | chatbots |
clientes | klanten |
online | online |
fornecer | bieden |
viagem | gaan |
e | en |
converter | converteren |
vendas | verkoop |
PT Aprenda com a nossa experiência na utilização de chatbots para atrair clientes online, fornecer assistência a compras e converter para vendas.
NL Leer van onze ervaring met het gebruik van chatbots om online interacties te hebben met klanten, hulp te bieden bij het winkelen en conversie naar verkoop.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
aprenda | leer |
experiência | ervaring |
chatbots | chatbots |
clientes | klanten |
online | online |
fornecer | bieden |
assistência | hulp |
compras | winkelen |
e | en |
vendas | verkoop |
PT É essencial para publicar novos artigos em seu site para atrair e envolver o público
NL Het is essentieel om verse artikelen op uw website aan te trekken en nemen het publiek te publiceren
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
essencial | essentieel |
publicar | publiceren |
site | website |
atrair | trekken |
e | en |
público | publiek |
PT O foco está mais na educação e atrair novos clientes
NL De focus ligt meer op het onderwijs en het aantrekken van nieuwe klanten
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
foco | focus |
educação | onderwijs |
e | en |
atrair | aantrekken |
novos | nieuwe |
clientes | klanten |
PT A gestão de resenhas também é uma ótima maneira de atrair mais novos clientes que passam por sua área
NL Recensies managen is ook een goeie manier voor baksteen en mortel bedrijven om meer nieuwe klanten aan te trekken die door hun regio reizen
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
gestão | managen |
maneira | manier |
atrair | trekken |
novos | nieuwe |
clientes | klanten |
PT Você pode estar procurando aumentar sua visibilidade no Google Maps e atrair mais clientes, obtendo mais críticas positivas em sua página Google Meu Negócio ajudará com isso
NL Misschien wil je je zichtbaarheid op Google Maps een boost geven en meer positieve recensies op je Google Mijn Bedrijfspagina kan daarbij helpen
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
estar | op |
visibilidade | zichtbaarheid |
e | en |
críticas | recensies |
positivas | positieve |
isso | een |
ajudar | helpen |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
NL Zo is het aanpassen van de content van je website On-Page SEO terwijl het opzetten van een Google Mijn Bedrijf om meer bezoekers aan te trekken en positieve signalen naar je Googleranking te sturen dan weer Off-Page SEO
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
conteúdo | content |
páginas | page |
seo | seo |
negócio | bedrijf |
atrair | trekken |
visitantes | bezoekers |
e | en |
enviar | sturen |
sinais | signalen |
positivos | positieve |
PT Para refrescar sua memória, seu público-alvo é o consumidor ideal que você deseja atrair para seu produto ou serviço através do marketing.
NL Ter herinnering, je doelpubliek is de ideale klant die je door middel van marketing naar je product of dienst wil aantrekken.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
consumidor | klant |
ideal | ideale |
deseja | wil |
atrair | aantrekken |
produto | product |
ou | of |
marketing | marketing |
PT É uma maneira poderosa de atrair novos clientes e construir relações positivas duradouras com os clientes existentes
NL Het is een krachtige manier om nieuwe klanten aan te trekken en een langdurige, positieve relatie met bestaande klanten op te bouwen
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
maneira | manier |
poderosa | krachtige |
atrair | trekken |
novos | nieuwe |
clientes | klanten |
e | en |
construir | bouwen |
positivas | positieve |
existentes | bestaande |
PT O Garmin Lily foi projetado para atrair as mulheres, com um design menor que se concentra mais no estilo do que no esporte.
NL De Garmin Lily is ontworpen om vrouwen aan te spreken, met een kleiner ontwerp dat meer gericht is op stijl dan op sport.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
garmin | garmin |
mulheres | vrouwen |
menor | kleiner |
esporte | sport |
PT O resultado é uma experiência de direção confortável e de qualidade, com muito para atrair quem quer um pouco mais de seu carro elétrico.
NL Het resultaat is een comfortabele en kwalitatieve rijervaring met genoeg mogelijkheden voor iemand die iets meer van zijn elektrische auto wil.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
resultado | resultaat |
confortável | comfortabele |
e | en |
quer | wil |
elétrico | elektrische |
um pouco | iets |
PT Mais de 68,8 mil clientes em mais de 100 países usam o software HubSpot para atrair, envolver e encantar os clientes. Saiba mais sobre o HubSpot Marketing Hub
NL Bereik klanten op meer dan 35 digitale kanalen en volg het rendement op bedrijfsschaal vanaf één enkel Unified-CXM-platform. Dit alles met Sprinklr. Meer informatie over Sprinklr
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
clientes | klanten |
e | en |
saiba | informatie |
PT O público-alvo também precisa ser pensado porque produtos de gênero podem ser direcionados para atrair pessoas específicas
NL Er moet ook over de doelgroep worden nagedacht, omdat gendergerelateerde producten kunnen worden gericht om specifieke mensen aan te spreken
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
público-alvo | doelgroep |
direcionados | gericht |
pessoas | mensen |
específicas | specifieke |
PT Um escritório de advocacia ou empresa do setor de seguros deve usar sua estratégia de marca para contar sua história, destacar seus serviços e adaptar a voz da marca para atrair seu público-alvo
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
ou | of |
usar | gebruiken |
contar | vertellen |
história | verhaal |
serviços | diensten |
e | en |
adaptar | passen |
voz | stem |
atrair | trekken |
público-alvo | doelgroep |
PT Nunca foi tão importante para as marcas investir nas jaquetas, coletes e shorts personalizados da Patagonia que farão você se destacar da concorrência e atrair os clientes.
NL Het is nog nooit zo belangrijk geweest voor merken om te investeren in de op maat gemaakte jassen, vesten en shorts van Patagonia waarmee u zich onderscheidt van uw concurrenten en uw klanten verleidt.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
nunca | nooit |
tão | zo |
importante | belangrijk |
marcas | merken |
investir | investeren |
jaquetas | jassen |
e | en |
personalizados | op maat gemaakte |
concorrência | concurrenten |
clientes | klanten |
PT O quarto modelo exclusivo da DS Automobiles é o DS 4. Ele entra em um segmento competitivo, mas tem o suficiente para atrair?
NL Het vierde unieke model van DS Automobiles is de DS 4. Hij betreedt een competitief segment, maar heeft hij genoeg aan te trekken?
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
modelo | model |
segmento | segment |
competitivo | competitief |
atrair | trekken |
PT É melhor prensar e polir o fato mas, se quiser causar uma boa impressão, também precisa de atrair as pessoas da festa
NL Dat pak kan maar beter gestreken en opgepoetst zijn, maar het moet de mensen op het feest ook aanspreken als je een goede eerste indruk wilt maken
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
e | en |
quiser | wilt |
causar | maken |
impressão | indruk |
pessoas | mensen |
festa | feest |
PT Atrair novos compradores com campanhas de anúncios de Facebook com base em dados.
NL Trek nieuwe shoppers aan met datagestuurde Facebook Ads campagnes.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
novos | nieuwe |
PT Para se aproveitar das vulnerabilidades relatadas, o invasor precisaria primeiro atrair o usuário para um site mal-intencionado
NL Om de gemelde kwetsbaarheden te misbruiken, zou een aanvaller de LastPass-gebruiker eerst naar een kwaadaardige website lokken
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
atrair | lokken |
usuário | gebruiker |
site | website |
se | zou |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50