Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "processo inteiro deve" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "processo inteiro deve" o Portiwgaleg i Saesneg

Cyfieithiadau o processo inteiro deve

Gellir cyfieithu "processo inteiro deve" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

processo a access after all and any app application as be best better build business by company create creation data day design development does during for from from the go has have help how if improve information is not keep level made make manufacturing market marketing method more most new no not of of the on once one online optimize or organization out part platform process processes product production project resources see service services so software some stage step steps streamline support system team teams that the the process them this through time to to be tools use used user using value via way website when while will with without work workflow you your
inteiro a across all also an and any are around as at at the be because been between but by by the content down entire even every for from from the full get has have home how if in in the into is it its just ll make many more most much of of the on on the one only or our out over see single still take team than that the the most their there they this time to to make to the too two up us using very we what when which while who whole will with you your
deve a a few able about after all already also an and and the any are as as well at at the be be able be able to because been being between but by by the can case create data different do don each every existing few first following for for the from from the get give go has have have to here how how to however i if in in the in this into is it it is it should its it’s just keep know like ll look made make many may means might more most must must have need need to needs never new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people person personal please products request right same see set shall should should have shouldn site so some such sure system take team than that that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to do to make to the two up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you have to you need you should you want you will your you’re

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o processo inteiro deve

Portiwgaleg
Saesneg

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

Portiwgaleg Saesneg
caber fit
interativo interactive

PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?

EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?

Portiwgaleg Saesneg
você you
pressão pressure
ou or
temperatura temperature
processo process
contínuo continuous
uht uht

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

Portiwgaleg Saesneg
motivo reason
inteiro entire
emissão issuance
qualificado qualified
conduzir conduct
atividades activities

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

Portiwgaleg Saesneg
motivo reason
inteiro entire
emissão issuance
qualificado qualified
conduzir conduct
atividades activities

PT Solução: na fase de pesquisa, cada pequeno passo incremental no processo deve ser detalhado. Não há espaço para ambiguidade ou suposições; o processo deve ser incrivelmente detalhado.

EN Solution: In the research phase, each tiny incremental step in the process must be broken down. There is no room for ambiguity or assumptions; the process must be incredibly detailed.

Portiwgaleg Saesneg
solução solution
pesquisa research
detalhado detailed
espaço room
ou or
incrivelmente incredibly
incremental incremental

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

Portiwgaleg Saesneg
processo process
inteiro entire
levar take
documentos documents
aprovada approved
casamento wedding

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

Portiwgaleg Saesneg
processo process
inteiro entire
levar take
documentos documents
aprovada approved
casamento wedding

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

Portiwgaleg Saesneg
processo process
inteiro entire
levar take
documentos documents
aprovada approved
casamento wedding

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

Portiwgaleg Saesneg
processo process
inteiro entire
levar take
documentos documents
aprovada approved
casamento wedding

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

Portiwgaleg Saesneg
processo process
inteiro entire
levar take
documentos documents
aprovada approved
casamento wedding

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

Portiwgaleg Saesneg
processo process
inteiro entire
levar take
documentos documents
aprovada approved
casamento wedding

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

Portiwgaleg Saesneg
processo process
inteiro entire
levar take
documentos documents
aprovada approved
casamento wedding

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

Portiwgaleg Saesneg
processo process
inteiro entire
levar take
documentos documents
aprovada approved
casamento wedding

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

Portiwgaleg Saesneg
processo process
inteiro entire
levar take
documentos documents
aprovada approved
casamento wedding

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

Portiwgaleg Saesneg
processo process
inteiro entire
levar take
documentos documents
aprovada approved
casamento wedding

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

Portiwgaleg Saesneg
processo process
inteiro entire
levar take
documentos documents
aprovada approved
casamento wedding

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

Portiwgaleg Saesneg
processo process
inteiro entire
levar take
documentos documents
aprovada approved
casamento wedding

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

Portiwgaleg Saesneg
processo process
inteiro entire
levar take
documentos documents
aprovada approved
casamento wedding

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

Portiwgaleg Saesneg
processo process
inteiro entire
levar take
documentos documents
aprovada approved
casamento wedding

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

Portiwgaleg Saesneg
processo process
inteiro entire
levar take
documentos documents
aprovada approved
casamento wedding

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

Portiwgaleg Saesneg
processo process
inteiro entire
levar take
documentos documents
aprovada approved
casamento wedding

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

Portiwgaleg Saesneg
basicamente basically
jeito way
peixe fish
pele skin
evite avoid
temperaturas temperatures
cozinhar cooking
chama flame

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

Portiwgaleg Saesneg
basicamente basically
jeito way
peixe fish
pele skin
evite avoid
temperaturas temperatures
cozinhar cooking
chama flame

PT O Keeper é fácil de usar e usuários do Edge no mundo inteiro confiam nele. Com o Keeper, suas informações permanecem 100% criptografadas o tempo inteiro.

EN Keeper is easy to use and is trusted by Edge users worldwide. With Keeper, your information remains 100% encrypted, 100% of the time.

Portiwgaleg Saesneg
o the
keeper keeper
usuários users
edge edge
confiam trusted
informações information
criptografadas encrypted

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

Portiwgaleg Saesneg
basicamente basically
jeito way
peixe fish
pele skin
evite avoid
temperaturas temperatures
cozinhar cooking
chama flame

PT O seu processo de compilação deve imitar o mesmo processo de compilação usado para qualquer código Java que depende do AWS SDK

EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK

Portiwgaleg Saesneg
processo process
usado use
código code
java java
aws aws
sdk sdk

PT O seu processo de compilação deve imitar o mesmo processo de compilação usado para qualquer código Java que depende do AWS SDK

EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK

Portiwgaleg Saesneg
processo process
usado use
código code
java java
aws aws
sdk sdk

PT Seu processo para decidir se deve modificá-lo em seus clientes como parte de um hard fork não faz parte do processo EIP

EN Your process for deciding whether to modify it on your clients as part of a hard fork it is not part of the EIP process

PT O aprendizado de máquina ajuda a IA integrada a sugerir respostas cada vez melhores. Com o tempo, o processo inteiro pode ser automatizado, liberando Sam para trabalhos mais produtivos.

EN Machine learning helps built-in AI suggest better responses each time. Eventually, the entire process can be automated, freeing up Sam to do higher value work.

Portiwgaleg Saesneg
aprendizado learning
máquina machine
ajuda helps
integrada built-in
sugerir suggest
respostas responses
automatizado automated
sam sam

PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.

EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.

Portiwgaleg Saesneg
hoje today
empresas organisations
ativar activating
centros centres
caro costly
hsms hsms

PT A melhor parte é que fica tudo em um só lugar, o que significa que eu posso revisar o processo inteiro da conta sem ter que trocar de programa

EN The best part is that it’s all on HubSpot’s CRM platform, meaning that I can review the whole account process without having to jump between programs

Portiwgaleg Saesneg
parte part
eu i
revisar review
processo process
conta account
sem without
programa programs
s s

PT Hoje, mais do que nunca, a análise de autoatendimento e o processo decisório embasado nos dados estão se tornando a norma em organizações do mundo inteiro

EN Today, more than ever, self-service analytics and data-driven decision-making are becoming the norm in organisations worldwide

Portiwgaleg Saesneg
hoje today
autoatendimento self-service
tornando making
norma norm

PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

Portiwgaleg Saesneg
facas knives
lâmina blade
flexível flexible
peixe fish
inteiro whole
finos fine
lados sides
pele skin

PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

Portiwgaleg Saesneg
facas knives
lâmina blade
flexível flexible
peixe fish
inteiro whole
finos fine
lados sides
pele skin

PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.

EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.

Portiwgaleg Saesneg
hoje today
empresas organisations
ativar activating
centros centres
caro costly
hsms hsms

PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

Portiwgaleg Saesneg
facas knives
lâmina blade
flexível flexible
peixe fish
inteiro whole
finos fine
lados sides
pele skin

PT O aprendizado de máquina ajuda a IA integrada a sugerir respostas cada vez melhores. Com o tempo, o processo inteiro pode ser automatizado, liberando Sam para trabalhos mais produtivos.

EN Machine learning helps built-in AI suggest better responses each time. Eventually, the entire process can be automated, freeing up Sam to do higher value work.

Portiwgaleg Saesneg
aprendizado learning
máquina machine
ajuda helps
integrada built-in
sugerir suggest
respostas responses
automatizado automated
sam sam

PT Será o mais complexo, pois você deve estar muito atento à ordem e à quantidade de fios que deve tecer, sem ter a cor como guia, simplesmente toda a sua atenção no processo de tecelagem.

EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.

Portiwgaleg Saesneg
complexo complex
ordem order
quantidade quantity
sem without
cor color
guia guide
simplesmente simply
atenção attention
processo process
tecelagem weaving

PT Em seguida, volte para a etapa 4 e repita o processo de clonagem. O agente bash deve agora solicitar sua senha. Você só deve ter que fazer isso uma vez.

EN Then go back to step 4 and repeat the clone process. The bash agent should now prompt you for your password. You should only have to do this once.

Portiwgaleg Saesneg
repita repeat
agente agent
bash bash
senha password
solicitar prompt

PT Quando dizemos que você deve entregar-se por inteiro ao trabalho, estamos falando sério

EN When we say bring your whole self to work, we mean it

Portiwgaleg Saesneg
inteiro whole
estamos we

PT "Também é importante saber quando se candidatar, em qual momento da carreira se deve fazer isso. Não é fácil se mudar um ano inteiro com a família para outro país", afirma.

EN "It is also important to know when to apply, at what point in your career to do this. It is not easy to move with your family to another country for an entire year," he said.

Portiwgaleg Saesneg
importante important
candidatar apply
fácil easy
ano year
inteiro entire
família family
país country

PT "Também é importante saber quando se candidatar, em qual momento da carreira se deve fazer isso. Não é fácil se mudar um ano inteiro com a família para outro país", afirma.

EN "It is also important to know when to apply, at what point in your career to do this. It is not easy to move with your family to another country for an entire year," he said.

Portiwgaleg Saesneg
importante important
candidatar apply
fácil easy
ano year
inteiro entire
família family
país country

PT Quando dizemos que você deve entregar-se por inteiro ao trabalho, estamos falando sério

EN When we say bring your whole self to work, we mean it

Portiwgaleg Saesneg
inteiro whole
estamos we

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portiwgaleg Saesneg
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portiwgaleg Saesneg
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portiwgaleg Saesneg
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portiwgaleg Saesneg
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.

EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.

Portiwgaleg Saesneg
servidor server
usado used
domínio domain
active active
directory directory

PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?

EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?

Portiwgaleg Saesneg
confiar trust
fome hunger
ou or
programar schedule
refeições meals
ouvido heard

PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

Portiwgaleg Saesneg
nossas our
revistas journals
enviadas submitted
processo process
triagem screening
manual manual
necessário require

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50