PT Há duas etapas para criar uma pirâmide de experiência do cliente para sua empresa: 1) identificar os vários aspectos da sua experiência do cliente e 2) entender como avaliar seu impacto.
Cyfieithwch "criar uma pirâmide" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "criar uma pirâmide" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o criar uma pirâmide
Gellir cyfieithu "criar uma pirâmide" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o criar uma pirâmide
Portiwgaleg
Saesneg
EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| etapas | steps |
| pirâmide | pyramid |
| cliente | customer |
| identificar | identifying |
| aspectos | aspects |
| avaliar | assess |
| impacto | impact |
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| cliente | customer |
| eficaz | effective |
| necessário | need |
| elementos | elements |
| mapa | map |
PT Há duas etapas para criar uma pirâmide de experiência do cliente para sua empresa: 1) identificar os vários aspectos da sua experiência do cliente e 2) entender como avaliar seu impacto.
EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| etapas | steps |
| pirâmide | pyramid |
| cliente | customer |
| identificar | identifying |
| aspectos | aspects |
| avaliar | assess |
| impacto | impact |
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| cliente | customer |
| eficaz | effective |
| necessário | need |
| elementos | elements |
| mapa | map |
PT Há duas etapas para criar uma pirâmide de experiência do cliente para sua empresa: 1) identificar os vários aspectos da sua experiência do cliente e 2) entender como avaliar seu impacto.
EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact.
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo
EN The original pyramid showed foods distributed in four levels, according to their nutritional properties
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
PT Além disso, introduz uma mudança importante, que é a incorporação de azeite na pirâmide, uma gordura considerada saudável devido ao seu efeito protetor no sistema cardiovascular, fazendo uma recomendação para o seu consumo diário.
EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| conceito | concept |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| significar | mean |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| partes | parts |
| visualizar | visualize |
PT Aqui estão alguns exemplos de uma potencial pirâmide de experiência do cliente para uma empresa de B2B e B2C.
EN Here are some examples of a potential CX pyramid for a B2B and B2C company.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aqui | here |
| potencial | potential |
| pirâmide | pyramid |
| empresa | company |
PT Os testes funcionais são uma parte importante de uma pirâmide de teste saudável
EN Functional tests are an important part of a healthy test pyramid
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| funcionais | functional |
| parte | part |
| importante | important |
| pirâmide | pyramid |
| saudável | healthy |
PT Se tivermos uma pirâmide de teste sólida com boa cobertura de nível de código na parte inferior, podemos produzir uma infraestrutura melhor e mais segura
EN If we have a solid test pyramid with good code-level coverage at the bottom, we can produce a better and more secure infrastructure
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| pirâmide | pyramid |
| teste | test |
| cobertura | coverage |
| nível | level |
| código | code |
| na | at |
| produzir | produce |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", ele ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos
EN Using a sophisticated “pyramid” model, it teaches a high-level strategic framework and approach that can be applied to the most sensitive and complex agreements
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sofisticado | sophisticated |
| pirâmide | pyramid |
| ensina | teaches |
| alto | high |
| nível | level |
| aplicadas | applied |
| acordos | agreements |
| complexos | complex |
PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", esse workshop avançado ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos
EN Using a sophisticated “pyramid” model, this advanced workshop teaches a high-level strategic framework and approach that can be applied to the most sensitive and complex agreements
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sofisticado | sophisticated |
| pirâmide | pyramid |
| workshop | workshop |
| avançado | advanced |
| ensina | teaches |
| alto | high |
| nível | level |
| aplicadas | applied |
| acordos | agreements |
| complexos | complex |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| conceito | concept |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| significar | mean |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| partes | parts |
| visualizar | visualize |
PT Aqui estão alguns exemplos de uma potencial pirâmide de experiência do cliente para uma empresa de B2B e B2C.
EN Here are some examples of a potential CX pyramid for a B2B and B2C company.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aqui | here |
| potencial | potential |
| pirâmide | pyramid |
| empresa | company |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
PT Aqui estão alguns exemplos de uma potencial pirâmide de experiência do cliente para uma empresa de B2B e B2C.
EN Here are some examples of a potential CX pyramid for a B2B and B2C company.
PT Como montar uma pirâmide de feedback da experiência de clientes e fazer medições melhores
EN 9 SurveyMonkey workflows for SMBs to improve customer experience
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| experiência | experience |
| clientes | customer |
| melhores | improve |
PT O que é uma pirâmide de experiência do cliente?
EN What is a customer experience pyramid?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| uma | a |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
PT Visualizar sua experiência do cliente na forma de uma pirâmide tem outra vantagem: alinhamento organizacional
EN Visualizing your customer experience as a pyramid has another benefit: organizational alignment
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| visualizar | visualizing |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| uma | a |
| pirâmide | pyramid |
| outra | another |
| vantagem | benefit |
| alinhamento | alignment |
| organizacional | organizational |
PT Um dos destaques é uma pirâmide demográfica animada que representa as faixas etárias por sexo
EN One highlight is an animated age and gender demographic breakdown pyramid
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| demográfica | demographic |
| sexo | gender |
PT Clickfunnels não é um esquema de pirâmide e não é uma farsa.
EN Clickfunnels is not a pyramid scheme, and it is not a scam.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| esquema | scheme |
| pirâmide | pyramid |
PT A “pirâmide alimentar” é uma ferramenta útil para a compreensão dos princípios básicos de alimentação e nutrição. É semelhante aos chamados guias alimentares, que combinam imagens gráficas com recomendações voltadas para a população.
EN The food pyramid is a useful instrument for understanding the basic principles of food and nutrition. It is similar to so called food guides, that combine illustrations with guidelines for the general population.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| útil | useful |
| princípios | principles |
| básicos | basic |
| semelhante | similar |
| chamados | called |
| guias | guides |
| imagens | illustrations |
| população | population |
PT Neste documento compila-se as informações dos menus para crianças com uma dieta ovolacto vegetariana, e é por isso que a pirâmide alimentar é adicionada, incluindo ovos, produtos lácteos e mel, como alimentos de animais.
EN In this publication, there is information about menus for children with an ovo-lacto vegetarian diet, and a vegetarian food pyramid is also provided, which includes eggs, dairy products and honey as products of animal origin.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| informações | information |
| menus | menus |
| crianças | children |
| dieta | diet |
| pirâmide | pyramid |
| ovos | eggs |
| mel | honey |
| animais | animal |
PT A classificação dos alimentos deste tipo de pirâmide é diferente do que foi explicado anteriormente, uma vez que não contempla a frequência de consumo, mas sim o tipo e quantidade de alimentos que devem ser consumidos:
EN The classification of foods in this pyramid is different to that shown earlier, as this one represents the type and quantity of food to be consumed rather than the frequency of eating different foods:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| classificação | classification |
| pirâmide | pyramid |
| anteriormente | earlier |
| frequência | frequency |
PT Um esquema de pirâmide onde "alguém será queimado" ou uma "inovação emocionante?" Este é o ano do token não fungível, NFT?
EN Is BTC, crypto’s flagship, prepared to fend off Ethereum with its “incredible network value, rich community and pace of innovation?”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| inovação | innovation |
PT Além disso, os CIOs com visão de futuro estão no topo de uma pirâmide de inovação
EN Additionally, forward thinking CIOs stand at the top of a pyramid of innovation
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| inovação | innovation |
| além disso | additionally |
| o | stand |
PT Gráficos de pirâmide são semelhantes aos gráficos de funil. Eles são uma ótima maneira de visualizar a estrutura hierárquica, bem como a quantidade ou o tamanho.
EN Pyramid charts are similar to funnel charts. They are a great way to visualize hierarchical structure, as well as quantity or size.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gráficos | charts |
| pirâmide | pyramid |
| semelhantes | similar |
| funil | funnel |
| maneira | way |
| visualizar | visualize |
| estrutura | structure |
| ou | or |
PT é uma propaganda ou solicitação de negócios, cartas em cadeia, esquemas de pirâmide;
EN is an advertisement or solicitations of business, chain letters, pyramid schemes;
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| propaganda | advertisement |
| ou | or |
| cartas | letters |
| cadeia | chain |
| esquemas | schemes |
| pirâmide | pyramid |
PT Gráficos de pirâmide são semelhantes aos gráficos de funil. Eles são uma ótima maneira de visualizar a estrutura hierárquica, bem como a quantidade ou o tamanho.
EN Pyramid charts are similar to funnel charts. They are a great way to visualize hierarchical structure, as well as quantity or size.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gráficos | charts |
| pirâmide | pyramid |
| semelhantes | similar |
| funil | funnel |
| maneira | way |
| visualizar | visualize |
| estrutura | structure |
| ou | or |
PT Como montar uma pirâmide de feedback da experiência de clientes e fazer medições melhores
EN The DEI disconnect: Leaders and their teams see employee experience differently
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| uma | the |
| experiência | experience |
PT é uma propaganda ou solicitação de negócios, cartas em cadeia, esquemas de pirâmide;
EN is an advertisement or solicitations of business, chain letters, pyramid schemes;
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| propaganda | advertisement |
| ou | or |
| cartas | letters |
| cadeia | chain |
| esquemas | schemes |
| pirâmide | pyramid |
PT Depois de nos reunirmos às 9:00 horas na estação de metrô Piramide, em Roma, subiremos a bordo de um micro-ônibus que nos levará à localidade de Bomarzo. A viagem dura aproximadamente uma hora e meia.
EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estação | station |
| metrô | metro |
| roma | rome |
| viagem | journey |
| aproximadamente | about |
| levar | take |
PT Depois de nos reunirmos às 9:00 horas na estação de metrô Piramide, em Roma, subiremos a bordo de um micro-ônibus que nos levará à localidade de Bomarzo. A viagem dura aproximadamente uma hora e meia.
EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estação | station |
| metrô | metro |
| roma | rome |
| viagem | journey |
| aproximadamente | about |
| levar | take |
PT Depois de nos reunirmos às 9:00 horas na estação de metrô Piramide, em Roma, subiremos a bordo de um micro-ônibus que nos levará à localidade de Bomarzo. A viagem dura aproximadamente uma hora e meia.
EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estação | station |
| metrô | metro |
| roma | rome |
| viagem | journey |
| aproximadamente | about |
| levar | take |
PT Depois de nos reunirmos às 9:00 horas na estação de metrô Piramide, em Roma, subiremos a bordo de um micro-ônibus que nos levará à localidade de Bomarzo. A viagem dura aproximadamente uma hora e meia.
EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estação | station |
| metrô | metro |
| roma | rome |
| viagem | journey |
| aproximadamente | about |
| levar | take |
PT Como montar uma pirâmide de feedback da experiência de clientes e fazer medições melhores
EN How to build a customer experience feedback pyramid and measure better
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| uma | a |
| pirâmide | pyramid |
| feedback | feedback |
| experiência | experience |
| clientes | customer |
| melhores | better |
PT O que é uma pirâmide de experiência do cliente?
EN What is a customer experience pyramid?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| uma | a |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
PT Visualizar sua experiência do cliente na forma de uma pirâmide tem outra vantagem: alinhamento organizacional
EN Visualizing your customer experience as a pyramid has another benefit: organizational alignment
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| visualizar | visualizing |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| uma | a |
| pirâmide | pyramid |
| outra | another |
| vantagem | benefit |
| alinhamento | alignment |
| organizacional | organizational |
PT Hoje, no extremo sul do Lago Lugano, o Monte San Giorgio se ergue como uma pirâmide - no interior, repleto de todos os tipos de fósseis
EN One can stroll through the vineyards along the southern slopes of the woody mountain, saunter through the idyllic town of Meride, or allow oneself to be pampered in the grottos of the Mendrisiotto region
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sul | southern |
| monte | mountain |
PT Como montar uma pirâmide de feedback da experiência de clientes e fazer medições melhores
EN How to build a customer experience feedback pyramid and measure better
PT O que é uma pirâmide de experiência do cliente?
EN What is a customer experience pyramid?
PT Visualizar sua experiência do cliente na forma de uma pirâmide tem outra vantagem: alinhamento organizacional
EN Visualizing your customer experience as a pyramid has another benefit: organizational alignment
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| atividades | activities |
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| foursquare | foursquare |
| esquemas | schemes |
| pirâmide | pyramid |
PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tipo | type |
| pirâmide | pyramid |
| funciona | works |
| um | a |
| mapa | map |
| cliente | customer |
| exceto | except |
| dimensões | dimensions |
PT Mapa da trajetória do cliente X Pirâmide de experiência do cliente
EN The customer journey map vs. the customer experience pyramid
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mapa | map |
| cliente | customer |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
PT Como montar sua própria pirâmide de experiência do cliente
EN How to build your own CX pyramid
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| montar | build |
| pirâmide | pyramid |
PT Os itens da base da pirâmide não são menos importantes que os do topo; apenas são mais específicos.
EN Items at the bottom of the pyramid are not less important than items at the top—they are simply more specific.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| menos | less |
| importantes | important |
| apenas | simply |
| específicos | specific |
| base | bottom |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
criar uma pirâmide montar uma pirâmide elabora uma pirâmide tivermos uma pirâmide pirâmide pirâmide alimentar” é pirâmide de experiência azeite na pirâmide pirâmide é diferente esquemas de pirâmide esquema de pirâmide pirâmide de medição gráficos de pirâmide pirâmide no antigo solitário em pirâmide pirâmide de automação base da pirâmide pirâmide alimentar é tipo de pirâmide pirâmide com células pirâmide dikw criar uma oportunidade criar uma lista criar uma estratégia criar uma conta criar uma nuvem criar uma experiência criar uma cotação criar uma variedade criar uma alternativa criar uma cultura criar uma visão criar uma conexão criar uma exibição criar uma imagem criar uma campanha criar uma solução criar uma planilha criar uma plataforma criar uma rede criar uma tarefa criar uma equipe criar uma apresentação criar uma logo criar uma função criar uma série criar uma soma criar uma página criar uma mensagem criar uma capacidade
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg