PT Os parques de férias oferecem locais com e sem energia para barracas, caravanas e campervans e motorhomes. Muitos também possuem simples cabines de alojamento, unidades auto-suficientes de motel e alojamentos para mochileiros.
Cyfieithwch "oferecem informações suficientes" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "oferecem informações suficientes" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o oferecem informações suficientes
Gellir cyfieithu "oferecem informações suficientes" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o oferecem informações suficientes
Portiwgaleg
Saesneg
EN Holiday parks provide powered and non-powered sites for tents, caravans and campervans and motorhomes. Many also have simple cabins, self-contained motel units and backpackers' lodges.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| parques | parks |
| férias | holiday |
| oferecem | provide |
| locais | sites |
| muitos | many |
| simples | simple |
| unidades | units |
| alojamentos | lodges |
| energia | powered |
PT Backups de host oferecem proteção, mas podem não ser suficientes para proteger seus dados mais importantes
EN Host backups offer some protection but may not be sufficient to fully safeguard your valuable data
PT Fornecer informações suficientes que nos permitam verificar se você é a pessoa sobre a qual coletamos informações pessoais, ou um representante autorizado.
EN Provide sufficient information that allows us to reasonably verify you are the person about whom we collected personal information or an authorised representative.
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| específica | specific |
| presença | presence |
| social | social |
| cliente | client |
| diretamente | directly |
| concorrência | competitors |
| traz | gives |
| informações | information |
| setor | industry |
| todo | whole |
| t | t |
PT Claro, os problemas podem surgir e algumas vezes as informações do site do provedor não são suficientes para resolvê-los. Como o atendimento ao cliente da ExpressVPN e da Surfshark respondem?
EN Of course, problems can crop up where looking at the provider’s website is not enough to solve them. How does ExpressVPN‘s and Surfshark’s customer service respond?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| claro | of course |
| provedor | provider |
| são | is |
| cliente | customer |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| respondem | respond |
| s | s |
PT Até que ponto você e seus representantes de vendas têm informações suficientes para fazerem uma cotação?
EN At what point do you or your reps have enough information to produce a quote?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ponto | point |
| representantes | reps |
| informações | information |
PT Isso fornece ao dispositivo Android informações suficientes para poder conversar com o dispositivo iOS, reativando-o para um estado em que ele possa se comunicar.
EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dispositivo | device |
| android | android |
| informações | information |
| ios | ios |
PT 15. Você concorda que a falha em fornecer informações suficientes para verificar seu registro de domínio pode resultar na rejeição de seu pedido de registro de domínio.
EN BESTTLD PTY LTD. SPECIFIC CONDITIONS ?
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que a Auth0 entre em contato com você, como endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de e-mail no qual você possa ser contatado;
EN Information reasonably sufficient to permit Auth0 to contact you, such as an address, telephone number, and if available, an electronic mail address at which you may be contacted;
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| informações | information |
| razoavelmente | reasonably |
| suficientes | sufficient |
| você | you |
| endereço | address |
| telefone | telephone |
| se | if |
| disponível | available |
PT Denúcias incompletas ou que não possuirem informações suficientes, serão desconsideradas.
EN Reports that are incomplete or lacking information will not be considered.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| incompletas | incomplete |
| ou | or |
PT Os pioneiros modernos sabem que dados e informações não são suficientes
EN Modern trailblazers know that data and information aren’t enough
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| modernos | modern |
| sabem | know |
| suficientes | enough |
PT Empresas que são convidadas a divulgar seus dados e não o fazem ou não fornecem informações suficientes ao CDP para avaliação receberão F
EN Companies who are requested to disclose their data and fail to do so, or fail to provide sufficient information to CDP to be evaluated will receive an F
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| empresas | companies |
| divulgar | disclose |
| ou | or |
| fornecem | provide |
| suficientes | sufficient |
| cdp | cdp |
| f | f |
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que a Auth0 entre em contato com você, como endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de e-mail no qual você possa ser contatado;
EN Information reasonably sufficient to permit Auth0 to contact you, such as an address, telephone number, and if available, an electronic mail address at which you may be contacted;
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| informações | information |
| razoavelmente | reasonably |
| suficientes | sufficient |
| você | you |
| endereço | address |
| telefone | telephone |
| se | if |
| disponível | available |
PT 15. Você concorda que a falha em fornecer informações suficientes para verificar seu registro de domínio pode resultar na rejeição de seu pedido de registro de domínio.
EN BESTTLD PTY LTD. SPECIFIC CONDITIONS ?
PT 15. Você concorda que a falha em fornecer informações suficientes para verificar seu registro de domínio pode resultar na rejeição de seu pedido de registro de domínio.
EN BESTTLD PTY LTD. SPECIFIC CONDITIONS ?
PT Identificação do material que é alegado como infrator e informações razoavelmente suficientes para nos permitir localizar o material (ou seja, endereço URL).
EN Identification of the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient to permit us to locate the material (i.e., URL address).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| identificação | identification |
| material | material |
| razoavelmente | reasonably |
| suficientes | sufficient |
| permitir | permit |
| localizar | locate |
PT Denúcias incompletas ou que não possuirem informações suficientes, serão desconsideradas.
EN Reports that are incomplete or lacking information will not be considered.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| incompletas | incomplete |
| ou | or |
PT Mensagens autodescritivas: cada mensagem retornada para um cliente contém informações suficientes para descrever como ele deve processá-las.
EN Self-descriptive messages: Each message returned to a client contains enough information to describe how the client should process the information.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cliente | client |
| contém | contains |
| deve | should |
PT Isso fornece ao dispositivo Android informações suficientes para poder conversar com o dispositivo iOS, reativando-o para um estado em que ele possa se comunicar.
EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dispositivo | device |
| android | android |
| informações | information |
| ios | ios |
PT As informações que você disponibilizou poderão não ser suficientes
EN However, there may be instances where it is not possible to investigate because the information provided to us is insufficient
PT Esse recurso rastreia impressões, cliques e conversões por data para que você possa entender o sucesso das campanhas e ter informações suficientes para decidir veiculá-las novamente ou alterá-las com base nos resultados.
EN In-App Messaging tracks impressions, clicks, and conversions by date so you can understand the success of campaigns and make informed decisions on re-running them or altering them based on the results.
PT O feed Meu álbum, Eventos, Galeria, Projeto ou Página da Loja não está exibindo informações suficientes
EN My album, events, gallery, project, or store page feed isn't displaying enough information
PT Além disso, eles oferecem criptografia sólida, ótimos protocolos e oferecem um ótimo equilíbrio entre velocidade e segurança quando se trata de seus servidores
EN On top of this, they offer solid encryption, great protocols and offer a great balance between speed and safety when it comes to their servers
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| ótimo | great |
| equilíbrio | balance |
| velocidade | speed |
| servidores | servers |
PT Ambas as opções oferecem serviços parecidos. As duas também oferecem versões pagas e gratuitas.
EN Both of these options have pretty similar services. They also both offer free and paid options.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| opções | options |
| oferecem | offer |
| serviços | services |
| parecidos | similar |
| pagas | paid |
| gratuitas | free |
| é | have |
PT A melhor parte do Pinnacle Cart é que eles oferecem um ambiente seguro para seus clientes. Eles oferecem vários níveis de soluções SSL da Symantec que protegerão todas as suas transações.
EN The best part about Pinnacle Cart is that they offer a safe environment for their customers. They offer multiple levels of SSL solutions from the Symantec that will protect all of your transactions.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| parte | part |
| ambiente | environment |
| clientes | customers |
| níveis | levels |
| soluções | solutions |
| ssl | ssl |
| transações | transactions |
PT Eles também oferecem uma versão de avaliação gratuita de 30 dias do pacote selecionado, portanto, eles não oferecem garantia de reembolso.
EN They also provide a 30-day free trial for select packages, though they don’t offer a money back guarantee.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| uma | a |
| gratuita | free |
| dias | day |
| pacote | packages |
| garantia | guarantee |
PT Os containers oferecem à sua equipe a tecnologia subjacente necessária para um estilo de desenvolvimento nativo em nuvem e oferecem suporte para um ambiente unificado de desenvolvimento, entrega, integração e automação.
EN Containers give your team the underlying technology needed for a cloud-native development style, and support a unified environment for development, delivery, integration, and automation.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| containers | containers |
| oferecem | give |
| subjacente | underlying |
| estilo | style |
| nativo | native |
| suporte | support |
| ambiente | environment |
| entrega | delivery |
| automação | automation |
PT No lado da Microsoft, apenas o Windows Server 2016 e superior oferecem suporte a HTTP/2, portanto, novamente aqueles que rodam versões mais antigas não oferecem suporte ao protocolo no IIS.
EN On the Microsoft side, only Windows Server 2016 and above supports HTTP/2, so again those running older versions cannot support this in IIS.
PT Essas operadoras de mergulho são PADI Resorts modernos que oferecem toda a gama de programas de mergulho PADI, possuem uma boa seleção de equipamentos e oferecem atividades de mergulho que promovem a responsabilidade ambiental aquática
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
PT As marcas oferecem produtos que ajudam as pessoas a ter o seu melhor desempenho, e marcas que oferecem produtos ou serviços sólidos que ajudam a fazer um trabalho duro de forma eficiente e bem feito.
EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.
PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.
EN Be sure your server is cloud-ready and able to meet the demands of your personal or business use, with enough resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| servidor | server |
| pronto | ready |
| nuvem | cloud |
| capaz | able |
| demandas | demands |
| ou | or |
| recursos | resources |
| cpu | cpu |
| núcleos | cores |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| certifique-se de | sure |
PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.
EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| transporte | shipping |
| suficientes | enough |
| incrementos | increments |
| pequenos | small |
| frequentes | frequent |
| equipe | team |
| feedback | feedback |
| mudança | change |
| integre | integrate |
| futuros | future |
| custo | cost |
| mínimo | minimal |
| permitem | lets |
PT Depois de reter clientes suficientes para engajar e encantar, eles manterão seu flywheel girando ao promover sua empresa e trazer novos clientes através de recomendações
EN Once you attain enough customers and engage and delight them, they can keep your flywheel spinning by promoting your organization and bringing new customers to you
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| clientes | customers |
| engajar | engage |
| promover | promoting |
| empresa | organization |
| trazer | bringing |
| novos | new |
PT Não haver oportunidades suficientes para construir links de qualidade
EN Not enough opportunities to build quality links
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| não | not |
| oportunidades | opportunities |
| links | links |
| qualidade | quality |
PT Uma das realidades sobre a construção de um bom público-alvo é o volume. Você precisa alcançar pessoas suficientes para que você comece a atingir seus objetivos de negócio.
EN One of the realities of building a qualified audience is volume. You need to reach enough people so that you start to achieve your business goals.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| realidades | realities |
| construção | building |
| volume | volume |
| pessoas | people |
| comece | start |
| negócio | business |
| público | audience |
PT É muito simples, nos dias de hoje, começar um site ou um blog. O verdadeiro truque é atrair leitores regulares suficientes para cumprir suas metas. A principal meta de 25% dos CEOs é atrair o público certo com cada informação que eles divulgam.
EN It’s very simple to start a website or a blog. The real trick is attracting enough regular readers to meet your goals. The main goal of 25% of CEOs is to attract the right audience with every piece of information that they put out there.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ou | or |
| blog | blog |
| truque | trick |
| leitores | readers |
| regulares | regular |
| cumprir | meet |
| público | audience |
| certo | right |
| informação | information |
| ceos | ceos |
PT Estas medidas de proteção não têm sido suficientes para impedir que criminosos cibernéticos sofisticados roubem dados confidenciais
EN These counter measures have not been enough to stop sophisticated cyber criminals from stealing sensitive data
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| medidas | measures |
| criminosos | criminals |
| sofisticados | sophisticated |
| dados | data |
PT No entanto, as medidas tradicionais de segurança do perímetro do centro de dados não são mais suficientes para proteger esses dados confidenciais
EN However, traditional data centre perimeter security measures are no longer sufficient to protect this sensitive data
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| medidas | measures |
| tradicionais | traditional |
| perímetro | perimeter |
| dados | data |
| não | no |
| suficientes | sufficient |
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pequena | small |
| empresa | company |
| internamente | in-house |
| tempo | time |
| t | t |
PT Mesmo em seu plano de preços gratuito, o Teachable fornece ferramentas suficientes de construção, marketing e análise de cursos
EN Even in its free pricing plan, Teachable provides sufficient course building, marketing and analysis tools
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| preços | pricing |
| gratuito | free |
| teachable | teachable |
| fornece | provides |
| ferramentas | tools |
| suficientes | sufficient |
| construção | building |
| marketing | marketing |
| análise | analysis |
PT Ela tem um footprint de memória muito pequeno: 64 kB de flash e 8 kB de RAM são suficientes para fazê-la funcionar, e ela pode ser executada sem problemas em vários MCUs Cortex-M0 de baixo consumo de energia
EN It has a very small memory footprint: 64 kB flash and 8 kB RAM is enough to make it work, and it can run smoothly on various Cortex-M0 low-power MCUs
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| memória | memory |
| flash | flash |
| ram | ram |
| kb | kb |
PT O estudo também concluiu que o declínio temporário do mercado de cripto e a volatilidade não são suficientes para diminuir a importância das criptomoedas nas carteiras de investimento.
EN Amid the weight of regulatory scrutiny, Binance continues to grow its international compliance team for better relations with financial regulators.
PT Mas, se suas abordagens atuais de recall de produtos não são suficientes, o resultado são processos desconexos e um panorama incompleto para empresa, fornecedores e partes externas.
EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| suficientes | sufficient |
| processos | process |
| panorama | view |
| incompleto | incomplete |
| empresa | business |
| fornecedores | suppliers |
| partes | parties |
| externas | external |
PT Você precisa ter licenças suficientes em sua conta para adicionar novos usuários. Consulte Adição e remoção de licenças do Sell e Adição de um usuário ao Sell.
EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| licenças | licenses |
| conta | account |
| novos | new |
| remoção | removing |
| sell | sell |
PT No entanto, um conceito original e produtos descolados não são suficientes para manter o nível de sucesso que a Dollar Shave Club alcançou
EN An ingenious concept and cool products aren’t enough to fuel the kind of success that Dollar Shave Club enjoys, though
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| conceito | concept |
| sucesso | success |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
PT E nossa força de trabalho nunca falha: 71% de nossos funcionários responderam, e recebemos insights mais do que suficientes sobre o que estavam sentindo.
EN Our Troop came up with the goods: 71% of our global workforce responded and we received a wealth of insight into what our employees are feeling.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| recebemos | we received |
| insights | insight |
PT Dados não são suficientes para melhorar a experiência do cliente de seguros
EN 2021 Tableau Ambassador nominations and applications now open
PT Nossa fita impressa personalizada ativada pela água é reforçada para criar uma vedação forte em apenas uma camada. Cada rolo tem 7,41 cm de largura, e 91,44 metros são suficientes para vedar mais de 100 pacotes.
EN Our water-activated custom printed tape is reinforced to create a strong bond in just one pass. Each roll is 2.81 inches wide and every 300 feet is enough to seal over 100 packages.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| fita | tape |
| impressa | printed |
| personalizada | custom |
| ativada | activated |
| água | water |
| forte | strong |
| rolo | roll |
| largura | wide |
| pacotes | packages |
PT Simplesmente não há canais suficientes para entrar em contato com eles caso você precise de ajuda
EN There are simply not enough channels to contact them in case you need help
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| canais | channels |
| precise | need |
| ajuda | help |
PT Isso acontece porque os dados e a tecnologia por si só não são suficientes para aumentar o sucesso de uma organização
EN That’s because data and technology alone won’t make an organisation more successful
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| sucesso | successful |
| organização | organisation |
| s | s |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
oferecem informações suficientes possuirem informações suficientes fornecem informações suficientes contém informações suficientes oferecem informações acionáveis suficientes proteção suficientes licenças suficientes recursos suficientes razoavelmente suficientes serão suficientes palavras são suficientes apresentam garantias suficientes suficientes para diminuir têm alimentos suficientes android suficientes suficientes para expressar suficientes para impedir alcançar pessoas suficientes suficientes para evitar reter clientes suficientes suficientes para acomodar guarda dados suficientes suficientes para decidir tiver pontos suficientes têm sido suficientes suficientes para iniciar suficientes para análise haja fundos suficientes suficientes para solicitar suficientes para engajar há palavras suficientes elementos são suficientes leitores regulares suficientes suficientes para oferecer suficientes para poder metros são suficientes olhos suficientes obter quantidades suficientes suficientes para qualquer possuem recursos suficientes haver oportunidades suficientes tenha artigos suficientes após tentativas suficientes informacoes pessoais informacoes informacoes tecnicas aeroespaciais em conformidade informações pessoalmente identificáveis informações publicamente novos destinose informações
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg