PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
Cyfieithwch "estadia de negócios" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "estadia de negócios" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o estadia de negócios
Gellir cyfieithu "estadia de negócios" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o estadia de negócios
Portiwgaleg
Saesneg
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estadia | stay |
| mínima | minimum |
| noites | night |
| linda | lovely |
| grande | large |
| subúrbio | suburb |
| central | central |
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estadia | stay |
| mínima | minimum |
| noites | night |
| linda | lovely |
| grande | large |
| subúrbio | suburb |
| central | central |
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
EN BOOK A GROUP STAY BOOK AN INDIVIDUAL STAY CHECK OUT OUR SPECIAL OFFERS
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| reservar | book |
| estadia | stay |
| individual | individual |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
EN If you are making a booking for a personal stay using STAR rates (“BOOK A PERSONAL STAY”), you can book up to two rooms.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estadia | stay |
| pessoal | personal |
| tarifas | rates |
| star | star |
PT Daqui em diante, é só aproveitar sua estadia. Disponível na maioria dos nossos hotéis NH na Europa e em breve em todo o mundo. Verifique se você já terá essa opção na sua próxima estadia aqui.
EN From here on out, it’s time to enjoy your stay. Available now in most of our NH hotels. Check here some exceptions.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aproveitar | enjoy |
| disponível | available |
| hotéis | hotels |
| nh | nh |
| verifique | check |
| s | s |
PT Como investigador, poderá obter junto destes centros apoio ao planeamento e organização da sua estadia e da estadia da sua família
EN As a researcher, you can obtain support from these centers to plan and organize your stay and your family's stay
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| centros | centers |
| apoio | support |
| estadia | stay |
| família | family |
| organização | organize |
PT Aproveite uma estadia luxuosa no NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky! Receba € 30 em pontos de oferta durante o check-in para usar na sua estadia, para associados NH Rewards que reservarem diretamente através do nosso site ou aplicação
EN Treat yourself to a luxurious stay at NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky! Receive €30 in gift points during check-in to use for your stay, for NH Rewards members who book directly through our website or app
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| amsterdam | amsterdam |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| pontos | points |
| oferta | gift |
| associados | members |
| rewards | rewards |
| diretamente | directly |
| site | website |
| ou | or |
PT Longa estadia? Se você tem uma programação recorrente em que os dias da semana não exigem acomodação, você pode desmarcar esses dias abaixo. Isso informará o anfitrião e reduzirá o preço da sua estadia.
EN Long stay? If you have a reoccuring schedule where days in the week do not require accommodation, you can unselect those days below. This will inform the host and reduce the price of your stay.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| longa | long |
| programação | schedule |
| exigem | require |
| anfitrião | host |
| informar | inform |
| reduzir | reduce |
PT Entre em contato com o anfitrião sobre sua estadia - conte a eles sobre você, por que você quer ficar com eles e faça algumas perguntas sobre sua estádia. Você poderá reservar imediatamente depois de enviar sua mensagem.
EN Contact the host about your stay - tell them a little about yourself, why you are staying and ask any questions you have about their homestay. You will be able to book immediately after sending your message.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| anfitrião | host |
| conte | tell |
| reservar | book |
| enviar | sending |
PT 10. Todas as estadias consecutivas (check-out e check-in no mesmo dia) no mesmo hotel serão consideradas uma única estadia. Esta estadia única será qualificada uma vez na oferta [
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estadias | stays |
| e | and |
| hotel | hotel |
| consideradas | considered |
PT fazer uma reserva para uma Estadia (“Estadia”) em um Hotel Participante (definição abaixo) de acordo com os Critérios de Elegibilidade abaixo.
EN making a reservation for a stay (“Stay”) at a Participating Hotel (definition below) in accordance with the below Eligibility Criteria.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| reserva | reservation |
| hotel | hotel |
| participante | participating |
| definição | definition |
| critérios | criteria |
| elegibilidade | eligibility |
PT A estadia deve ser reservada com a tarifa de 'Winter Sale Offer', vinculada à Oferta ALL Holiday. Se esta tarifa não estiver disponível, a Estadia não contará como uma participação válida no Sorteio do Prêmio.
EN The stay must be booked at the ‘Winter Sale Offer’ rate which is linked to the ALL Holiday Offer. If this rate is not available, the stay will not count as a valid entry to the Price Draw.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| reservada | booked |
| oferta | offer |
| disponível | available |
| sorteio | draw |
| contar | count |
PT Uma Estadia será uma reserva feita por um Associado para um ou vários quartos. As reservas que incluem mais de um quarto serão contadas como uma Estadia.
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| associado | member |
| ou | or |
| incluem | include |
PT VOCÊ DEVE ME TOTALMENTE VACINADO PARA RESERVAR SUA ESTADIA. Prova também. Não há lugar melhor para aproveitar a sua estadia em Nova York... Minh...
EN YOU MUST ME FULLY VACCINATED TO BOOK YOUR STAY. Proof as well. No better place to enjoy your stay in NYC...My daughter and myself enjoying host...
PT Viajante de negócios, responsável(eis) pelas reservas... Reservar um hotel nunca foi tão simples! Pesquise e reserve o hotel ideal para a sua estadia de negócios por entre todos os hotéis Accor espalhados por todo o mundo.
EN Business travellers and travel coordinators: Booking a hotel has never been so easy! Search all Accor addresses worldwide to find and book the ideal hotel for your business trips.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nunca | never |
| foi | been |
| ideal | ideal |
| accor | accor |
| mundo | worldwide |
PT equipe da agência de negócios, trabalhando, novas, idéias, negócios, agência, trabalho em equipe, novas idéias, homem de negócios, reunião de negócios Public Domain
EN work table, paper, laptop, wooden, table, technology, computer, communication, desk, connection Public Domain
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Com o conhecimento ideal para auxiliar tanto quem viaja a lazer quanto a negócios, os nossos mordomos conseguem organizar cada detalhe com antecedência ou durante a estadia.
EN They are equally informed to handle the needs of leisure guests as business guests, and are able to facilitate all arrangements either in advance of or during a stay.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lazer | leisure |
| estadia | stay |
PT Para uma estadia, um fim de semana ou uma viagem de negócios, efetue uma reserva para os seus clientes num dos 4 400 hotéis do grupo Accor.
EN Organise your clients bookings in one of our 4,100 Accor hotels
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| clientes | clients |
| hotéis | hotels |
| accor | accor |
PT Uma rede de hotéis onde a segurança dos hóspedes é a nossa primeira prioridade. Da classe económica à de luxo, podemos oferecer aos seus viajantes de negócios tudo o que eles necessitam durante a sua estadia, respeitando a sua política de viagem.
EN A network of hotels where guest safety is our number one priority.From economy to luxury, we can provide everything your business travellers need for their stay, according to your travel policy.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| rede | network |
| hotéis | hotels |
| segurança | safety |
| prioridade | priority |
| luxo | luxury |
| viajantes | travellers |
| necessitam | need |
| política | policy |
PT O cartão Business Plus é um cartão de membro destinado a viajantes de negócios frequentes e respetivas empresas que mantenham uma estadia nos hotéis do grupo Accor
EN The Business Plus card is a subscription card for frequent business travellers and their companies staying at Accor group hotels
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cartão | card |
| viajantes | travellers |
| frequentes | frequent |
| hotéis | hotels |
| grupo | group |
| accor | accor |
PT Com o conhecimento ideal para auxiliar tanto quem viaja a lazer quanto a negócios, os nossos mordomos conseguem organizar cada detalhe com antecedência ou durante a estadia.
EN They are equally informed to handle the needs of leisure guests as business guests, and are able to facilitate all arrangements either in advance of or during a stay.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lazer | leisure |
| estadia | stay |
PT Viaja para negócios? Veja as formas ilimitadas de ganhar pontos Rewards e melhorar a sua estadia em ALL.com
EN Traveling for Business ? Check out the limitless ways to earn reward points and level-up your stay at ALL.com
PT Estamos em uma localização perfeita, tanto para negócios quanto para lazer, oferecendo uma estadia tranquila mas com rápido acesso à cidade.
EN We are the perfect location for both business and leisure guests who want to stay in a peaceful setting with quick access to the city.
PT Localizado perto da Medina, do porto e do mar, o Sofitel Casablanca Tour Blanche oferece um ambiente excepcional para estadia de negócios ou lazer para descobrir Casablanca, uma cidade animada, ativa e criativa!
EN Located close to the Medina, the port and the ocean, Sofitel Casablanca Tour Blanche offers an exceptional setting for business or leisure stays to discover Casablanca, a lively, active and creative city!
PT Diretor de Novos Negócios, Estratégia e Inovação desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses, Strategy and Innovation Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| novos | new |
| estratégia | strategy |
| agosto | august |
| ingressou | joined |
| consultor | consultant |
| alcançando | reaching |
| cargo | position |
PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.
EN “The Business-driven”: Focus on business unit-led initiatives and improving business operations.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| foco | focus |
| iniciativas | initiatives |
| lideradas | led |
| unidades | unit |
| melhoria | improving |
PT A maioria das definições de Citizen Data Scientists é ampla o suficiente para abranger a equipe de gerentes de linhas de negócios, analistas de negócios e funcionários em inteligência de negócios (BI) e até mesmo TI
EN Most definitions of citizen data scientists are broad enough to encompass LOB staff, business analysts, and employees in business intelligence (BI), and even IT
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| definições | definitions |
| data | data |
| é | are |
| ampla | broad |
| analistas | analysts |
| inteligência | intelligence |
| bi | bi |
PT Diretor de Novos Negócios desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| novos | new |
| agosto | august |
| ingressou | joined |
| consultor | consultant |
| desenvolvimento | development |
| alcançando | reaching |
| cargo | position |
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
EN What you should do or avoid when creating backlinks and how to build a solid reputation online.
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
EN What you should do or avoid when creating backlinks and how to build a solid reputation online.
PT tiro, reunião de negócios, sobrecarga, negócios, reunião, vários, escritório, homens, trabalho em equipe, negócios Pessoa Public Domain
EN african american, business, cheerful, community, creative, digital device, diverse, diversity, employee, european Public Domain
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| vários | diverse |
| pessoa | employee |
PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.
EN “The Business-driven”: Focus on business unit-led initiatives and improving business operations.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| foco | focus |
| iniciativas | initiatives |
| lideradas | led |
| unidades | unit |
| melhoria | improving |
PT Em um ambiente de negócios, ela combina métodos de machine learning com dados de negócios, processos e experiência de domínio para resolver um problema de negócios
EN In a business setting, it combines machine learning methods with business data, processes, and domain expertise to solve a business problem
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ambiente | setting |
| ela | it |
| combina | combines |
| métodos | methods |
| machine | machine |
| learning | learning |
| processos | processes |
| domínio | domain |
| resolver | solve |
| problema | problem |
PT A maioria das definições de Citizen Data Scientists é ampla o suficiente para abranger a equipe de gerentes de linhas de negócios, analistas de negócios e funcionários em inteligência de negócios (BI) e até mesmo TI
EN Most definitions of citizen data scientists are broad enough to encompass LOB staff, business analysts, and employees in business intelligence (BI), and even IT
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| definições | definitions |
| data | data |
| é | are |
| ampla | broad |
| analistas | analysts |
| inteligência | intelligence |
| bi | bi |
PT É sempre uma ótima ideia compartilhar seu conhecimento de negócios por meio de uma revista de negócios que você pode personalizar com seu próprio conteúdo. Escolha um modelo de revista de negócios e inicie o processo de edição.
EN It’s always a great idea to share your business knowledge through a business magazine that you can personalize with your own content. Choose a business magazine template and start the editing process.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sempre | always |
| ideia | idea |
| revista | magazine |
| escolha | choose |
| modelo | template |
| inicie | start |
| edição | editing |
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| muito | very |
| se | if |
| férias | vacation |
| ou | or |
| censura | censorship |
| internet | internet |
| aplicável | applicable |
PT Os anfitriões das casas de família são cordiais por natureza e sua estadia com eles será agradavelmente social.
EN Homestay hosts are naturally genial characters and your stay with them will be enjoyably social.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| anfitriões | hosts |
| social | social |
PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!
EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| opção | option |
| singular | unique |
| se | if |
| quiser | want |
| verdadeira | real |
| fazenda | farm |
| mangas | sleeves |
PT A estadia em fazenda faz você se sentir parte da família, e é ótimo se você estiver viajando com alguns amigos ou com crianças.
EN Farmstay accommodation lets you feel like part of the farming family and is great if you're travelling with a couple of friends or children.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estadia | accommodation |
| sentir | feel |
| parte | part |
| família | family |
| ótimo | great |
| viajando | travelling |
| ou | or |
| crianças | children |
PT Há diversas opções de acomodação em Wairoa, o povoado mais próximo ao Te Urewera National Park. Entre Wairoa e o Lake Waikaremoana, há diversos alojamentos com café da manhã e casas de família para estadia.
EN A variety of accommodation can be found in Wairoa, the town closest to Te Urewera. Between Wairoa and Lake Waikaremoana there are several B&Bs and homestays.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| te | te |
PT A opção de estadia para passar a noite no Tieke Marae é um destaque especial
EN An overnight stay at Tieke Marae is a special highlight
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estadia | stay |
| é | is |
| destaque | highlight |
| especial | special |
PT Uma estadia em fazenda seria a melhor maneira de desfrutar do ambiente rural em torno de Waipawa. Ou passar uma tarde sacudindo uma vara de pesca no rio Tukituki.
EN If it’s a nice day as you’re driving through Waipukurau, check out the local airport. This is where gliders and hot air balloons come out to play.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ambiente | local |
PT Planeje sua melhor escapada ou estadia romântica com alguém especial.
EN Plan for the ultimate romantic getaway or staycation with someone special.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| planeje | plan |
| ou | or |
| alguém | someone |
| especial | special |
PT Desfrute de três noites pelo preço de duas ao reservar uma estadia de três noites. ?
EN Enjoy the perfect family break in London with 50% off a second room.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
PT Disponível para hóspedes e famílias em estadia em nossas suítes, o serviço de mordomo do?
EN Available to suite guests, The Savoy’s butler service operates as a discreet level of superlative management or top-notch executive assistance,?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| disponível | available |
| suítes | suite |
| mordomo | butler |
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou?
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| chá | tea |
| tarde | afternoon |
| champanhe | champagne |
| thames | thames |
| estadia | stay |
| savoy | savoy |
| ou | or |
| foyer | foyer |
| com | dinner |
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| chá | tea |
| tarde | afternoon |
| champanhe | champagne |
| thames | thames |
| estadia | stay |
| savoy | savoy |
| ou | or |
| romântico | romantic |
| nossos | our |
| renomados | renowned |
| restaurantes | restaurants |
| experiências | experiences |
| presente | gift |
| perfeito | perfect |
| casais | couples |
| familiares | family |
| foyer | foyer |
PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.
EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nós | we |
| detalhado | detailed |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| bem | well |
| atletas | athletes |
| chamar | call |
| estadia | stay |
| china | china |
| local | venue |
PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores
EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| montana | montana |
| é | is |
| perfeita | perfect |
| luxo | luxury |
| rústico | rustic |
| proporcionando | providing |
| estadia | stay |
| inesquecível | unforgettable |
| árvores | trees |
PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores
EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| montana | montana |
| é | is |
| perfeita | perfect |
| luxo | luxury |
| rústico | rustic |
| proporcionando | providing |
| estadia | stay |
| inesquecível | unforgettable |
| árvores | trees |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
estadia de negócios negócios são negócios estadia estadia única estadia será estadia deve segunda estadia estadia num estadia mínima primeira estadia minha estadia estadia e estádia na ualg estadia melhor estadia intuitiva estadia paga estadia pessoal estadia qualificada aproveitar sua estadia noite de estadia mesma estadia reservar uma estadia reservar a estadia estadia” reservou sua estadia refúgio na estadia estadia na suíça estadia no savoy a sua estadia estadia em fazenda estadia como associado tarifa de estadia estadia longa organize uma estadia alugar para estadia excepcional para estadia famílias em estadia próxima estadia estadia em fazendas estadia em roma estadia no hotel estadia em nosso estadia em hyères única estadia estadia única será estadia não contará taxa de estadia estadia em brisbane estadia sofisticada estadia em estilo
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg