PT Para saber mais sobre o Amazon DynamoDB Streams, acesse o Guia dos desenvolvedores do DynamoDB Stream
PT Para saber mais sobre o Amazon DynamoDB Streams, acesse o Guia dos desenvolvedores do DynamoDB Stream
EN To learn more about Amazon DynamoDB Streams, visit the DynamoDB Stream Developers Guide
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
saber | learn |
amazon | amazon |
streams | streams |
desenvolvedores | developers |
stream | stream |
dynamodb | dynamodb |
PT Para saber mais sobre o Amazon DynamoDB Streams, acesse o Guia dos desenvolvedores do DynamoDB Stream
EN To learn more about Amazon DynamoDB Streams, visit the DynamoDB Stream Developers Guide
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
saber | learn |
amazon | amazon |
streams | streams |
desenvolvedores | developers |
stream | stream |
dynamodb | dynamodb |
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
acionar | trigger |
função | function |
lambda | lambda |
atualizações | updates |
tabela | table |
transmissão | stream |
associada | associated |
dynamodb | dynamodb |
PT Você pode associar uma transmissão do DynamoDB com uma função Lambda usando o console do Amazon DynamoDB, o console do AWS Lambda ou a API registerEventSource do Lambda.
EN You can associate a DynamoDB Stream with a Lambda function using the Amazon DynamoDB console, the AWS Lambda console, or Lambda’s registerEventSource API.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
transmissão | stream |
função | function |
lambda | lambda |
console | console |
amazon | amazon |
aws | aws |
ou | or |
api | api |
dynamodb | dynamodb |
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
acionar | trigger |
função | function |
lambda | lambda |
atualizações | updates |
tabela | table |
transmissão | stream |
associada | associated |
dynamodb | dynamodb |
PT Você pode associar uma transmissão do DynamoDB com uma função Lambda usando o console do Amazon DynamoDB, o console do AWS Lambda ou a API registerEventSource do Lambda.
EN You can associate a DynamoDB Stream with a Lambda function using the Amazon DynamoDB console, the AWS Lambda console, or Lambda’s registerEventSource API.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
transmissão | stream |
função | function |
lambda | lambda |
console | console |
amazon | amazon |
aws | aws |
ou | or |
api | api |
dynamodb | dynamodb |
PT O Cloudflare Stream torna fácil e economicamente acessível o stream de vídeo de alta qualidade em escala.
EN Cloudflare Stream makes streaming high quality video at scale, easy and affordable.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vídeo | video |
alta | high |
qualidade | quality |
escala | scale |
PT O Cloudflare Stream torna fácil e economicamente acessível o stream de vídeos de alta qualidade em escala.
EN Cloudflare Stream makes streaming high quality video at scale, easy and affordable.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vídeos | video |
alta | high |
qualidade | quality |
escala | scale |
PT Perguntamos aos funcionários e estudantes do Conservatório de Música de São Francisco como eles acham que o VEGAS Stream poderia ajudá-los a melhorar seu trabalho. As respostas que eles nos deram moldaram a forma como projetamos o VEGAS Stream.
EN We asked employees and students of San Francisco Conservatory of Music how they think VEGAS Stream could help them improve their work. Their answers shaped the way we designed VEGAS Stream.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
estudantes | students |
conservatório | conservatory |
francisco | francisco |
acham | think |
vegas | vegas |
stream | stream |
trabalho | work |
respostas | answers |
PT Para cada novo recurso do software de marketing, um novo microsserviço usando o AWS Lambda é criado para acessar o stream de dados do Amazon Kinesis. Cada microsserviço pode acessar o stream de dados em paralelo com outros.
EN For each new feature of the marketing software, a new microservice using AWS Lambda is created to access the Amazon Kinesis data stream. Each microservice can access the data stream in parallel with others.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
novo | new |
recurso | feature |
software | software |
marketing | marketing |
aws | aws |
lambda | lambda |
é | is |
criado | created |
stream | stream |
dados | data |
amazon | amazon |
pode | can |
outros | others |
PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de stream ao vivo e vídeos sob demanda
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
é | is |
uma | a |
vídeos | video |
demanda | demand |
PT O Cloudflare Stream torna fácil e economicamente acessível o stream de vídeos de alta qualidade em escala.
EN Cloudflare Stream makes streaming high quality video at scale, easy and affordable.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vídeos | video |
alta | high |
qualidade | quality |
escala | scale |
PT O Cloudflare Stream torna fácil e economicamente acessível o stream de vídeo de alta qualidade em escala.
EN Cloudflare Stream makes streaming high quality video at scale, easy and affordable.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vídeo | video |
alta | high |
qualidade | quality |
escala | scale |
PT O Stream Deck+ é a última iteração do Stream Deck com uma massa de teclas de LCD, uma faixa dinâmica de tela tátil, vários mostradores
EN Two of our favourite Shure microphones are already discounted before the Black Friday sales begin in earnest.
PT Embora o modelo de programação do AWS Lambda seja stateless, seu código pode acessar dados com estado chamando outros serviços web, como o Amazon S3 ou o Amazon DynamoDB.
EN While AWS Lambda’s programming model is stateless, your code can access stateful data by calling other web services, such as Amazon S3 or Amazon DynamoDB.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
seja | is |
seu | your |
pode | can |
acessar | access |
dados | data |
chamando | calling |
outros | other |
serviços | services |
web | web |
amazon | amazon |
s | s |
ou | or |
dynamodb | dynamodb |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
chegam | arrive |
lotes | batches |
amazon | amazon |
streams | streams |
parâmetro | parameter |
conter | contain |
chamada | call |
tamanho | size |
lote | batch |
solicitar | request |
dynamodb | dynamodb |
PT P: Como faço para que uma função do AWS Lambda responda a atualizações em uma tabela do Amazon DynamoDB?
EN Q: How do I make an AWS Lambda function respond to updates in an Amazon DynamoDB table?
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
função | function |
aws | aws |
lambda | lambda |
responda | respond |
atualizações | updates |
tabela | table |
amazon | amazon |
dynamodb | dynamodb |
PT P: Como o AWS Lambda processa dados de Amazon Kinesis Streams do Amazon DynamoDB?
EN Q: How does AWS Lambda process data from Amazon Kinesis streams and Amazon DynamoDB Streams?
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
processa | process |
dados | data |
amazon | amazon |
streams | streams |
o | does |
dynamodb | dynamodb |
PT Os registros do Amazon Kinesis e do Streams do DynamoDB enviados à função do AWS Lambda são rigorosamente serializados por fragmento
EN The Amazon Kinesis and DynamoDB Streams records sent to your AWS Lambda function are strictly serialized, per shard
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
amazon | amazon |
streams | streams |
enviados | sent |
função | function |
aws | aws |
lambda | lambda |
são | are |
dynamodb | dynamodb |
fragmento | shard |
PT O AWS Lambda facilita a execução de código em resposta a eventos, como alterações nos buckets do Amazon S3, atualizações em uma tabela do Amazon DynamoDB ou eventos personalizados gerados por suas aplicações ou dispositivos
EN AWS Lambda makes it easy to execute code in response to events, such as changes to Amazon S3 buckets, updates to an Amazon DynamoDB table, or custom events generated by your applications or devices
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
código | code |
eventos | events |
buckets | buckets |
amazon | amazon |
tabela | table |
ou | or |
personalizados | custom |
gerados | generated |
dispositivos | devices |
dynamodb | dynamodb |
PT Para fontes de eventos ordenados que o AWS Lambda sonda para você, como Amazon DynamoDB Streams e Amazon Kinesis Streams, o Lambda continuará tentando executar em caso de erro de código do desenvolvedor até que os dados expirem
EN For ordered event sources that AWS Lambda polls on your behalf, such as Amazon DynamoDB Streams and Amazon Kinesis streams, Lambda will continue attempting execution in the event of a developer code error until the data expires
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
você | your |
amazon | amazon |
streams | streams |
tentando | attempting |
erro | error |
código | code |
desenvolvedor | developer |
dynamodb | dynamodb |
continuar | continue |
PT Você pode monitorar o progresso através dos consoles do Amazon Kinesis e do Amazon DynamoDB e através das métricas do Amazon CloudWatch que o AWS Lambda gera para sua função
EN You can monitor progress through the Amazon Kinesis and Amazon DynamoDB consoles and through the Amazon CloudWatch metrics that AWS Lambda generates for your function
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
monitorar | monitor |
consoles | consoles |
amazon | amazon |
métricas | metrics |
aws | aws |
lambda | lambda |
gera | generates |
função | function |
dynamodb | dynamodb |
cloudwatch | cloudwatch |
PT Essas funções podem ser independentes ou utilizar outros recursos, como tabelas do DynamoDB ou buckets do Amazon S3
EN These functions can stand alone or leverage other resources such as DynamoDB tables or Amazon S3 buckets
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
podem | can |
ou | or |
utilizar | leverage |
tabelas | tables |
buckets | buckets |
amazon | amazon |
dynamodb | dynamodb |
PT Integração com Amazon DynamoDB usando Delphi Enterprise CDATA Connector (com Paweł Głowacki)
EN Integrating with Amazon DynamoDB using Delphi Enterprise CDATA Connector (with Paweł Głowacki)
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
integração | integrating |
amazon | amazon |
delphi | delphi |
enterprise | enterprise |
dynamodb | dynamodb |
PT Por exemplo, se um aplicativo usar o Amazon EC2 e o Amazon DynamoDB, você poderá usar o AWS Auto Scaling para gerenciar o provisionamento de recursos de todos os grupos de Auto Scaling do EC2 e todas as tabelas de banco de dados no aplicativo.
EN For example, if your application uses Amazon EC2 and Amazon DynamoDB, you can use AWS Auto Scaling to manage resource provisioning for all of the EC2 Auto Scaling groups and database tables in your application.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
se | if |
amazon | amazon |
aws | aws |
auto | auto |
scaling | scaling |
provisionamento | provisioning |
recursos | resource |
grupos | groups |
tabelas | tables |
dynamodb | dynamodb |
PT Tutorial prático para construir uma aplicação Web com o AWS Lambda, Amazon API Gateway, AWS Amplify, Amazon DynamoDB e Amazon Cognito.
EN Hands-on tutorial to build a Web app using AWS Lambda, Amazon API Gateway, AWS Amplify, Amazon DynamoDB, and Amazon Cognito.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
tutorial | tutorial |
web | web |
aws | aws |
lambda | lambda |
amazon | amazon |
gateway | gateway |
dynamodb | dynamodb |
cognito | cognito |
PT Embora o modelo de programação do AWS Lambda seja stateless, seu código pode acessar dados com estado chamando outros serviços web, como o Amazon S3 ou o Amazon DynamoDB.
EN While AWS Lambda’s programming model is stateless, your code can access stateful data by calling other web services, such as Amazon S3 or Amazon DynamoDB.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
seja | is |
seu | your |
pode | can |
acessar | access |
dados | data |
chamando | calling |
outros | other |
serviços | services |
web | web |
amazon | amazon |
s | s |
ou | or |
dynamodb | dynamodb |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
chegam | arrive |
lotes | batches |
amazon | amazon |
streams | streams |
parâmetro | parameter |
conter | contain |
chamada | call |
tamanho | size |
lote | batch |
solicitar | request |
dynamodb | dynamodb |
PT P: Como faço para que uma função do AWS Lambda responda a atualizações em uma tabela do Amazon DynamoDB?
EN Q: How do I make an AWS Lambda function respond to updates in an Amazon DynamoDB table?
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
função | function |
aws | aws |
lambda | lambda |
responda | respond |
atualizações | updates |
tabela | table |
amazon | amazon |
dynamodb | dynamodb |
PT P: Como o AWS Lambda processa dados de Amazon Kinesis Streams do Amazon DynamoDB?
EN Q: How does AWS Lambda process data from Amazon Kinesis streams and Amazon DynamoDB Streams?
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
processa | process |
dados | data |
amazon | amazon |
streams | streams |
o | does |
dynamodb | dynamodb |
PT Os registros do Amazon Kinesis e do Streams do DynamoDB enviados à função do AWS Lambda são rigorosamente serializados por fragmento
EN The Amazon Kinesis and DynamoDB Streams records sent to your AWS Lambda function are strictly serialized, per shard
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
amazon | amazon |
streams | streams |
enviados | sent |
função | function |
aws | aws |
lambda | lambda |
são | are |
dynamodb | dynamodb |
fragmento | shard |
PT O AWS Lambda facilita a execução de código em resposta a eventos, como alterações nos buckets do Amazon S3, atualizações em uma tabela do Amazon DynamoDB ou eventos personalizados gerados por suas aplicações ou dispositivos
EN AWS Lambda makes it easy to execute code in response to events, such as changes to Amazon S3 buckets, updates to an Amazon DynamoDB table, or custom events generated by your applications or devices
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
código | code |
eventos | events |
buckets | buckets |
amazon | amazon |
tabela | table |
ou | or |
personalizados | custom |
gerados | generated |
dispositivos | devices |
dynamodb | dynamodb |
PT Para fontes de eventos ordenados que o AWS Lambda sonda para você, como Amazon DynamoDB Streams e Amazon Kinesis Streams, o Lambda continuará tentando executar em caso de erro de código do desenvolvedor até que os dados expirem
EN For ordered event sources that AWS Lambda polls on your behalf, such as Amazon DynamoDB Streams and Amazon Kinesis streams, Lambda will continue attempting execution in the event of a developer code error until the data expires
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
você | your |
amazon | amazon |
streams | streams |
tentando | attempting |
erro | error |
código | code |
desenvolvedor | developer |
dynamodb | dynamodb |
continuar | continue |
PT Você pode monitorar o progresso através dos consoles do Amazon Kinesis e do Amazon DynamoDB e através das métricas do Amazon CloudWatch que o AWS Lambda gera para sua função
EN You can monitor progress through the Amazon Kinesis and Amazon DynamoDB consoles and through the Amazon CloudWatch metrics that AWS Lambda generates for your function
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
monitorar | monitor |
consoles | consoles |
amazon | amazon |
métricas | metrics |
aws | aws |
lambda | lambda |
gera | generates |
função | function |
dynamodb | dynamodb |
cloudwatch | cloudwatch |
PT Essas funções podem ser independentes ou utilizar outros recursos, como tabelas do DynamoDB ou buckets do Amazon S3
EN These functions can stand alone or leverage other resources such as DynamoDB tables or Amazon S3 buckets
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
podem | can |
ou | or |
utilizar | leverage |
tabelas | tables |
buckets | buckets |
amazon | amazon |
dynamodb | dynamodb |
PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
demanda | demand |
pode | can |
reproduzir | play |
unificado | unified |
PT O Stream foi projetado para desenvolvedores da rede mais conectada do mundo e oferece escala fácil e preços acessíveis para criar seu pipeline de vídeos.
EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
stream | stream |
foi | is |
desenvolvedores | developers |
rede | network |
conectada | connected |
oferece | offering |
escala | scale |
preços | pricing |
seu | your |
pipeline | pipeline |
vídeos | video |
PT O Cloudflare Stream oferece os recursos de que você precisa para proporcionar uma experiência excepcional de streaming ao vivo.
EN Cloudflare Stream offers the features you need to deliver an exceptional live streaming experience.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
recursos | features |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
PT Transmissão ao vivo usando Stream Player ou qualquer player HLS/DASH
EN Live broadcast using Stream Player or any HLS/DASH player
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
player | player |
ou | or |
PT Tabela de preços simplificada do Cloudflare Stream
EN Simplified pricing of Cloudflare Stream
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
preços | pricing |
simplificada | simplified |
cloudflare | cloudflare |
stream | stream |
PT Stream de biblioteca com 500 GB de vídeos HD durante um mês com aproximadamente 72.000 minutos de tempo de exibição em mercado global.
EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to a global market.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
biblioteca | library |
gb | gb |
vídeos | videos |
hd | hd |
mercado | market |
global | global |
stream | streaming |
PT Cloudflare Stream permite que você economize US$ 430,47 por mês (ou mais de US$ 5.000 por ano) quando comparado à oferta de um provedor na nuvem.
EN Cloudflare Stream can save you $430.47 every month (or over $5,000 per year) when compared to a cloud provider offering.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
stream | stream |
você | you |
economize | save |
ou | or |
ano | year |
comparado | compared |
oferta | offering |
provedor | provider |
PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes
EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
teste | trial |
stream | stream |
um | a |
simples | simple |
eficaz | powerful |
claramente | clearly |
atenção | attention |
detalhes | detail |
PT Além disso, o serviço tem preços claros e justos, e estamos ansiosos para fazer stream de muito mais do nosso conteúdo com a sua ajuda no futuro próximo."
EN The service also has clear, fair pricing, and we look forward to streaming much more of our content with its help in the near future."
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
preços | pricing |
claros | clear |
conteúdo | content |
stream | streaming |
PT Melhor stream de vídeos com a Distribuição por streaming da Cloudflare
EN Better video streaming with Cloudflare Stream Delivery
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
melhor | better |
vídeos | video |
distribuição | delivery |
por | with |
cloudflare | cloudflare |
PT Com serviços de streaming como o 123Movies, é ainda mais difícil processar, porque não há arquivos deixados no computador de alguém depois de assistir a um stream, embora você possa ser facilmente rastreado pelo seu endereço IP.
EN With streaming services such as 123Movies, it?s even harder to prosecute, because there are no files left on someone?s computer after watching a stream, although you can easily be tracked by your IP address.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
serviços | services |
arquivos | files |
computador | computer |
facilmente | easily |
rastreado | tracked |
endereço | address |
ip | ip |
mais difícil | harder |
PT Use nosso proxy da web para desbloquear qualquer vídeo do Facebook, ignorar região com georrestrição e stream em qualidade HD sem limites de largura de banda. Converse com amigos e família a qualquer momento sem censura.
EN Use our web proxy to unblock any facebook video , bypass region based geo-restriction and stream in HD quality with no bandwidth limits.Chat with friends and family anytime anywhere without censorship.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nosso | our |
proxy | proxy |
web | web |
desbloquear | unblock |
vídeo | video |
região | region |
stream | stream |
qualidade | quality |
hd | hd |
limites | limits |
converse | chat |
família | family |
censura | censorship |
largura de banda | bandwidth |
PT Use nosso web proxy para desbloquear qualquer vídeo do YouTube, ignorar região com georrestrição e stream em qualidade HD sem limites de largura de banda
EN Use our web proxy to unblock any youtube video , bypass region based geo-restriction and stream in HD quality with no bandwidth limits
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nosso | our |
web | web |
proxy | proxy |
desbloquear | unblock |
vídeo | video |
região | region |
stream | stream |
qualidade | quality |
hd | hd |
limites | limits |
largura de banda | bandwidth |
PT O Otunui Paddleboat é uma experiência de cruzeiro exclusiva na qual você irá explorar o lago e a Mangakino Stream
EN If you're a keen angler, choose a cruise that also offers trout fishing - Lake Taupō is known for its trophy-sized rainbow trout
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
é | is |
uma | a |
cruzeiro | cruise |
lago | lake |
PT Usamos Materialize, junto com Spring Cloud Stream e Kafka, para consultar fluxos de eventos em busca de insights em sistemas distribuídos orientados a eventos, e gostamos bastante da configuração.
EN We've used Materialize, together with Spring Cloud Stream and Kafka, to query over streams of events for insights in a distributed event-driven system, and we quite like the setup.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
spring | spring |
cloud | cloud |
stream | stream |
kafka | kafka |
fluxos | streams |
insights | insights |
bastante | quite |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50