PT Manter a integridade de aplicativos. Todos os códigos e processos associados a um aplicativo precisam ser protegidos para garantir sua integridade e proibir sua execução não autorizada.
Gellir cyfieithu "integridade do nosso" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
PT Manter a integridade de aplicativos. Todos os códigos e processos associados a um aplicativo precisam ser protegidos para garantir sua integridade e proibir sua execução não autorizada.
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
integridade | integrity |
códigos | code |
associados | associated |
protegidos | secured |
PT Manter a integridade de aplicativos. Todos os códigos e processos associados a um aplicativo precisam ser protegidos para garantir sua integridade e proibir sua execução não autorizada.
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
integridade | integrity |
códigos | code |
associados | associated |
protegidos | secured |
PT Por exemplo, informações sobre integridade do host, atividade do contêiner (se ele está em execução ou interrompido) e verificações de integridade do contêiner (se configuradas) podem ser enviadas de volta à região da AWS
EN For example, information about host health, container activity (whether it’s launched or stopped), and container health checks (if configured) may be sent back to the AWS region
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
informações | information |
host | host |
atividade | activity |
contêiner | container |
verificações | checks |
enviadas | sent |
região | region |
aws | aws |
PT Usando o Amazon CloudWatch, é possível monitorar suas métricas de uso e integridade do serviço, incluindo solicitações, latência e falhas, para que você não precise criar suas próprias ferramentas de monitoramento de integridade
EN Using Amazon CloudWatch, you can monitor your metrics on service usage and health, including requests, latency, and faults, so you don’t have to build your own health monitoring tools
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
amazon | amazon |
possível | can |
métricas | metrics |
incluindo | including |
solicitações | requests |
latência | latency |
falhas | faults |
ferramentas | tools |
cloudwatch | cloudwatch |
PT Com a ajuda do monitoramento do servidor e do rastreamento de erros, garantimos a disponibilidade e integridade do nosso serviço online e utilizamos os dados processados neste processo para otimizar tecnicamente o nosso serviço online.
EN With the help of server monitoring and error tracking, we ensure the availability and integrity of our online service and use the data processed in this process to technically optimise our online service.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
erros | error |
disponibilidade | availability |
integridade | integrity |
online | online |
utilizamos | use |
processados | processed |
tecnicamente | technically |
PT Nosso Código de conduta para fornecedores define nossa expectativa de que todos os fornecedores da Pega operem com ética e integridade.
EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
código | code |
conduta | conduct |
integridade | integrity |
pega | pega |
os | themselves |
PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
tratamos | we treat |
outros | others |
integridade | integrity |
certa | right |
autenticidade | authenticity |
confiança | trust |
PT Com base nesse princípio e em nosso Código de Conduta, buscamos garantir que os maiores padrões de integridade, objetividade e comportamento profissional sejam aplicados a todas as nossas atividades de avaliação
EN Based on this principle and our Code of Conduct, we strive to ensure that the highest standards of integrity, objectivity and professional behaviour are applied to all our assessment activities
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
princípio | principle |
código | code |
conduta | conduct |
padrões | standards |
integridade | integrity |
comportamento | behaviour |
profissional | professional |
aplicados | applied |
atividades | activities |
avaliação | assessment |
maiores | highest |
PT Inclusividade para o nosso planeta: Respeito. Dignidade. Integridade. Agir urgentemente
EN Inclusivity for our planet: Respect. Dignity. Integrity. Act with urgency
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nosso | our |
planeta | planet |
respeito | respect |
dignidade | dignity |
integridade | integrity |
agir | act |
PT A segurança está no coração de tudo o que fazemos. Mantém a integridade de nossos produtos, fomenta nossa missão, inspira nosso pessoal e protege nossa reputação duramente conquistada.
EN Security is at the heart of everything we do. It maintains the integrity of our products, fuels our mission, inspires our personnel and protects our hard-earned reputation.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
segurança | security |
coração | heart |
tudo | everything |
fazemos | we do |
mantém | maintains |
integridade | integrity |
missão | mission |
inspira | inspires |
pessoal | personnel |
protege | protects |
reputação | reputation |
PT Somos uma equipe de pessoas brilhantes e ativas com a missão de inovar e construir tecnologia que possibilite e proteja o fluxo de informações. Integridade e confiança são o núcleo do nosso negócio, mas também estão no centro de quem somos.
EN We're a team of bright and energetic people on a mission to innovate and build technology that enables and secures the flow of information. Integrity and trust are the core of our business, but they are also at the core of who we are.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
equipe | team |
pessoas | people |
brilhantes | bright |
missão | mission |
inovar | innovate |
construir | build |
tecnologia | technology |
fluxo | flow |
informações | information |
integridade | integrity |
confiança | trust |
PT Nosso texto on-line compara a utilidade é também uma bênção para professores e instrutores como eles podem comparar textos para manter um controlo sobre a integridade dos alunos
EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nosso | our |
on-line | online |
utilidade | utility |
é | is |
bênção | blessing |
instrutores | instructors |
integridade | integrity |
PT Nosso hardware de osciloscópios, com a integridade de sinal líder da indústria, alto número efetivo de bits (ENOB) e as taxas de atualização da forma de onda mais rápidas, captura o desempenho real do seu dispositivo em teste
EN Our oscilloscope hardware, with industry-leading signal integrity, high effective number of bits (ENOB), and the fastest waveform update rates, captures the true performance of your device under test
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
integridade | integrity |
sinal | signal |
líder | leading |
indústria | industry |
alto | high |
efetivo | effective |
bits | bits |
taxas | rates |
desempenho | performance |
teste | test |
real | true |
PT Integridade é um atributo obrigatório para qualquer nova contratação e o treinamento anticorrupção faz parte do nosso processo de integração
EN Integrity is a mandatory attribute for any new hire and Anti-Corruption training is part of our on-boarding process
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
integridade | integrity |
é | is |
atributo | attribute |
obrigatório | mandatory |
nova | new |
treinamento | training |
parte | part |
nosso | our |
processo | process |
PT Com base nesse princípio e em nosso Código de Conduta, buscamos garantir que os maiores padrões de integridade, objetividade e comportamento profissional sejam aplicados a todas as nossas atividades de avaliação
EN Based on this principle and our Code of Conduct, we strive to ensure that the highest standards of integrity, objectivity and professional behaviour are applied to all our assessment activities
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
princípio | principle |
código | code |
conduta | conduct |
padrões | standards |
integridade | integrity |
comportamento | behaviour |
profissional | professional |
aplicados | applied |
atividades | activities |
avaliação | assessment |
maiores | highest |
PT Para o nosso programa IIMBX, o sistema online da Mercer | Mettl ajudou a preservar a integridade académica e permitiu-nos realizar exames com a mesma qualidade como se fosse em sala de aula
EN For our IIMBx program, Mercer | Mettls online system has helped preserve academic integrity & has allowed us to conduct exams with the same quality as in classrooms
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
programa | program |
online | online |
ajudou | helped |
preservar | preserve |
integridade | integrity |
realizar | conduct |
exames | exams |
qualidade | quality |
permitiu | allowed |
PT Nosso Código de conduta para fornecedores define nossa expectativa de que todos os fornecedores da Pega operem com ética e integridade.
EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
código | code |
conduta | conduct |
integridade | integrity |
pega | pega |
os | themselves |
PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
tratamos | we treat |
outros | others |
integridade | integrity |
certa | right |
autenticidade | authenticity |
confiança | trust |
PT A segurança está no coração de tudo o que fazemos. Mantém a integridade de nossos produtos, fomenta nossa missão, inspira nosso pessoal e protege nossa reputação duramente conquistada.
EN Security is at the heart of everything we do. It maintains the integrity of our products, fuels our mission, inspires our personnel and protects our hard-earned reputation.
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nosso | we |
escolha | variety |
boa | right |
PT A segurança, integridade e confidencialidade das suas informações são extremamente importantes para nós
EN The security, integrity, and confidentiality of your information are extremely important to us
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
integridade | integrity |
informações | information |
extremamente | extremely |
importantes | important |
PT Evita a criação fraudulenta de contas e preserva a integridade de seus jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) com o Gerenciamento de Bots.
EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
criação | creation |
fraudulenta | fraudulent |
contas | account |
integridade | integrity |
seus | your |
jogos | games |
fps | fps |
gerenciamento | management |
bots | bot |
PT Tenha analytics aprofundada e em tempo real da integridade do seu tráfego de DNS — facilmente acessível no Cloudflare Dashboard
EN Get in-depth, real-time analytics into the health of your DNS traffic — all easily accessible from the Cloudflare Dashboard
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
analytics | analytics |
tempo | time |
real | real |
tráfego | traffic |
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
trabalha | working |
parceiros | partners |
integridade | integrity |
enfrentar | tackle |
processo | process |
publicação | publishing |
PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa. A Elsevier também oferece esse treinamento, especialmente no contexto da redação e publicação de artigos de pesquisa.
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
integridade | integrity |
sessões | sessions |
instituições | institutions |
especialmente | especially |
publicação | publishing |
PT Uma das violações mais comuns da integridade da pesquisa é o plágio.
EN One of the more common violations of research integrity is plagiarism.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
violações | violations |
comuns | common |
integridade | integrity |
pesquisa | research |
é | is |
plágio | plagiarism |
PT Patrocinadora da Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa
EN Sponsor of the World Conference on Research Integrity
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
conferência | conference |
mundial | world |
de | of |
integridade | integrity |
pesquisa | research |
PT A Elsevier tem orgulho de patrocinar a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa.
EN Elsevier has been a proud sponsor of the World Conference on Research Integrity (WCRI).
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
orgulho | proud |
de | of |
conferência | conference |
mundial | world |
integridade | integrity |
pesquisa | research |
patrocinar | sponsor |
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
conferência | conference |
workshop | workshop |
text | text |
image | image |
PT Aumente o envolvimento e as conversões, independentemente da distância em relação aos servidores de origem, tipos de dispositivo ou integridade da rede.
EN Increase engagement and conversions, regardless of distance to origin servers, device type, or network health
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
aumente | increase |
envolvimento | engagement |
conversões | conversions |
distância | distance |
servidores | servers |
origem | origin |
tipos | type |
ou | or |
PT A segurança da TI protege a integridade das tecnologias de informação como sistemas de computadores, redes e dados contra ataques, danos e acessos não autorizados.
EN IT security protects the integrity of information technologies like computer systems, networks, and data from attack, damage, or unauthorized access.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
segurança | security |
protege | protects |
integridade | integrity |
computadores | computer |
ataques | attack |
danos | damage |
acessos | access |
PT Com as ferramentas de listening do Sprout, as marcas podem extrair perspectivas práticas, identificar lacunas do setor e melhorar sua integridade a partir de conversas em redes sociais.
EN Sprout’s Listening tools help brands tap into global social conversation to extract actionable insights, identify industry gaps and improve brand health.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ferramentas | tools |
listening | listening |
sprout | sprout |
perspectivas | insights |
identificar | identify |
lacunas | gaps |
conversas | conversation |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
acesse | access |
utilize | utilize |
informações | insights |
setor | industry |
concorrência | competitive |
acompanhe | track |
analise | analyze |
conversas | conversations |
temas | topics |
sentimento | sentiment |
cliente | consumer |
PT Veja o panorama completo para analisar a integridade e o sucesso de toda a sua estratégia social, com relatórios sobre publicações pagas e orgânicas em todas as redes, combinando métricas de perfis e conteúdos de vários perfis e canais.
EN See the full picture to analyze the health and success of your entire social strategy with cross-network paid and organic reports that seamlessly blend profile and content metrics across multiple profiles and channels.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
sucesso | success |
estratégia | strategy |
social | social |
pagas | paid |
redes | network |
métricas | metrics |
conteúdos | content |
vários | multiple |
canais | channels |
PT Integridade da marca: medição da percepção pública da sua marca ou dos seus produtos.
EN Brand health: Gauging the public perception of your brand or products.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
marca | brand |
percepção | perception |
pública | public |
ou | or |
PT As respostas que o listening pode descobrir sobre a integridade da sua marca incluem:
EN Answers that listening can uncover about your brand health include:
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
respostas | answers |
listening | listening |
descobrir | uncover |
sobre | about |
sua | your |
marca | brand |
incluem | include |
PT Não oferecemos nenhuma garantia ou outras certezas quanto ao conteúdo que aparece nesse Website, sua precisão, integridade, pontualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.
EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ou | or |
outras | other |
conteúdo | content |
website | website |
precisão | accuracy |
integridade | completeness |
finalidade | purpose |
específica | particular |
oferecemos | give |
PT Veja ideias de como melhorar a integridade do seu site e corrigir erros críticos
EN Get ideas on how to improve your website’s health, and fix critical errors
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ideias | ideas |
seu | your |
corrigir | fix |
erros | errors |
PT A melhoria da integridade do seu site requer atenção constante
EN Improving your website’s health requires constant attention
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
melhoria | improving |
seu | your |
requer | requires |
atenção | attention |
constante | constant |
PT Os relatórios de auditoria de SEO da Semrush vão monitorar seu site com regularidade, garantindo que sua integridade esteja sempre melhorando e que você detecte todos os problemas iminentes antes que causem transtornos.
EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
relatórios | reports |
auditoria | audit |
seo | seo |
semrush | semrush |
monitorar | monitor |
site | website |
sempre | ever |
melhorando | improving |
com regularidade | regularly |
PT Crie imagens de sistema operacional otimizadas para a edge, diminua as interrupções na carga de trabalho causadas por atualizações, transfira as atualizações com mais eficiência e confie nas reversões e verificações de integridade automáticas.
EN Create edge-optimized OS images, minimize workload interruptions caused by OS updates, transfer system updates more efficiently, and have confidence in automatic health checks and rollbacks.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
crie | create |
imagens | images |
otimizadas | optimized |
edge | edge |
interrupções | interruptions |
atualizações | updates |
transfira | transfer |
verificações | checks |
automáticas | automatic |
carga de trabalho | workload |
causadas | caused |
PT O SolarWinds Database Performance Monitor oferece uma visão geral da integridade geral do banco de dados e oferece recomendações para melhorar ainda mais a execução do seu banco de dados.
EN SolarWinds Database Performance Monitor gives you a visual view of overall database health and provides recommendations to make your database run even better.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
monitor | monitor |
geral | overall |
recomendações | recommendations |
PT Verifique a integridade técnica do seu site com mais de 120 verificações e monitore o desempenho de palavras-chave em qualquer dispositivo e localidade
EN Check your site’s technical health with over 120 checks and track your keyword performance in any device and location
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
verifique | check |
técnica | technical |
verificações | checks |
desempenho | performance |
dispositivo | device |
PT Faça avaliações de integridade de processo para detectar como a equipe se sente quanto a um determinado projeto com regularidade.
EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
avaliações | assessment |
processo | process |
equipe | team |
sente | feels |
projeto | project |
PT Esperamos que nossos funcionários, prestadores e parceiros trabalhem em equipe, assumam responsabilidades, atuem com integridade e valorizem a diversidade
EN We expect our employees, contractors, and partners to be team-oriented, take ownership, act with integrity, and value diversity
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
integridade | integrity |
diversidade | diversity |
PT Use seu painel de vendas para conferir o andamento com relação às metas de vendas, tendências mensais nas principais atividades de vendas, valor geral e integridade do seu pipeline.
EN Use your sales dashboard to check on progress toward sales quotas, monthly trends in key sales activities, and the overall value and health of your pipeline.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
painel | dashboard |
vendas | sales |
tendências | trends |
mensais | monthly |
principais | key |
atividades | activities |
geral | overall |
pipeline | pipeline |
PT Monitore a integridade do site, rastreie palavras-chave e backlinks, tudo em um só lugar.
EN Monitor website health, track keywords, and backlinks all on one platform.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
backlinks | backlinks |
PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.
EN We can tailor small or large-scale multimedia projects in any language or format, always maintaining the integrity of your global brand’s messaging and style.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
multimédia | multimedia |
pequena | small |
ou | or |
grande | large |
escala | scale |
língua | language |
mantendo | maintaining |
sempre | always |
integridade | integrity |
mensagens | messaging |
global | global |
PT Beneficie-se da confidencialidade, integridade e disponibilidade ao proteger sua organização de um cenário de ameaça de dados em evolução com os produtos de proteção de dados da Thales.
EN Benefit from confidentiality, integrity and availability when defending your organisation from an evolving data threat landscape with Thales Data Protection products.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
confidencialidade | confidentiality |
integridade | integrity |
disponibilidade | availability |
organização | organisation |
cenário | landscape |
ameaça | threat |
dados | data |
thales | thales |
beneficie | benefit |
PT Garantir a segurança dos dados de clientes é fundamental para a integridade dos pagamentos bancários por débito, compensação de cheques, pagamentos móveis e transações com cartão de crédito
EN Ensuring the security of consumer data is essential to the integrity of intra-bank network payments, ACH transfers, check clearing, mobile payments and credit card transactions
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
dados | data |
é | is |
fundamental | essential |
integridade | integrity |
móveis | mobile |
crédito | credit |
clientes | consumer |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50