PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
Cyfieithwch "interpretá los no contexto" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "interpretá los no contexto" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o interpretá los no contexto
Gellir cyfieithu "interpretá los no contexto" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o interpretá los no contexto
Portiwgaleg
Saesneg
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| oferece | provides |
| estrutura | framework |
| conectar | connecting |
| literatura | literature |
| tornando | making |
| pesquisadores | researchers |
| relevantes | relevant |
| contexto | context |
| certo | right |
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| oferece | provides |
| estrutura | framework |
| conectar | connecting |
| literatura | literature |
| tornando | making |
| pesquisadores | researchers |
| relevantes | relevant |
| contexto | context |
| certo | right |
PT Usando métodos analíticos que alavancam dados geográficos, as organizações podem entender relacionamentos complexos entre os dados e interpretá-los com maior precisão.
EN By using analytics methods that leverage geographic data, organizations can understand complex relationships in the data and interpret the data with greater accuracy.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| métodos | methods |
| organizações | organizations |
| complexos | complex |
| precisão | accuracy |
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tabelas | tables |
| possível | can |
| exibir | display |
| dados | data |
| maneira | manner |
| especificações | specifications |
PT A tecnologia robusta da Pega, que interpreta dados do cliente para produzir insights acionáveis, torna isso possível
EN Pega’s powerful technology, which interprets customer data to produce actionable insights, makes this possible
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| robusta | powerful |
| cliente | customer |
| pega | pega |
PT Nosso mecanismo de busca às vezes interpreta esses caracteres como “operadores lógicos” em vez de cadeias de caracteres literais
EN Our search engine sometimes interprets these characters as “logical operators” rather than literal strings
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nosso | our |
| mecanismo | engine |
| caracteres | characters |
| operadores | operators |
PT O Sprinklr oferece avançadas ferramentas de monitoramento de redes sociais para empresas. Utilizado por mais de 90% das 100 maiores marcas do mundo, o Sprinklr oferece escuta social com IA, interpreta... Leia mais
EN ProQuo AI is the first brand guidance platform that serves up a custom action plan for your business completely tailored to your growth goals. Simply set what success looks like to you, and every... Read more
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| marcas | brand |
PT familiekocht.com interpreta automaticamente o cancelamento do recebimento do boletim informativo como uma revogação.
EN familiekocht.com automatically interprets a cancellation from the receipt of the newsletter as a revocation.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| cancelamento | cancellation |
| recebimento | receipt |
| boletim | newsletter |
| revogação | revocation |
PT No Fone Fácil, ela interpreta 100% do primeiro atendimento.
EN On Fone Fácil (Easy Phone), BIA interprets 100% of the first call.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| fácil | easy |
PT O Atendimento Eletrônico está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, e conta com um sofisticado sistema que interpreta as solicitações dos clientes por comando de voz, proporcionando praticidade, comodidade e segurança.
EN The Electronic Service is available 24 hours a day, 7 days a week, and counts on a sophisticated system that interprets the requests of clients by voice command, offering convenience, comfort and security.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| atendimento | service |
| sofisticado | sophisticated |
| sistema | system |
| solicitações | requests |
| clientes | clients |
| comando | command |
| voz | voice |
| comodidade | convenience |
| segurança | security |
| conta | counts |
PT Algumas partes podem ser realmente perigosas se você interpreta elas literalmente
EN Some of the parts could be dangerous if you take them literally
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| algumas | some |
| partes | parts |
| podem | could |
| ser | be |
| perigosas | dangerous |
| se | if |
| literalmente | literally |
PT O Atendimento Eletrônico está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, e conta com um sofisticado sistema que interpreta as solicitações dos clientes por comando de voz, proporcionando praticidade, comodidade e segurança.
EN The Electronic Service is available 24 hours a day, 7 days a week, and counts on a sophisticated system that interprets the requests of clients by voice command, offering convenience, comfort and security.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| atendimento | service |
| sofisticado | sophisticated |
| sistema | system |
| solicitações | requests |
| clientes | clients |
| comando | command |
| voz | voice |
| comodidade | convenience |
| segurança | security |
| conta | counts |
PT Iman Vellani interpreta Kamala Khan, um adolescente obcecado pelo Capitão Marvel. Ela usa uma pulseira de família que a impregna de poderes semelhantes aos de seu Vingador favorito.
EN Iman Vellani plays Kamala Khan, a teen obsessed with Captain Marvel. She wears a family bracelet that imbues her with powers similar to her favorite Avenger's.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| adolescente | teen |
| capitão | captain |
| pulseira | bracelet |
| família | family |
| poderes | powers |
| semelhantes | similar |
| favorito | favorite |
PT Selecione o tipo de campo Número para dados numéricos. O DataTable não interpreta caracteres especiais (símbolos de moeda, vírgulas, sinais de porcentagem etc.) como valores numéricos
EN Make sure you have selected field type Number for any numeric data. DataTable doesn’t interpret special characters (currency symbols, commas, percentage signs, etc.) as numeric values
PT O DataTable não interpreta caracteres especiais (símbolos de moeda, vírgulas, sinais de porcentagem etc.) como valores numéricos definidores, ele só vê esses caracteres como parte de uma cadeia de texto
EN DataTable doesn’t interpret special characters (currency symbols, commas, percentage signs, etc) as defining numeric values; it only sees those characters as part of a text string
PT Se alguém da sua equipe interpreta algo de certa maneira, é provável que alguém em seu público final também o faça
EN If one person on your team interprets something a certain way, it’s likely that someone in your end audience will too
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vídeos | videos |
| privados | private |
| disponíveis | available |
| outros | other |
| usuários | users |
| renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| opção | option |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
| fairfax | fairfax |
| clínica | clinic |
| prontos | ready |
| contate-nos | contact us |
| detalhes | details |
| contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ficheiro | file |
| novo | new |
| campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| presente | presence |
| alexa | alexa |
| slack | slack |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| procuram | look for |
| formas | ways |
| novas | new |
| sofisticadas | sophisticated |
| dados | data |
| ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| chegada | arrival |
| produção | production |
| formas | ways |
| alternativas | alternative |
| comuns | common |
| trabalho | working |
| possível | possible |
| identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tecidos | fabrics |
| gradualmente | gradually |
| aprender | learn |
| cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| plataforma | platform |
| decisões | decisions |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| problemas | trouble |
| origem | source |
| linguagem | language |
| comum | common |
| visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vendidos | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| outras | other |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | management |
| git | git |
| equipes | teams |
| lugar | place |
| colaborar | collaborate |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | management |
| git | git |
| equipes | teams |
| lugar | place |
| colaborar | collaborate |
PT Como profissional de marketing inbound, seu objetivo é atrair novos prospects para a sua empresa, envolvê-los em larga escala e encantá-los individualmente.
EN As an inbound marketer, your goal is to attract new prospects to your company, engage with them at scale, and delight them individually.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| inbound | inbound |
| objetivo | goal |
| é | is |
| atrair | attract |
| novos | new |
| prospects | prospects |
| escala | scale |
| individualmente | individually |
PT Você pode disparar eventos como postar algo no Twitter para uma nova pesquisa na SurveyMonkey ou @mencionar seguidores do Twitter para convidá-los a responder ou agradecê-los.
EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| eventos | events |
| nova | new |
| pesquisa | survey |
| surveymonkey | surveymonkey |
| ou | or |
| seguidores | followers |
PT No entanto, você pode bloqueá-los ou excluí-los, alterando as configurações do navegador conforme descrito abaixo sob o título "Como posso controlar os cookies?"
EN However you can block or delete them by changing your browser settings as described below under the heading “How can I control cookies?”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ou | or |
| alterando | changing |
| configurações | settings |
| navegador | browser |
| descrito | described |
| título | heading |
| controlar | control |
| cookies | cookies |
PT Se você estiver usando servidores de nomes personalizados, você pode inseri-los aqui.Caso contrário, deixe-os em branco (você pode editá-los a qualquer momento.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| personalizados | custom |
| aqui | here |
| servidores de nomes | nameservers |
| deixe | leave |
PT Sua empresa quer se integrar com os produtos Thales, sem vendê-los ou incorporá-los?
EN Does your organisation want to integrate with Thales product, without selling or embedding?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sua | your |
| empresa | organisation |
| produtos | product |
| thales | thales |
| sem | without |
| ou | or |
PT para um tipo diferente de emoção em um passeio de trenó! Antes de ser puxado pelos cães, você terá a oportunidade de conhecê-los e, se estiver interessado, poderá até levá-los para dar uma volta
EN for a different type of thrill on a sled ride! Before you dash away you will be taken on a tour where you will meet the dogs, and if you're keen you can even take a turn at harnessing them
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| diferente | different |
| emoção | thrill |
| cães | dogs |
| se | if |
PT Você pode rastreá-los e analisá-los no programa, como qualquer outro lead.
EN You can track and analyze them in the program, like any other lead.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| qualquer | any |
| outro | other |
| lead | lead |
PT Aprenda a colocar aplicações e serviços em containers, a testá-los usando o Docker e a implantá-los em um cluster do Kubernetes utilizando o Red Hat OpenShift
EN Learn about containerizing applications and services, testing them using Docker, and deploying them on a Kubernetes cluster using Red Hat OpenShift
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aprenda | learn |
| docker | docker |
| um | a |
| cluster | cluster |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cliente | customer |
| comunicar | communicating |
| comunicações | communications |
| período | period |
| meses | months |
PT Contanto que você baixe regularmente seus backups do iCloud usando o iPhone Backup Extractor, você pode arquivá-los no seu computador (ou no Dropbox, etc.) e usá-los para restaurar o seu dispositivo mais tarde.
EN So long as you regularly download your iCloud backups using iPhone Backup Extractor, you can archive them on your computer (or in Dropbox, etc.) and use them to restore your device later on.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| computador | computer |
| ou | or |
| etc | etc |
| usá-los | use them |
| dispositivo | device |
| dropbox | dropbox |
PT Criar e editar filtros de planilha (depois que os filtros forem criados em uma planilha na sua área de trabalho, você poderá ativá-los e desativá-los no aplicativo móvel).
EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| editar | edit |
| filtros | filters |
| móvel | mobile |
PT No entanto, baixar os dados, salvá-los em outro lugar e importá-los não é muito mais rápido
EN But downloading the data, saving it elsewhere, and importing it isn’t much faster
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixar | downloading |
PT Na página Pedidos, você procurará por pedidos, cancelá-los e até mesmo completá-los
EN From the Orders page, you will search for orders, cancel them, and even complete them
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| página | page |
| procurar | search |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
interpretá los interpreta interpretá las às vezes interpreta acompanhá los acessá los otimizá los los angeles usá los adicioná los a transferi los pergunta los compartilhá los liberá los utilizá los testá los ajudá los salvá los ajustá los descubra los principios recuperá los los levá los capacitá los vendê los usá los totalmente aproveitá los descartá los protegê los adicioná los vendê los online atraí los inseri los editá los resolvê los contatá los através envolvê los implantá los mistura los sempre rejeitá los vê los torná los melhores torná los notificá los enviá los sincronizá los convidá los importá los bloqueá los deixá los vulneráveis
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg