PT Os cliente não querem uma odisseia. Eles querem resultados e uniformidade nas transições entre seus canais preferidos. Liberte-se das correntes e pare de escrever códigos.
Cyfieithwch "eles querem" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "eles querem" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o eles querem
Gellir cyfieithu "eles querem" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o eles querem
Portiwgaleg
Saesneg
EN Customers don’t want to be on a journey, they want outcomes and consistency as they move across their preferred channels. Break the shackles of code.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cliente | customers |
| resultados | outcomes |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
| códigos | code |
PT É um aplicativo para aquelas pessoas que querem abrir agências (ou querem impulsionar suas agências). Este aplicativo contém estratégias de Mikael Dia e seus parceiros que eles usaram para escalar suas agências aos milhões.
EN It is an application for those people who want to start agencies (or want to boost their agencies). This application contains strategies of Mikael Dia and his partners that they have used to scale their agencies in millions.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pessoas | people |
| agências | agencies |
| ou | or |
| impulsionar | boost |
| contém | contains |
| estratégias | strategies |
| parceiros | partners |
| escalar | scale |
| milhões | millions |
| dia | dia |
PT Se você não dá o que eles querem pelo preço que querem pagar, você os perde
EN If you don’t give them what they want at the price they’ll pay, you’ve lost them
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pagar | pay |
PT Seus clientes querem mais que retornos anuais. Eles querem que cada conversa seja proativa, produtiva e pessoal em todos os canais.
EN Your clients want more than annual returns. They want every conversation to be proactive, productive, and personal across all channels.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| clientes | clients |
| retornos | returns |
| anuais | annual |
| proativa | proactive |
| pessoal | personal |
| canais | channels |
PT Os pacientes querem ter uma palavra forte em seus tratamentos de cuidados; eles (e suas equipes de cuidados) também querem estar mais bem equipados para reduzir readmissões ou recaídas.
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacientes | patients |
| querem | want |
| forte | strong |
| tratamentos | treatments |
| cuidados | care |
| equipes | teams |
| equipados | equipped |
| recaídas | relapses |
PT Se você não dá o que eles querem pelo preço que querem pagar, você os perde
EN If you don’t give them what they want at the price they’ll pay, you’ve lost them
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pagar | pay |
PT Os pacientes querem ter uma palavra forte em seus tratamentos de cuidados; eles (e suas equipes de cuidados) também querem estar mais bem equipados para reduzir readmissões ou recaídas.
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacientes | patients |
| querem | want |
| forte | strong |
| tratamentos | treatments |
| cuidados | care |
| equipes | teams |
| equipados | equipped |
| recaídas | relapses |
PT Os cliente não querem uma odisseia. Eles querem resultados e uniformidade nas transições entre seus canais preferidos. Liberte-se das correntes e pare de escrever códigos.
EN Customers don’t want to be on a journey, they want outcomes and consistency as they move across their preferred channels. Break the shackles of code.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cliente | customers |
| resultados | outcomes |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
| códigos | code |
PT Seus clientes querem mais que retornos anuais. Eles querem que cada conversa seja proativa, produtiva e pessoal em todos os canais.
EN Your clients want more than annual returns. They want every conversation to be proactive, productive, and personal across all channels.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| clientes | clients |
| retornos | returns |
| anuais | annual |
| proativa | proactive |
| pessoal | personal |
| canais | channels |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| borda | edge |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| alto | high |
| locais | locations |
| unidades | units |
| autoatendimento | self-service |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| pos | pos |
PT Assim os seus clientes obtêm o que querem e quando querem, e você tem o trabalho feito em muito menos tempo
EN So your clients get what they want when they want it, while you get the work done even faster
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| clientes | clients |
| obtêm | get |
| feito | done |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| borda | edge |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| alto | high |
| locais | locations |
| unidades | units |
| autoatendimento | self-service |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| pos | pos |
PT Ou, se o fizerem, não querem que tenham tanto sucesso e não querem que sejam tão eficazes
EN Or if they do them, they don?t want them to be as successful, and they don?t want them to be as effective
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ou | or |
| querem | want |
| sucesso | successful |
| eficazes | effective |
| t | t |
PT Essa costuma ser a melhor opção para equipes que querem começar com rapidez e facilidade e que não querem lidar com a complexidade técnica da hospedagem.
EN This is generally the best option for teams who want to get started quickly and teams who don't want to manage the technical complexity of hosting themselves.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| opção | option |
| equipes | teams |
| começar | started |
| lidar | manage |
| complexidade | complexity |
| técnica | technical |
| hospedagem | hosting |
| t | t |
PT Assim os seus clientes obtêm o que querem e quando querem, e você tem o trabalho feito em muito menos tempo
EN So your clients get what they want when they want it, while you get the work done even faster
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| clientes | clients |
| obtêm | get |
| feito | done |
PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| claramente | clearly |
| levar | bring |
| locais | places |
| visitam | visit |
| ou | or |
| utilizam | use |
PT Atraia seu cliente com algo que eles querem, e eles vão vir até você quando chegar a hora de abrir a carteira.
EN Attract your customer with something that they want, and they will come to you when it comes time to open their wallet.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| atraia | attract |
| cliente | customer |
| algo | something |
| hora | time |
PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| eslováquia | slovakia |
| sudão | sudan |
| ou | or |
| quebec | quebec |
| artistas | artists |
| vieram | come |
| agora | about |
| capital | capital |
| francesa | french |
| nepal | nepal |
| em | all |
PT Assim você saberá o que eles querem, e eles saberão que você se importa.
EN So you’ll know what they need, and they’ll know you care.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| saber | know |
PT Alguns dos seus clientes são verdadeiros fãs. Eles são fiéis a você. De verdade. Mas e os outros 99%? Como você os mantêm interessados na sua empresa? E o que você faz quando eles querem cancelar um serviço ou encerrar a assinatura?
EN Some of your customers are true fans. They have your stuff tattooed on their bodies. Literally. But what about the other 99 percent? How do you keep them engaged? And what do you do when they want to cancel or unsubscribe?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| clientes | customers |
| fãs | fans |
| cancelar | cancel |
| ou | or |
PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.
EN Customers today, more than ever, expect a smooth, seamless experience. And they want it fast. They aren't going to wait around patiently because you suddenly get a spike in traffic and your site slows down.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| clientes | customers |
| hoje | today |
| experiência | experience |
| suave | smooth |
| perfeita | seamless |
| vão | going |
| conseguir | get |
| trânsito | traffic |
| site | site |
| de repente | suddenly |
PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.
EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| preferem | prefer |
| avançados | advanced |
| querem | want |
PT Agradeço a contribuição pessoal. A geração Z não é a que vai esperar por mudanças — eles querem liderá-las. Se você valoriza talentos, esteja pronto para dar a eles espaço suficiente para iniciativa e tomada de decisão.
EN Appreciate personal contribution. Gen Z are not the ones who will wait for changes — they want to lead them. If you value talent, be ready to give them enough space for initiative and decision-making.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| pessoal | personal |
| geração | gen |
| z | z |
| mudanças | changes |
| talentos | talent |
| pronto | ready |
| espaço | space |
| iniciativa | initiative |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Eles querem que o mundo inteiro goste de sexo com eles
EN They want the entire world to enjoy sex with them
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| inteiro | entire |
| sexo | sex |
PT Você perguntou à sua equipe por que parece que eles precisam de outra pessoa para preencher as lacunas? Isso pode ajudá-lo a entender mais sobre o que eles querem e precisam de um gerente e se estão interessados em mais responsabilidades
EN Did you ask your team why it seems that they need someone else to fill in the gaps? This could help you understand more about what they want and need from a manager and if they?re interested in more responsibility
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| equipe | team |
| gerente | manager |
| interessados | interested |
| responsabilidades | responsibility |
PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| eslováquia | slovakia |
| sudão | sudan |
| ou | or |
| quebec | quebec |
| artistas | artists |
| vieram | come |
| agora | about |
| capital | capital |
| francesa | french |
| nepal | nepal |
| em | all |
PT Assim você saberá o que eles querem, e eles saberão que você se importa.
EN So you’ll know what they need, and they’ll know you care.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| saber | know |
PT Alguns dos seus clientes são verdadeiros fãs. Eles são fiéis a você. De verdade. Mas e os outros 99%? Como você os mantêm interessados na sua empresa? E o que você faz quando eles querem cancelar um serviço ou encerrar a assinatura?
EN Some of your customers are true fans. They have your stuff tattooed on their bodies. Literally. But what about the other 99 percent? How do you keep them engaged? And what do you do when they want to cancel or unsubscribe?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| clientes | customers |
| fãs | fans |
| cancelar | cancel |
| ou | or |
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Uma razão para isso é que eles querem evitar que os usuários baixem material ilegal
EN A reason for this is that they want to prevent users from downloading illegal material
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| razão | reason |
| evitar | prevent |
| usuários | users |
| material | material |
| ilegal | illegal |
PT Eles se autocensuram porque não querem ser bloqueados
EN They self-censor because they do not want to be blocked
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| querem | want |
| bloqueados | blocked |
PT No entanto, eles esclarecem que não querem ajudar na censura política
EN However, they are clear about the fact that they do not want to assist in political censorship
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| querem | want |
| ajudar | assist |
| censura | censorship |
| política | political |
PT Com base nessa localização, eles decidem se querem ou não bloquear seu acesso à plataforma deles
EN Based on this location, they decide whether or not to block your access to their platform
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| acesso | access |
PT Pessoas já estão te dizendo o que elas querem comprar digitando essas consultas específicas. O truque é que você tem que ouvir o que eles estão dizendo.
EN People are already telling you what they want by typing in those specific queries. The trick is that you have to listen to what they’re saying.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pessoas | people |
| digitando | typing |
| consultas | queries |
| específicas | specific |
| truque | trick |
PT Eles estão solicitando várias informações porque querem gerar novos cadastros
EN They’re asking for a few different pieces of information because they’re trying to drive new sign-ups.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| solicitando | asking |
| várias | different |
PT Eles querem algo mais valioso, rico e prático
EN They want original content that is more valuable, rich and actionable
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mais | more |
| valioso | valuable |
| rico | rich |
| e | and |
PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| flexibilidade | flexibility |
| querem | want |
PT Este software chega com um modelo já construído para seus checkouts que você pode selecionar, personalizar e marcar como eles querem que você queira
EN This software arrives with an already built template for your checkouts that you can select, customize, and brand them they want you to want it to look
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| software | software |
| chega | arrives |
| modelo | template |
| construído | built |
| selecionar | select |
| marcar | brand |
PT Quando os clientes não conseguem encontrar as respostas que necessitam em seu site ou aplicativo, eles querem falar com alguém que possa ajudá-los rapidamente
EN When customers can?t find the answers they need on your website or app, they want to speak with someone who can help quickly
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| clientes | customers |
| encontrar | find |
| site | website |
| ou | or |
| aplicativo | app |
| rapidamente | quickly |
PT As mulheres querem ganhar renda como iguais. Mas eles enfrentam muitas barreiras no local de trabalho e em casa.
EN Women want to earn income as equals. But they face many barriers in the workplace and at home.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mulheres | women |
| querem | want |
| renda | income |
| enfrentam | face |
| barreiras | barriers |
PT Você sabe que esse "medo de perder" geralmente tem um hash tag na frente dele, mas se você puder criar isso com os investidores, eles realmente querem entrar lá
EN You know this "fear of missing out" often has a hash-tag in front of it, but if you can create that with investors they really want to get in there
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| medo | fear |
| geralmente | often |
| hash | hash |
| tag | tag |
| se | if |
| investidores | investors |
| realmente | really |
| entrar | get in |
PT A Apple sempre cria comoção em torno de seus novos produtos e os consumidores estão sempre prontos para comprar. Eles querem puxar o produto das lojas.
EN Apple always creates a buzz around their new products, and consumers are always ready to buy. They want to pull the product from the stores.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| sempre | always |
| cria | creates |
| novos | new |
| consumidores | consumers |
| prontos | ready |
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| esportes | sports |
| nacionais | national |
| suíça | switzerland |
| bandeira | flag |
PT Isso também dá aos repórteres liberdade sobre como eles querem trabalhar e incentiva mais jornalistas da redação a entrar na discussão.
EN This also gives reporters freedom over how they want to see it work, and it encourages more journalists in the newsroom to enter the discussion.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| repórteres | reporters |
| liberdade | freedom |
| trabalhar | work |
| incentiva | encourages |
| jornalistas | journalists |
| redação | newsroom |
| discussão | discussion |
PT Clientes que anseiam contar com um atendimento melhor não têm problemas de buscar outra empresa. Eles querem integração, manutenção de conta, solicitações de serviço e tratamento de consultas simples e personalizados.
EN Clients craving better service have no trouble switching to another firm. They want nothing less than smooth, personalized onboarding, account maintenance, service requests, and inquiry handling.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| clientes | clients |
| melhor | better |
| problemas | trouble |
| outra | another |
| empresa | firm |
| integração | onboarding |
| personalizados | personalized |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
eles querem eles mais querem eles querem usar eles querem resultados eles querem jejum eles querem começar eles querem saber eles querem puxar eles não querem agora eles querem eles querem evitar eles querem é eles realmente querem eles querem arrancar querem querem ver consumidores querem marcas querem melhorar clientes querem eu querem querem utilizar querem abandonar nenhum querem começar querem–e querem ajudar querem responder querem encontrar querem saber elas querem ver querem falar visitantes querem clientes querem soluções querem usar compradores querem querem obter realmente querem emprego querem nossos clientes querem querem algo clientes querem por querem mudar produtos querem agora querem entender querem interagir querem aumentar desenvolvedores querem pacientes querem querem recursos querem gerenciar querem passar
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg