PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
Cyfieithwch "aranha" i Iseldireg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "aranha" o Portiwgaleg i Iseldireg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o aranha
Portiwgaleg
Iseldireg
NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| abóbora | pompoen |
| sim | ja |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| abóbora | pompoen |
| sim | ja |
PT (Pocket-lint) - O Homem-Aranha não é um super-herói cômico típico; ele é um personagem do Verso-Aranha, uma teia complexa de Pessoas-Aranha em universos alternativos.
NL (Pocket-lint) - Spider-Man is geen typische komische superheld; hij is een personage in de Spider-Verse, een complex web van Spider-People in alternatieve universums.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| típico | typische |
| personagem | personage |
| complexa | complex |
PT Também veremos a luta do Homem-Aranha na armadura “Aranha de Ferro”, que é basicamente uma roupa do Homem de Ferro projetada para o Homem-Aranha.
NL We krijgen ook Spider-Man te zien vechten in het "Iron Spider" -pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is dat is ontworpen voor Spider-Man.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| aranha | spider |
| basicamente | eigenlijk |
| homem | man |
| projetada | ontworpen |
PT Nota: Como não há aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.
NL Let op: Omdat er geen Spider-Man-optreden is in Venom, is deze film optioneel. Uiteindelijk (en vermoedelijk) zullen Venom en Spider-Man elkaar echter ontmoeten in een toekomstige Spider-Verse-film.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| filme | film |
| opcional | optioneel |
| eventualmente | uiteindelijk |
| e | en |
| presumivelmente | vermoedelijk |
| futuro | toekomstige |
| se | zullen |
| encontrar | ontmoeten |
PT O trailer recente conecta o universo Sony de vilões do Homem-Aranha ao MCU, mostrando um pôster do Homem-Aranha com as palavras "assassino" pintadas nele, uma referência ao fim de Homem-Aranha: Longe de Casa.
NL De recente trailer verbindt het Sony-universum van Spider-Man-schurken met de MCU door een poster van Spider-Man te tonen met de woorden "moordenaar" erop gespoten, een verwijzing naar het einde van Spider-Man: Far From Home.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| recente | recente |
| conecta | verbindt |
| universo | universum |
| sony | sony |
| mcu | mcu |
| mostrando | tonen |
| palavras | woorden |
| nele | erop |
| referência | verwijzing |
| fim | einde |
| casa | home |
PT Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis acontece por volta de novembro de 2024 (hora atual do MCU), que o coloca depois do Homem-Aranha: Longe de Casa, mas antes do próximo Homem-Aranha: No Way Home
NL Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings vindt plaats rond november 2024 (MCU huidige tijd), wat het plaatst na Spider-Man: Far From Home maar vóór de aanstaande Spider-Man: No Way Home
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| volta | rond |
| novembro | november |
| hora | tijd |
| atual | huidige |
| mcu | mcu |
| antes | vóór |
| próximo | aanstaande |
PT Ele mostra um personagem chamado Miles Morales (dublado por Shameik Moore) sendo mordido por uma aranha radioativa e desenvolvendo poderes semelhantes ao que Peter Parker faz na maioria dos filmes do Homem-Aranha
NL Het toont een personage genaamd Miles Morales (ingesproken door Shameik Moore) die wordt gebeten door een radioactieve spin en krachten ontwikkelt die vergelijkbaar zijn met hoe Peter Parker doet in de meeste Spider-Man-films
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| mostra | toont |
| personagem | personage |
| chamado | genaamd |
| aranha | spider |
| e | en |
| poderes | krachten |
| semelhantes | vergelijkbaar |
| peter | peter |
| parker | parker |
| filmes | films |
PT Into the Spider-Verse ganhou o prêmio de Melhor Animação no 91º Oscar. Recomendamos que você comece com este filme porque ele revela várias versões do Homem-Aranha vindo de vários universos, também conhecido como Verso-Aranha.
NL Into the Spider-Verse won de beste animatiefilm bij de 91ste Academy Awards. We raden je aan om met deze film te beginnen, omdat het meerdere versies laat zien van Spider-People die samenkomen uit meerdere universums, ook wel de Spider-Verse genoemd.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| ganhou | won |
| comece | beginnen |
| filme | film |
| versões | versies |
PT Embora o Homem-Aranha não seja apresentado em uma tonelada no Endgame, esta parcela dos Vingadores é importante para o futuro do MCU e do Homem-Aranha, pois configura Peter Parker como o potencial futuro líder dos Vingadores
NL Hoewel Spider-Man geen ton te zien is in Endgame, is de aflevering van deze Avengers belangrijk voor de toekomst van de MCU en Spiderman, omdat het Peter Parker aanwijst als de potentiële toekomstige leider van de Avengers
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| tonelada | ton |
| importante | belangrijk |
| mcu | mcu |
| e | en |
| peter | peter |
| parker | parker |
| potencial | potentiële |
| líder | leider |
PT Morbius também deve apresentar Vulture de Michael Keaton, o antagonista do primeiro filme do Homem-Aranha, Homem-Aranha: Homecoming.
NL Morbius zal naar verwachting ook Michael Keatons Vulture bevatten, de antagonist van de eerste Spider-Man-film, Spider-Man: Homecoming.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| deve | zal |
| michael | michael |
| primeiro | eerste |
| filme | film |
PT Outro homem-aranha radioativo enfeita outra abóbora. Há um pouco mais de detalhes neste que inclui até o logotipo da aranha em sua fantasia de super-herói.
NL Een andere radioactieve spiderman siert een andere pompoen. Er zit wat meer detail in dit exemplaar dat zelfs het spinlogo op zijn superheldenkostuum bevat.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| abóbora | pompoen |
| detalhes | detail |
PT Isso nos deixou com dois Homens-Aranha coexistindo (o verso-aranha à parte) e é aí que a desenvolvedora Insomniac tira sua inspiração para este jogo.
NL Hierdoor bleven er twee Spider-Men naast elkaar bestaan (het Spider-couplet terzijde) en dat is waar ontwikkelaar Insomniac zijn inspiratie haalt voor deze game.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| inspiração | inspiratie |
| jogo | game |
PT Isso nos deixou com dois Homens-Aranha coexistindo (o verso-aranha à parte) e é aí que a desenvolvedora Insomniac tira sua inspiração para este jogo.
NL Hierdoor bleven er twee Spider-Men naast elkaar bestaan (het Spider-couplet terzijde) en dat is waar ontwikkelaar Insomniac zijn inspiratie haalt voor deze game.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| inspiração | inspiratie |
| jogo | game |
PT Outro homem-aranha radioativo enfeita outra abóbora. Há um pouco mais de detalhes neste que inclui até o logotipo da aranha em sua fantasia de super-herói.
NL Een andere radioactieve spiderman siert een andere pompoen. Er zit wat meer detail in dit exemplaar dat zelfs het spinlogo op zijn superheldenkostuum bevat.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| abóbora | pompoen |
| detalhes | detail |
PT Tom Holland retorna como Homem-Aranha pela terceira vez nesta sequela de quebra de multiverso que vê o retorno dos vilões do Homem-Aranha do passado.
NL Tom Holland keert voor de derde keer terug als Spider-Man in dit multiversum-brekende vervolg waarin vroegere Spider-Man-schurken terugkeren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| terceira | derde |
| vez | keer |
PT A Ring está vendendo uma nova placa com tema de morcego e um design de teia de aranha para o Ring Video Doorbell 2 e uma placa de abóbora / milho doce e um design de outono para a Doorbell 3, 3 Plus e 4
NL Ring verkoopt een nieuw bord met een vleermuisthema en een spinnenwebontwerp voor de Ring Video Doorbell 2 en een pompoen-/snoepgraanbord en een herfstontwerp voor de Doorbell 3, 3 Plus en 4
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| ring | ring |
| nova | nieuw |
| e | en |
| video | video |
| abóbora | pompoen |
| plus | plus |
PT Se vai se basear em uma fan art que encontrou, como para fazer um cosplay de "Batman Pirata" ou "Homem-Aranha do Século XV", talvez você não encontre muitas imagens de referência. Em casos assim, pegue a melhor imagem possível da fan art.
NL Dit is misschien niet mogelijk met fan-art. Zoek in dat geval het beste beeld van de fan-art waarop je je cosplay baseert.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| encontre | zoek |
| casos | geval |
PT Esse estilo de tatuagens de pele rasgada é bem esquisito, esse também é incrivelmente geek. Por fora, um ser humano normal, por baixo ele é o Homem-Aranha.
NL Deze stijl van gescheurde huidtattoos is behoorlijk freaky, deze is ook ongelooflijk nerd. Aan de buitenkant een normaal mens, aan de onderkant is hij Spiderman.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| estilo | stijl |
| bem | behoorlijk |
| também | ook |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| normal | normaal |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o Homem-Aranha 2 da Marvel: trailers, data de lançamento, plataformas e muito mais
NL Alles wat je moet weten over Marvels Spider-Man 2: Trailers, releasedatum, platforms en meer
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| tudo | alles |
| você | je |
| precisa | moet |
| saber | weten |
| plataformas | platforms |
| e | en |
| data de lançamento | releasedatum |
PT Embora seja um filme do Capitão América, Guerra Civil apresenta quase todos os Vingadores, acrescentando mais dois pesos pesados à programação: Pantera Negra de Chadwick Boseman e Homem-Aranha de Tom Holland
NL Hoewel het een Captain America-film is, bevat Civil War bijna elke Avenger, terwijl er nog twee zware slagmensen aan de line-up worden toegevoegd: Chadwick Bosemans Black Panther en Tom Hollands Spider-Man
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| filme | film |
| negra | black |
| e | en |
| pesados | zware |
PT Estamos colocando esta série antes do Homem-Aranha: Longe de Casa, porque sabemos que se passa seis meses após o snap que nos colocaria por volta da primavera de 2024 no MCU
NL We plaatsen deze serie voor Spider-Man: Far From Home, omdat we weten dat deze zes maanden na de snap plaatsvindt, wat ons rond de lente van 2024 in de MCU zou brengen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| série | serie |
| casa | home |
| seis | zes |
| meses | maanden |
| snap | snap |
| volta | rond |
| mcu | mcu |
PT Filmes do Homem-Aranha em ordem: Qual é a melhor ordem para ass
NL Spider-Man-films op volgorde: wat is de beste volgorde om te be
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| filmes | films |
| ordem | volgorde |
| é | is |
PT Raimi, se você não sabia, dirigiu todos os três filmes do Homem-Aranha Tobey Macguire do início dos anos 2000
NL Raimi, als je het nog niet wist, regisseerde alle drie de Tobey Macguire Spider-Man-films uit de vroege jaren 2000
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| sabia | wist |
| filmes | films |
PT Filmes do Homem-Aranha em ordem: a melhor maneira de assistir
NL Spider-Man-films op volgorde: de beste manier om te kijken
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| filmes | films |
| ordem | volgorde |
| a | de |
| maneira | manier |
| assistir | kijken |
PT A Sony reiniciou a franquia Homem-Aranha em 2012, mas com Andrew Garfield no papel principal como Peter Parker e Emma Stone como sua namorada Gwen Stacey
NL Sony herstartte de Spider-Man-franchise in 2012, maar met Andrew Garfield in de hoofdrol als Peter Parker en Emma Stone als zijn liefdesbelang Gwen Stacey
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| sony | sony |
| franquia | franchise |
| mas | maar |
| peter | peter |
| parker | parker |
| e | en |
| sua | zijn |
| emma | emma |
PT Não apenas Peter luta contra o Electro neste filme, mas ele deve enfrentar seu amigo em estado terminal, Harry Osborne, que acredita que o sangue do Homem-Aranha pode ser a chave para curá-lo
NL Peter vecht niet alleen tegen Electro in deze film, maar hij moet ook vechten tegen zijn terminaal zieke vriend Harry Osborne, die gelooft dat het bloed van Spider-Man de sleutel kan zijn om hem te genezen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| peter | peter |
| filme | film |
| amigo | vriend |
| acredita | gelooft |
| sangue | bloed |
| chave | sleutel |
PT Vindo do sucesso do primeiro filme, a Sony fez grandes planos para dar corpo ao universo do Homem-Aranha, incluindo spin-offs centrados em Venom e The Sinister Six
NL Naar aanleiding van het succes van de eerste film, maakte Sony grote plannen om het Spider-Man-universum vorm te geven, inclusief spin-offs rond Venom en The Sinister Six
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| sucesso | succes |
| filme | film |
| sony | sony |
| fez | maakte |
| grandes | grote |
| planos | plannen |
| dar | geven |
| universo | universum |
| incluindo | inclusief |
| e | en |
PT Na terceira entrada do Homem-Aranha no MCU, Tom Holland nos deu um dos momentos mais comoventes na série de mais de 20 filmes, quando vemos o destino de Peter Parker após o estalo
NL In Spider-Mans derde inzending in de MCU, gaf Tom Holland ons een van de meest hartverscheurende momenten in de 20+ filmserie, wanneer we het lot van Peter Parker zien volgen op de foto
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| terceira | derde |
| mcu | mcu |
| deu | gaf |
| momentos | momenten |
| peter | peter |
| parker | parker |
PT O primeiro filme pós-Endgame MCU, Homem-Aranha: Longe de Casa, mostra Peter Parker da Holanda lidando com as consequências da morte de seu ídolo e mentor, Tony Stark
NL De eerste MCU-film na het eindspel, Spider-Man: Far From Home, laat de Nederlandse Peter Parker zien die te maken heeft met de gevolgen van de dood van zijn idool en mentor, Tony Stark
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| filme | film |
| mcu | mcu |
| casa | home |
| peter | peter |
| parker | parker |
| consequências | gevolgen |
| morte | dood |
| e | en |
PT A Sony finalmente começou a desenvolver o universo do Homem-Aranha com o Venom de 2018
NL Sony begon eindelijk het Spider-Man Universum uit te werken met Venom uit 2018
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| sony | sony |
| finalmente | eindelijk |
| começou | begon |
| desenvolver | - |
| universo | universum |
PT Resumo do versículo da aranha completo
NL Compleet Spider-Verse in één oogopslag
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| resumo | oogopslag |
| aranha | spider |
| completo | compleet |
PT É um momento fantástico para assistir novamente o Homem-Aranha se você quiser saber tudo sobre o MCU ou simplesmente aprender mais sobre o
NL Het is een fantastisch moment om Spider-Man opnieuw te bekijken als je alles wilt weten over de MCU of gewoon meer wilt weten over het Spider-Verse.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| fantástico | fantastisch |
| assistir | bekijken |
| quiser | wilt |
| mcu | mcu |
| ou | of |
| simplesmente | gewoon |
PT A Sony lançou um segundo trailer de Homem-Aranha: No Way Home.
NL Sony heeft een tweede trailer vrijgegeven voor Spider-Man: No Way Home.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| sony | sony |
| home | home |
PT É difícil descrever o quão agradável é realmente balançar pelas ruas no Homem-Aranha, você se verá fazendo isso por horas sem nem mesmo precisar completar uma missão
NL Het is moeilijk te beschrijven hoe leuk het eigenlijk is om door de straten te slingeren in Spider-Man, je zult merken dat je dat urenlang doet zonder dat je zelfs maar een missie hoeft te voltooien
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| descrever | beschrijven |
| agradável | leuk |
| ruas | straten |
| fazendo | doet |
| precisar | hoeft |
| completar | voltooien |
| missão | missie |
PT Crítica do Homem-Aranha da Marvel no PS4: pega ladrões como moscas
NL Marvels Spider-Man PS4 review: Vangt dieven net als vliegen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| crítica | review |
| como | als |
PT Aqui, então, está tudo o que você precisa saber sobre o que vem por aí para o MCU. Também incluímos detalhes sobre filmes adjuntos, como o próximo filme Morbius que faz parte do universo Homem-Aranha da Sony.
NL Hier is dan alles wat u moet weten over wat de toekomst biedt voor de MCU. We hebben ook details toegevoegd over aanvullende films, zoals de aankomende Morbius-film die deel uitmaakt van Sonys Spider-Man Universe.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| você | u |
| saber | weten |
| mcu | mcu |
| detalhes | details |
| parte | deel |
| universo | universe |
PT O terceiro filme do Homem-Aranha de Tom Holland está se preparando para ser um doozy.
NL De derde Tom Holland Spider-Man-film wordt een doozy.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| terceiro | derde |
| filme | film |
| ser | wordt |
PT Esta série animada verá um jovem Peter Parker em seu caminho para se tornar o Homem-Aranha. Jeff Trammel atuará como produtor executivo e redator principal.
NL In deze animatieserie is een jonge Peter Parker op weg om Spider-Man te worden. Jeff Trammel zal dienen als uitvoerend producent en hoofdschrijver.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| jovem | jonge |
| peter | peter |
| parker | parker |
| produtor | producent |
| e | en |
| jeff | jeff |
PT Este é um filme adjunto que chega ao MCU. É do verso-aranha expandido da Sony. E está confirmado.
NL Dit is een aanvullende film die naar de MCU komt. Het komt uit Sonys uitgebreide Spider-couplet. En het is bevestigd.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| filme | film |
| mcu | mcu |
| expandido | uitgebreide |
| e | en |
| confirmado | bevestigd |
PT Morbius é o próximo filme do universo estendido do Homem-Aranha da Sony.
NL Morbius is de volgende film uit Sonys uitgebreide Spider-Man Universe.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| é | is |
| filme | film |
| universo | universe |
PT Embora o personagem seja um dos antagonistas do Homem-Aranha, ele também vê o tempo como um anti-herói
NL Hoewel het personage een van Spider-Mans antagonisten is, wordt hij ook gezien als een antiheld
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| personagem | personage |
PT Homem-Aranha: Ano do Calouro: Sem Anunciado (série de TV animada, na Disney +)
NL Spider-Man: Freshman Year: Unannounced (geanimeerde tv-serie, op Disney+)
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| série | serie |
| disney | disney |
| ano | year |
PT Aqui estão mais filmes auxiliares esperados (e confirmados). Isso faz parte do acordo estendido da Marvel e da Sony para o universo Homem-Aranha:
NL Hier zijn meer verwachte (en bevestigde) aanvullende films. Deze maken deel uit van Marvel en Sonys verlengde Spider-Man Universe-deal:
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| aqui | hier |
| filmes | films |
| e | en |
| faz | maken |
| parte | deel |
| acordo | deal |
| universo | universe |
| esperados | verwachte |
PT Outra abóbora do homem-aranha nos mostra que a lenda do lançamento da teia é popular. Esta escultura simples funciona muito bem e fica bem iluminada também.
NL Een andere spiderman-pompoen laat ons zien dat de webslingerlegende populair is. Dit eenvoudige snijwerk werkt heel goed en ziet er ook goed verlicht uit.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| abóbora | pompoen |
| popular | populair |
| simples | eenvoudige |
| funciona | werkt |
| bem | goed |
| e | en |
| iluminada | verlicht |
PT Aranha Animada e Pronta para Jogo
NL Spider geanimeerd en klaar voor gebruik
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| aranha | spider |
| e | en |
| pronta | klaar |
| para | voor |
PT Homem-Aranha de jeito nenhum para casa: como fazer streaming em casa
NL Spider-Man No Way Home: hoe je het thuis kunt streamen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| como | hoe |
| fazer | kunt |
| streaming | streamen |
PT Veja como fazer o pedido / pré-encomenda do Homem-Aranha: No Way Home para assistir no conforto da sua casa.
NL Hier leest u hoe u Spider-Man: No Way Home kunt bestellen/pre-orderen om comfortabel thuis te kijken.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| assistir | kijken |
| conforto | comfortabel |
| sua | u |
PT Por fora, um ser humano normal, por baixo ele é o Homem-Aranha.
NL Aan de buitenkant een normaal mens, aan de onderkant is hij Spiderman.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| fora | buitenkant |
| normal | normaal |
PT Análise de Miles Morales do Homem-Aranha da Marvel: O primeiro jogo verdadeiramente excelente para PS5
NL Marvels Spider-Man Miles Morales-recensie: de eerste echt geweldige game voor PS5
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| análise | recensie |
| jogo | game |
| verdadeiramente | echt |
| excelente | geweldige |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg