PT Se você jogar R$1 por rodada, precisará jogar 400 rodadas para completá-lo, e se você jogar R$2 por rodada, serão necessárias 200 rodadas.
Gellir cyfieithu "longo das rodadas" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
PT Se você jogar R$1 por rodada, precisará jogar 400 rodadas para completá-lo, e se você jogar R$2 por rodada, serão necessárias 200 rodadas.
EN If you play each round for 1, you would then need to play 400 rounds to complete it, and if you play each round for 2 instead, then 200 rounds is needed.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
rodada | round |
rodadas | rounds |
lo | it |
PT Se você jogar R$1 por rodada, precisará jogar 400 rodadas para completá-lo, e se você jogar R$2 por rodada, serão necessárias 200 rodadas.
EN If you play each round for 1, you would then need to play 400 rounds to complete it, and if you play each round for 2 instead, then 200 rounds is needed.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
rodada | round |
rodadas | rounds |
lo | it |
PT Este relatório final representa as vozes de 4,185 membros do VSLA conduzidos por meio de quatro rodadas de dados quantitativos e duas rodadas de dados qualitativos nos seis países
EN This final report represents the voices of 4,185 VSLA members conducted through four quantitative and two qualitative data rounds in the six countries
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
relatório | report |
final | final |
representa | represents |
vozes | voices |
membros | members |
rodadas | rounds |
dados | data |
países | countries |
vsla | vsla |
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
rodadas | rounds |
torneio | tournament |
país | country |
classificado | ranked |
contribuição | contribution |
pontos | points |
alcançou | achieved |
rodada | round |
PT Um cronograma geral de migração mais longo, com várias rodadas de testes, pode levar a custos aumentados
EN Longer overall migration timeline with several rounds of testing may lead to increased costs
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cronograma | timeline |
geral | overall |
de | of |
migração | migration |
rodadas | rounds |
testes | testing |
pode | may |
levar | lead |
custos | costs |
PT Desde março de 2020, a USTR isenta certos produtos médicos das tarifas da Seção 301 em várias rodadas de exclusões
EN Since March 2020, the USTR has exempted certain medical products from Section 301 tariffs in several rounds of exclusions
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
março | march |
certos | certain |
tarifas | tariffs |
várias | several |
rodadas | rounds |
PT A maioria das empresas tem cerca de 6 a 10 etapas em seu processo, desde uma tela de currículo e um telefonema do recrutador até as rodadas finais de entrevista com o gerente de contratação
EN Most companies have about 6 to 10 steps in their process starting from a resume screen and a recruiter phone call to the final rounds of interview with the hiring manager
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
tela | screen |
currículo | resume |
recrutador | recruiter |
rodadas | rounds |
entrevista | interview |
gerente | manager |
contratação | hiring |
PT Em junho de 2019, a Adjust assegurou uma rodada de financiamento de US$ 227 milhões — uma das maiores rodadas de financiamento da Europa naquele ano.
EN In June of 2019, Adjust secures a $227 million round of funding — one of Europe’s largest rounds of funding that year.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
junho | june |
adjust | adjust |
rodada | round |
financiamento | funding |
milhões | million |
maiores | largest |
rodadas | rounds |
europa | europe |
ano | year |
PT Eles são simplesmente rodadas de bônus que você pode obter através de um depósito ou qualquer outro tipo de bônus
EN They are simply bonus spins you can get through a deposit or any other type of bonus
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
simplesmente | simply |
bônus | bonus |
depósito | deposit |
ou | or |
PT Portanto, se uma carta extra for necessária para determinar um vencedor, ela será sorteada, mas há um máximo de 3 rodadas
EN Therefore, if an extra card is needed to determine a winner, it will be drawn but there is a maximum of 3 rounds
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
carta | card |
vencedor | winner |
máximo | maximum |
rodadas | rounds |
PT Já na pista curta, os atletas competem entre si em uma série de rodadas
EN By comparison, short track sees athletes competing against each other over a series of rounds
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pista | track |
curta | short |
atletas | athletes |
série | series |
rodadas | rounds |
PT Existem 3 rodadas eliminatórias antes de ser coroado um campeão da copa do mundo.
EN There are 3 knockout rounds before you can be crowned a running world cup champion.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
rodadas | rounds |
coroado | crowned |
um | a |
campeão | champion |
copa | cup |
mundo | world |
PT Entre 2006 e 2010, a Splashtop arrecadou um total de $49 milhões de dólares em financiamento de capital de risco em quatro rodadas, de investidores que incluíam Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) e Sapphire Ventures
EN Between 2006 and 2010, Splashtop raised a total of $49 million in venture capital funding in four rounds, from investors that included Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA), and Sapphire Ventures
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
splashtop | splashtop |
financiamento | funding |
capital | capital |
rodadas | rounds |
investidores | investors |
storm | storm |
new | new |
PT Desde então, a Cloudbeds cresceu muito. Passamos por quatro rodadas de financiamento, adquirimos diversas empresas e obtivemos bilhões em receita para dezenas de milhares de propriedades. Hoje, estamos em mais de 157 países.
EN Since then, Cloudbeds has grown a lot. We've been through four financing rounds, acquired multiple companies, and driven billions in revenue for tens of thousands of properties. Today, we are in more than 157 countries and counting.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
cresceu | grown |
rodadas | rounds |
financiamento | financing |
empresas | companies |
bilhões | billions |
receita | revenue |
dezenas | tens |
propriedades | properties |
hoje | today |
países | countries |
PT e competirá nas rodadas 2 (2021/2022), 3 e 4 (2023/2024) dos leilões
EN and will be competing in rounds 2 (2021/2022), 3 and 4 (2023/2024) of the offshore auctions announced by the Japanese government, whose plans are to have between 30 and 45 GW operational by 2040.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
rodadas | rounds |
leilões | auctions |
PT tempo por aluguel (80 +%). Levar habilidades qualificadas candidatos diretamente para segunda rodadas
EN time per hire (80+%). Take skills qualified candidates directly to second rounds
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
levar | take |
habilidades | skills |
candidatos | candidates |
diretamente | directly |
rodadas | rounds |
PT Portanto, a maneira ideal de usar uma avaliação é decidir uma pontuação limítrea (tipicamente 55%, ajudamos você a referência) e convidar todos os candidatos que pontuam acima do limiar para as próximas rodadas de entrevista.
EN So the ideal way to use an assessment is to decide a threshold score (typically 55%, we help you benchmark) and invite all candidates who score above the threshold for the next rounds of interview.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
maneira | way |
ideal | ideal |
tipicamente | typically |
ajudamos | we help |
referência | benchmark |
convidar | invite |
limiar | threshold |
rodadas | rounds |
entrevista | interview |
PT Isso elimina os candidatos que basicamente não sabem codificar (muitos deles), e então você pode levar o resto para as rodadas finais da entrevista.
EN This eliminates candidates who basically can’t code (quite a lot of them), and then you can take the rest to the final rounds of interview.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
elimina | eliminates |
basicamente | basically |
codificar | code |
levar | take |
resto | rest |
rodadas | rounds |
entrevista | interview |
PT Como automatizamos o processo de triagem de tecnologia, reduzimos seu pipeline de candidatos para o topo ~ 20%, economizando ~ 80% do seu tempo. Você pode passar diretamente para as rodadas finais de entrevista com os candidatos pré-selecionados.
EN Since we automate the tech screening process, we reduce your candidate pipeline to the top ~20%, saving ~80% of your time. You can move directly to final rounds of interview with the shortlisted candidates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
triagem | screening |
pipeline | pipeline |
topo | top |
economizando | saving |
tempo | time |
diretamente | directly |
rodadas | rounds |
entrevista | interview |
PT Eles são simplesmente rodadas de bônus que você pode obter através de um depósito ou qualquer outro tipo de bônus
EN They are simply bonus spins you can get through a deposit or any other type of bonus
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
simplesmente | simply |
bônus | bonus |
depósito | deposit |
ou | or |
PT Portanto, se uma carta extra for necessária para determinar um vencedor, ela será sorteada, mas há um máximo de 3 rodadas
EN Therefore, if an extra card is needed to determine a winner, it will be drawn but there is a maximum of 3 rounds
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
carta | card |
vencedor | winner |
máximo | maximum |
rodadas | rounds |
PT Como no Poker Texas Hold?em comum, o PokerBet consiste em cinco rodadas (Aposta, Pré-flop, Flop, Turn e River), durante as quais as apostas são aceitas em posições e combinações de mãos
EN As in regular Texas Hold?em poker, PokerBet entails five rounds (Bet, Preflop, Flop, Turn, and River), during which bets are accepted on positions and combinations of hands
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
texas | texas |
comum | regular |
rodadas | rounds |
aposta | bet |
river | river |
apostas | bets |
posições | positions |
combinações | combinations |
mãos | hands |
PT PokerBet usa um baralho de 52 cartas. Antes de cada rodada, as apostas podem ser feitas tanto nela quanto nas rodadas subsequentes.
EN PokerBet uses a deck of 52 cards. Before each round, bets can be placed on the current round and then on the subsequent rounds.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
usa | uses |
rodada | round |
apostas | bets |
podem | can |
ser | be |
rodadas | rounds |
subsequentes | subsequent |
PT O PokerBet é governado pelas regras do popular Poker Texas Hold'em e tem rodadas semelhantes: Aposta, pré-flop, Flop, Turn e River.
EN PokerBet is played according to Texas Hold'em Poker's renowned rules and has similar rounds: Bet, Preflop, Flop, Turn, and River.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
regras | rules |
texas | texas |
rodadas | rounds |
semelhantes | similar |
aposta | bet |
river | river |
PT Existem poucas opções de apostas no jogo, as regras são muito simples e as rodadas são rápidas e sem demora
EN There are few betting options in the game, the rules are very simple, and the rounds are fast and have no delays
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
poucas | few |
opções | options |
apostas | betting |
muito | very |
rodadas | rounds |
sem | no |
PT As regras são muito simples e as rodadas são rápidas e sem demora
EN The rules are very simple, and the rounds are fast and have no delays
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
são | are |
muito | very |
e | and |
rodadas | rounds |
sem | no |
PT Uma única venda pode exigir rodadas de negociação e acordos entre várias partes interessadas que trabalham em diferentes empresas
EN A single deal can require rounds of negotiation and agreement among multiple stakeholders working at different companies
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pode | can |
exigir | require |
rodadas | rounds |
negociação | negotiation |
trabalham | working |
PT Entre 2006 e 2010, a Splashtop arrecadou um total de $49 milhões de dólares em financiamento de capital de risco em quatro rodadas, de investidores que incluíam Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) e Sapphire Ventures
EN Between 2006 and 2010, Splashtop raised a total of $49 million in venture capital funding in four rounds, from investors that included Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA), and Sapphire Ventures
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
splashtop | splashtop |
financiamento | funding |
capital | capital |
rodadas | rounds |
investidores | investors |
storm | storm |
new | new |
PT Para quem prefere um queijo mais maduro, as peças são rodadas, limpas e salgadas diariamente até chegar no ponto ideal
EN For those who prefer a more mature cheese, the wheels are stored for longer, being turned, cleaned and salted daily
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
prefere | prefer |
queijo | cheese |
maduro | mature |
diariamente | daily |
PT Vestido de cerimônia longo de chiffon rosa, criado para um casamento, para a minha cliente de África do Sul. Um vestido longo e esvoaçante, com uma fita de cetim no decote das costas. Com uma bolsa de batom correspondente feita em cetim.
EN Long pink chiffon ceremony dress created for a wedding, a client in South Africa. A long flowy dress with a satin ribbon on the back neckline. With a matching lipstick bag
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cerimônia | ceremony |
longo | long |
rosa | pink |
criado | created |
casamento | wedding |
cliente | client |
África | africa |
fita | ribbon |
cetim | satin |
decote | neckline |
bolsa | bag |
correspondente | matching |
chiffon | chiffon |
PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo
EN Allow for long-term storage of data that can be accessed and replayed over time
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
armazenamento | storage |
longo | long |
prazo | term |
acessados | accessed |
longo prazo | long-term |
PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.
EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
longo | long |
mudou | shifted |
camboja | cambodia |
vitais | vital |
curto | short |
prazo | term |
saúde | health |
rural | rural |
longo prazo | long-term |
PT A instrumentação pode ser monitorizada a longo prazo para confirmar o desempenho da estrutura ao longo do tempo.
EN Instrumentation can be monitored long-term to confirm the performance of the structure over time.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
instrumentação | instrumentation |
longo | long |
prazo | term |
confirmar | confirm |
desempenho | performance |
estrutura | structure |
tempo | time |
longo prazo | long-term |
PT Os dados recolhidos podem ser agregados a nível distrital, regional, nacional ou global para analisar como os grupos progridem ao longo do tempo, e também podem ser analisados em diferentes momentos ao longo do ano
EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nível | level |
regional | regional |
nacional | national |
global | global |
grupos | groups |
analisados | analyzed |
diferentes | different |
PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.
EN The Moon’s conjunctions with Venus, Saturn, and Jupiter will be especially spectacular because of the perfect planetary alignment: throughout December, the three planets will be lined up in a beautiful straight row along the ecliptic.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
lua | moon |
vênus | venus |
júpiter | jupiter |
especialmente | especially |
espetaculares | spectacular |
perfeito | perfect |
alinhamento | alignment |
dezembro | december |
planetas | planets |
bela | beautiful |
reta | straight |
s | s |
saturno | saturn |
PT Ao longo de nossa história sempre buscamos uma relação equilibrada e de longo prazo com nossos fornecedores.
EN The company has always sought to maintain balanced long-term relationships with its suppliers.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ao | to |
longo | long |
sempre | always |
uma | the |
relação | relationships |
prazo | term |
fornecedores | suppliers |
com | company |
longo prazo | long-term |
PT Há uma grande variedade de acomodações a longo prazo em Ulm para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais. Busque entre alugueis a longo prazo para quartos e apartamentos em diferentes bairros de Ulm e escolha a que melhor lhe atende.
EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
variedade | range |
prazo | term |
estudantes | students |
jovens | young |
profissionais | professionals |
diferentes | different |
bairros | neighborhoods |
longo prazo | long-term |
PT Ao longo de nossa história sempre buscamos uma relação equilibrada e de longo prazo com nossos fornecedores.
EN The company has always sought to maintain balanced long-term relationships with its suppliers.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ao | to |
longo | long |
sempre | always |
uma | the |
relação | relationships |
prazo | term |
fornecedores | suppliers |
com | company |
longo prazo | long-term |
PT ?Quando eu comecei, passávamos vários dias de cada vez patrulhando ao longo da fronteira a pé ou em esquis, dormindo em cabanas ao longo do caminho?, diz ele
EN “When I started, we would spend several days at a time patrolling along the border by foot or on skis, sleeping in huts along the way,” he says
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
eu | i |
comecei | started |
vários | several |
fronteira | border |
ou | or |
cabanas | huts |
caminho | way |
esquis | skis |
PT A criar o seu website para SEO? Actionable Data acompanha-o passo a passo ao longo do processo, mostrando o seu progresso ao longo do caminho
EN Setting up your website for SEO? Actionable Data walks you through the process step-by-step, showing your progress along the way
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
website | website |
seo | seo |
data | data |
mostrando | showing |
PT Os dados recolhidos podem ser agregados a nível distrital, regional, nacional ou global para analisar como os grupos progridem ao longo do tempo, e também podem ser analisados em diferentes momentos ao longo do ano
EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nível | level |
regional | regional |
nacional | national |
global | global |
grupos | groups |
analisados | analyzed |
diferentes | different |
PT Se você tiver que produzir um conteúdo longo, criar um podcast é uma ótima maneira de chamar a atenção de seus visitantes durante um período de tempo mais longo sem aborrecê-los
EN If you have to produce lengthy content, creating a podcast is a great way to get your visitors’ attention over a longer period of time without boring them
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
se | if |
podcast | podcast |
atenção | attention |
visitantes | visitors |
sem | without |
PT Recolha o seu trabalho ao longo do tempo como um processo - para que possa curar os melhores trabalhos e construir um excelente portfólio online ao longo do tempo, e não como um trabalho apressado de última hora.
EN Collect your work over time as a process - so that you can curate the best works and build an excellent online portfolio over time, and not as a last minute rush job.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
construir | build |
portfólio | portfolio |
online | online |
última | last |
PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo
EN Allow for long-term storage of data that can be accessed and replayed over time
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
armazenamento | storage |
longo | long |
prazo | term |
acessados | accessed |
longo prazo | long-term |
PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.
EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
longo | long |
mudou | shifted |
camboja | cambodia |
vitais | vital |
curto | short |
prazo | term |
saúde | health |
rural | rural |
longo prazo | long-term |
PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
se | if |
você | you |
ouvintes | listeners |
rádio | radio |
usaram | used |
site | site |
particularmente | particularly |
me | me |
quero | want |
reino unido | uk |
PT Se uma caminhada panorâmica ao longo da Via Veneziana de Miami é atraente, há outra caminhada ao longo de uma orla que não deve faltar
EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
uma | a |
caminhada | walk |
miami | miami |
atraente | appealing |
outra | another |
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT Um checklist de onboarding ajuda você a organizar os passos ao longo do processo de onboarding. É crucial para ajudar os usuários a gerenciar o tempo e os passos ao longo da jornada.
EN A user onboarding checklist helps you organize steps through the onboarding process. It is crucial in helping users manage their time and steps through the journey.
PT Rolando ao longo das dunas da Costa do Pacífico e para além do vales e montanhas, essas trilhas de ciclismo exploram uma área sossegada das regiões de Bay of Plenty e Tairāwhiti Gisborne.
EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
dunas | dunes |
pacífico | pacific |
vales | valleys |
montanhas | mountains |
trilhas | trails |
regiões | regions |
gisborne | gisborne |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50