PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
Cyfieithwch "eles pensam sob" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "eles pensam sob" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o eles pensam sob
Gellir cyfieithu "eles pensam sob" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o eles pensam sob
Portiwgaleg
Saesneg
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| candidato | candidate |
| ou | or |
| se | if |
| caixa | box |
| pressão | pressure |
| tipo | sort |
PT Quando as pessoas compartilham seus pensamentos com total honestidade e novos relacionamentos são criados, isso leva a novos clientes, porque eles pensam, “se eles conseguem fazer, eu também consigo”.
EN People sharing their candid honest thoughts and making connections leads to new customers because they think, “if they can do it, I can do it.”
PT Eles pensam, 'Não sou o único
EN They think, ‘I am not the only one
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pensam | think |
PT Pergunte o que eles pensam sobre sua empresa
EN Ask what they think about your company
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pensam | think |
| sobre | about |
PT Se perguntando o que os seus contatos pensam dos seus emails massivos? Por que não perguntar para eles diretamente? Crie formulários de pesquisa e veja todas as respostas diretamente na ferramenta de email em massa da Mailify.
EN Are you wondering what is on your contacts' mind? Go ahead and ask them directly. Create your own survey forms and gather all the answers in Mailify.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| contatos | contacts |
| diretamente | directly |
| crie | create |
| mailify | mailify |
PT Sua equipe pode fornecer bons dados sobre o que eles pensam sobre a contratação culturalmente
EN Your team might give you good data on what they think about the hire culturally
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| equipe | team |
| pode | might |
| bons | good |
| pensam | think |
| culturalmente | culturally |
PT Pergunte o que eles pensam sobre sua empresa
EN Ask what they think about your company
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pensam | think |
| sobre | about |
PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles
EN How are they going to choose who to hire? They're going to go with what they think can do the best, most professional job for them
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pensam | think |
PT Saiba o que são hobbies e interesses pessoais e quando eles devem ser incluídos no currículo. Confira os exemplos mais comuns e o que os recrutadores pensam.
EN Learn how to create compelling resumes even if you don't have work experience, including how to highlight your education, with examples and formatting tips.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| exemplos | examples |
PT Eles também fornecem uma solução empresarial sob a qual oferecem preços sob medida para o seu negócio.
EN They also provide an enterprise solution under which they offered tailored pricing for your business.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| solução | solution |
| preços | pricing |
| sob medida | tailored |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Faça uma análise profunda da sua marca para entender o que os clientes e possíveis clientes pensam.
EN Run a deep analysis on your brand to understand what customers and prospects think.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| análise | analysis |
| profunda | deep |
| clientes | customers |
| pensam | think |
PT Você também pode marcar "Mostrar apenas tuítes de usuários verificados" para transformar esses insights sociais em um novo post no blog chamado "O que as celebridades pensam da pizza ao estilo de Chicago, respaldada por dados".
EN You could also check “Show only Tweets from Verified Users” in order to turn these social insights into a new blog post called “What Celebrities Think of Chicago Style Pizza, Backed by Data.”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| marcar | check |
| mostrar | show |
| usuários | users |
| transformar | turn |
| sociais | social |
| novo | new |
| post | post |
| blog | blog |
| chamado | called |
| celebridades | celebrities |
| pensam | think |
| pizza | pizza |
| estilo | style |
| chicago | chicago |
PT Descubra o que seus clientes pensam sobre seu produto e confira os comentários deles
EN Learn what your customers think about your product and check their reviews
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| descubra | learn |
| clientes | customers |
| pensam | think |
| produto | product |
| comentários | reviews |
PT O que as pessoas pensam sobre Las buenas ideas
EN What people think about Las buenas ideas
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pessoas | people |
| pensam | think |
| sobre | about |
| ideas | ideas |
PT O que as pessoas pensam sobre Amiga, lávate esa cara
EN What people think about Amiga, lávate esa cara
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| que | what |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| sobre | about |
| esa | esa |
| cara | cara |
PT O que as pessoas pensam sobre Nuevas ventas. Simplificadas.
EN What people think about Nuevas ventas. Simplificadas.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| que | what |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| sobre | about |
PT O que as pessoas pensam sobre Ya No Seas Codependiente
EN What people think about Ya No Seas Codependiente
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| que | what |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| sobre | about |
PT O que as pessoas pensam sobre Hábitos atómicos
EN What people think about Hábitos atómicos
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pessoas | people |
| pensam | think |
PT O que as pessoas pensam sobre Tus Zonas Erroneas
EN What people think about Tus Zonas Erroneas
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| que | what |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| sobre | about |
PT O que as pessoas pensam sobre Low Carb
EN What people think about Low Carb
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| que | what |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| sobre | about |
| low | low |
PT O que as pessoas pensam sobre Medicina da alma
EN What people think about Medicina da alma
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| que | what |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| sobre | about |
| da | da |
PT O que as pessoas pensam sobre Cartas xamânicas
EN What people think about Cartas xamânicas
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| que | what |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| sobre | about |
PT O que as pessoas pensam sobre Fique Bem
EN What people think about Fique Bem
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| que | what |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| sobre | about |
PT O que as pessoas pensam sobre Ortodoxia
EN What people think about Ortodoxia
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| que | what |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| sobre | about |
PT O que as pessoas pensam sobre Chakras
EN What people think about Chakras
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| que | what |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| sobre | about |
PT O que as pessoas pensam sobre Macho alfa
EN What people think about Macho alfa
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| que | what |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| sobre | about |
PT O que as pessoas pensam sobre Criptomoedas
EN What people think about Criptomoedas
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| que | what |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| sobre | about |
PT "Este poema explora as formas como pessoas autistas pensam e se apresentam em contraste com como elas se sentem na verdade. A forma é baseada em Java."
EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| explora | explores |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| apresentam | present |
| sentem | feel |
| java | java |
PT Os funcionários foram questionados sobre como o que pensam da organização - e a Amplexor destacou-se em todos os critérios.
EN Employees were asked about how they feel about the organization - and Amplexor excelled in all the criteria.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| funcionários | employees |
| organização | organization |
| amplexor | amplexor |
| critérios | criteria |
PT Muitas pessoas pensam que a transformação digital é apenas uma tendência, mas, em vez disso, é uma mudança econômica que tem impacto sobre a inovação e o ritmo de desenvolvimento organizacional.
EN Many people think that digital transformation is just a trend, but instead, it is an economic disruption impacting the innovation and organizational development rhythm.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pessoas | people |
| tendência | trend |
| ritmo | rhythm |
| organizacional | organizational |
PT Quando a maioria das pessoas pensa em marketing de conteúdo, elas pensam apenas em blogs e artigos.
EN When most people think of content marketing, they only consider blogs and articles.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quando | when |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| blogs | blogs |
PT HARO é um dos primeiros lugares em que as pessoas pensam quando falam de dicas fáceis e de baixo custo de relações públicas.
EN HARO is one of the first places people think of when you talk about easy, low-cost PR tips.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lugares | places |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| falam | talk |
| dicas | tips |
| fáceis | easy |
| custo | cost |
PT Saiba o que seus clientes realmente pensam com pesquisas personalizadas e ferramentas de feedback. Adapte a sua pesquisa às necessidades do seu negócio com uma variedade de tipos de perguntas e um modelo personalizável.
EN Learn what your customers really think with custom surveys and feedback tools. Tailor your survey to your business needs with a diverse array of question types and a customizable template.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pensam | think |
| ferramentas | tools |
| feedback | feedback |
| adapte | tailor |
| necessidades | needs |
| modelo | template |
| personalizável | customizable |
PT — Faça a diferença na vida das pessoas: crie uma rede para chamar a atenção do público para questões que realmente importam, recolha doações, angarie fundos e entre em contacto com os que pensam do mesmo modo.
EN — Make a difference in people’s lives: create a network to draw public attention to issues that really matter, collect donations, raise funds, and get in touch with those likeminded.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vida | lives |
| rede | network |
| chamar | draw |
| atenção | attention |
| doações | donations |
| fundos | funds |
PT Usando os vários recursos disponíveis na comunidade, você tem o poder de se conectar com pessoas que pensam como você, aprender, crescer e se inspirar — onde quer que você esteja no mundo.
EN Through the many community resources available to you, you have the power to connect with like-minded people, learn, grow, and be inspired—wherever you are in the world.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vários | many |
| recursos | resources |
| poder | power |
| crescer | grow |
| mundo | world |
PT Os proprietários conhecem seus negócios, ao abraçar as boas e as más notícias. Os proprietários se preocupam com os detalhes e "recolhem o lixo". Os proprietários pensam a longo prazo e gastam dinheiro com sabedoria.
EN Owners know their business, embracing the good news and the bad. Owners sweat the details and “pick up the trash.” Owners think long term, and spend money wisely.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| conhecem | know |
| abraçar | embracing |
| boas | good |
| notícias | news |
| lixo | trash |
| pensam | think |
| longo | long |
| prazo | term |
| gastam | spend |
| dinheiro | money |
| más | bad |
PT Os vídeos também continuarão não só a entreter, mas também a moldar a forma como os utilizadores online aprendem e pensam
EN Videos will also continue to not only entertain, but shape how online users learn and think
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vídeos | videos |
| entreter | entertain |
| utilizadores | users |
| online | online |
| pensam | think |
| continuar | continue |
PT Esses cursos ensinam as pessoas a ganhar dinheiro com dropshipping. Algumas pessoas pensam que é fácil porque vendem coisas na internet e recebem quando alguém as compra.
EN These courses teach people how to make money with dropshipping. Some people think that it is easy because they sell things on the internet and then they get paid when someone buys them.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cursos | courses |
| ensinam | teach |
| pessoas | people |
| dinheiro | money |
| dropshipping | dropshipping |
| pensam | think |
| fácil | easy |
| vendem | sell |
PT Acessibilidade e custo-benefício: O que outras pessoas pensam sobre o custo deste software em comparação com outros?
EN Affordability and Cost-effectiveness : What do other people think about the cost of this software compared to others?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| acessibilidade | affordability |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| software | software |
PT Opiniões da Civitatis - O que pensam sobre nós
EN Civitatis Reviews - What customers think of us
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| opiniões | reviews |
| civitatis | civitatis |
| que | what |
| pensam | think |
| nós | us |
PT As máquinas não pensam como os humanos
EN Machines don’t think like humans
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| máquinas | machines |
| pensam | think |
| como | like |
| humanos | humans |
PT O Fairmont orgulha-se de ter parcerias com organizações que pensam da mesma forma para encontrar soluções de hospitalidade inclusivas e sustentáveis
EN Fairmont is proud to partner with like-minded organizations to find inclusive, sustainable hospitality solutions
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| soluções | solutions |
| hospitalidade | hospitality |
PT arrow_right_alt Passe um curto período de tempo escrevendo em grupos beBee, e você descobrirá rapidamente que está cercado por muitas pessoas que pensam da mesma maneira
EN arrow_right_alt Spend a short amount of time writing on beBee Groups, and you’ll quickly discover you’re surrounded by many like-minded people
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| passe | spend |
| curto | short |
| escrevendo | writing |
| grupos | groups |
| rapidamente | quickly |
| cercado | surrounded |
| pessoas | people |
| descobrir | discover |
PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.
EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pessoas | people |
| ruim | bad |
| acontecer | happen |
| me | me |
| ensinou | taught |
| ou | or |
| porta | door |
PT Um guia para o código de cores da programação da reunião:• Azul as reuniões são para viciados em internet e tecnologia, bem como para aqueles que pensam que podem ser viciados
EN A guide to the meeting schedule?s color code:• Blue meetings are for internet and technology addicts, as well as for those who think they might be addicts
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| guia | guide |
| viciados | addicts |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| bem | well |
| pensam | think |
| s | s |
PT Nossa missão é capacitar educadores para melhorar nosso mundo. Se grandes mentes pensam da mesma forma, você deve adicioná-lo ao seu carrinho.
EN Our mission is to empower educators to improve our world. If great minds think alike, you?ll want to add this one to your cart.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| missão | mission |
| é | is |
| educadores | educators |
| mundo | world |
| se | if |
| mentes | minds |
| pensam | think |
| carrinho | cart |
| deve | want |
PT Neste contexto, o Eurobarómetro publicou o resultado de um inquérito sobre o que os cidadãos europeus pensam sobre o futuro da Europa.
EN In this context, Eurobarometer has published the results of a survey on what European citizens think about the future of Europe.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| publicou | published |
| um | a |
| inquérito | survey |
| cidadãos | citizens |
| pensam | think |
PT Crie seu próprio caminho e evolua da maneira que preferir. Estamos mudando o jeito que as pessoas pensam sobre pagamentos – e ainda há muito o que fazer.
EN Create your own path with exciting career leaps in any direction. We're changing the way people think about payments, so there's plenty to tackle.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estamos | we |
| mudando | changing |
| pensam | think |
| pagamentos | payments |
PT Mesmo as pessoas mais apaixonadas com os planos de produtos mais ambiciosos geralmente são mais "viáveis" do que pensam. É um fato que não podemos acelerar todas as ideias brilhantes.
EN Even the most passionate people with the most ambitious product plans are usually further from ‘viable’ than they think. It’s a fact that we can’t accelerate every bright idea.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pessoas | people |
| planos | plans |
| ambiciosos | ambitious |
| pensam | think |
| fato | fact |
| acelerar | accelerate |
| ideias | idea |
| brilhantes | bright |
| s | s |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
eles pensam sob eles pensam pensam clientes pensam muitos pensam alguns pensam porque pensam pensam sobre tdah so pensam professores que pensam pensam sobre desbloqueie grandes mentes pensam pensam como nós pensam de igual pensam — pensam da mesma pensam sobre las pensam que a otimistas que pensam pensam que é pensam sobre amiga pensam sobre o pensam de maneira clientes realmente pensam algumas pessoas pensam pensam sobre fique muitas pessoas pensam autistas pensam pensam cada vez está sob ataque gerenciar sob demanda atlassian sob medida medicamentos sob medida estou sob ataque” sob hotelaria sob arbitragem sob suporte sob demanda pedidos sob demanda hardware sob demanda seguranca sob desempenho sob demanda vídeo sob demanda opera sob inglaterra sob mesmos sob clientes sob nuvem sob setor sob banda sob demandaCyfieithwch eles pensam sob i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg