Cyfieithwch "pois isso removeria" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "pois isso removeria" o Portiwgaleg i Saesneg

Cyfieithiadau o pois isso removeria

Gellir cyfieithu "pois isso removeria" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

pois a a few a lot a lot of able about add after all also always an and and more and the any app are around as at at the available back based based on be be able be able to because become been before being best better both but by by the can can be car come complete content could create customer data days design different do does doesn don done during each end even every features few first for for the form forms free from from the get go good great has have have to here high how however i if in in the information into is isn isn’t it it is its it’s just know learn like ll look lot low made make makes making many may means might more more than most much multiple must my need new no not now of of the on on the one only or other our out out of over own part people please product products professional project re read right same secure see service services set should simply since single site so software some still such such as support take team than that that you the the first the most their them then there there are there is these they they are they have this this is those through time to to be to get to the to use too two up us use used user users using very want was way we we can we have website well what when where which while who will will be with without work working would you you are you can you have your you’re
isso a able about add address after again all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been before best better both build business but by can can be come content could create data did different do do it does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy even every everyone everything example few first for for the from get give go going good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know let like ll looking make makes many may me means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the once one only options or other our out over own part people please privacy product re really results right s same see set should simple site so some something specific step still such such as take team than that that is that you that’s the the best the most the same the time their them then there there are these they things this this is through time to to be to do to get to make to see to the to you too up us used using very want was way we web website well what when where whether which while who whole why will with within without work working would would be you you are you can you do you have you need you should you want your you’ll you’re

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o pois isso removeria

Portiwgaleg
Saesneg

PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.

EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.

Portiwgaleg Saesneg
histórico history
chamadas call
completo full
iphone iphone
criados created
momento moment

PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.

EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.

Portiwgaleg Saesneg
histórico history
chamadas call
completo full
iphone iphone
criados created
momento moment

PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.

EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.

Portiwgaleg Saesneg
perguntou asked
discutir discussing
política politics
país country

PT As atualizações são mais complicadas com o WordPress porque é imperativo que você também se lembre de atualizar o seu modelo (você deve ser o único a fazer isso, pois o WordPress não fará isso automaticamente para você)

EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)

Portiwgaleg Saesneg
wordpress wordpress
imperativo imperative
lembre remember
modelo template
automaticamente automatically

PT Depois disso, é só esperar que o andamento termine, pois isso levará de 2 a 3 minutos. Uma vez feito isso, basta clicar em visualizar processo e visualizar credenciais.

EN After that, just wait for the progress to finish as it will take 2 to 3 minutes. Once done, simply click on view process and view credentials.

Portiwgaleg Saesneg
andamento progress
minutos minutes
clicar click
visualizar view
processo process
credenciais credentials

PT Isso pode ser óbvio, mas seja legal com todos, pois isso reflete em seu caráter de uma forma positiva.

EN This may be obvious, but be nice to everyone, as this reflects upon your character in a positive way.

Portiwgaleg Saesneg
óbvio obvious
mas but
legal nice
todos everyone
reflete reflects
caráter character
forma way
positiva positive

PT Há muito apoio para isso proveniente de ONGs, comunidades empresariais e investidores, mas ainda vejo pouco entusiasmo por parte dos cidadãos. Já é tempo de acordarem, pois isso irá certamente animá-los!

EN There is plenty of support for this from NGOs, the business community and investors, but I still see little enthusiasm on the part of citizens. It's time they woke up - because it would certainly cheer them up!

Portiwgaleg Saesneg
apoio support
ongs ngos
comunidades community
empresariais business
investidores investors
vejo see
pouco little
entusiasmo enthusiasm
parte part
cidadãos citizens

PT Há muito apoio para isso proveniente de ONGs, comunidades empresariais e investidores, mas ainda vejo pouco entusiasmo por parte dos cidadãos. Já é tempo de acordarem, pois isso irá certamente animá-los!

EN There is plenty of support for this from NGOs, the business community and investors, but I still see little enthusiasm on the part of citizens. It's time they woke up - because it would certainly cheer them up!

Portiwgaleg Saesneg
apoio support
ongs ngos
comunidades community
empresariais business
investidores investors
vejo see
pouco little
entusiasmo enthusiasm
parte part
cidadãos citizens

PT Isso pode ser óbvio, mas seja legal com todos, pois isso reflete em seu caráter de uma forma positiva.

EN This may be obvious, but be nice to everyone, as this reflects upon your character in a positive way.

Portiwgaleg Saesneg
óbvio obvious
mas but
legal nice
todos everyone
reflete reflects
caráter character
forma way
positiva positive

PT Isso significa que será muito difícil fazer download de qualquer coisa, pois sua conexão é limitada pela VPN que você está usando.

EN This means that itll be really hard to download anything since your connection is throttled by the VPN youre using.

Portiwgaleg Saesneg
muito really
difícil hard
conexão connection
vpn vpn

PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)

EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)

Portiwgaleg Saesneg
chamado called
privada private
servidores servers

PT É importante não exagerar nos incentivos, pois isso pode fazer com que as pessoas respondam rapidamente apenas para ganhar o prêmio.

EN Its important not to go overboard with incentives because it can encourage respondents to rush through survey just to get the prize at the end.

Portiwgaleg Saesneg
importante important
incentivos incentives
apenas just
prêmio prize

PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.

EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.

Portiwgaleg Saesneg
visão view
cliente customer
time time
market market
novos new
eficiência efficiency
testar testing
modificar modifying
implantar deployment

PT Claro, essa forma de marketing talvez não funcione, dependendo da mensagem da sua marca, pois os usuários podem interpretar isso como uma forma de suborno.

EN Of course, this form of marketing may not work depending on your brand message since some users might interpret this as bribing.

Portiwgaleg Saesneg
claro of course
forma form
funcione work
dependendo depending
mensagem message
usuários users
interpretar interpret

PT Ao entrar em contato conosco, indique seu nome e endereço de e-mail. Agradeceríamos que também fornecesse breves detalhes das informações requeridas, pois isso vai nos ajudar a responder a seu pedido com maior precisão.

EN When contacting us, please quote your name and email address. We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.

Portiwgaleg Saesneg
nome name
endereço address
ajudar help
pedido request

PT Isso é bom para privacidade e segurança, mas não é um grande benefício, pois existem extensões de navegador gratuitas muito boas por aí que realizam a mesma tarefa

EN This is good for privacy and security but is not a huge benefit as there are very good free browser extensions out there that accomplish the same thing

Portiwgaleg Saesneg
benefício benefit
extensões extensions
navegador browser
gratuitas free

PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.

EN Thanks to ExpressVPN?s TrustedServers, no data is permanently stored, since these are “diskless” servers. Even if the provider would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.

Portiwgaleg Saesneg
armazenado stored
permanentemente permanently
queira would like
s s

PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)

EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)

Portiwgaleg Saesneg
estranho strange
pode could
informações information
forma method

PT Isso é algo bem exclusivo, pois a maioria dos provedores de VPN precisarão do seu e-mail para criar uma conta para você

EN This is quite unique, because most other private VPN providers will need your email to open an account for you

Portiwgaleg Saesneg
bem quite
provedores providers
vpn vpn
conta account
precisar need

PT NB: Recomendamos que você defina o seu BCM para usar o formato de relatório do Norstar All, pois isso inclui a maioria das informações ao processar os dados do registro de chamadas.

EN NB: We recommend you set your BCM to use the Norstar All reporting format as this includes the most information when processing your call log data.

Portiwgaleg Saesneg
recomendamos we recommend
defina set
bcm bcm
formato format
inclui includes
processar processing
chamadas call

PT Ao visitar D.C., há lugares que são simplesmente imperdíveis, e isso só acontece, pois alguns desses monumentos e memoriais icônicos estão localizados próximos um dos outros no National Mall.

EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.

Portiwgaleg Saesneg
visitar visit
d d
acontece happens
monumentos monuments
localizados located
c c

PT O Stonewall Inn, em particular, é uma visita imperdível, pois é o lugar onde as manifestações de 1969 aconteceram e isso ajudou a lançar o movimento dos direitos gays nos Estados Unidos e no mundo.

EN The Stonewall Inn, in particular, is a must-visit, as the riots that took place in 1969 helped launch the gay rights movement in the United States and around the world.

Portiwgaleg Saesneg
particular particular
visita visit
lugar place
ajudou helped
lançar launch
movimento movement
direitos rights
mundo world

PT Ao visitar D.C., há lugares que são simplesmente imperdíveis, e isso só acontece, pois alguns desses monumentos e memoriais icônicos estão localizados próximos um dos outros no National Mall.

EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.

Portiwgaleg Saesneg
visitar visit
d d
acontece happens
monumentos monuments
localizados located
c c

PT O Stonewall Inn, em particular, é uma visita imperdível, pois é o lugar onde as manifestações de 1969 aconteceram e isso ajudou a lançar o movimento dos direitos gays nos Estados Unidos e no mundo.

EN The Stonewall Inn, in particular, is a must-visit, as the riots that took place in 1969 helped launch the gay rights movement in the United States and around the world.

Portiwgaleg Saesneg
particular particular
visita visit
lugar place
ajudou helped
lançar launch
movimento movement
direitos rights
mundo world

PT Se você deseja recuperar apenas os dados do Kik, talvez não deseje restaurar um backup completo para o seu iPhone, pois isso levaria a perda de dados criados após a realização do backup.

EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.

Portiwgaleg Saesneg
kik kik
completo full
iphone iphone

PT Se você deseja recuperar apenas suas mensagens, observe que não é necessário restaurar um backup para o iPhone, pois isso substituirá os dados que você criou mais recentemente.

EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.

Portiwgaleg Saesneg
observe note
iphone iphone
criou created

PT Usercentrics foi a solução ideal para encontrar isso, pois a ferramenta cobre todas as características essenciais e possibilita que as empresas permaneçam em conformidade sem qualquer inconveniente?.

EN Usercentrics was the ideal solution to find this as the tool covers all essential features and makes it possible for businesses to stay compliant without any hassle”.

Portiwgaleg Saesneg
usercentrics usercentrics
ideal ideal
cobre covers
características features
essenciais essential
possibilita possible
empresas businesses
conformidade compliant

PT Crie formulários de inscrição profissionais em minutos, usando o editor arrastar e soltar. Escolha cores, adicione imagens e crie textos que combinem com a sua marca, pois isso estimula seus visitantes a se cadastrarem.

EN Build professional signup forms in minutes using the drag & drop form builder! Choose colors, add images, and create text that matches your brand and encourages your website visitors to sign up.

Portiwgaleg Saesneg
profissionais professional
minutos minutes
arrastar drag
escolha choose
cores colors
adicione add
imagens images
textos text
visitantes visitors

PT Antes de se concentrar em detalhes específicos, considere qual é o propósito da visualização, pois isso ajudará a decidir quais dados devem ser incluídos.

EN Before jumping to specifics, think about what you want to accomplish with the visualisation, which helps you decide what data to include.

Portiwgaleg Saesneg
visualização visualisation
decidir decide
ajudar helps

PT Isso é diferente do bloqueio de cookies, pois os navegadores com a opção "não rastrear" selecionada ainda podem aceitar cookies

EN This is different from blocking cookies as browsers with thedo not track” option selected may still accept cookies

Portiwgaleg Saesneg
diferente different
bloqueio blocking
cookies cookies
navegadores browsers
opção option
rastrear track
podem may
aceitar accept

PT Escreva uma palavra-chave em cada ramificação: use palavras-chave e frases curtas, em vez de frases longas. Isso manterá seu mapa compacto e fácil de analisar, pois você poderá ver suas ideias mais importantes rapidamente.

EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences. This will keep your map compact and easy to review because you will be able to see your most important ideas at a glance.

Portiwgaleg Saesneg
uma a
ramificação branch
use use
longas long
mapa map
compacto compact
fácil easy
ideias ideas
importantes important
manter keep

PT Isso é melhor do que outros provedores de CDN, pois eles cobram dinheiro extra por esse serviço ou simplesmente não o oferecem.

EN This is better than other CDN providers as they charge extra money for this service or just don’t offer it at all.

Portiwgaleg Saesneg
melhor better
outros other
cdn cdn
cobram charge
dinheiro money
extra extra
serviço service
ou or
simplesmente just

PT Eu sugeriria o uso de palavras como 'grátis' ou 'ofertas' ou os 'descontos' em sua meta descrição, pois isso daria aos visualizadores o motivo para pular para o seu artigo.

EN I would suggest using the words such asfreeor ‘offers’ or the ‘discounts’ in your meta description as it would give the viewers the reason to jump to your article.

Portiwgaleg Saesneg
palavras words
grátis free
ou or
meta meta
descrição description
daria would give
motivo reason

PT Isso protege as informações contra o acesso não autorizado e cria um ambiente seguro para todas as necessidades de comunicação, pois apenas os membros do grupo são capazes de obter acesso às informações.

EN This protects information from unauthorized access and creates a safe environment for all communication needs because only group members are able to gain access to information.

Portiwgaleg Saesneg
protege protects
informações information
acesso access
cria creates
ambiente environment
seguro safe
necessidades needs
comunicação communication
membros members
capazes able
não autorizado unauthorized

PT Para um programa de computador baseado em algoritmos de aprendizado profundo, isso pode ser conseguido em questão de minutos, pois verifica com precisão dezenas de imagens e identifica os cães nelas

EN For a computer program which is based on deep learning algorithms, this can be achieved in a matter of minutes as it accurately scans through scores of images and picks out the dogs in them

Portiwgaleg Saesneg
programa program
computador computer
algoritmos algorithms
aprendizado learning
profundo deep
questão matter
minutos minutes
imagens images
cães dogs
com precisão accurately

PT Do ponto de vista prático, isso significa que o aplicativo será capaz de manter seu estado vivo, pois está próximo a outros dispositivos

EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given its in proximity to other devices

Portiwgaleg Saesneg
vista perspective
prático practical
capaz able
vivo alive
próximo a
outros other
dispositivos devices

PT Isso não resultará no sistema perfeito, é claro: nem todo usuário poderá tirar proveito disso, pois dispositivos como o iPhone 6 (2015) não são capazes de executar o iOS 13

EN This won’t result in the perfect system, of course: not every user will be able to take advantage of this, as devices like the iPhone 6 (2015) aren’t able to run iOS 13

Portiwgaleg Saesneg
perfeito perfect
claro of course
usuário user
iphone iphone
ios ios

PT Alguns leitores vão preferir seguir em vez de se conectar com você, pois isso significa que eles não precisam abrir suas informações para você

EN Some readers will prefer to follow rather than connect with you, as it means they don’t need to open up their information to you

Portiwgaleg Saesneg
leitores readers
preferir prefer
seguir follow
conectar connect
informações information

PT Você também pode definir um booleano para indicar se um caminho foi modificado ou não. Isso pode acelerar a geração de arquivos, pois permite ignorar os arquivos não modificados.

EN You can also set a boolean for whether a path has been modified or not. This can speed up file generation as it allows for ignoring the unmodified files.

Portiwgaleg Saesneg
definir set
modificado modified
acelerar speed up

PT Com o 5G, isso é mais importante do que nunca, pois estamos entrando numa área de espectro de rádio que é desconhecida para a indústria de dispositivos móveis

EN With 5G, this is more important than ever, as we're tapping into an area of the radio spectrum that has been a big unknown for the mobile industry

Portiwgaleg Saesneg
espectro spectrum
rádio radio
móveis mobile

PT Entretanto, isso pode dar pontos extras a você, pois algumas funções podem exigir uma certa familiaridade com a plataforma

EN However, it can score you bonus points, and some roles may require a certain familiarity with the platform

Portiwgaleg Saesneg
pois with
funções roles
exigir require
familiaridade familiarity
com and

PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.

EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.

Portiwgaleg Saesneg
liberdade freedom
um a
luxo luxury
finalmente at last
segurança security
prosperidade prosperity

PT Ao entrar em contato com um membro que agiu de maneira inadequada, pode ser útil falar com ele pessoalmente ou por telefone, em vez de por mensagem de texto, pois isso tende a ajudar a evitar falhas de comunicação

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

Portiwgaleg Saesneg
contato reaching
membro member
ou or
telefone phone
tende tends
evitar avoid

PT Isso não significa que não haja código por trás da aplicação, pois toda aplicação precisa de programação, é simplesmente que o código não é visível ou necessário para que o usuário crie sua aplicação.

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

Portiwgaleg Saesneg
simplesmente simply
visível visible
ou or

PT Nós amamos isso, pois é um editor baseado em nuvem, então você não precisa sobrecarregar sua área de trabalho

EN We love it as it's a cloud-based editor, so you don't have to burden your desktop

Portiwgaleg Saesneg
amamos we love
um a
editor editor
baseado based
s s

PT No entanto, se o seu template utilizar somente um valor px , não insira um valor em no seu lugar, pois isso pode impedir que a fonte seja redimensionada corretamente em telas menores.

EN However, if your template only uses a px value, don't enter an em value in its place, as this can prevent the font from resizing properly on smaller screens.

Portiwgaleg Saesneg
template template
utilizar uses
valor value
insira enter
lugar place
pode can
impedir prevent
fonte font
corretamente properly
telas screens
menores smaller
px px

PT Outros metadados incluem, entre outros, uma lista de usuários disponíveis no projeto do Jira especificado, pois isso permite atribuir um problema no Jira a partir de dentro do aplicativo do Smartsheet.

EN Other metadata includes, but isn’t limited to, a list of available users in the specified Jira Project, as this gives the ability to assign an Issue in Jira from within the Smartsheet application.

Portiwgaleg Saesneg
outros other
metadados metadata
incluem includes
lista list
usuários users
disponíveis available
projeto project
jira jira
problema issue
aplicativo application
smartsheet smartsheet

PT Portanto, não conte com inúmeros lembretes para aumentar o número de respostas da sua pesquisa. Otimize o convite inicial, pois isso é o que mais importa

EN So, don’t plan to rely on numerous reminders to bump your survey responses up to the number you need

Portiwgaleg Saesneg
lembretes reminders
pesquisa survey

PT Também é útil implantar tecnologia que dê aos funcionários a capacidade de trabalhar em qualquer lugar, pois isso dá a eles mais opções sobre como fazer seu trabalho, ajudando-os a se tornarem uma força de trabalho mais engajada.

EN It is also helpful to deploy technology that gives employees the ability to work from anywhere, as this gives employees more choice over how they get their work done—helping them become a more engaged workforce.

Portiwgaleg Saesneg
útil helpful
tecnologia technology
opções choice
engajada engaged
ajudando helping

PT Isso causa uma falta de informações, ineficiência e experiência de cliente desconexa, pois cada departamento tenta resolver seus próprios problemas de operações de maneira independente

EN This causes a lack of insight, inefficiency, and fractured customer experience as each department tries to solve their own operations problems independently

Portiwgaleg Saesneg
falta lack
experiência experience
cliente customer
cada each
departamento department
tenta tries
resolver solve
problemas problems
operações operations
independente independently
informações insight

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50