PT Em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (o Tribunal) invalidou o Privacy Shield dos EUA/UE como mecanismo legal de transferência de dados para dados pessoais da UE para os EUA
Cyfieithwch "tribunal" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "tribunal" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o tribunal
Portiwgaleg
Saesneg
EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| julho | july |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| eua | us |
| mecanismo | mechanism |
| legal | lawful |
| dados | data |
PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| danos | damages |
| tribunal | court |
| incluindo | including |
| ou | or |
| seguir | follow |
| termos | terms |
PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| danos | damages |
| tribunal | court |
| incluindo | including |
| ou | or |
| seguir | follow |
| termos | terms |
PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| danos | damages |
| tribunal | court |
| incluindo | including |
| ou | or |
| seguir | follow |
| termos | terms |
PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso
EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tribunal | court |
| superior | higher |
| nova | new |
| york | york |
| pendente | pending |
| juiz | judge |
| cumprir | complying |
| ordem | order |
| legalidade | lawfulness |
PT Um projeto do Tribunal Constitucional que busca tornar mais eficiente a seleção de casos de proteção judicial de direitos fundamentais que fazem parte da competência do Tribunal.
EN Project by the Colombian Constitutional Court, which aims to streamline the selection process of cases of judicial protection of fundamental rights.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| projeto | project |
| tribunal | court |
| constitucional | constitutional |
| seleção | selection |
| casos | cases |
| proteção | protection |
| judicial | judicial |
| direitos | rights |
| fundamentais | fundamental |
PT Em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (o Tribunal) invalidou o Privacy Shield dos EUA/UE como mecanismo legal de transferência de dados para dados pessoais da UE para os EUA
EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| julho | july |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| eua | us |
| mecanismo | mechanism |
| legal | lawful |
| dados | data |
PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)
EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| entretanto | however |
| julho | july |
| o | the |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
PT As disposições de confidencialidade permaneceram em vigor até que um tribunal exaltou as restrições em 2016.
EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| disposições | provisions |
| tribunal | court |
| restrições | restrictions |
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| decisão | decision |
| tribunal | court |
| dpa | dpa |
| inclui | includes |
| cópia | copy |
| completa | full |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| decisão | decision |
| recente | recent |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| privacy | privacy |
| avaliação | assessing |
| implicações | implications |
| empresa | company |
PT Você será passível de uma multa por infração de NZ$400, ou de até NZ$1000 se for condenado em tribunal.
EN You will be liable for an infringement fee of NZ$400, or up to NZ$1,000 if you are convicted in court.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| infração | infringement |
| ou | or |
| tribunal | court |
PT Leia sobre nossa recente petição amicus curiae perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos
EN Read about our most recent amicus brief to the U.S. Supreme Court
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| leia | read |
| nossa | our |
| tribunal | court |
PT Defendemos em uma petição amicus curiae em 2020 perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos que as interfaces de computador não podem ser protegidas por direitos autorais.
EN We defended computer interfaces as unable to be copyrighted in a 2020 amicus brief to the U.S. Supreme Court.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tribunal | court |
| interfaces | interfaces |
| computador | computer |
PT O que o Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu em relação às transferências de dados da UE?
EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| transferências | transfers |
| dados | data |
PT Apesar de nem sempre serem juridicamente válidos em um tribunal, geralmente ajudam a evitar disputas
EN Despite not always being legally enforceable in a court of law, they can often prevent disputes
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| serem | being |
| tribunal | court |
| evitar | prevent |
| disputas | disputes |
PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| disposição | provision |
| tribunal | court |
| ou | or |
| destes | of these |
| vigor | force |
PT Transfira mensagens e anexos do WhatsApp ou WhatsApp Business para um novo iPhone. Imprima mensagens para usar no tribunal ou salve‑as no Mac ou PC. Seja o que for, o iMazing faz!
EN Transfer WhatsApp or WhatsApp Business messages and attachments to a new iPhone. Print chats for court, or save them on your Mac or PC. You name it, iMazing does it!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| transfira | transfer |
| mensagens | messages |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| business | business |
| novo | new |
| iphone | iphone |
| imprima | |
| tribunal | court |
| salve | save |
| imazing | imazing |
PT Exporte facilmente mensagens de texto e anexos do iPhone para o computador. Ou simplesmente transfira tudo para um telefone novo. Salve e imprima conversas e prove seu ponto no tribunal.
EN Easily export your iPhone text messages and attachments to your computer. Or simply transfer them to a new phone. Save or print your conversations, and prove your point in court.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| exporte | export |
| anexos | attachments |
| iphone | iphone |
| computador | computer |
| ou | or |
| transfira | transfer |
| telefone | phone |
| novo | new |
| salve | save |
| imprima | |
| conversas | conversations |
| ponto | point |
| tribunal | court |
PT Se qualquer termo disposto neste documento for determinado por um tribunal de jurisdição competente como inválido, todos os termos restantes permanecerão em pleno vigor e efeito
EN If any term hereunder is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, all remaining terms will remain in full force and effect
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| termo | term |
| determinado | determined |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| inválido | invalid |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Ataques contínuos da Chevron contra advogado de direitos humanos que o derrotou no tribunal
EN Chevron's Continued Attacks Against Human Rights Lawyer Who Beat It in Court
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ataques | attacks |
| advogado | lawyer |
| humanos | human |
| tribunal | court |
PT A decisão do árbitro será vinculativa e pode ser inserida como um julgamento em qualquer tribunal de jurisdição competente.
EN The arbitrator?s award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| julgamento | judgment |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
PT O governo falhou em considerar evidências de danos, incluindo para crianças, da radiação 5G e sem fio, decide tribunal
EN Facebook’s ‘Surveillance Machine’ a Threat to Children’s Safety and Democracy
PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito
EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| razão | reason |
| tribunal | court |
| provisão | provision |
| ou | or |
| parte | portion |
| destes | of these |
| termo | term |
| condição | condition |
| aplicada | enforced |
| extensão | extent |
| restante | remainder |
| vigor | force |
| efeito | effect |
| continuar | continue |
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apesar | despite |
| privacy | privacy |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| europeia | european |
| plenamente | fully |
| conformidade | compliant |
| princípios | principles |
| rgpd | gdpr |
| separação | separation |
| atividades | activities |
PT O ex-desenvolvedor da Ethereum, Virgil Griffith, declarou-se inocente perante o tribunal de Nova York no caso da violação de sanções da Coréia do Norte.
EN Miami has a dynamic mayor, lots of VC money and is coming off the largest ever crypto extravaganza, but is that enough without legal clarity?
PT A Prefeitura da cidade de Bogotá cumpre a determinação do Tribunal Constitucional e realiza a primeira experiência em massa de pagamento por serviços a 14 mil recicladores.
EN The Mayor?s Office of the City of Bogotá complies with the Constitutional Court Decision and implements the first massive payment-for-service to 14,000 grassroots recyclers.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cidade | city |
| tribunal | court |
| constitucional | constitutional |
| pagamento | payment |
| serviços | service |
PT "Os mapas mentais são excelentes para advogados, porque lhes permitem coletar informações, organizá-las de forma adequada e transformá-las em um caso convincente a ser apresentado no tribunal."
EN “Mind mapping is great for lawyers because it lets them collect information, organize it in a meaningful way and turn it into a compelling case to present in court.”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mapas | mapping |
| excelentes | great |
| advogados | lawyers |
| coletar | collect |
| informações | information |
| forma | way |
| convincente | compelling |
| tribunal | court |
| permitem | lets |
PT Se o drama do tribunal de OneCoin não for suficiente, você logo verá tudo se desenrolar na tela grande do cinema
EN If the courtroom drama of OneCoin is not enough, you’ll soon see the whole thing play out on the big screen.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| drama | drama |
| logo | soon |
| tela | screen |
PT Craig Ball, nativo do Texas, é um advogado de tribunal, examinador forense de computação, professor de direito e autoridade notória em provas eletrônicas
EN Craig Ball is a Texas trial lawyer, computer forensic examiner, law professor and noted authority on electronic evidence
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| texas | texas |
| é | is |
| um | a |
| advogado | lawyer |
| forense | forensic |
| computação | computer |
| professor | professor |
| craig | craig |
PT Se qualquer disposição deste contrato for declarada por um Tribunal de jurisdição competente como inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição deve ser separada do acordo e as outras disposições permanecerão válidas e em vigor.
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| disposição | provision |
| declarada | declared |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| ilegal | illegal |
| ou | or |
| outras | other |
| disposições | provisions |
| vigor | force |
PT Um tribunal de uma jurisdição competente ou uma autoridade policial ordenarem a transmissão dos dados.
EN A court of competent jurisdiction or a law enforcement authority orders the passing on of the data.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| dados | data |
PT abóbora, raquetes, laptop, computador, pessoas, tribunal, atleta, tecnologia, adulto, parte do corpo humano Public Domain
EN woman, thinking, computer, office, desk, business, paint, brush, studio, knife Public Domain
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| pessoas | woman |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis em vigor na província de Quebec e qualquer disputa deve ser apresentada a um tribunal de jurisdição competente no distrito judicial de Quebec.
EN These Terms of Use are governed in accordance with the laws in force in the province of Quebec and any dispute is to be submitted to a court of competent jurisdiction in the judicial district of Quebec.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| regidos | governed |
| leis | laws |
| vigor | force |
| província | province |
| quebec | quebec |
| disputa | dispute |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| distrito | district |
| judicial | judicial |
PT Qual é a legislação aplicável? E o tribunal competente em caso de litígio?A sua utilização deste site será disciplinada em todos os aspetos pela legislação da Suíça
EN What is the applicable law? And the competent Court in case of disputes?Your use of this site shall be governed in all respects by the laws of Switzerland
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| legislação | law |
| aplicável | applicable |
| tribunal | court |
| competente | competent |
| site | site |
| suíça | switzerland |
PT O Impreza Host pagará quaisquer taxas que excedam as taxas de arquivamento do tribunal de pequenas causas em sua jurisdição local.
EN Any fees greater than the filing fees of the small claims court in your home jurisdiction will be paid by Impreza Host.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| host | host |
| tribunal | court |
| pequenas | small |
| jurisdição | jurisdiction |
| impreza | impreza |
PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri
EN If for any reason a Claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Impreza Host each waive any right to a jury trial
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| motivo | reason |
| reivindicação | claim |
| tribunal | court |
| arbitragem | arbitration |
| você | you |
| host | host |
| direito | right |
| julgamento | trial |
| júri | jury |
| impreza | impreza |
PT Qualquer reclamação de que toda ou parte desta Renúncia de Ação Coletiva é inexequível, inconcebível, nula ou anulável só pode ser determinada por um tribunal de jurisdição competente e não por um árbitro
EN Any claim that all or part of this Class Action Waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by a court of competent jurisdiction and not by an arbitrator
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| reclamação | claim |
| ou | or |
| parte | part |
| renúncia | waiver |
| ação | action |
| determinada | determined |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| árbitro | arbitrator |
PT * Conformidade. Qualquer julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro pode ser apresentado em qualquer tribunal de jurisdição competente. As Convenções das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens não se aplicam.
EN * Enforcement. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods will have no applicability.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| julgamento | judgment |
| árbitro | arbitrator |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| convenções | conventions |
| contratos | contracts |
| venda | sale |
| internacional | international |
PT (6) assédio a outras pessoas que usam a Internet depois que essas pessoas, um tribunal, uma agência de aplicação da lei e / ou o registrador lhes pediram para parar;
EN (6) harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Registrar;
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| assédio | harassment |
| outras | other |
| tribunal | court |
| agência | agency |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
| ou | or |
| registrador | registrar |
PT (3) Salvo indicação em contrário, você só pode tomar medidas contra nós em um tribunal da Nova Zelândia.
EN (3) except as otherwise stated, you may take action against us only in a New Zealand court.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| salvo | except |
| você | you |
| tomar | take |
| nós | us |
| tribunal | court |
| nova | new |
| medidas | action |
PT (2) Ao receber ordens de um tribunal competente, uma agência de aplicação da lei ou um órgão regulador reconhecido;
EN (2) On receiving orders from a competent Court, Law Enforcement Agency, or recognized Regulatory body;
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| receber | receiving |
| ordens | orders |
| tribunal | court |
| competente | competent |
| agência | agency |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
| ou | or |
| regulador | regulatory |
| reconhecido | recognized |
PT Qualquer ação relacionada a este Contrato deve ser proposta em um tribunal da cidade, estado ou país onde a controladora está incorporada
EN Any action relating to this Agreement must be brought in a court in the city, state, country where Parent is incorporated
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ação | action |
| contrato | agreement |
| em | in |
| tribunal | court |
| incorporada | incorporated |
PT (6) Assédio de outras pessoas usando a Internet após terem sido solicitadas a parar por essas pessoas, um tribunal, uma agência de aplicação da lei e / ou pais
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| assédio | harassment |
| outras | other |
| tribunal | court |
| agência | agency |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
| ou | or |
| pais | parent |
| usando | utilizing |
PT Estamos cientes de que, em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia invalidou a Proteçào de Privacidade UE-EUA como um meio de garantir a proteção adequada dos dados pessoais transferidos para os EUA
EN We are aware that, on July 16, 2020, the European Court of Justice invalidated the EU-US Privacy Shield as a means of ensuring adequate protection for personal data transferred to the US
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| julho | july |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| meio | means |
| adequada | adequate |
| dados | data |
| transferidos | transferred |
PT Iberdrola revitaliza o Palácio do Supremo Tribunal de Madri com uma inovadora iluminação externa
EN Iberdrola enhances the facades of the Palacio del Tribunal Supremo, the seat of the Spanish Supreme Court in Madrid, with some innovative illumination
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| tribunal | court |
| madri | madrid |
| inovadora | innovative |
| iluminação | illumination |
PT The Navigator Company S.A. informa sobre confirmação do Tribunal Norte Americano em relação à redução da taxa anti-dumping
EN Resolution of the Extraordinary General Meeting of June 25 2020
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| do | of |
PT Em todo ano não eleitoral, o Tribunal Superior?
EN In that year, reports of bulk messaging have marked the elections, and?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| em | in |
| ano | year |
PT Esta publicação analisa o controle prévio, pelo TCU, sobre as concessões federais de ferrovias e de rodovias, com foco na forma como o tribunal avaliou os aspectos socioambientais dos projetos, com o objetivo de mitigar riscos.
EN This publication study and analyzes the prior oversight by the TCU of federal railway and highway concessions, focusing on how the court has assessed the socio-environmental aspects of the projects, with the aim of mitigating risks.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| publicação | publication |
| analisa | analyzes |
| prévio | prior |
| foco | focusing |
| tribunal | court |
| aspectos | aspects |
| riscos | risks |
PT Por último, em resposta a uma decisão do tribunal constitucional alemão que alegou que as gerações mais jovens seriam sobrecarregadas injustamente, o governo alemão elevou a meta de redução das emissões de carbono de 55% para 65% até 2030
EN Lastly, the German government, in response to a ruling by the constitutional court that it was unfairly burdening the younger generation, raised its target for reducing carbon emissions by 2030 from 55% to 65%
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| decisão | ruling |
| tribunal | court |
| constitucional | constitutional |
| governo | government |
| meta | target |
| redução | reducing |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| por último | lastly |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
tribunal tribunal competente tribunal constitucional supremo tribunal tribunal faria tribunal de justiça arquivamento do tribunal tribunal distrital o tribunal tribunal de jurisdição fundos do tribunal a um tribunal juiz do tribunal e o tribunal tribunal de pequenas bom tribunal pacífico qualquer tribunal pediu ao tribunal tribunal de nova tribunal constitucional federal
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg