PT Na versão deste este ano, do Selo de Eficiência Energética, a empresa também obteve o prêmio da de Transporte Eficiente e Eletromobilidade, além dos reconhecimentos em eficiência energética na categoria Gold em 11 instalações produtivas.
Cyfieithwch "energética" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "energética" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o energética
Portiwgaleg
Saesneg
EN The 90 families that are part of the Juan Lincopan community along with CMPC are working on implementing a tourist center, restoring native forest, cultivating the land, creating new jobs and setting up intercultural spaces.
PT Após antecipar-se 20 anos em relação à atual transição energética, o grupo Iberdrola planeja investir 150 bilhões de euros até 2030, mantendo-se assim na liderança da revolução energética que as principais economias do mundo enfrentam
EN Having been 20 years ahead of the current energy transition, Iberdrola group now plans to invest 150 billion euros in the run-up to 2030 and thus remain at the forefront of the energy revolution faced by the world's major economies
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| anos | years |
| transição | transition |
| grupo | group |
| bilhões | billion |
| euros | euros |
| revolução | revolution |
| principais | major |
| economias | economies |
| mundo | world |
| s | s |
PT O principal instrumento para alcançar este objetivo é a transição energética, ou seja, a passagem de uma matriz energética focada nos combustíveis fósseis para uma com baixa ou zero emissões de carbono, baseada em fontes renováveis.
EN In order to achieve this goal, our main tool is the energy transition, i.e., the shift from an energy mix based on fossil fuels to one that produces very limited, if not zero, carbon emissions, based on renewable energy sources.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| objetivo | goal |
| transição | transition |
| combustíveis | fuels |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| fontes | sources |
| renováveis | renewable |
PT O principal instrumento para alcançar este objetivo é a transição energética, ou seja, a passagem de uma matriz energética focada nos combustíveis fósseis para uma com baixa ou zero emissões de carbono, baseada em fontes renováveis
EN In order to achieve this goal, our main tool is the energy transition, i.e., the shift from an energy mix based on fossil fuels to one that produces very limited, if not zero, carbon emissions, based on renewable energy sources
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| objetivo | goal |
| transição | transition |
| combustíveis | fuels |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| fontes | sources |
| renováveis | renewable |
PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).
EN Seize the opportunity to take a step towards a carbon footprint reduction. Choose Enel Green Power and discover our tailor-made solutions.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nosso | our |
PT O mix de geração energética da Enel Green Power abrange as principais fontes renováveis: eólica, solar, hidrelétrica e geotérmica. Para uma produção 100% sustentável.
EN Enel Green Power’s energy generation mix includes all the main renewable resources: wind, solar, hydroelectric and geothermal. Production is 100% sustainable.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mix | mix |
| principais | main |
| fontes | resources |
| solar | solar |
| hidrelétrica | hydroelectric |
| é | is |
PT Para reduzir nossa pegada de carbono, estamos comprometidos em identificar e implementar iniciativas de eficiência energética e redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE)
EN In order to reduce our carbon footprint, we are committed to identifying and implementing energy efficiency and greenhouse gas (GHG) emissions reduction initiatives
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| comprometidos | committed |
| identificar | identifying |
| implementar | implementing |
| iniciativas | initiatives |
| eficiência | efficiency |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
PT A Lumen exige que os fornecedores façam esforços razoáveis para empregar serviços ambientalmente preferíveis e com eficiência energética
EN Lumen requires suppliers to use reasonable efforts to employ environmentally preferable and energy-efficient services
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lumen | lumen |
| exige | requires |
| fornecedores | suppliers |
| esforços | efforts |
| empregar | employ |
| serviços | services |
| ambientalmente | environmentally |
PT Nossa estratégica se concentra em três áreas prioritárias: Gestão Ambiental, Eficiência Energética e Segurança da Informação.
EN Our strategy in this regard is focused on three priority areas: Environmental Management, Energy Efficiency and Information Security.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nossa | our |
| em | in |
| três | three |
| áreas | areas |
| gestão | management |
| ambiental | environmental |
| eficiência | efficiency |
| segurança | security |
| informação | information |
| é | is |
PT Para uma manhã mais energética, fazemos desde um mocha descafeinados extra quentes a café com leite de soja e shot duplo de expresso.
EN We’ll even craft a fresh extra-hot-decaf-mocha soy-double-shot-latte to make mornings more bearable.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quentes | hot |
| soja | soy |
| duplo | double |
PT Isso faz com que moedas do sistema proof-of-stake tenham melhores características de sustentabilidade e melhor eficiência energética do que as moedas baseadas em mineração.
EN Staked coins are only affected by market price fluctuations.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| moedas | coins |
PT Em complemento, iniciativas voltadas à descarbonização e ao ganho de eficiência energética aprimoram o desempenho ambiental da indústria, contribuindo para a geração de produtos sustentáveis.
EN As a complement, initiatives involving decarbonization and enhanced energy efficiency improve the sector's environmental performance, contributing to the generation of sustainable products.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| complemento | complement |
| iniciativas | initiatives |
| descarbonização | decarbonization |
| indústria | sector |
| contribuindo | contributing |
PT A Companhia Energética Jaguara é uma controlada de capital aberto da ENGIE Brasil Energia.
EN Companhia Energética Jaguara is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT A Companhia Energética Miranda é uma controlada de capital aberto da ENGIE Brasil Energia.
EN Companhia Energética Miranda is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT CMPC recebe distinção máxima pela trajetória em gestão energética e se posiciona como líder no uso eficiente da energia
EN Progress of an unprecedented joint development project undertaken by LLeulleu Lake neighbors
PT A análise energética pode ser empregada em todas as áreas funcionais de petróleo e gás, incluindo:
EN Energy analytics can be employed across all the functional areas of oil and gas, including:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| a | the |
| análise | analytics |
| ser | be |
| áreas | areas |
| funcionais | functional |
| gás | gas |
| incluindo | including |
PT O foco nos comportamentos recomendados ajudará a alcançar o pleno desempenho e potencial de tempo de operação do local com a infraestrutura instalada, melhorar a eficiência das operações e aproveitar oportunidades de eficiência energética.
EN Focus on the recommended behaviors will assist in attaining the full performance and site uptime potential with the installed infrastructure, improve the efficiency of operations, and realize opportunities for energy efficiency.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| foco | focus |
| comportamentos | behaviors |
| recomendados | recommended |
| pleno | full |
| local | site |
| instalada | installed |
| oportunidades | opportunities |
| ajudar | assist |
PT Webinar: Inteligência Energética no datacenter
EN Webinar: Smart Energy in the Data Center
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| webinar | webinar |
| no | in |
PT Esta pesquisa engloba os seguintes assuntos: Capacidade e custos de datacenter Adoção empresarial de computação em nuvem Eficiência energética de datacenter Gerenciamento de infraestrutura de datacenter (DCIM) Tendências de projeto de datacenter
EN The survey covers the following topics: Data center capacity and cost Enterprise cloud computing adoption Data center energy efficiency Data center infrastructure management (DCIM) Data center design trends
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| esta | the |
| pesquisa | survey |
| assuntos | topics |
| custos | cost |
| adoção | adoption |
| computação | computing |
| infraestrutura | infrastructure |
| tendências | trends |
| projeto | design |
| dcim | dcim |
PT Conservação energética e ambiental
EN Energy & Environmental Conservation
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| conservação | conservation |
| ambiental | environmental |
PT Hidratos de carbono (também chamados de Glúcidos, Carbohidratos, Farináceos ou Açúcares) têm principalmente uma função energética, fornecendo energia para as células.
EN Carbohydrates (also called Glucides, Farinaceous Carbohydrates or Sugars) principally have an energy function, supplying energy to the cells.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| chamados | called |
| função | function |
| fornecendo | supplying |
| energia | energy |
| células | cells |
PT Gorduras ou Lípidos têm uma função de energética fornecendo energia de reserva.
EN Fats of Lipids have an energy function supplying energy reserves.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| função | function |
| fornecendo | supplying |
| energia | energy |
| reserva | reserves |
PT Em linha com este compromisso, não investimos em empresas com planos de expansão energética superiores a 3 GigaWatts (GW) na dependência de carvão
EN As a result with this commitment, we do not invest in companies that have coal-fired energy expansion plans of more than 3 GigaWatts (GW)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| planos | plans |
| expansão | expansion |
| gw | gw |
| carvão | coal |
| é | have |
PT Promover e difundir os princípios de uma nova cultura energética baseada no uso e na gestão responsável de energia é um de nossos compromissos
EN One of our commitments is to promote awareness of the principles of a new energy culture based on responsible energy use and management
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| princípios | principles |
| nova | new |
| cultura | culture |
| uso | use |
| gestão | management |
| responsável | responsible |
| energia | energy |
| é | is |
| nossos | our |
| compromissos | commitments |
PT Apostamos na economia e na eficiência energética como instrumentos de crescimento verde com baixa emissão de carbono.
EN We are committed to energy saving and efficiency as a green growth instrument based on a low-carbon economy.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| instrumentos | instrument |
| crescimento | growth |
| verde | green |
| baixa | low |
| carbono | carbon |
PT Prevenção, reutilização, reciclagem e recuperação energética são fatores considerados no design e na logística dos Sistema de Gestão de Resíduos da MAPFRE
EN Prevention, reuse, recycling and energy recovery are factors that we consider in the design and logistics of MAPFRE Waste Management Systems
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| prevenção | prevention |
| reciclagem | recycling |
| recuperação | recovery |
| são | are |
| fatores | factors |
| logística | logistics |
| resíduos | waste |
| mapfre | mapfre |
PT A Europa está entrando em uma nova era de diversificação energética. Como aliados e parceiros confiáveis, os EUA apoiam a soberania da Europa em relação ao acesso à energia confiável.
EN Europe is entering a new era of energy diversification. As an ally and trusted partner, the U.S. supports Europe’s sovereignty over access to reliable energy.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| europa | europe |
| nova | new |
| parceiros | partner |
| soberania | sovereignty |
| energia | energy |
PT A transição energética para fontes limpas também representa uma oportunidade para melhorar a qualidade do solo, diminuir os efeitos da crise climática na agricultura e favorecer a biodiversidade da flora e da fauna
EN The energy transition to green sources is also an opportunity to improve soil quality, mitigate the effects of the climate crisis on agriculture and encourage biodiversity of flora and fauna
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| transição | transition |
| fontes | sources |
| oportunidade | opportunity |
| solo | soil |
| efeitos | effects |
| crise | crisis |
| agricultura | agriculture |
| biodiversidade | biodiversity |
| flora | flora |
| é | is |
| fauna | fauna |
PT Uma presença significativa para contribuir para a transição energética do país ibérico.
EN Our strong presence contributes to the country’s energy transition.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| presença | presence |
| transição | transition |
| país | country |
| s | s |
PT Ajude-nos a criar um mundo cada vez mais sustentável: estamos procurando profissionais prontos para aceitar o desafio da transição energética.
EN Help us create an even more sustainable world: we’re looking for professionals who are ready to face the challenge of the energy transition.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| criar | create |
| mundo | world |
| sustentável | sustainable |
| profissionais | professionals |
| prontos | ready |
| desafio | challenge |
| transição | transition |
| ajude | help |
PT Cientistas, economistas, docentes universitários, jornalistas. São muitas as vozes de especialistas que chamamos para refletir e enriquecer o debate em torno dos temas da mudança climática e da transição energética.
EN Scientists, economists, university lecturers and journalists. We have involved numerous experts so that they can reflect – and advance the debate – on the issues of climate change and the energy transition.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| economistas | economists |
| universitários | university |
| jornalistas | journalists |
| refletir | reflect |
| debate | debate |
| temas | issues |
| muitas | numerous |
PT Projetos que constituem marcos para o crescimento de energias renováveis e um ponto de referência para a transição energética na América Latina.
EN Projects acting as milestones in the country’s renewable power growth and a landmark in Latin America’s energy transition.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| projetos | projects |
| marcos | milestones |
| crescimento | growth |
| renováveis | renewable |
| transição | transition |
| américa | america |
PT O país do arco-íris está cada vez mais verde: a Enel Green Power e a África do Sul estão unidas no caminho da transição energética.
EN The rainbow nation is greener than ever: Enel Green Power and South Africa are united in the journey to the energy transition.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| país | nation |
| arco-íris | rainbow |
| África | africa |
| unidas | united |
| caminho | journey |
| transição | transition |
PT renewAfrica Initiative: uma nova ferramenta para orientar a transição energética da África
EN Enel Green Power steps up for women’s employment in Northern Cape Province
PT RES4Med&Africa: Etiópia e o desafio da transição energética
EN RES4Med&Africa: Ethiopia rises to the challenge of energy transition
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| amp | amp |
| africa | africa |
| etiópia | ethiopia |
| o | the |
| desafio | challenge |
| transição | transition |
PT A Enel Green Power trabalha lado a lado com o Marrocos para avançar no processo de transição energética do país.
EN Enel Green Power is helping Morocco manage the country’s energy transition process.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| green | green |
| marrocos | morocco |
| processo | process |
| transição | transition |
| país | country |
| é | is |
| s | s |
PT No Zâmbia, a Enel Green Power está dando os primeiros passos para permitir a eletrificação generalizada e contribuir para a transição energética do país.
EN Enel Green Power is moving its first steps to guarantee Zambia widespread electrification while contributing to the country’s energy transition.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| green | green |
| passos | steps |
| eletrificação | electrification |
| contribuir | contributing |
| transição | transition |
| país | country |
| s | s |
PT Crescimento contínuo da produção de energia renovável, para dar um impulso decisivo em direção à transição energética e acompanhar o país para um futuro mais verde.
EN A constantly growing share of renewable energy is providing a decisive push to the energy transition while guiding the country towards a greener future.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| crescimento | growing |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| decisivo | decisive |
| transição | transition |
| país | country |
| futuro | future |
| é | is |
PT A Enel Green Power desempenha um papel fundamental no processo da transição energética, sendo um dos principais operadores do setor de energia renovável em todo o mundo
EN Enel Green Power is playing a fundamental role in the energy transition, as it is one of the world’s leading renewable energy companies
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| green | green |
| papel | role |
| fundamental | fundamental |
| transição | transition |
| principais | leading |
| renovável | renewable |
PT A ampla produção de eletricidade a partir de fontes de energias renováveis contribui para uma maior autonomia energética das nações e, ao mesmo tempo, garante seu desenvolvimento sustentável.
EN Widespread electricity generation from renewable resources gives countries greater energy autonomy, while ensuring national sustainable development.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| produção | generation |
| fontes | resources |
| maior | greater |
| autonomia | autonomy |
| nações | countries |
| garante | ensuring |
| desenvolvimento | development |
PT Os resultados que alcançamos são a base em que elaboramos os novos objetivos ambiciosos que enfrentamos durante o desafio da transição energética global.
EN The new ambitious objectives we set to take on the world’s energy transition are built upon a foundation of solid achievements.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| base | foundation |
| novos | new |
| objetivos | objectives |
| ambiciosos | ambitious |
| transição | transition |
| global | world |
| s | s |
PT Um impulso decisivo em direção à revolução energética
EN A decisive push towards the energy revolution.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| decisivo | decisive |
| à | the |
| revolução | revolution |
PT Procuramos e valorizamos profissionais dispostos a pôr-se à prova no desafio da transição energética. Para construirmos juntos um mundo mais sustentável e um ambiente de trabalho estimulante e inclusivo.
EN We’re looking for professionals eager to face the challenges posed by the energy transition. Let’s build a more sustainable world together in a stimulating and inclusive work environment.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| desafio | challenges |
| transição | transition |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| estimulante | stimulating |
| inclusivo | inclusive |
PT Orientámos o desenvolvimento da Lógica Energética por parte da indústria de TI, um roteiro de 10 passos para impulsionar melhorias na eficiência das TI e nos sistemas de apoio
EN We spearheaded the IT industry?s development of Energy Logic, a 10-step roadmap for driving improvement in IT efficiency and support systems
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lógica | logic |
| indústria | industry |
| roteiro | roadmap |
| passos | step |
| eficiência | efficiency |
| sistemas | systems |
| apoio | support |
PT A Lógica Energética demonstrou que uma poupança de 1 watt ao nível do processador teve um efeito em cascata em todos os outros sistemas, produzindo quase três vezes mais do que o nível de poupanças ao nível das instalações
EN Energy Logic demonstrated that a 1 watt savings at the processor level had a cascading effect across other systems, producing nearly three times that level of savings at the facility level
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lógica | logic |
| demonstrou | demonstrated |
| poupança | savings |
| nível | level |
| processador | processor |
| efeito | effect |
| sistemas | systems |
| produzindo | producing |
| instalações | facility |
PT Nos escritórios centrais, o SmartRow e o SmartAisle são normalmente implementados com 10–20 bastidores e incorporam contenção de corredor quente ou frio para eficiência energética.
EN In central offices, SmartRow and SmartAisle typically are deployed with 10-20 racks and incorporate hot- or cold-aisle containment for energy efficiency.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| escritórios | offices |
| centrais | central |
| normalmente | typically |
| quente | hot |
| ou | or |
| frio | cold |
| eficiência | efficiency |
PT Construir e operar uma rede global de comunicações com eficiência energética, o que ajuda a reduzir emissões de carbono
EN Building and operating an energy-efficient global communications network, which helps to reduce carbon emissions
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| construir | building |
| uma | an |
| rede | network |
| global | global |
| comunicações | communications |
| ajuda | helps |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
PT Uma Europa mais verde, sem emissões de carbono, aplicando o Acordo de Paris e investindo na transição energética, nas energias renováveis e na luta contra as alterações climáticas.
EN A smarter Europe, through innovation, digitalisation, economic transformation and support for small and medium-sized enterprises.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| uma | a |
| europa | europe |
| transição | transformation |
PT Transição energética e áreas geográficas: o que está acontecendo na Europa e na América Latina?
EN The energy transition and geographical areas: what is happening in Europe and Latin America?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| transição | transition |
| áreas | areas |
| europa | europe |
| américa | america |
PT A Enel Green Power construiu a primeira usina geotérmica da América do Sul no país andino. Todas as nossas tecnologias suportam integralmente o processo de transição energética do país.
EN In Chile, Enel Green Power has built South America’s first geothermal power plant. All our technologies are fully supporting the country’s energy transition.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| green | green |
| construiu | built |
| usina | power plant |
| américa | america |
| país | country |
| nossas | our |
| tecnologias | technologies |
| transição | transition |
| s | s |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
eficiência energética transição energética recuperação energética transição energética há transição energética rumo transição energética e eficiência energética baseadas análise energética geração energética demanda energética energética dependência energética transição energética investindo conservação energética gestão energética revolução energética segurança energética nuvem eficiência energética matriz energética baseada necessária transição energética virada energética usando análise energética eficiência energética – economia energética a eficiência energética energética não é à revolução energética cadeia energética energética para facilitar lógica energética demonstrou a análise energética matriz energética focada à transição energética atual transição energética energética a partir manhã mais energética primeira companhia energética companhia energética miranda energética constituem linhas
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg