PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
Cyfieithwch "aranha" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "aranha" o Portiwgaleg i Sbaeneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Sbaeneg o aranha
Portiwgaleg
Sbaeneg
ES Spiderman, spiderman, hace todo lo que puede una araña. ¿Se puede tallar en una calabaza? Mira, sí que puede. Uh-oh, es un hombre araña.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| aranha | araña |
| em | en |
| abóbora | calabaza |
| olhe | mira |
| homem | hombre |
PT 20 X 16 Polegadas Aranha gigante do Dia das Bruxas Assustador Crânio Aranha Assustador Aranha Cabeça do Esqueleto do Dia das Bruxas Suportes de aranha cabeluda realista para festa Pátio gramado Bar de jardim Decoração de casa assombrada
ES Adulto Pene hinchable juego de los hombres del traje del ventilador de aire de soplado Operado del partido del vestido de lujo de Cosplay Carnival inflable de pene mono del equipo del
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| festa | partido |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
ES Spiderman, spiderman, hace todo lo que puede una araña. ¿Se puede tallar en una calabaza? Mira, sí que puede. Uh-oh, es un hombre araña.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| aranha | araña |
| em | en |
| abóbora | calabaza |
| olhe | mira |
| homem | hombre |
PT O trailer recente conecta o universo Sony de vilões do Homem-Aranha ao MCU, mostrando um pôster do Homem-Aranha com as palavras "assassino" pintadas nele, uma referência ao fim de Homem-Aranha: Longe de Casa.
ES El reciente tráiler conecta el universo Sony de los villanos de Spider-Man con el MCU al mostrar un póster de Spider-Man con las palabras "asesino" pintadas con aerosol, una referencia al final de Spider-Man: Far From Home.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| conecta | conecta |
| universo | universo |
| sony | sony |
| mcu | mcu |
| mostrando | mostrar |
| assassino | asesino |
| referência | referencia |
PT Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis acontece por volta de novembro de 2024 (hora atual do MCU), que o coloca depois do Homem-Aranha: Longe de Casa, mas antes do próximo Homem-Aranha: No Way Home
ES Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings tiene lugar alrededor de noviembre de 2024 (tiempo actual de MCU), lo que lo coloca después de Spider-Man: Far From Home pero antes del próximo Spider-Man: No Way Home
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| novembro | noviembre |
| atual | actual |
| mcu | mcu |
| coloca | lugar |
PT Morbius também deve apresentar Vulture de Michael Keaton, o antagonista do primeiro filme do Homem-Aranha, Homem-Aranha: Homecoming.
ES También se espera que Morbius presente a Vulture de Michael Keaton, el antagonista de la primera película de Spider-Man, Spider-Man: Homecoming.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| apresentar | presente |
| filme | película |
| michael | michael |
PT Outro homem-aranha radioativo enfeita outra abóbora. Há um pouco mais de detalhes neste que inclui até o logotipo da aranha em sua fantasia de super-herói.
ES Otro hombre araña radiactivo adorna otra calabaza. Hay un poco más de detalle en este que incluso incluye el logo de la araña en su disfraz de superhéroe.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| abóbora | calabaza |
| detalhes | detalle |
| inclui | incluye |
| logotipo | logo |
| aranha | araña |
| sua | su |
| super-herói | superhéroe |
| homem | hombre |
PT Isso nos deixou com dois Homens-Aranha coexistindo (o verso-aranha à parte) e é aí que a desenvolvedora Insomniac tira sua inspiração para este jogo.
ES Esto nos dejó con dos Spider-Men coexistiendo (aparte del Spider-verse) y ahí es donde el desarrollador Insomniac se inspira para este juego.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| e | y |
| jogo | juego |
| inspira | inspira |
PT Para compreender como Suffoil trabalha contra ácaros de aranha, os pesquisadores mergulharam ovos do ácaro de aranha em Suffoil e examinaram-nos que usam microscópios poderosos
ES Para entender cómo Suffoil trabaja contra ácaros de araña, los investigadores sumergieron los huevos del ácaro de araña en Suffoil y los examinaron usando los microscopios potentes
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| compreender | entender |
| trabalha | trabaja |
| aranha | araña |
| pesquisadores | investigadores |
| ovos | huevos |
| e | y |
| usam | usando |
| poderosos | potentes |
PT O coração tecnológico do Homem-Aranha é a chave de aranha em seu peito que permite conexão e interação
ES El corazón tecnológico de Spiderman es la llave de araña en su pecho que permite la conexión y la interacción
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| tecnológico | tecnológico |
| chave | llave |
| aranha | araña |
| seu | su |
| peito | pecho |
| permite | permite |
| conexão | conexión |
| e | y |
| interação | interacción |
PT Isso nos deixou com dois Homens-Aranha coexistindo (o verso-aranha à parte) e é aí que a desenvolvedora Insomniac tira sua inspiração para este jogo.
ES Esto nos dejó con dos Spider-Men coexistiendo (aparte del Spider-verse) y ahí es donde el desarrollador Insomniac se inspira para este juego.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| e | y |
| jogo | juego |
| inspira | inspira |
PT Outro homem-aranha radioativo enfeita outra abóbora. Há um pouco mais de detalhes neste que inclui até o logotipo da aranha em sua fantasia de super-herói.
ES Otro hombre araña radiactivo adorna otra calabaza. Hay un poco más de detalle en este que incluso incluye el logo de la araña en su disfraz de superhéroe.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| abóbora | calabaza |
| detalhes | detalle |
| inclui | incluye |
| logotipo | logo |
| aranha | araña |
| sua | su |
| super-herói | superhéroe |
| homem | hombre |
PT Tom Holland retorna como Homem-Aranha pela terceira vez nesta sequela de quebra de multiverso que vê o retorno dos vilões do Homem-Aranha do passado.
ES Tom Holland regresa como Spider-Man por tercera vez en esta secuela que rompe el multiverso y que supone el regreso de los villanos del pasado Spider-Man.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| terceira | tercera |
| vez | vez |
| tom | tom |
PT Eventos corporativos de grande escala são como uma teia de aranha de camadas complexas e detalhes minuciosos
ES Los eventos corporativos a gran escala son una telaraña de capas complejas y detalles intrincados
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| eventos | eventos |
| corporativos | corporativos |
| grande | gran |
| escala | escala |
| camadas | capas |
| complexas | complejas |
| e | y |
| detalhes | detalles |
PT Pássaros, insetos e peixes se desenvolvem no ambiente intocado, lar do raro morcego-de-cauda-curta, do caracol terrestre gigante, da aranha da caverna e do pato-azul.
ES En este entorno virgen, se desarrollan aves, insectos y peces, entre ellos el exótico murciélago colicorto, el caracol kauri, la araña de caverna y el pato azul.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| pássaros | aves |
| e | y |
| peixes | peces |
| ambiente | entorno |
| aranha | araña |
| pato | pato |
| azul | azul |
PT Homem-Aranha da Marvel Miles Morales
ES El hombre araña de Marvel Miles Morales
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| morales | morales |
| homem | hombre |
| aranha | araña |
PT Informações de 12 fornecedores, com gráficos, pontos fortes e lacunas de aranha
ES Información sobre 12 proveedores, con gráficos de araña, fortalezas y brechas
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| informações | información |
| fornecedores | proveedores |
| gráficos | gráficos |
| e | y |
| lacunas | brechas |
| aranha | araña |
| pontos fortes | fortalezas |
PT Isto significa mais lentas que cada vez que o Google envia aranha, ele só irá verificar algumas páginas do seu site e seu mais recente post vai levar tempo para ser indexada
ES Este lento significa que cada vez que Google envía araña, sólo comprobar unas pocas páginas de su sitio y su cargo más reciente tomará tiempo para la indexación
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| significa | significa |
| envia | envía |
| aranha | araña |
| verificar | comprobar |
| e | y |
| levar | tomar |
PT Esse estilo de tatuagens de pele rasgada é bem esquisito, esse também é incrivelmente geek. Por fora, um ser humano normal, por baixo ele é o Homem-Aranha.
ES Este estilo de tatuajes de piel rasgada es bastante extraño, este también es increíblemente geek. Por fuera, un ser humano normal, por debajo es Spiderman.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| estilo | estilo |
| tatuagens | tatuajes |
| pele | piel |
| bem | bastante |
| incrivelmente | increíblemente |
| normal | normal |
| baixo | debajo |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o Homem-Aranha 2 da Marvel: trailers, data de lançamento, plataformas e muito mais
ES Todo lo que necesitas saber sobre Marvels Spider-Man 2: avances, fecha de lanzamiento, plataformas y más
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| saber | saber |
| lançamento | lanzamiento |
| plataformas | plataformas |
| e | y |
PT Embora seja um filme do Capitão América, Guerra Civil apresenta quase todos os Vingadores, acrescentando mais dois pesos pesados à programação: Pantera Negra de Chadwick Boseman e Homem-Aranha de Tom Holland
ES Aunque es una película del Capitán América, Civil War presenta a casi todos los Vengadores y agrega dos grandes bateadores a la alineación: Black Panther de Chadwick Boseman y Spider-Man de Tom Holland
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| filme | película |
| capitão | capitán |
| américa | américa |
| guerra | war |
| civil | civil |
| apresenta | presenta |
| e | y |
| negra | black |
| tom | tom |
PT Estamos colocando esta série antes do Homem-Aranha: Longe de Casa, porque sabemos que se passa seis meses após o snap que nos colocaria por volta da primavera de 2024 no MCU
ES Estamos colocando esta serie antes de Spider-Man: lejos de casa, porque sabemos que tiene lugar seis meses después del chasquido, lo que nos colocaría alrededor de la primavera de 2024 en el MCU
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| colocando | colocar |
| série | serie |
| sabemos | sabemos |
| meses | meses |
| primavera | primavera |
| mcu | mcu |
PT Mas a região é conhecida também por insetos e aracnídeos assustadores, como o escorpião-vinagre, uma aranha gigante comedora de pássaros e a barata gigante brasileira
ES Pero la región también es conocida por los espeluznantes insectos y arácnidos como el vinagrillo, una araña gigante que se alimenta de pájaros y la cucaracha gigante brasileña
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| região | región |
| conhecida | conocida |
| aranha | araña |
| gigante | gigante |
| pássaros | pájaros |
| brasileira | brasileña |
PT Dirija-se à Americas Outdoor Exhibit, que tem um arco-íris de animais, incluindo a arara-vermelha, o flamingo americano, o macaco-aranha de mão preta e, claro, o maior felino da América do Sul, a onça-pintada.
ES Dirígete a la exhibición Americas Outdoor, que presenta un arcoíris de animales como el guacamayo escarlata, el flamenco americano, el mono araña de manos negras y por supuesto, el gato más grande de Sudamérica, el jaguar.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| um | a |
| americano | americano |
| mão | manos |
| macaco | mono |
| aranha | araña |
PT A Malayan Woods apresentam borboletas, um leopardo-nebuloso, os patos selvagens javaneses e uma aranha de árvore ornamental
ES The Malayan Woods tienen mariposas, un raro leopardo longibando, yaguasas indúes y una araña de árbol ornamental
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| borboletas | mariposas |
| e | y |
| aranha | araña |
PT É um momento fantástico para assistir novamente o Homem-Aranha se você quiser saber tudo sobre o MCU ou simplesmente aprender mais sobre o
ES Es un momento fantástico para volver a ver Spider-Man si quieres saber todo sobre el MCU o simplemente aprender más sobre Spider-Verse.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| momento | momento |
| fantástico | fantástico |
| assistir | ver |
| se | si |
| quiser | quieres |
| mcu | mcu |
| simplesmente | simplemente |
PT O trailer do Homem-Aranha: No Way Home está repleto de vilões familiares
ES El tráiler de Spider-Man: No Way Home está repleto de villanos familiares
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| home | home |
| está | el |
| repleto | repleto |
| familiares | familiares |
PT A Sony lançou um segundo trailer de Homem-Aranha: No Way Home.
ES Sony ha lanzado un segundo tráiler de Spider-Man: No Way Home.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| sony | sony |
| home | home |
PT É difícil descrever o quão agradável é realmente balançar pelas ruas no Homem-Aranha, você se verá fazendo isso por horas sem nem mesmo precisar completar uma missão
ES Es difícil describir lo agradable que es moverse por las calles en Spider-Man, te encontrarás haciéndolo durante horas sin necesidad de completar una misión
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| difícil | difícil |
| descrever | describir |
| agradável | agradable |
| ruas | calles |
| você | te |
| completar | completar |
| missão | misión |
PT Aqui, então, está tudo o que você precisa saber sobre o que vem por aí para o MCU. Também incluímos detalhes sobre filmes adjuntos, como o próximo filme Morbius que faz parte do universo Homem-Aranha da Sony.
ES Aquí, entonces, está todo lo que necesita saber sobre lo que sigue para la MCU. También hemos incluido detalles sobre películas adjuntas, como la próxima película de Morbius que es parte del Universo Spider-Man de Sony.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| saber | saber |
| mcu | mcu |
| detalhes | detalles |
| universo | universo |
| sony | sony |
| aqui | aquí |
PT O terceiro filme do Homem-Aranha de Tom Holland está se preparando para ser um doozy.
ES La tercera película de Tom Holland Spider-Man se perfila como una maravilla.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| filme | película |
| tom | tom |
PT Esta série animada verá um jovem Peter Parker em seu caminho para se tornar o Homem-Aranha. Jeff Trammel atuará como produtor executivo e redator principal.
ES Esta serie animada verá a un joven Peter Parker en camino de convertirse en Spider-Man. Jeff Trammel se desempeñará como productor ejecutivo y escritor principal.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| jovem | joven |
| peter | peter |
| parker | parker |
| caminho | camino |
| jeff | jeff |
| produtor | productor |
| executivo | ejecutivo |
| principal | principal |
| ver | verá |
PT Este é um filme adjunto que chega ao MCU. É do verso-aranha expandido da Sony. E está confirmado.
ES Esta es una película adjunta que llegará al MCU. Es del Spider-verse ampliado de Sony. Y está confirmado.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| filme | película |
| mcu | mcu |
| sony | sony |
| e | y |
| confirmado | confirmado |
PT Morbius é o próximo filme do universo estendido do Homem-Aranha da Sony.
ES Morbius es la próxima película del Universo Spider-Man ampliado de Sony.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| é | es |
| filme | película |
| universo | universo |
| sony | sony |
PT Embora o personagem seja um dos antagonistas do Homem-Aranha, ele também vê o tempo como um anti-herói
ES Si bien el personaje es uno de los antagonistas de Spider-Man, también ha visto al tiempo como un antihéroe
PT Aqui estão mais filmes auxiliares esperados (e confirmados). Isso faz parte do acordo estendido da Marvel e da Sony para o universo Homem-Aranha:
ES Aquí hay más películas adjuntas esperadas (y confirmadas). Estos son parte del acuerdo extendido del Universo Spider-Man de Marvel y Sony:
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| mais | más |
| filmes | películas |
| e | y |
| acordo | acuerdo |
| estendido | extendido |
| sony | sony |
| universo | universo |
PT Outra abóbora do homem-aranha nos mostra que a lenda do lançamento da teia é popular. Esta escultura simples funciona muito bem e fica bem iluminada também.
ES Otra calabaza de Spiderman nos muestra que la leyenda de los lanzamientos de telarañas es muy popular. Esta sencilla talla funciona muy bien y se ve muy bien iluminada también.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| abóbora | calabaza |
| mostra | muestra |
| lenda | leyenda |
| popular | popular |
| simples | sencilla |
| funciona | funciona |
| e | y |
PT Use qualquer robô, aranha ou outro dispositivo, processo ou meio automático para acessar o site para qualquer finalidade, incluindo monitorar ou copiar qualquer material do site.
ES Utilice cualquier robot, araña u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder al sitio web para cualquier propósito, incluido el monitoreo o la copia de cualquier material en el sitio web.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| use | utilice |
| robô | robot |
| aranha | araña |
| outro | otro |
| dispositivo | dispositivo |
| processo | proceso |
| automático | automático |
| finalidade | propósito |
| incluindo | incluido |
| copiar | copia |
| material | material |
PT Influência dos Fãs na Identidade da Marca: A História do Logo do Homem-Aranha
ES El Misterio Del Logo De La Viuda Negra
PT Você pode usar chapéus de bruxa, morcegos, abóboras, aranhas, teias de aranha, lobisomens, bruxas, fantasmas, espíritos das trevas e semelhantes
ES Puede usar íconos con sombreros de brujas, murciélagos, calabazas, arañas, telarañas, hombres lobo, brujas, fantasmas, espíritus oscuros y similares
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| chapéus | sombreros |
| abóboras | calabazas |
| e | y |
| semelhantes | similares |
PT Como criar um logotipo de aranha?
ES ¿Cómo crear un logotipo con una araña?
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| criar | crear |
| logotipo | logotipo |
| aranha | araña |
PT Um dos exemplos mais famosos é o logotipo da aranha em um fundo verde, usado pelo Dr
ES Uno de los ejemplos más famosos es el logo de la araña sobre un fondo verde, utilizado por Dr
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| exemplos | ejemplos |
| famosos | famosos |
| é | es |
| logotipo | logo |
| aranha | araña |
| fundo | fondo |
| verde | verde |
| usado | utilizado |
| dr | dr |
PT Vale lembrar outro exemplo bem conhecido do uso de um logotipo com uma aranha
ES Vale la pena recordar otro ejemplo conocido del uso de un logotipo con una araña
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| lembrar | recordar |
| outro | otro |
| exemplo | ejemplo |
| conhecido | conocido |
| logotipo | logotipo |
| aranha | araña |
| bem | vale |
PT Na maioria dos casos, o logotipo de uma aranha é baseado no uso de uma imagem reconhecível - um símbolo ou um artrópode detalhado
ES En la mayoría de los casos, un logotipo con una araña se basa en el uso de una imagen reconocible: un símbolo o un artrópodo detallado
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| casos | casos |
| aranha | araña |
| baseado | basa |
| reconhecível | reconocible |
| detalhado | detallado |
PT O uso parcial de uma silhueta nem sempre é apropriado, pois o reconhecimento será perdido e o público poderá confundir uma aranha com um inseto
ES El uso parcial de una silueta no siempre es apropiado; se pierde el reconocimiento, por lo que el público puede confundir una araña con un insecto
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| parcial | parcial |
| silhueta | silueta |
| reconhecimento | reconocimiento |
| perdido | pierde |
| público | público |
| confundir | confundir |
| aranha | araña |
PT Você também pode usar outro elemento reconhecível que tem a ver com uma aranha: uma teia
ES Sin embargo, esto es fácil de solucionar si usas otro elemento reconocible, es decir, un patrón web
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| usar | usas |
| outro | otro |
| reconhecível | reconocible |
PT Para logotipos com aranha geralmente são utilizados tons mais escuros e a própria imagem é desenhada na forma de uma silhueta
ES A menudo se eligen tonos oscuros para el logotipo de la araña, y la imagen en sí se dibuja en forma de silueta
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| aranha | araña |
| geralmente | menudo |
| e | y |
| forma | forma |
| silhueta | silueta |
PT Se o negócio estiver no campo do entretenimento ou da criatividade, ou for um restaurante, você pode escolher uma paleta mais viva para o logotipo da aranha
ES Si tu negocio está en el campo del entretenimiento o la creatividad, o es un restaurante, puedes elegir una paleta brillante para el logo
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| campo | campo |
| entretenimento | entretenimiento |
| criatividade | creatividad |
| restaurante | restaurante |
| você | tu |
| escolher | elegir |
| paleta | paleta |
| logotipo | logo |
| estiver | está |
PT Aranha Animada e Pronta para Jogo
ES Araña animada y lista para el juego
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| aranha | araña |
| e | y |
| pronta | lista |
PT Lâmpada Teia de Aranha com Controle Remoto Black Spider Branco Quente 8 modos de piscar Decoração de Halloween (USB)
ES 20 x 16 pulgadas Halloween Araña gigante Scary Creepy Skull Spider Halloween Skeleton Head Araña Realista Araña peluda Props para fiesta Patio Césped Jardín Bar Decoración de la casa embrujada
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| decoração | decoración |
| halloween | halloween |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg