EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
Cyfieithwch "social presence directly" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "social presence directly" o Saesneg i Portiwgaleg
Cyfieithiadau o social presence directly
Gellir cyfieithu "social presence directly" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o social presence directly
Saesneg
Portiwgaleg
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| clients | cliente |
| social | social |
| presence | presença |
| information | informações |
| industry | setor |
| gives | traz |
| a | um |
| competitors | concorrência |
| directly | diretamente |
| enough | para |
| the | o |
| although | embora |
| specific | de |
| this | essa |
| it | seja |
EN Social media can have an incredible impact on attracting customers to your attractions. Just set and track some of these social media goals to take your social presence to the next level.
PT As redes sociais podem ter um impacto incrível na atração de clientes para suas atrações. Basta definir e acompanhar algumas dessas metas de redes sociais para elevar sua presença social ao próximo nível.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| incredible | incrível |
| impact | impacto |
| customers | clientes |
| track | acompanhar |
| goals | metas |
| presence | presença |
| level | nível |
| can | podem |
| attractions | atrações |
| the | as |
| of | de |
| these | dessas |
| to | basta |
| an | um |
| and | e |
| social media | sociais |
| social | social |
EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.
PT Se você administra suas contas de redes sociais há algum tempo ou está apenas se interessando por marketing social, é importante realizar uma auditoria da sua presença nas mídias sociais.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| accounts | contas |
| important | importante |
| audit | auditoria |
| presence | presença |
| conduct | realizar |
| or | ou |
| marketing | marketing |
| a | uma |
| media | mídias |
| just | apenas |
| of | de |
| social media | sociais |
| social | social |
EN Social Media Tip of the Week: If you want to improve your social media presence, you need to post on social media often and at the optimal times
PT Dica da Semana de Mídias Sociais: Se você quer aumentar a sua presença em mídias sociais, você precisa postar nelas com frequência e em horários otimizados
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tip | dica |
| presence | presença |
| often | com frequência |
| if | se |
| times | horários |
| week | semana |
| improve | aumentar |
| the | a |
| media | mídias |
| of | de |
| need | precisa |
| to post | postar |
| you | você |
| want | quer |
| social media | sociais |
| and | e |
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| operational | operacional |
| presence | presença |
| office | escritório |
| côte | costa |
| ivoire | marfim |
| sierra | serra |
| leone | leoa |
| limited | limitada |
| liberia | libéria |
| interventions | intervenções |
| partner | parceiras |
| organizations | organizações |
| guinea | guiné |
| local | locais |
| country | nacional |
| a | uma |
| in | de |
| and | e |
| through | meio |
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| canadian | canadense |
| presence | presença |
| qualification | qualificação |
| cira | cira |
| registrants | registrantes |
| available | disponíveis |
| http | http |
| ca | ca |
| documents | documents |
| assets | assets |
| requirements | requisitos |
| required | exigido |
| as | conforme |
| legal | legal |
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| canadian | canadense |
| presence | presença |
| qualification | qualificação |
| cira | cira |
| registrants | registrantes |
| available | disponíveis |
| http | http |
| ca | ca |
| documents | documents |
| assets | assets |
| requirements | requisitos |
| required | exigido |
| as | conforme |
| legal | legal |
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| canadian | canadense |
| presence | presença |
| qualification | qualificação |
| cira | cira |
| registrants | registrantes |
| available | disponíveis |
| http | http |
| ca | ca |
| documents | documents |
| assets | assets |
| requirements | requisitos |
| required | exigido |
| as | conforme |
| legal | legal |
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| growing | crescente |
| presence | presença |
| importance | importância |
| proper | adequada |
| analytics | analytics |
| useful | útil |
| internet | internet |
| online | on-line |
| is | é |
| maintaining | manter |
| more | mais |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| business | negócios |
| and | e |
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| operational | operacional |
| presence | presença |
| office | escritório |
| côte | costa |
| ivoire | marfim |
| sierra | serra |
| leone | leoa |
| limited | limitada |
| liberia | libéria |
| interventions | intervenções |
| partner | parceiras |
| organizations | organizações |
| guinea | guiné |
| local | locais |
| country | nacional |
| a | uma |
| in | de |
| and | e |
| through | meio |
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| engagement | envolvimento |
| teams | equipes |
| schools | escolas |
| require | exigem |
| department | departamento |
| help | ajudar |
| departments | departamentos |
| presence | presença |
| decide | decidir |
| you | você |
| get | obtém |
| of | de |
| gets | é |
| the | o |
| may | pode |
| social media | sociais |
| also | também |
| and | e |
EN If you’re using a social media tool it should be simple to pull data to show how you improved a social presence month over month.
PT Se você estiver usando uma ferramenta de redes sociais, a extração de dados para mostrar como você melhorou uma presença social mês a mês deve ser algo simples.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| improved | melhorou |
| presence | presença |
| if | se |
| using | usando |
| data | dados |
| month | mês |
| tool | ferramenta |
| simple | simples |
| a | uma |
| be | ser |
| you | você |
| should | deve |
| over | de |
| to | a |
| show | mostrar |
| how | como |
| social media | sociais |
| social | social |
EN On what social media mediums do you wish to concentrate your efforts? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, and Snapchat are the major social media sites where you can establish a presence
PT Em que meios de comunicação social você deseja concentrar seus esforços? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, e Snapchat são os principais sites de rede social onde você pode estabelecer uma presença
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| wish | deseja |
| concentrate | concentrar |
| efforts | esforços |
| snapchat | snapchat |
| major | principais |
| presence | presença |
| youtube | youtube |
| sites | sites |
| the | os |
| mediums | meios |
| where | onde |
| a | uma |
| can | pode |
| are | são |
| you | você |
| to | a |
| your | seus |
| and | e |
| establish | estabelecer |
| on | em |
EN What do your photos look like on other social media accounts? What brand colors and aesthetic do you use? Your Instagram profile photo should mirror your branding on your website and social media channels to have consistency in your presence
PT Como são as suas fotos em outras sociais contas da mídia? Que cores e estética de marca você usa? Seu Instagram foto de perfil deve refletir sua marca no seu site e nos canais de mídia social para ter consistência na sua presença
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| other | outras |
| accounts | contas |
| aesthetic | estética |
| website | site |
| channels | canais |
| consistency | consistência |
| presence | presença |
| profile | perfil |
| photo | foto |
| photos | fotos |
| colors | cores |
| should | deve |
| in | em |
| you | você |
| brand | marca |
| and | e |
| social media | sociais |
| social | social |
EN Mention changes the way businesses manage their online presence. Our social listening platform instantly monitors important conversations from millions of sources across the web and social media... Read more
PT A monday.com é um Work OS intuitivo, onde as equipes criam seus processos criativos e de marketing em minutos para executar seus projetos e seu trabalho diário. As equipes se comunicam perfeitamente... Leia mais
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| media | marketing |
| instantly | com |
| important | mais |
| manage | processos |
| more | leia |
| the | os |
EN Linktree is a great place to link your audience to the different social platforms you have a presence on. This feature allows you to link various social media profiles as icons at the bottom of your Linktree.
PT Linktree é um ótimo lugar para conectar seu público às diferentes plataformas sociais nas quais você está presente. Este recurso permite que você vincule vários perfis de mídia social como ícones na parte inferior de seu Linktree.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| linktree | linktree |
| place | lugar |
| audience | público |
| presence | presente |
| feature | recurso |
| allows | permite |
| profiles | perfis |
| icons | ícones |
| platforms | plataformas |
| is | é |
| a | um |
| different | diferentes |
| at | na |
| great | ótimo |
| you | você |
| to | nas |
| as | como |
| of | de |
| social media | sociais |
| social | social |
EN On what social media mediums do you wish to concentrate your efforts? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, and Snapchat are the major social media sites where you can establish a presence
PT Em que meios de comunicação social você deseja concentrar seus esforços? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, e Snapchat são os principais sites de rede social onde você pode estabelecer uma presença
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| wish | deseja |
| concentrate | concentrar |
| efforts | esforços |
| snapchat | snapchat |
| major | principais |
| presence | presença |
| youtube | youtube |
| sites | sites |
| the | os |
| mediums | meios |
| where | onde |
| a | uma |
| can | pode |
| are | são |
| you | você |
| to | a |
| your | seus |
| and | e |
| establish | estabelecer |
| on | em |
EN What do your photos look like on other social media accounts? What brand colors and aesthetic do you use? Your Instagram profile photo should mirror your branding on your website and social media channels to have consistency in your presence
PT Como são as suas fotos em outras sociais contas da mídia? Que cores e estética de marca você usa? Seu Instagram foto de perfil deve refletir sua marca no seu site e nos canais de mídia social para ter consistência na sua presença
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| other | outras |
| accounts | contas |
| aesthetic | estética |
| website | site |
| channels | canais |
| consistency | consistência |
| presence | presença |
| profile | perfil |
| photo | foto |
| photos | fotos |
| colors | cores |
| should | deve |
| in | em |
| you | você |
| brand | marca |
| and | e |
| social media | sociais |
| social | social |
EN Whether you’re a social media agency providing full-service social solutions or stepping in for a specific social campaign or project, today’s top agencies understand how to deliver results on social
PT Seja você uma agência de redes sociais que fornece soluções sociais de serviço completo ou que está participando de uma campanha ou um projeto social específico, as principais agências de hoje entendem como fornecer resultados nas redes sociais
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| campaign | campanha |
| full | completo |
| solutions | soluções |
| or | ou |
| project | projeto |
| understand | entendem |
| results | resultados |
| service | serviço |
| a | um |
| agency | agência |
| agencies | agências |
| to | fornecer |
| top | principais |
| social media | sociais |
| social | social |
EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.... Read more
PT Veja o conteúdo que menciona suas palavras-chave primeiro; ou quando o conteúdo é publicado a partir de fontes escolhidas. Supervisão robusta da marca do conteúdo compartilhado online, inclusive... Leia mais
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| management | supervisão |
| real | conteúdo |
| the | o |
| brand | marca |
| more | leia |
| of | do |
EN The Social Website Templates, as responsive website templates, deal with social networking and provide practical tools for the easy creation of social media connections like a business social network HTML5 friend finder template
PT Os * Modelos de sites sociais *, como modelos de sites responsivos, lidam com redes sociais e fornecem ferramentas práticas para a criação fácil de conexões de mídia social, como um modelo de localizador de amigos HTML5 de rede social empresarial
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| responsive | responsivos |
| provide | fornecem |
| easy | fácil |
| finder | localizador |
| tools | ferramentas |
| creation | criação |
| connections | conexões |
| network | rede |
| practical | práticas |
| website | sites |
| templates | modelos |
| a | um |
| template | modelo |
| the | os |
| as | como |
| of | de |
| business | com |
| and | e |
| social media | sociais |
| social | social |
EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.
PT O Falcon.io oferece uma plataforma para marketing de rede social e gestão de experiência do cliente. Ele possui ferramentas para ouvir, envolver, publicar e avaliar mídias sociais e gerenciamento de
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| measure | avaliar |
| the | o |
| management | gerenciamento |
| media | mídias |
| business | ferramentas |
| and | e |
| brand | para |
| of | do |
| social media | sociais |
| social | social |
EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics
PT Líder nas categorias: defesa da marca, defesa dos funcionários, pacotes de mídias sociais, gestão de mídias sociais, monitoramento de mídias sociais, análises de mídias sociais
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| leader | líder |
| categories | categorias |
| advocacy | defesa |
| employee | funcionários |
| analytics | análises |
| management | gestão |
| monitoring | monitoramento |
| brand | marca |
| media | mídias |
| social media | sociais |
| of | de |
| the | dos |
EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.
PT Se eles se mostrarem mais negativos, descubra se há problemas com sua presença nas redes sociais ou se é algo que pode ser tratado em outras partes da organização, como equipes de produtos ou eventos.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| presence | presença |
| events | eventos |
| if | se |
| issues | problemas |
| or | ou |
| other | outras |
| organization | organização |
| teams | equipes |
| something | algo |
| can | pode |
| of | de |
| parts | partes |
| negative | negativos |
| are | é |
| social media | sociais |
| more | mais |
| your | sua |
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| social | social |
| presence | presença |
| other | outras |
| data | dados |
| applicants | candidatos |
| figure out | descobrir |
| schools | escolas |
| institutions | instituições |
| compare | com |
| can | podem |
| of | de |
| compared | comparação |
| also | também |
| the | os |
| who | quem |
| and | e |
EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.
PT Definir as metas certas não apenas o ajudará a provar seu sucesso, mas também a descobrir quais táticas estão funcionando. Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| goals | metas |
| prove | provar |
| success | sucesso |
| tactics | táticas |
| figure out | descobrir |
| right | certas |
| help | ajudar |
| presence | presença |
| are | estão |
| makes | é |
| the | o |
| not | não |
| but | mas |
| social media | sociais |
| also | também |
| out | de |
EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.
PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| presence | presença |
| funnel | funil |
| perspective | perspectiva |
| overall | geral |
| content | conteúdo |
| publish | publicar |
| can | pode |
| need | precisa |
| instead | em vez |
| you | você |
| but | mas |
| social media | sociais |
| brand | marca |
| yes | sim |
| and | e |
EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.
PT Desde websites institucionais a perfis em redes sociais, passando por páginas de parceiros ou diretórios, asseguramos a fácil gestão, consistência, atualidade e a máxima visibilidade da sua presença online.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| profiles | perfis |
| partners | parceiros |
| or | ou |
| directory | diretórios |
| presence | presença |
| easily | fácil |
| visibility | visibilidade |
| pages | páginas |
| online | online |
| maximum | máxima |
| social | sociais |
| to | a |
| and | e |
EN If you want to make the greatest impact on your chosen selection of social media platforms, you need to make your presence known.
PT Se quiser ter o maior alcance possível nas plataformas de redes sociais que você selecionou, precisa divulgar sua presença.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| presence | presença |
| if | se |
| the | o |
| platforms | plataformas |
| greatest | o maior |
| of | de |
| need | precisa |
| you | você |
| social media | sociais |
| you want | quiser |
EN These unusual tactics will skyrocket your business’s presence on whatever social platforms you’re interested in using.
PT Essas táticas pouco comuns vão expandir a presença da sua startup em qualquer rede social que você esteja interessado em utilizar.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tactics | táticas |
| presence | presença |
| interested | interessado |
| social | social |
| will | vão |
| in | em |
EN Branded content types aimed at enhancing your personal or company presence online and via the social networks should be promoted, too
PT Conteúdo de marca que visa reforçar sua presença pessoal online ou da empresa deve ser divulgado também
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| content | conteúdo |
| presence | presença |
| online | online |
| or | ou |
| branded | de marca |
| be | ser |
| company | empresa |
| should | deve |
| and | de |
| your | sua |
EN The benefits of maintaining an active presence on social media will only increase as time goes on.
PT Os benefícios de manter uma presença ativa nas mídias sociais vão apenas crescer com o tempo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| maintaining | manter |
| active | ativa |
| presence | presença |
| on | nas |
| time | tempo |
| media | mídias |
| social media | sociais |
| will | vão |
| of | de |
| the | o |
EN Especially if you are a small company with little social media presence, a little effort will go a long way.
PT Especialmente se você for uma empresa pequena, com pouca presença nas mídias sociais. Um pouco de esforço vai gerar muito resultado.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| especially | especialmente |
| presence | presença |
| if | se |
| effort | esforço |
| way | de |
| you | você |
| a | um |
| small | pequena |
| will | vai |
| little | pouco |
| media | mídias |
| with | nas |
| social media | sociais |
EN NING is a platform allowing you to build online presence from the ground up. We've helped thousands of users across the globe to create their own social networks and stay connected with the world.
PT A NING é uma plataforma que lhe permite construir a presença online desde o princípio. Ajudamos milhares de utilizadores em todo o mundo a criar as suas próprias redes sociais e permanecer ligados ao mundo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ning | ning |
| allowing | permite |
| online | online |
| presence | presença |
| users | utilizadores |
| connected | ligados |
| is | é |
| platform | plataforma |
| world | mundo |
| stay | permanecer |
| the | o |
| a | uma |
| thousands | milhares |
| social | sociais |
| networks | redes |
| of | de |
| create | criar |
| and | e |
EN By developing a consistent visual style across your social media, you’ll enhance your brand recognition, boost your online presence, and build trust with your clients.
PT Ao desenvolver um estilo visual consistente em suas mídias sociais, você aumentará o reconhecimento de sua marca, impulsionará sua presença online e criará confiança com seus clientes.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| consistent | consistente |
| recognition | reconhecimento |
| online | online |
| presence | presença |
| trust | confiança |
| clients | clientes |
| a | um |
| visual | visual |
| style | estilo |
| build | criar |
| developing | desenvolver |
| media | mídias |
| social media | sociais |
| brand | marca |
| your | seus |
| boost | aumentar |
| and | e |
EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself
PT Se você é um pequeno empresário, quase certamente não tem tempo suficiente para administrar seu negócio enquanto rastreia sua marca e sua presença nas mídias sociais pela internet por conta própria
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| small | pequeno |
| presence | presença |
| owner | empresário |
| if | se |
| a | um |
| internet | internet |
| business | negócio |
| time | tempo |
| media | mídias |
| you | você |
| social media | sociais |
| brand | marca |
| and | e |
EN Fortunately, there are automated social media monitoring tools like those found in rankingCoach FREE and rankingCoach 360 which track your brand and its competitors' presence for you and always keep you updated.
PT Felizmente, existem ferramentas automatizadas de monitoramento da mídia social, como as encontradas em rankingCoach Free and rankingCoach 360 que rastreiam sua marca e a presença de seus concorrentes para você e o mantêm sempre atualizado.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| fortunately | felizmente |
| automated | automatizadas |
| free | free |
| competitors | concorrentes |
| presence | presença |
| always | sempre |
| updated | atualizado |
| rankingcoach | rankingcoach |
| monitoring | monitoramento |
| tools | ferramentas |
| track | rastreiam |
| found | encontradas |
| keep | que |
| in | em |
| and | and |
| are | existem |
| you | você |
| brand | marca |
| your | seus |
EN An all-in-one platform that makes it easy for brands and individuals to create elevated content on social media, plan posts, and establish a durable presence with Bio sites.
PT Uma plataforma com tudo o que é necessário para marcas e indivíduos criarem conteúdo elevado em mídias sociais, planejarem postagens e estabelecerem uma presença duradoura com sites de bio.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| brands | marcas |
| presence | presença |
| bio | bio |
| platform | plataforma |
| makes | o que |
| content | conteúdo |
| individuals | indivíduos |
| elevated | elevado |
| media | mídias |
| posts | postagens |
| a | uma |
| sites | sites |
| in | em |
| social media | sociais |
| and | e |
| to | a |
| all | tudo |
| that | que |
EN We’ve added live chats, blogs by global experts, a pitching system that lets anyone contribute articles, video tutorials and interviews and a strong social media presence that includes a thriving Facebook forum
PT Adicionamos a essa mistura chats ao vivo, blogs de especialistas globais, uma forte presença nas redes sociais para conhecer nossos leitores e um design totalmente novo
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| chats | chats |
| blogs | blogs |
| global | globais |
| experts | especialistas |
| strong | forte |
| presence | presença |
| a | um |
| live | vivo |
| social media | sociais |
| by | nas |
| and | e |
| that | essa |
EN An active presence on social media can prove your industry experience, increase knowledge about your product, and show your business?s unique ?ingredients.?
PT Uma presença ativa nas mídias sociais pode provar a experiência do seu setor, aumentar o conhecimento sobre o seu produto e mostrar os “ingredientes” exclusivos do seu negócio.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| active | ativa |
| presence | presença |
| can | pode |
| increase | aumentar |
| ingredients | ingredientes |
| industry | setor |
| business | negócio |
| prove | provar |
| experience | experiência |
| show | mostrar |
| social | sociais |
| media | mídias |
| your | seu |
| knowledge | conhecimento |
| product | produto |
| and | e |
| on | sobre |
EN Linktree is a great place to link your audience to the different social platforms you have a presence on.
PT Linktree é um ótimo lugar para conectar seu público às diferentes plataformas sociais nas quais você está presente.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| linktree | linktree |
| place | lugar |
| audience | público |
| social | sociais |
| platforms | plataformas |
| presence | presente |
| great | ótimo |
| a | um |
| different | diferentes |
| is | é |
| link | conectar |
| to | nas |
| you | você |
EN II. Data protection declaration for data processing in the context of our presence on social media platforms
PT II. Declaração de proteção de dados para processamento de dados no contexto da nossa presença nas redes sociais
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ii | ii |
| protection | proteção |
| declaration | declaração |
| presence | presença |
| context | contexto |
| data | dados |
| processing | processamento |
| social media | sociais |
| of | de |
EN " Instagram really helps to build our presence in social media. We were blow away by Buzzoid's speed and quality for likes and followers! "
PT " O Instagram realmente ajuda a construir nossa presença nas mídias sociais. Fomos surpreendidos pela velocidade e qualidade da Buzzoid para curtidas e seguidores! "
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| speed | velocidade |
| quality | qualidade |
| likes | curtidas |
| followers | seguidores |
| we were | fomos |
| really | realmente |
| helps | ajuda |
| presence | presença |
| media | mídias |
| social media | sociais |
| our | nossa |
| and | e |
EN The one-page modern design of various purpose HTML5 website template created for corporate finance specialty pages promotes and enhances their online presence on social media platforms
PT O design moderno de uma página do modelo de site HTML5 de várias finalidades criado para páginas especializadas em finanças corporativas promove e aprimora sua presença online em plataformas de mídia social
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| modern | moderno |
| corporate | corporativas |
| finance | finanças |
| promotes | promove |
| presence | presença |
| design | design |
| website | site |
| template | modelo |
| created | criado |
| online | online |
| the | o |
| platforms | plataformas |
| pages | páginas |
| page | página |
| of | do |
| and | e |
EN Unleash your creativity by designing your own animated stickers from scratch and amplify your social media presence
PT Solte a sua criatividade, crie suas próprias figurinhas animadas do zero e marque a sua presença online
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| creativity | criatividade |
| animated | animadas |
| stickers | figurinhas |
| presence | presença |
| scratch | zero |
| and | e |
EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.
PT Desde websites institucionais a perfis em redes sociais, passando por páginas de parceiros ou diretórios, asseguramos a fácil gestão, consistência, atualidade e a máxima visibilidade da sua presença online.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| profiles | perfis |
| partners | parceiros |
| or | ou |
| directory | diretórios |
| presence | presença |
| easily | fácil |
| visibility | visibilidade |
| pages | páginas |
| online | online |
| maximum | máxima |
| social | sociais |
| to | a |
| and | e |
EN Connect and Monitor your Social Media Presence
PT Conecte e monitore sua presença nas redes sociais
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| connect | conecte |
| monitor | monitore |
| presence | presença |
| social media | sociais |
| and | e |
EN Build your Social Media Presence
PT Construa sua presença nas redes sociais
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| build | construa |
| presence | presença |
| social media | sociais |
| your | sua |
EN We will be maintaining a lighter customer presence in store and ensuring that customers keep a social distance of at least two metres
PT Manteremos uma presença menor de clientes na loja e garantiremos que os clientes mantenham uma distanciamento social de pelo menos dois metros
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| presence | presença |
| store | loja |
| social | social |
| metres | metros |
| at | na |
| a | uma |
| customers | clientes |
| and | e |
| of | de |
| two | dois |
EN An active presence on social media can prove your industry experience, increase knowledge about your product, and show your business?s unique ?ingredients.?
PT Uma presença ativa nas mídias sociais pode provar a experiência do seu setor, aumentar o conhecimento sobre o seu produto e mostrar os “ingredientes” exclusivos do seu negócio.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| active | ativa |
| presence | presença |
| can | pode |
| increase | aumentar |
| ingredients | ingredientes |
| industry | setor |
| business | negócio |
| prove | provar |
| experience | experiência |
| show | mostrar |
| social | sociais |
| media | mídias |
| your | seu |
| knowledge | conhecimento |
| product | produto |
| and | e |
| on | sobre |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
social presence directly social media presence social presence social media directly directly tie social social media social social with social web presence growing presence group’s worldwide presence online presence physical presence presence company presence online shelf presence presence located across presence across presence anycast across brand’s online presence consistent online presence digital presence strong presence active presence linode’s established presence brand presence strong local presence media presence presence around local presence site’s presence significant presence build online presence global presence verify presence guaranteed presence virtual presence organization’s online presence care’s presence around indie pop presence expands presence business’s presence large presence online presence today increased presence build brand presence market presence twitter presence consistent presence presence of links site presenceCyfieithwch social presence directly i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg