PT A equipe visitou bibliotecas e ajudou a criar uma seção para crianças em delas.
Gellir cyfieithu "equipe visitou bibliotecas" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
PT A equipe visitou bibliotecas e ajudou a criar uma seção para crianças em delas.
EN The team visited libraries and helped to create a Children's Corner at one library.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
equipe | team |
visitou | visited |
ajudou | helped |
crianças | children |
PT Os finlandeses amam seus livros e estão classificados dentre os povos mais letrados do mundo, bem como alguns dos usuários mais prolíficos das bibliotecas. Em média, cada residente da Finlândia pega 16 itens emprestados por ano em bibliotecas.
EN Finnish people love their books. The Finns are ranked as some of the most literate people in the world, as well as some of the most prolific users of libraries. On average, every resident of Finland borrows 16 items from a library each year.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
finlandeses | finns |
livros | books |
povos | people |
mundo | world |
bem | well |
usuários | users |
média | average |
residente | resident |
ano | year |
PT A maneira mais ra?pida de adicionar a integrac?a?o do WhatsApp ao seu app web com as APIs da Twilio e? usar uma de nossas bibliotecas auxiliares. Temos bibliotecas auxiliares para ajuda?-lo com linguagens comuns da web. Va? de 0 a 200 OK no menor tempo.
EN The quickest way to add WhatsApp integration to your web app with the Twilio APIs is using one of our Helper Libraries. We have helper libraries to assist you with common web languages ? get from 0 to 200 OK in the minimum of time.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
maneira | way |
web | web |
apis | apis |
twilio | twilio |
bibliotecas | libraries |
linguagens | languages |
comuns | common |
ok | ok |
tempo | time |
ajuda | assist |
PT Babashka vem com bibliotecas que cobrem a maioria dos casos de uso nos quais você usaria uma ferramenta de script, e o carregamento de outras bibliotecas também é possível
EN Babashka ships with libraries that cover most of the use cases for which you'd use a scripting tool, and loading of further libraries is possible, too
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
bibliotecas | libraries |
casos | cases |
você | you |
script | scripting |
carregamento | loading |
PT Para apresentar nosso conteúdo de maneira correta e atraente em todos os navegadores, usamos bibliotecas de sites e bibliotecas de fontes, como B
EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
conteúdo | content |
correta | correctly |
atraente | appealing |
navegadores | browsers |
bibliotecas | libraries |
sites | website |
fontes | font |
b | b |
PT Chamar bibliotecas ou bibliotecas de fontes ativa automaticamente uma conexão com o operador da biblioteca
EN Calling up libraries or font libraries automatically triggers a connection to the library operator
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ou | or |
fontes | font |
automaticamente | automatically |
conexão | connection |
operador | operator |
PT A maneira mais ra?pida de adicionar a integrac?a?o do WhatsApp ao seu app web com as APIs da Twilio e? usar uma de nossas bibliotecas auxiliares. Temos bibliotecas auxiliares para ajuda?-lo com linguagens comuns da web. Va? de 0 a 200 OK no menor tempo.
EN The quickest way to add WhatsApp integration to your web app with the Twilio APIs is using one of our Helper Libraries. We have helper libraries to assist you with common web languages ? get from 0 to 200 OK in the minimum of time.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
maneira | way |
web | web |
apis | apis |
twilio | twilio |
bibliotecas | libraries |
linguagens | languages |
comuns | common |
ok | ok |
tempo | time |
ajuda | assist |
PT O OrCAD EDM fornece um poderoso fluxo de gerenciamento de bibliotecas do OrCAD Capture para garantir que os projetistas estejam sempre usando a versão mais recente de suas bibliotecas de símbolos ao posicionar os componentes no esquemático
EN OrCAD EDM provides a powerful library management flow for OrCAD Capture to ensure designers are always using the latest version of their symbol libraries when placing parts in the schematic.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
poderoso | powerful |
fluxo | flow |
gerenciamento | management |
capture | capture |
componentes | parts |
orcad | orcad |
PT Os finlandeses amam seus livros e estão classificados dentre os povos mais letrados do mundo, bem como alguns dos usuários mais prolíficos das bibliotecas. Em média, cada residente da Finlândia pega 16 itens emprestados por ano em bibliotecas.
EN Finnish people love their books. The Finns are ranked as some of the most literate people in the world, as well as some of the most prolific users of libraries. On average, every resident of Finland borrows 16 items from a library each year.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
finlandeses | finns |
livros | books |
povos | people |
mundo | world |
bem | well |
usuários | users |
média | average |
residente | resident |
ano | year |
PT Esses cookies lembram que você visitou nosso site , e é possível que compartilhemos essa informação com terceiros, como anunciantes
EN These cookies remember that you visited our website and we may share this information with third-parties, such as advertisers
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cookies | cookies |
você | you |
visitou | visited |
site | website |
informação | information |
terceiros | third |
anunciantes | advertisers |
PT Um web beacon, também conhecido como "web bug", é geralmente um pixel em um site que pode ser usado para rastrear se um usuário visitou um determinado site, visando proporcionar publicidade direcionada
EN A web beacon, also known as a “web bug”, is usually a pixel on a website that can be used to track whether a user has visited a particular website to deliver targeted advertising
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
conhecido | known |
pixel | pixel |
visitou | visited |
determinado | particular |
publicidade | advertising |
PT Para ver todos os lugares que você visitou, você pode acessar esses dados na guia Histórico do CityGuide do Foursquare ou na página inicial do aplicativo Swarm
EN To view every place that you have visited, you may access this data in the Foursquare City Guide History tab or the homepage of the Swarm app
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
visitou | visited |
acessar | access |
dados | data |
histórico | history |
foursquare | foursquare |
ou | or |
aplicativo | app |
PT Mas é muito claramente um anúncio de venda. Pode até ser um anúncio de retargeting para alguém que já visitou o site.
EN But it’s very clearly a sales ad. It might even be a retargeting ad for someone who already visited the site.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
claramente | clearly |
anúncio | ad |
venda | sales |
pode | might |
visitou | visited |
site | site |
PT Você não quer apenas saber que alguém visitou seu site.
EN You don’t want to just know that someone visited your site.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
apenas | just |
saber | know |
alguém | someone |
visitou | visited |
site | site |
PT A Lead Forensics usa dados de endereços IP disponíveis no domínio público. Não é possível saber quem visitou o site, porque nenhuma informação de identificação pessoal é coletada e nenhum Cookie é utilizado ou definido por esse serviço.
EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
lead | lead |
ip | ip |
visitou | visited |
identificação | identifiable |
ou | or |
definido | set |
PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.
EN In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
vez | time |
cookies | cookies |
jeans | jeans |
última | last |
saber | know |
PT Registram sua visita ao Site, as páginas que você visitou e os links que você seguiu
EN Record your visit to the Site, the pages you have visited, and the links you have followed
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
links | links |
seguiu | followed |
PT Os cookies ajudam a analisar o tráfico de internet ou nos permite saber quando o usuário visitou um site específico, bem como promover remarketing, análises de fraude e risco e melhor conhecimento do usuário
EN Cookies help to analyze internet traffic or allow us to know when the user visited a specific website, as well as to promote remarketing, fraud and risk analysis and better knowledge of the user
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cookies | cookies |
ou | or |
permite | allow |
visitou | visited |
um | a |
específico | specific |
remarketing | remarketing |
fraude | fraud |
risco | risk |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN After visiting Borghese Gallery and Capitoline Museums, we recommend going to Palazzo Massimo alle Terme. Moreover, the admissions ticket is valid for the National Roman Museum's four museums.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
entrada | ticket |
romano | roman |
borghese | borghese |
massimo | massimo |
além disso | moreover |
PT No final do século 19, um grupo de saltadores suecos visitou a Grã-Bretanha
EN In the late 19th century, a group of Swedish divers visited Great Britain
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
século | century |
um | a |
visitou | visited |
a | the |
grã-bretanha | britain |
PT Grave sua visita ao site, as páginas que você visitou e os links que você seguiu
EN Record your visit to the Site, the pages you have visited, and the links you have followed
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
links | links |
seguiu | followed |
PT Número de visitas, usado para identificar quantas vezes o visitante do site já visitou o site.
EN Number of visits, used to identify how often the website visitor already visited the website.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
visitas | visits |
usado | used |
visitante | visitor |
visitou | visited |
PT Isto permite que o Facebook receba as informações que seu IP visitou nosso site
EN This enables Facebook to receive the information that your IP has visited our site
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
permite | enables |
informações | information |
ip | ip |
visitou | visited |
site | site |
PT Se você visitar uma de nossas páginas com um plugin YouTube, é estabelecida uma conexão com os servidores YouTube. Aqui o servidor YouTube é informado sobre qual de nossas páginas você visitou.
EN If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
se | if |
nossas | our |
páginas | pages |
plugin | plugin |
youtube | youtube |
é | is |
conexão | connection |
informado | informed |
PT Aqui o servidor Wistia é informado sobre qual de nossas páginas você visitou
EN Here the Wistia server is informed about which of our pages you have visited
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
servidor | server |
é | is |
informado | informed |
sobre | about |
de | of |
nossas | our |
páginas | pages |
você | you |
visitou | visited |
PT As coisas começaram a mudar quando um modelo do programa EVC visitou sua casa para discutir a violência doméstica
EN Things started to change when a role model from the EVC program visited their home to discuss domestic violence
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
modelo | model |
programa | program |
visitou | visited |
sua | their |
discutir | discuss |
violência | violence |
doméstica | domestic |
PT O Instagram recebe as informações, incluindo o seu endereço IP, de que você visitou nosso site e as transmite aos servidores do Instagram nos EUA, onde essas informações são armazenadas
EN Instagram receives the information, including your IP address, that you have visited our site and transmits the information to Instagram servers in the USA, where this information is stored
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
informações | information |
incluindo | including |
ip | ip |
visitou | visited |
servidores | servers |
armazenadas | stored |
PT O Pinterest recebe as informações, incluindo seu endereço IP, de que você visitou nosso site e as transmite aos servidores do Pinterest nos EUA, onde essas informações são armazenadas
EN Pinterest receives the information, including your IP address, that you have visited our site and transmits the information to Pinterest servers in the USA, where this information is stored
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
informações | information |
incluindo | including |
ip | ip |
visitou | visited |
servidores | servers |
armazenadas | stored |
PT Se você colocar um link para a nossa linha de OCR serviço também visitou o site, fórum ou blog - dar 200 páginas. Nós não somos interessantes em links em sites que contenham warez, cracks, adultos e materiais ilegais.
EN If you place a link to our Online OCR service on some well-visited website, forum or blog - we give you 200 pages. We are not interesting in links on sites containing warez, cracks, adult and illegal materials.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ocr | ocr |
serviço | service |
visitou | visited |
fórum | forum |
ou | or |
blog | blog |
interessantes | interesting |
contenham | containing |
adultos | adult |
materiais | materials |
PT Principais países Este bloco mostra o total de visualizações, cliques, taxa de cliques e tempo para clicar, por país para o intervalo de datas selecionado. A localização é baseada no país em que seu visitante estava quando visitou seu Linktree.
EN Top CountriesThis block shows your total Views, Clicks, Click Through Rate, and Time to Click, per country for the date range selected. The location is based on the country your visitor was in when they visited your Linktree.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
bloco | block |
mostra | shows |
total | total |
visualizações | views |
taxa | rate |
selecionado | selected |
localização | location |
visitante | visitor |
visitou | visited |
linktree | linktree |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN After visiting Borghese Gallery and Capitoline Museums, we recommend going to Palazzo Massimo alle Terme. Moreover, the admissions ticket is valid for the National Roman Museum's four museums.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
entrada | ticket |
romano | roman |
borghese | borghese |
massimo | massimo |
além disso | moreover |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN After visiting Borghese Gallery and Capitoline Museums, we recommend going to Palazzo Massimo alle Terme. Moreover, the admissions ticket is valid for the National Roman Museum's four museums.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
entrada | ticket |
romano | roman |
borghese | borghese |
massimo | massimo |
além disso | moreover |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN After visiting Borghese Gallery and Capitoline Museums, we recommend going to Palazzo Massimo alle Terme. Moreover, the admissions ticket is valid for the National Roman Museum's four museums.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
entrada | ticket |
romano | roman |
borghese | borghese |
massimo | massimo |
além disso | moreover |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN After visiting Borghese Gallery and Capitoline Museums, we recommend going to Palazzo Massimo alle Terme. Moreover, the admissions ticket is valid for the National Roman Museum's four museums.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
entrada | ticket |
romano | roman |
borghese | borghese |
massimo | massimo |
além disso | moreover |
PT Na segunda-feira – 13 de janeiro – e na terça-feira– 14 de janeiro de 2020 –, Padre Jérôme Paluku, secretário-geral para a cooperação missionária de nossa Ordem, visitou em San Sebastián a sede da Obra Máxima. O objetivo ...
EN Monday and Tuesday, January 13 and 14, 2020, Fr. Jerome Paluku, General Secretary for the Missionary Cooperation of our Order visited the San Sebastian site of the “Obra Máxima.” The objective of his visit was to congratulate and, above all, ...
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
janeiro | january |
cooperação | cooperation |
nossa | our |
ordem | order |
visitou | visited |
secretário | secretary |
san | san |
PT Neste mês LACNIC visitou nove empresas e organizações da Internet na República Dominicana, completando sua terceira visita anual de encontros com os clientes
EN This month, LACNIC visited nine Internet companies and organizations in the Dominican Republic, thus completing its third annual tour of customer meetings
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
mês | month |
lacnic | lacnic |
internet | internet |
república | republic |
terceira | third |
anual | annual |
encontros | meetings |
clientes | customer |
PT A área de Serviços de LACNIC visitou 12 empresas e organizações da Internet na Argentina, em sua primeira visita aos associados deste ano
EN The LACNIC Services Department visited 12 Internet companies and organizations in Argentina during their first members tour this year
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
serviços | services |
lacnic | lacnic |
internet | internet |
argentina | argentina |
associados | members |
ano | year |
PT A área de serviços de LACNIC visitou 26 membros e organizações de Internet da Colômbia para informar de primeira mão sobre a etapa final do esgotamento do IPv4, coletar propostas dos associados sobre a implementação do IPv6 e ouvir sobre suas
EN LACNIC?s Services Department visited 26 members and Internet organizations in Colombia to provide first-hand information about the final stage of IPv4 exhaustion, answer members? questions regarding IPv6 deployment, and listen to their needs and
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
serviços | services |
lacnic | lacnic |
visitou | visited |
organizações | organizations |
internet | internet |
colômbia | colombia |
informar | information |
mão | hand |
etapa | stage |
implementação | deployment |
PT Ao registar-se no Edilportale Digital Forum, os seus dados pessoais serão transmitidos automaticamente às marcas que visitou na "Area Expo"
EN When signing up for the Edilportale Digital Forum, your personal data will be automatically send to those brands you’ve visited in the “Area Expo”
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
digital | digital |
forum | forum |
serão | will be |
automaticamente | automatically |
marcas | brands |
visitou | visited |
area | area |
PT O Cashbar irá informá-lo se um determinado site que visitou contém ofertas elegíveis para recompensas
EN The Cashbar will tell you whether a certain website you have visited contains offers eligible for rewards
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
determinado | certain |
site | website |
visitou | visited |
contém | contains |
ofertas | offers |
recompensas | rewards |
PT Anuncie para quem já visitou o seu site, faça recuperação de carrinho e crie listas para remassing. Lembre-se de usar esse recurso com moderação.
EN Advertise to those who have already visited your site, recover purchase carts and create lists for remassing. Remember to balance the amount of retargeting campaigns.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
visitou | visited |
site | site |
recuperação | recover |
crie | create |
listas | lists |
carrinho | carts |
lembre | remember |
PT Comitiva da Universidade Hassan 1er visitou a Universidade do Algarve
EN UAlg in the world top 20 in scientific production on Marine and Coastal Tourism
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
a | the |
PT Uma comitiva da Universidade Hassan 1er, liderada pela nova reitora, Khadija Essafi, visitou a Universidade do...
EN According to the Journal of Coastal Research, which presents a review of worldwide scientific production in...
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
da | presents |
PT Embaixadora da Noruega em Portugal visitou a UAlg
EN Bordalo II's seahorse already inhabits UAlg's Gambelas Campus
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ualg | ualg |
PT A nova embaixadora da Noruega em Portugal, Tove Westberg, visitou a Universidade do Algarve, no passado dia 26...
EN The University of Algarve now has a sculptural piece by artist Bordalo II on the Gambelas Campus, which...
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
universidade | university |
do | of |
algarve | algarve |
dia | now |
da | has |
PT São Paulo ? O novo embaixador da Jordânia em Brasília, Maen Masadeh, está em São Paulo e visitou a sede da Câmara de Comércio Árabe
EN Cairo – The Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) is putting the finishing touches to its office in Cairo in preparation for starting local
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
câmara | chamber |
comércio | commerce |
PT São Paulo ? O novo embaixador da Jordânia em Brasília, Maen Masadeh, está em São Paulo e visitou a sede da Câmara de Comércio Árabe Brasileira nesta terça-feira (18)
EN São Paulo – The new Jordanian ambassador to Brasília, Maen Masadeh, is in São Paulo and visited the Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) headquarters this Tuesday (18)
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
paulo | paulo |
embaixador | ambassador |
visitou | visited |
câmara | chamber |
comércio | commerce |
brasileira | brazilian |
sede | headquarters |
PT Um web beacon, também conhecido como "web bug", é geralmente um pixel em um site que pode ser usado para rastrear se um usuário visitou um determinado site, visando proporcionar publicidade direcionada
EN A web beacon, also known as a “web bug”, is usually a pixel on a website that can be used to track whether a user has visited a particular website to deliver targeted advertising
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
conhecido | known |
pixel | pixel |
visitou | visited |
determinado | particular |
publicidade | advertising |
PT Isto permite que o Facebook receba as informações que seu IP visitou nosso site
EN This enables Facebook to receive the information that your IP has visited our site
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
permite | enables |
informações | information |
ip | ip |
visitou | visited |
site | site |
PT Se você visitar uma de nossas páginas com um plugin YouTube, é estabelecida uma conexão com os servidores YouTube. Aqui o servidor YouTube é informado sobre qual de nossas páginas você visitou.
EN If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
se | if |
nossas | our |
páginas | pages |
plugin | plugin |
youtube | youtube |
é | is |
conexão | connection |
informado | informed |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50