Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "primeira vez desde" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "primeira vez desde" o Portiwgaleg i Saesneg

Cyfieithiadau o primeira vez desde

Gellir cyfieithu "primeira vez desde" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

primeira a about after all also an and and the any are around as at at first at the back based be been before best between but by can do double during every experience first for for the from from the get has have he her here his how i if in in the into is it it is its just know like ll make many may more most need new not now of of the of this on on the one only or our out over part person re read right s same second see service set she should since single site so take team than that the the first their them then there these they thing this through time to to be to make to the top two up us use used user using want was we website were what when where which while who will will be with work year years you you have your
vez a a single about add address after again all also an and and more another any are as at at once at the available back be because been but by content data day days different do does don’t each easily easy even ever every few first for for the from from the full getting has have he how if in in the increasingly information into is it its it’s just keep like ll make many may more most multiple my new next no not now number number of of of the on once once again one only or other our out over own page people place products provided questions re real right same search see should simply since single so some such support system team text than that the the first the most the same their them then there these they this those through time times to to be to make to the too tools turn up use video was we web were what when where which while who why will with without work would year yet you you are you can you want your you’re
desde a about across all also an and and the any are area around as at at the available back based be been best but by by the can can be create day do each early easily end ever ever since every everything experience first for for the four free from from the get go going had has have he his home how i if in in the including into is it its just last like ll long make making may more most multiple my need no not now number of of the on on the one only or other our out over part people product products re read right route s see service several she since since then single so some specific start take team than that the the best the first the most their them then there these they they are this through throughout time to to the today two up up to us use used using very was way we we have website were what when where which who will with within without work working year years you you can you have your

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o primeira vez desde

Portiwgaleg
Saesneg

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

Portiwgaleg Saesneg
reincubate reincubate
foi was
comercializar market
solução solution
extração extraction
usuários users
apple apple
dados data
criptografados encrypted
ios ios
iteração iteration
icloud icloud
cloudkit cloudkit

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

Portiwgaleg Saesneg
reincubate reincubate
foi was
comercializar market
solução solution
extração extraction
usuários users
apple apple
dados data
criptografados encrypted
ios ios
iteração iteration
icloud icloud
cloudkit cloudkit

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Portiwgaleg Saesneg
perguntar ask
em in

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Portiwgaleg Saesneg
perguntar ask
em in

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

Portiwgaleg Saesneg
você you
plano plan
pago paid
recorrente recurring
inscrever sign up
cobranças charges

PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

Portiwgaleg Saesneg
você you
selecionar select
plano plan
pago paid
recorrente recurring
inscrever sign up
cobranças charges

PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional

EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition

Portiwgaleg Saesneg
juventude youth
atletas athletes
usaram used
evento event
combinado combined
laser laser
tradicional traditional
internacional international
jogos olímpicos olympic

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

Portiwgaleg Saesneg
você you
plano plan
pago paid
recorrente recurring
inscrever sign up
cobranças charges

PT A economista nigeriana-americana Ngozi Okonjo-Iweala é a sétima diretora-geral da Organização Mundial do Comércio. Ela também é a primeira mulher e a primeira africana a ocupar o cargo desde que a organização foi fundada, há 26 anos.

EN Nigerian American economist Ngozi Okonjo-Iweala is the seventh director-general of the World Trade Organization. She is also the first woman and first African to serve in the position since the organization was founded 27 years ago.

PT Pela primeira vez, a Secretaria de Educação do Estado do Maranhão promove uma campanha de conscientização sobre a importância da aprendizagem na primeira ...

EN The last edition of the Federal University of Pelotas Cadernos de Educação featured a paper from Learning to Study coordinator Angélica Sepúlveda With ...

PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.

EN The first electrically heated hotel in Europe is at 1,908m above sea level and was mentioned as early as 1142 as the first guest house in Switzerland.

Portiwgaleg Saesneg
hotel hotel
aquecido heated
europa europe
nível level
mar sea
suíça switzerland

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.

EN The Times Higher Education Young University Rankings list the world’s best universities that are 50 years old or younger.

Portiwgaleg Saesneg
escolar education
s s

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar

EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart

Portiwgaleg Saesneg
s s

PT A primeira vez que nos liga, um consultor cuida do seu pedido e faz uma primeira análise das suas necessidades reais.

EN The first time you're calling us, a consultant will take care of your request and analyze your needs carefully.

Portiwgaleg Saesneg
vez time
consultor consultant
pedido request
análise analyze
necessidades needs

PT Aceitação da primeira proposta (FTA). Essa é a porcentagem de tempo em que o fornecedor pretendido aceita a proposta de remessa na primeira vez. Pesquisas mostram altas correlações de FTA com taxas mais baixas.

EN First tender acceptance (FTA). This is the percentage of the time that your intended supplier accepts your shipment tender the first time you offer it. Research shows high FTA correlates with lower rates.

Portiwgaleg Saesneg
aceitação acceptance
proposta offer
porcentagem percentage
de of
fornecedor supplier
pretendido intended
aceita accepts
remessa shipment
pesquisas research
altas high
taxas rates
baixas lower

PT Este artigo foi publicado pela primeira vez no Project Syndicate MAPUTO – Atualmente, Moçambique surge muitas vezes na primeira página de jornais internacionais devido aos frequentes ciclones e ao... Veja mais

EN IBO ISLAND, Mozambique - Increasing threats from the conflict in Cabo Delgado drove Jamila*, a 23-year-old mother of three, to flee her home in Macomia District and on to Ibo Island in search of... Read more

Portiwgaleg Saesneg
moçambique mozambique

PT O S22 de primeira linha traz uma caneta S Pen integrada para a série S pela primeira vez, mas esse motivo é suficiente para comprar um - ou

EN The top-tier S22 brings an integrated S Pen stylus to the S series for the first time, but is that reason enough to buy one - or quite the opposite?

Portiwgaleg Saesneg
s s
traz brings
integrada integrated
motivo reason
ou or

PT A Bang & Olufsen quase criou uma nova categoria com sua primeira tentativa de um headset para jogos . O Portal Beoplay apareceu pela primeira vez na p...

EN Bang & Olufsen just about created a new category with its first attempt at a gaming headset. The Beoplay Portal first appeared in spring 2021 and carv...

Portiwgaleg Saesneg
bang bang
amp amp
criou created
nova new
categoria category
tentativa attempt
headset headset
jogos gaming
portal portal
apareceu appeared

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.

EN An American in Finland takes Duolingo’s online Finnish language course for a trial run. Is learning Finnish a sprint or a marathon?

Portiwgaleg Saesneg
finlandesa finnish
eram is
s s

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar

EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart

Portiwgaleg Saesneg
s s

PT Ao instalar o motor de análise SEO pela primeira vez, você terá que realizar uma primeira instalação e selecionar onde você quer que ele seja instalado em sua máquina

EN When you first install the SEO analysis engine, you’ll have to perform a first-time setup and select where you want it installed on your machine

Portiwgaleg Saesneg
análise analysis
vez time
selecionar select

PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.

EN The first electrically heated hotel in Europe is at 1,908m above sea level and was mentioned as early as 1142 as the first guest house in Switzerland.

Portiwgaleg Saesneg
hotel hotel
aquecido heated
europa europe
nível level
mar sea
suíça switzerland

PT Ao ministrar três cursos de inglês neste semestre na Faculdade Comunitária do Norte da Virgínia, isso faz com que esta seja a primeira vez que uma primeira-dama trabalha em tempo integral fora da Casa Branca.

EN By teaching three English courses this semester at Northern Virginia Community College, she is the first first lady to work full-time outside the White House.

PT Primeira vez em Jordan Valley? Revise o que esperar em nossas clínicas e prepare-se para sua primeira visita.

EN First time at Jordan Valley? Review what to expect at our clinics and prepare for your first visit.

PT Os dados serão exibidos desde quando você verificou seu site pela primeira vez com o Google Search Console ou até 16 meses atrás.

EN The data will show from when you first verified your site with Google Search Console, or up to 16 months ago.

Portiwgaleg Saesneg
site site
search search
console console
ou or

PT Gostamos do processo em que os alunos vão desde a primeira vez que encontram a página inicial do site até a página inicial do curso e, em seguida, mergulham no curso

EN We like the process where students go from the first time they find the website home page to the course home page and then immerse themselves in the course

Portiwgaleg Saesneg
gostamos we like
processo process
alunos students
vão go
vez time
encontram find
curso course

PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho

EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work

Portiwgaleg Saesneg
eu i
majestic majestic
trabalho work

PT Tivemos um pouco mais de experiências em testes de desempenho com k6 desde que o incluímos pela primeira vez no Radar, e com bons resultados

EN We've had a bit more experience performance testing with k6 since we first covered it in the Radar, and with good results

Portiwgaleg Saesneg
bons good
radar radar

PT Desde que mencionamos pela primeira vez a detecção de dados no Radar, o LinkedIn evoluiu o WhereHows para DataHub, uma geração seguinte da plataforma que lida com a detecção de dados por meio de um sistema de metadados extensível

EN Since we first mentioned data discoverability in the Radar, LinkedIn has evolved WhereHows to DataHub, the next generation platform that addresses data discoverability via an extensible metadata system

Portiwgaleg Saesneg
linkedin linkedin
evoluiu evolved
geração generation
radar radar

PT O Linux é feito com a linguagem assembly C. Este sistema operacional em particular foi lançado pela primeira vez em 1991 e já percorreu um longo caminho desde então. Ele emprega a linha de comando BASH.

EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.

Portiwgaleg Saesneg
linux linux
feito made
linguagem language
sistema os
particular particular
lançado released
longo long
caminho way
emprega employs
linha line
comando command
bash bash
c c

PT O Find X2 Lite mais uma vez elevou o nível de estabilização de vídeo, através do Ultra Steady Video 2.0. Desde o uso diário até desporto intenso, o vídeo de primeira qualidade é garantido. Você tira a fotografia - o Find X2 Lite faz o resto.

EN The Find X2 Lite raises the bar for video stabilisation, bringing Ultra Steady Video 2.0. Ranging from daily use to intense athletics, incredibly smooth video quality is assured. You do the shooting – Find X2 Lite takes care of the rest.

Portiwgaleg Saesneg
find find
lite lite
ultra ultra
uso use
diário daily
intenso intense
é is
você you
faz do
resto rest

PT Eles definem os estágios pelos quais um comprador muda, desde a primeira vez que visita um site até quando faz uma compra final

EN They define the stages through which a buyer shifts from the first time he visits a website until when he makes a final purchase

Portiwgaleg Saesneg
definem define
estágios stages
comprador buyer
vez time
visita visits
site website
faz makes
compra purchase
final final

PT Não estava quebrado tanto quanto meu corpo ”, diz Ritta ao retornar à cena pela primeira vez em um ano desde as explosões do porto

EN It wasn’t broken as much as my body,” Ritta says upon returning to the scene for the first time in a year since the port explosions

Portiwgaleg Saesneg
quebrado broken
corpo body
diz says
retornar returning
cena scene
explosões explosions
porto port

PT Como o dispositivo que transformava os tablets em algo mudou desde que foi anunciado pela primeira vez, há mais de dez anos? Olhamos para trás, para

EN How has the device that made tablets a thing changed since it was first announced over ten years ago? We look back at the history of the iPad.

Portiwgaleg Saesneg
tablets tablets
mudou changed
anunciado announced

PT A tela True Tone da Apple apareceu pela primeira vez no iPad, mas desde então chegou ao iPhone e ao MacBook Pro. Mas o que é True Tone?

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

Portiwgaleg Saesneg
tela display
apple apple
apareceu appeared
ipad ipad
mas but
iphone iphone

PT No snowboard cross, a aposentadoria do atual bicampeão Olímpico Pierre Vaultier (FRA) significa que nós veremos um novo medalhista de ouro pela primeira vez desde 2010

EN In the snowboard cross, the retirement of two-time reigning Olympic champion Pierre Vaultier (FRA) means we will see a new gold medalist in the event for the first time since 2010

Portiwgaleg Saesneg
cross cross
aposentadoria retirement
olímpico olympic
fra fra
significa means
nós we
medalhista medalist
ouro gold
vez time
snowboard snowboard
pierre pierre

PT A esgrima foi incluída pela primeira vez nos Jogos de 1896 em Atenas, e tem permanecido no programa Olímpico desde então

EN Fencing was included for the first time at the 1896 Games in Athens, and has remained on the Olympic programme since then

Portiwgaleg Saesneg
foi was
incluída included
vez time
jogos games
atenas athens
programa programme
olímpico olympic

PT Desde que chegou pela primeira vez em 1980, o brunch tem-se …

EN Since it first arrived in 1980, brunch has grown increasingl…

Portiwgaleg Saesneg
chegou arrived
brunch brunch

PT Desde que mencionamos o gopass pela primeira vez, nossos times o têm usado em vários projetos, às vezes estendendo-o além de seus limites

EN Since we first mentioned gopass, our teams have used it on several projects, sometimes stretching it beyond its limits

Portiwgaleg Saesneg
primeira first
times teams
usado used
vários several
projetos projects
limites limits

PT Desde que mencionamos pela primeira vez o TensorFlow Lite no Radar em 2018, nós o usamos em vários produtos e temos o prazer de informar que o framework funciona como anunciado

EN Since we first mentioned TensorFlow Lite in the Radar in 2018, we've used it in several products and are happy to report that it works as advertised

Portiwgaleg Saesneg
tensorflow tensorflow
lite lite
vários several
informar report
anunciado advertised
radar radar

PT O conceito de veículo elétrico Toyota i-Road foi mostrado pela primeira vez ao público no Salão Automóvel de Genebra de 2013. Desde então, foi lançado em Tokoyo.

EN The Toyota i-Road electric vehicle concept was first shown to the public at the 2013 Geneva Motor Show. Since then it's been unleashed in Tokoyo.

Portiwgaleg Saesneg
conceito concept
veículo vehicle
elétrico electric
genebra geneva
toyota toyota

PT A unidade de processamento central Intel 4004 foi lançada pela primeira vez em 1971 e, desde então, os processadores da empresa mudaram muito.

EN The Intel 4004 central processing unit was first released way back in 1971 and since then the company's processors sure have changed a lot.

Portiwgaleg Saesneg
unidade unit
central central
intel intel
foi was
empresa company
mudaram changed

PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho

EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work

Portiwgaleg Saesneg
eu i
majestic majestic
trabalho work

PT A unidade de processamento central Intel 4004 foi lançada pela primeira vez em 1971 e, desde então, os processadores da empresa mudaram muito.

EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.

Portiwgaleg Saesneg
foi is

PT A tela True Tone da Apple apareceu pela primeira vez no iPad, mas desde então chegou ao iPhone e ao MacBook Pro. Mas o que é True Tone?

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

Portiwgaleg Saesneg
tela display
apple apple
apareceu appeared
ipad ipad
mas but
iphone iphone

PT Não estava quebrado tanto quanto meu corpo ”, diz Ritta ao retornar à cena pela primeira vez em um ano desde as explosões do porto

EN It wasn’t broken as much as my body,” Ritta says upon returning to the scene for the first time in a year since the port explosions

Portiwgaleg Saesneg
quebrado broken
corpo body
diz says
retornar returning
cena scene
explosões explosions
porto port

PT Desde a primeira vez que a Finlândia participou de uma expo mundial, há um século em Paris, sua participação abriga um programa cultural. Em Astana, o pianista de jazz Lenni-Kalle Taipale e sua banda farão um show.

EN Ever since the first time Finland took part in a world expo a century ago in Paris, Finnish participation has included a cultural programme. In Astana, jazz pianist Lenni-Kalle Taipale and his band perform.

Portiwgaleg Saesneg
vez time
mundial world
século century
paris paris
participação participation
programa programme
cultural cultural
pianista pianist
banda band
jazz jazz

PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho

EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work

Portiwgaleg Saesneg
eu i
majestic majestic
trabalho work

PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho

EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work

Portiwgaleg Saesneg
eu i
majestic majestic
trabalho work

PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho

EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work

Portiwgaleg Saesneg
eu i
majestic majestic
trabalho work

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50