PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas
Cyfieithwch "lâminas" i Saesneg
Yn dangos 33 o gyfieithiadau 33 o'r ymadrodd "lâminas" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o lâminas
Portiwgaleg
Saesneg
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quando | when |
| lâminas | blades |
| corte | cutting |
| ser | be |
| danificado | damaged |
| outras | other |
PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quando | when |
| lâminas | blades |
| corte | cutting |
| ser | be |
| danificado | damaged |
| outras | other |
PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quando | when |
| lâminas | blades |
| corte | cutting |
| ser | be |
| danificado | damaged |
| outras | other |
PT ... O Misturador de Alto Cisalhamento por Lote de Laboratório consiste em um único rotor de quatro lâminas que gira a alta velocidade dentro de um estator estacionário. À medida que as lâminas rotativas passam cada abertura ...
EN The laboratory Batch High Shear Mixer design consists of a single stage four-blade rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass each opening in the stator, they ...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| misturador | mixer |
| lote | batch |
| laboratório | laboratory |
| lâminas | blades |
| velocidade | speed |
| passam | pass |
PT Caçambas, lâminas, britadores, alimentadores
EN Skips, blades, crushers, feeders
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lâminas | blades |
PT Lâminas forjadas são facas feitas de uma única peça de metal para que haja uma transição contínua da lâmina até o cabo com uma seção integrada, chamada de reforço
EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lâminas | blades |
| facas | knives |
| feitas | made |
| peça | piece |
| metal | metal |
| transição | transition |
| lâmina | blade |
| chamada | called |
| s | s |
PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica
EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| reflete | reflects |
| pessoas | people |
| cozinhar | cook |
| lâminas | blades |
| diamante | diamond |
| cerâmica | ceramic |
PT E como o aço tem uma dureza levemente menor, as lâminas são mais simples de afiar
EN And because the steel has a slightly lower level of hardness, they are simple to resharpen
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aço | steel |
| menor | lower |
PT Quando se pensa em anos de trabalho diário na cozinha, estas lâminas oferecem o melhor custo-benefício.
EN When you consider years of daily work in a kitchen, these blades offer the best value for money.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quando | when |
| anos | years |
| trabalho | work |
| diário | daily |
| cozinha | kitchen |
| lâminas | blades |
| oferecem | offer |
| custo | value |
PT Como limpar e armazenar suas lâminas
EN How to Clean and Store Your Blades
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| armazenar | store |
| lâminas | blades |
PT Afiar a faca é outra parte importante da manutenção: clique aqui para obter conselhos sobre como manter as lâminas nas melhores condições
EN Sharpening your knife is another important part of maintenance – click here for advice on how to keep your edges in top condition
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| faca | knife |
| é | is |
| outra | another |
| parte | part |
| importante | important |
| clique | click |
| aqui | here |
| conselhos | advice |
| condições | condition |
PT Moedor de carne, picador de alimentos Processador de alimentos de 1,2L para carnes, vegetais, frutas e nozes, mini picador de carne com tigela de aço inoxidável e 4 lâminas, 300W
EN Meat Grinder, Food Chopper 1.2L Food Processor for Meat, Vegetables, Fruits and Nuts, Mini Meat Mincer with Stainless Steel Bowl and 4 Blades, 300W
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| carne | meat |
| processador | processor |
| frutas | fruits |
| mini | mini |
| tigela | bowl |
| inoxidável | stainless |
| lâminas | blades |
PT Lâminas forjadas são facas feitas de uma única peça de metal para que haja uma transição contínua da lâmina até o cabo com uma seção integrada, chamada de reforço
EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lâminas | blades |
| facas | knives |
| feitas | made |
| peça | piece |
| metal | metal |
| transição | transition |
| lâmina | blade |
| chamada | called |
| s | s |
PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica
EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| reflete | reflects |
| pessoas | people |
| cozinhar | cook |
| lâminas | blades |
| diamante | diamond |
| cerâmica | ceramic |
PT E como o aço tem uma dureza levemente menor, as lâminas são mais simples de afiar
EN And because the steel has a slightly lower level of hardness, they are simple to resharpen
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aço | steel |
| menor | lower |
PT Quando se pensa em anos de trabalho diário na cozinha, estas lâminas oferecem o melhor custo-benefício.
EN When you consider years of daily work in a kitchen, these blades offer the best value for money.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quando | when |
| anos | years |
| trabalho | work |
| diário | daily |
| cozinha | kitchen |
| lâminas | blades |
| oferecem | offer |
| custo | value |
PT Como limpar e armazenar suas lâminas
EN How to Clean and Store Your Blades
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| armazenar | store |
| lâminas | blades |
PT Afiar a faca é outra parte importante da manutenção: clique aqui para obter conselhos sobre como manter as lâminas nas melhores condições
EN Sharpening your knife is another important part of maintenance – click here for advice on how to keep your edges in top condition
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| faca | knife |
| é | is |
| outra | another |
| parte | part |
| importante | important |
| clique | click |
| aqui | here |
| conselhos | advice |
| condições | condition |
PT As soluções patenteadas da Runtech incluem sistema eficiente de vácuo e otimização da recuperação de calor e da operabilidade, eficiência na remoção de água com raspadores e lâminas especiais, passagem de ponta de folha sem guia corda
EN Runtech's patented solutions include energy efficient vacuum system and heat recovery optimization, runnability optimization, dewatering, doctoring and cleanliness optimization as well as ropeless tail threading
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| soluções | solutions |
| incluem | include |
| sistema | system |
| eficiente | efficient |
| vácuo | vacuum |
| otimização | optimization |
| recuperação | recovery |
| calor | heat |
PT As lâminas de corte de um barbeador elétrico oscilam sob uma folha perfurada
EN The cutting blades of an electric razor oscillate underneath a perforated foil
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lâminas | blades |
| corte | cutting |
| elétrico | electric |
PT Os muitos orifícios da folha prendem os pelos da barba para que possam ser cortados e também são afiados na parte inferior para atuar como lâminas secundárias
EN The foil’s many holes trap the beard hair so it can be cut and are also sharp on the underside to act as secondary blades
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| muitos | many |
| possam | can |
| atuar | act |
| lâminas | blades |
| s | s |
| barba | beard |
PT Caçambas, lâminas, britadores, alimentadores
EN Skips, blades, crushers, feeders
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lâminas | blades |
PT Lâminas forjadas são facas feitas de uma única peça de metal para que haja uma transição contínua da lâmina até o cabo com uma seção integrada, chamada de reforço
EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lâminas | blades |
| facas | knives |
| feitas | made |
| peça | piece |
| metal | metal |
| transição | transition |
| lâmina | blade |
| chamada | called |
| s | s |
PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica
EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| reflete | reflects |
| pessoas | people |
| cozinhar | cook |
| lâminas | blades |
| diamante | diamond |
| cerâmica | ceramic |
PT E como o aço tem uma dureza levemente menor, as lâminas são mais simples de afiar
EN And because the steel has a slightly lower level of hardness, they are simple to resharpen
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aço | steel |
| menor | lower |
PT Quando se pensa em anos de trabalho diário na cozinha, estas lâminas oferecem o melhor custo-benefício.
EN When you consider years of daily work in a kitchen, these blades offer the best value for money.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quando | when |
| anos | years |
| trabalho | work |
| diário | daily |
| cozinha | kitchen |
| lâminas | blades |
| oferecem | offer |
| custo | value |
PT Como limpar e armazenar suas lâminas
EN How to Clean and Store Your Blades
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| armazenar | store |
| lâminas | blades |
PT Afiar a faca é outra parte importante da manutenção: clique aqui para obter conselhos sobre como manter as lâminas nas melhores condições
EN Sharpening your knife is another important part of maintenance – click here for advice on how to keep your edges in top condition
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| faca | knife |
| é | is |
| outra | another |
| parte | part |
| importante | important |
| clique | click |
| aqui | here |
| conselhos | advice |
| condições | condition |
PT As lâminas são afiadas e podem causar ferimentos graves
EN Our blades are sharp and could cause serious injury
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lâminas | blades |
| são | are |
| e | and |
| podem | could |
| causar | cause |
| graves | serious |
PT Nossas lâminas afiadas como navalha oferecem cortes precisos, não importa se você procura por um conjunto de facas de cozinha ou apenas uma faca para pão de qualidade.
EN Our razor-sharp blades offer precision cutting, whether you are looking for a kitchen knife set, or simply a quality bread knife.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nossas | our |
| lâminas | blades |
| oferecem | offer |
| conjunto | set |
| cozinha | kitchen |
| apenas | simply |
| pão | bread |
| qualidade | quality |
PT História dos tablets do Google: Nexus e lâminas de Pixel - e um olhar para o futuro
EN History of Google tablets: Nexus and Pixel slates - and a look to the future
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| história | history |
| tablets | tablets |
| pixel | pixel |
| olhar | look |
PT ... O misturador de rotor-estator de cisalhamento alto modelo por lote consiste em um único estágio de rotor que gira a alta velocidade dentro de um estator estacionário. À medida que as lâminas rotativas passam pelo estator, ...
EN The Batch Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| misturador | mixer |
| lote | batch |
| estágio | stage |
| velocidade | speed |
| lâminas | blades |
| passam | pass |
PT ... O misturador com rotor de alto cisalhamento em linha consiste em um rotor de um, dois ou quatro estágios que gira a alta velocidade dentro de um estator estacionário. À medida que as lâminas rotativas passam pelo estator, ...
EN The Inline Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single, dual or four stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| misturador | mixer |
| ou | or |
| estágios | stage |
| velocidade | speed |
| lâminas | blades |
| em linha | inline |
| passam | pass |
Yn dangos 33 o gyfieithiadau 33
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg