PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
Cyfieithwch "aplicada" i Iseldireg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "aplicada" o Portiwgaleg i Iseldireg
Cyfieithiadau o aplicada
Gellir cyfieithu "aplicada" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:
| aplicada | met toegepast van toepassing |
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o aplicada
Portiwgaleg
Iseldireg
NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden. Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| operacionais | operationele |
| governos | overheid |
| certas | bepaalde |
| clientes | klanten |
| ou | of |
| Índia | india |
PT Na Turquia, uma taxa de administração de 7,5% vai ser aplicada às vendas de software não hospedado (servidor e Data Center) e aplicativos não hospedados no Atlassian Marketplace
NL In Turkije worden administratiekosten van 7,5% in rekening gebracht voor de verkoop van niet-gehoste software (Server en Data Center) en niet-gehoste apps in de Atlassian Marketplace
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| vendas | verkoop |
| servidor | server |
| e | en |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.
NL In India worden administratiekosten van 2% in rekening gebracht voor bestellingen van alle Atlassian-softwareproducten, zowel gehost als niet-gehost (Server, Data Center en Cloud) en apps in de Atlassian Marketplace.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| Índia | india |
| todos | alle |
| atlassian | atlassian |
| hospedados | gehost |
| servidor | server |
| data | data |
| center | center |
| e | en |
| nuvem | cloud |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
NL Voor klanten die al korting hebben gekregen bij de aankoop (loyaliteitskorting, studentenkorting, etc.), worden de administratiekosten dan berekend volgens de adviesprijs of de kortingsprijs?
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| clientes | klanten |
| desconto | korting |
| etc | etc |
| ou | of |
PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.
NL Deze kosten gelden ook voor alle apps in India en alle niet-gehoste apps in Turkije die worden verkocht op de Atlassian Marketplace.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| taxa | kosten |
| todos | alle |
| aplicativos | apps |
| Índia | india |
| e | en |
| hospedados | gehoste |
| vendidos | verkocht |
| atlassian | atlassian |
PT Quando uma fotografia é usada para reconhecimento facial, a detecção da vivacidade pode ser aplicada para provar a presença humana genuína
NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| usada | gebruikt |
| aplicada | toegepast |
| presença | aanwezigheid |
| humana | menselijke |
PT A visualização de dados pode ser aplicada de inúmeras formas, desde painéis empresariais até visualizações sobre saúde pública e análises de tendências da cultura pop
NL Er zijn veel verschillende toepassingen, van zakelijke dashboards tot visualisaties van de volksgezondheid en het uiteenzetten van poptrends
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| empresariais | zakelijke |
| visualizações | visualisaties |
| e | en |
PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| aplicada | toegepast |
| doença | ziekte |
| e | en |
PT Se não houver uma política específica para uma interação em particular, esta declaração será aplicada.
NL Als er geen specifiek beleid voor een specifieke interactie is, is deze privacyverklaring van toepassing.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| política | beleid |
| interação | interactie |
PT Para ajudar a autenticar uma base de clientes cada vez mais móvel, a biometria comportamental pode ser aplicada para aprender como um cliente digita, segura o telefone ou passa o dedo, qual mão está sendo usada e o ritmo de pressionamento das teclas
NL Om een steeds mobielere klantenkring te helpen verifiëren, kunnen gedragsbiometrische gegevens worden toegepast om te leren hoe een klant typt, de telefoon vasthoudt of swipet, welke hand wordt gebruikt en het ritme van de toetsaanslagen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| ajudar | helpen |
| autenticar | verifiëren |
| aplicada | toegepast |
| mão | hand |
| usada | gebruikt |
| e | en |
| ritmo | ritme |
PT Esta função ou conjunto de instruções pode então ser aplicada a dados novos e não vistos para continuar o processo de aprendizagem
NL Deze functie of instructieset kan dan worden toegepast op nieuwe en ongeziene gegevens om het leerproces voort te zetten
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| função | functie |
| pode | kan |
| aplicada | toegepast |
| dados | gegevens |
| novos | nieuwe |
| e | en |
PT Uma segunda etapa de autenticação é aplicada com as políticas e entregue aos funcionários sob a forma de uma senha única (OTP) enviada via email ou SMS, ou através da autenticação de dois fatores (2FA) baseada em TOTP
NL Beleidsregels verplichten medewerkers om een tweede verificatiestap uit te voeren in de vorm van een eenmalig wachtwoord dat ze via e-mail of sms krijgen toegezonden of via op TOTP gebaseerde dubbele verificatie (2FA)
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| autenticação | verificatie |
| políticas | beleidsregels |
| funcionários | medewerkers |
| forma | vorm |
| senha | wachtwoord |
| ou | of |
| sms | sms |
| baseada | gebaseerde |
| é | krijgen |
PT Nossa política é simples e aplicada à risca: não é permitido mentir ou enganar intencionalmente os doadores na GoFundMe para extrair ganhos financeiro ou pessoais.
NL Ons beleid is simpel en wordt streng toegepast: het is niet toegestaan een GoFundMe-campagne te gebruiken om donateurs voor te liegen of met opzet te bedriegen, met het doel er zelf of financieel beter van te worden.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| política | beleid |
| simples | simpel |
| e | en |
| aplicada | toegepast |
| permitido | toegestaan |
| doadores | donateurs |
| gofundme | gofundme |
| financeiro | financieel |
PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem 3569012 Foto de stock no Vecteezy
NL orning zonsopgang met vleugel van een vliegtuig. foto toegepast op touroperators. afbeelding voor tekstbericht of framewebsite. reizen concept 3569012 Stockfoto
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| aplicada | toegepast |
| ou | of |
| conceito | concept |
| viagem | reizen |
| nascer do sol | zonsopgang |
PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem Foto Pro
NL orning zonsopgang met vleugel van een vliegtuig. foto toegepast op touroperators. afbeelding voor tekstbericht of framewebsite. reizen concept Pro Foto
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| aplicada | toegepast |
| ou | of |
| conceito | concept |
| viagem | reizen |
| nascer do sol | zonsopgang |
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| mac | mac |
| senha | toegangscode |
| aplicada | toegepast |
| sabe | kent |
PT Uma política DMARC aplicada na sua organização pode ajudar a mitigar o Compromisso de Email Empresarial, esquemas de phishing, e outras ameaças cibernéticas que giram em torno da segurança de email e abuso de domínio.
NL Een afgedwongen DMARC-beleid in uw organisatie kan helpen bij het beperken van Business Email Compromise, phishing-zwendel en andere cyberdreigingen die draaien om e-mailbeveiliging en misbruik van domeinen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| política | beleid |
| dmarc | dmarc |
| pode | kan |
| ajudar | helpen |
| phishing | phishing |
| e | en |
| outras | andere |
| abuso | misbruik |
| domínio | domeinen |
PT Finalmente, o subwoofer estabelece uma base sólida de graves que está melhor integrada do que no ano passado e corretamente aplicada aos outros canais.
NL Ten slotte legt de subwoofer een solide basis van bas die beter geïntegreerd is dan vorig jaar en correct is toegepast op de andere kanalen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| base | basis |
| graves | bas |
| melhor | beter |
| integrada | geïntegreerd |
| e | en |
| corretamente | correct |
| aplicada | toegepast |
| outros | andere |
| canais | kanalen |
PT Ele tem reconhecimento de sinais, o velocímetro digital é claro como o dia, enquanto vários detalhes - como alcance, quanta regeneração está sendo aplicada na frenagem automática e assim por diante - são todos fáceis de ver.
NL Het heeft tekenherkenning, de digitale snelheidsmeter is helder, terwijl verschillende details - zoals bereik, hoeveel regeneratie wordt toegepast bij automatisch remmen, enzovoort - allemaal gemakkelijk te zien zijn.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| digital | digitale |
| claro | helder |
| vários | verschillende |
| detalhes | details |
| alcance | bereik |
| aplicada | toegepast |
| fáceis | gemakkelijk |
PT Porque, embora seu ritmo de 0-62 mph de 7,3 segundos não seja muito rápido, ele na verdade é muito adepto de fornecer energia aplicada de, digamos, um conjunto de semáforos para chegar a 30 mph em tempo duplo-rápido
NL Want hoewel zijn snelheid van 0-100 km / u van 7,3 seconden niet gek snel is, is hij in feite erg bedreven in het leveren van toegepaste stroom van bijvoorbeeld een stoplicht om je in dubbel zo snelle tijd naar 30 km / u te brengen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| fornecer | leveren |
| energia | stroom |
| duplo | dubbel |
PT Ao contrário de um filtro simples, ele ajusta itens como calor, brilho e contraste para criar uma estética que será aplicada a todas as suas fotos quando você tirá-las
NL In tegenstelling tot een eenvoudig filter, past dit zaken als warmte, helderheid en contrast aan om een esthetiek te creëren die op al uw fotos wordt toegepast wanneer u ze maakt
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| filtro | filter |
| simples | eenvoudig |
| calor | warmte |
| brilho | helderheid |
| e | en |
| estética | esthetiek |
| aplicada | toegepast |
| fotos | fotos |
PT Uma boa adição a isso é a fita adesiva texturizada incluída, que pode ser aplicada aos botões principais do mouse e em ambos os lados do mouse
NL Een leuke toevoeging hieraan is de meegeleverde getextureerde griptape die op de hoofdmuisknoppen en aan weerszijden van de muis kan worden aangebracht
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| adição | toevoeging |
| mouse | muis |
| e | en |
| boa | leuke |
PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.
NL Als de aanvraag niet voldoet aan de voorwaarden voor de Beste-prijs-garantie, stuurt de klantenservice u een e-mail die aangeeft dat de Beste-prijs-garantie hier niet van toepassing is.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| condições | voorwaarden |
| garantia | garantie |
| preço | prijs |
| assistência | klantenservice |
PT Alternativamente, você pode transferir o dinheiro para uma de suas contas bancárias ou cartões atribuídos. Pode haver uma taxa aplicada quando você recebe dinheiro em sua conta do PayPal. Por exemplo, se você vende um item no eBay.
NL Als alternatief kunt u het geld overboeken naar een van uw toegewezen bankrekeningen of kaarten. Er kunnen kosten in rekening worden gebracht wanneer u geld op uw PayPal-rekening ontvangt. Als u bijvoorbeeld een item op eBay verkoopt.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| alternativamente | alternatief |
| ou | of |
| cartões | kaarten |
| taxa | kosten |
| paypal | paypal |
| vende | verkoopt |
| item | item |
| ebay | ebay |
PT Quando a quarentena foi aplicada devido à COVID-19, o St. Mary’s Bank suspendeu o atendimento presencial em todas as agências de sua cooperativa de crédito e usou o Tableau para dar conta do aumento nas transações de autoatendimento.
NL Zodra de COVID-19-lockdown begon, sloot St. Mary’s Bank alle fysieke loketten bij alle kredietunies en gebruikte het Tableau om snel te schakelen voor de toename van transacties.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| quando | zodra |
| s | s |
| bank | bank |
| todas | alle |
| e | en |
| usou | gebruikte |
| tableau | tableau |
| transações | transacties |
| mary | mary |
| aumento | toename |
PT Um suplemento certificado e poderoso que cria relatórios personalizados e dashboards interativos Documentum, combinando dados em tempo real com inteligência artificial avançada aplicada a conteúdos
NL Een krachtige, gecertificeerde add-on die gepersonaliseerde Documentum-rapporten en interactieve dashboards creëert waarbij realtimegegevens worden gecombineerd met geavanceerde contentinformatie
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| poderoso | krachtige |
| cria | creëert |
| relatórios | rapporten |
| personalizados | gepersonaliseerde |
| dashboards | dashboards |
| interativos | interactieve |
| avançada | geavanceerde |
PT Com o Snapchat, você pode enviar rapidamente uma foto sua com uma lente AR que vomita arco-íris aplicada a um amigo e, depois que ele a abrir, ela desaparecerá para sempre.
NL Met Snapchat kun je snel een foto van jezelf met een regenboogkotsende AR-lens op een vriend sturen, en nadat ze hem hebben geopend, zal deze voor altijd verdwijnen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| enviar | sturen |
| rapidamente | snel |
| foto | foto |
| lente | lens |
| e | en |
PT Quando uma prensa térmica é aplicada ao papel de transferência, a tinta abaixo reage e gruda no tecido
NL Wanneer een hittepers op het transferpapier wordt aangebracht, reageert de onderstaande inkt en kleeft aan de stof
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| tinta | inkt |
| e | en |
| tecido | stof |
| é | wordt |
PT Você pode então inserir a taxa de imposto que você gostaria de ser aplicada a essa região e dar-lhe um nome para identificar facilmente na sua página de instalação de armazenamento Weebly.
NL U kunt vervolgens het belastingtarief invoeren dat u op die regio wilt toepassen en het een naam kunt geven om eenvoudig in uw Woonbly Store-instellingenpagina te identificeren.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| inserir | invoeren |
| região | regio |
| e | en |
| nome | naam |
| facilmente | eenvoudig |
| dar | geven |
PT A nova declaração de proteção de dados será então aplicada em sua próxima visita.
NL De nieuwe gegevensbeschermingsverklaring is dan van toepassing op uw volgende bezoek.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| sua | uw |
| visita | bezoek |
PT A retirada para uma conta bancária local na mesma moeda também é livre, no entanto, uma taxa de conversão de moeda de 2% acima da taxa de mercado será aplicada se os fundos transferidos estão em uma moeda diferente para a conta bancária
NL Intrekking van een lokale bankrekening in dezelfde munt is vrij echter een valutaomrekening van 2% boven de markt zal worden toegepast indien de overdracht van fondsen in een andere valuta op de bankrekening
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| conta | bankrekening |
| local | lokale |
| livre | vrij |
| mercado | markt |
| aplicada | toegepast |
| fundos | fondsen |
PT O Smart Mind Lab é uma equipe dedicada de advogados de negócios e contadores credenciados, especialista em transformação digital e "neuroeconomia" aplicada
NL Smart Mind Lab is een gepassioneerd team van bedrijfsjuristen en registeraccountants, expert in digitale transformatie en toegepaste "neuro-economie"
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| lab | lab |
| é | is |
| equipe | team |
| e | en |
| especialista | expert |
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| smart | smart |
PT Essa técnica estimuladora é aplicada pelos maiores comerciantes virtuais
NL Deze methode zet klanten ertoe aan om meer te kopen en wordt door de grootste webwinkeliers toegepast
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| aplicada | toegepast |
| é | wordt |
PT As configurações do tema permitem definir o estilo global para cores, fontes e tipografia aplicada a todas as páginas e blocos. Você também pode editar o cabeçalho com o menu, rodapé e modificar o pop-up de cookies da UE nesta seção.
NL Met thema-instellingen kunt u de algemene stijl voor kleuren, lettertypen en typografie instellen die op alle pagina's en blokken worden toegepast. U kunt in deze sectie ook de koptekst bewerken met het menu, de voettekst en de EU-cookiepop-up wijzigen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| tema | thema |
| definir | instellen |
| estilo | stijl |
| global | algemene |
| fontes | lettertypen |
| e | en |
| aplicada | toegepast |
| todas | alle |
| páginas | pagina |
| blocos | blokken |
| cabeçalho | koptekst |
| menu | menu |
| rodapé | voettekst |
| seção | sectie |
| é | worden |
PT ALGUMAS LEIS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PORTANTO, NESSA MEDIDA, ESSA LIMITAÇÃO PODE NÃO SER APLICADA A VOCÊ.
NL IN SOMMIGE WETTEN IS DE UITSLUITING VAN GEÏMPLICEERDE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, DAAROM IS DEZE BEPERKING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| algumas | sommige |
| garantias | garanties |
| portanto | daarom |
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| máxima | maximaal |
| e | en |
PT Junto com ela, você vai descobrir a importância da cor na criação de padrões, analisar tendências de mercado e aprender a desenhar uma coleção para ser aplicada e impressa em diferentes tipos de substratos
NL Samen met haar ontdek je het belang van kleur bij het creëren van patronen, analyseer je markttrends en leer je hoe je een collectie ontwerpt die op verschillende soorten substraten kan worden aangebracht en afgedrukt
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| descobrir | ontdek |
| importância | belang |
| criação | creëren |
| analisar | analyseer |
| e | en |
| coleção | collectie |
PT Um suplemento certificado e poderoso que cria relatórios personalizados e dashboards interativos Documentum, combinando dados em tempo real com inteligência artificial avançada aplicada a conteúdos
NL Een krachtige, gecertificeerde add-on die gepersonaliseerde Documentum-rapporten en interactieve dashboards creëert waarbij realtimegegevens worden gecombineerd met geavanceerde contentinformatie
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| poderoso | krachtige |
| cria | creëert |
| relatórios | rapporten |
| personalizados | gepersonaliseerde |
| dashboards | dashboards |
| interativos | interactieve |
| avançada | geavanceerde |
PT Se não houver uma política específica para uma interação em particular, esta declaração será aplicada.
NL Als er geen specifiek beleid voor een specifieke interactie is, is deze privacyverklaring van toepassing.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| política | beleid |
| interação | interactie |
PT Finalmente, o subwoofer estabelece uma base sólida de graves que está melhor integrada do que no ano passado e corretamente aplicada aos outros canais.
NL Ten slotte legt de subwoofer een solide basis van bas die beter geïntegreerd is dan vorig jaar en correct is toegepast op de andere kanalen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| base | basis |
| graves | bas |
| melhor | beter |
| integrada | geïntegreerd |
| e | en |
| corretamente | correct |
| aplicada | toegepast |
| outros | andere |
| canais | kanalen |
PT Ele tem reconhecimento de sinais, o velocímetro digital é claro como o dia, enquanto vários detalhes - como alcance, quanta regeneração está sendo aplicada na frenagem automática e assim por diante - são todos fáceis de ver.
NL Het heeft tekenherkenning, de digitale snelheidsmeter is helder, terwijl verschillende details - zoals bereik, hoeveel regeneratie wordt toegepast bij automatisch remmen, enzovoort - allemaal gemakkelijk te zien zijn.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| digital | digitale |
| claro | helder |
| vários | verschillende |
| detalhes | details |
| alcance | bereik |
| aplicada | toegepast |
| fáceis | gemakkelijk |
PT Porque, embora seu ritmo de 0-62 mph de 7,3 segundos não seja muito rápido, ele na verdade é muito adepto de fornecer energia aplicada de, digamos, um conjunto de semáforos para chegar a 30 mph em tempo duplo-rápido
NL Want hoewel zijn snelheid van 0-100 km / u van 7,3 seconden niet gek snel is, is hij in feite erg bedreven in het leveren van toegepaste stroom van bijvoorbeeld een stoplicht om je in dubbel zo snelle tijd naar 30 km / u te brengen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| fornecer | leveren |
| energia | stroom |
| duplo | dubbel |
PT Quando uma fotografia é usada para reconhecimento facial, a detecção da vivacidade pode ser aplicada para provar a presença humana genuína
NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| usada | gebruikt |
| aplicada | toegepast |
| presença | aanwezigheid |
| humana | menselijke |
PT Uma segunda etapa de autenticação é aplicada com as políticas e entregue aos funcionários sob a forma de uma senha única (OTP) enviada via email ou SMS, ou através da autenticação de dois fatores (2FA) baseada em TOTP
NL Beleidsregels verplichten medewerkers om een tweede verificatiestap uit te voeren in de vorm van een eenmalig wachtwoord dat ze via e-mail of sms krijgen toegezonden of via op TOTP gebaseerde dubbele verificatie (2FA)
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| autenticação | verificatie |
| políticas | beleidsregels |
| funcionários | medewerkers |
| forma | vorm |
| senha | wachtwoord |
| ou | of |
| sms | sms |
| baseada | gebaseerde |
| é | krijgen |
PT Mas a seção do painel superior, o design das saídas de ar e a maneira como a guarnição de madeira (falsa) no painel de instrumentos é aplicada fazem com que pareça e pareça bastante desatualizado.
NL Maar het gedeelte van het dashboard, het ontwerp van de luchtroosters en de manier waarop de (faux) houten bekleding op het dashboard is aangebracht, zorgen ervoor dat het er al behoorlijk gedateerd uitziet en aanvoelt.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| mas | maar |
| seção | gedeelte |
| design | ontwerp |
| e | en |
| maneira | manier |
| pareça | uitziet |
| bastante | behoorlijk |
PT Quando uma prensa térmica é aplicada ao papel de transferência, a tinta abaixo reage e gruda no tecido
NL Wanneer een hittepers op het transferpapier wordt aangebracht, reageert de onderstaande inkt en kleeft aan de stof
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| tinta | inkt |
| e | en |
| tecido | stof |
| é | wordt |
PT A imagem certa pode ajudar a destacar uma marca, seja ela aplicada em um logotipo, ícone de atalho ou barra de menu
NL Het juiste beeld kan wonderen doen voor een merk, of het nu wordt toegespast in een logo, pagina-icoon, menu of als aanduiding voor een terugkerende rubriek
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| menu | menu |
PT Ao contrário de um filtro simples, ele ajusta itens como calor, brilho e contraste para criar uma estética que será aplicada a todas as suas fotos quando você tirá-las
NL In tegenstelling tot een eenvoudig filter, past dit zaken als warmte, helderheid en contrast aan om een esthetiek te creëren die op al uw fotos wordt toegepast wanneer u ze maakt
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| filtro | filter |
| simples | eenvoudig |
| calor | warmte |
| brilho | helderheid |
| e | en |
| estética | esthetiek |
| aplicada | toegepast |
| fotos | fotos |
PT Você fará o design de uma tatuagem botânica, utilizando a técnica do pontilhismo que será aplicada no corpo de um cliente.
NL Je maakt een botanische tatoeage met behulp van de pointillismetechniek die op het lichaam van een cliënt wordt aangebracht.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| tatuagem | tatoeage |
| utilizando | met behulp van |
| corpo | lichaam |
| cliente | cliënt |
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden. Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| operacionais | operationele |
| governos | overheid |
| certas | bepaalde |
| clientes | klanten |
| ou | of |
| Índia | india |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg