PT Guerras vêm e vão, mas há heróis que se dedicam a dominar todos os aspectos da arte da batalha sem descanso. Guerreiros combinam força, liderança e vasto conhecimento em armas e armaduras para criar o caos no campo de batalha.
Cyfieithwch "batalha de valor" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "batalha de valor" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o batalha de valor
Gellir cyfieithu "batalha de valor" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o batalha de valor
Portiwgaleg
Saesneg
EN For as long as war has raged, heroes from every race have aimed to master the art of battle. Warriors combine strength, leadership, and a vast knowledge of arms and armor to wreak havoc in glorious combat.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| heróis | heroes |
| dominar | master |
| arte | art |
| batalha | battle |
| combinam | combine |
| força | strength |
| liderança | leadership |
| vasto | vast |
| conhecimento | knowledge |
| armas | arms |
PT Como qualquer outro lugar, a Internet é indispensável para as organizações de proteção ao meio ambiente. Para que a batalha contra os poluidores também não se torna uma batalha contra vírus, o Greenpeace colocou a Avira a bordo de seu navio.
EN Banks attach the up most importance on security. Commerzbank joins the growing number that benefit from the services of Avira.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| proteção | security |
| avira | avira |
PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
PT Uma pequena parte das empresas está usando competições sistemáticas, muito menos usando NDAs. O processo de sourcing não é personalizado para consultoria. A batalha de valor é ganha ou perdida entre o escopo e a seleção.
EN A very little portion of companies are using systematics competitions, let alone using NDAs. The sourcing process is not customized for consulting. The value battle is won or lost between scoping and selection.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| parte | portion |
| empresas | companies |
| competições | competitions |
| processo | process |
| personalizado | customized |
| consultoria | consulting |
| batalha | battle |
| ou | or |
| perdida | lost |
| seleção | selection |
PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mercado | market |
| btc | btc |
| movidos | moved |
| última | last |
| os | they |
PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco.
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
PT Posicionamento: a batalha por sua mente: Como ser visto e ouvido em um mercado super competitivo
EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System
PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sem | no |
| ferramentas | tools |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
PT Por causa da quantidade limitada de espaço no Nuketown '84, essa pontuação de série barata pode ser uma ferramenta inestimável para virar a maré de uma batalha
EN Given the limited amount of space on Nuketown ’84, this low-end Scorestreak could be an invaluable tool for turning the tide of battle
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quantidade | amount |
| limitada | limited |
| espaço | space |
| inestimável | invaluable |
| maré | tide |
| batalha | battle |
| da | given |
PT Nick Cordero morre aos 41 anos após batalha contra coronavírus
EN Inside Nick Cordero and Amanda Kloots' Heartwarming, Heartbreaking Love Story
PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional
EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| protestos | protests |
| passado | last |
| extrema | extreme |
| censura | censorship |
| jornalistas | journalists |
| claro | clear |
| cenário | landscape |
| s | s |
PT Neste artigo, darei a você todos os detalhes sobre o ThriveCart Vs CartFlows. Nesta batalha um contra o outro, eu adoraria dizer qual é o melhor para o seu negócio com o ThriveCart Vs CartFlows.
EN In this article, I’ll be giving you all the details about ThriveCart Vs CartFlows. In this battle against each other, I would love to tell you which is the best one for your business with ThriveCart Vs CartFlows.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vs | vs |
| cartflows | cartflows |
| batalha | battle |
| dizer | tell |
PT O Arco de Constantino foi erigido no ano 315 em comemoração à vitória de Constantino o Grande na batalha da Ponte Milvio. Saiba mais.
EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine the Great in the Battle of Milvian Bridge.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| constantino | constantine |
| vitória | victory |
| grande | great |
| batalha | battle |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| maria | maria |
| basílica | church |
| criada | built |
| vitória | victory |
| imperador | emperor |
| fernando | ferdinand |
| ii | ii |
| na | at |
| batalha | battle |
| montanha | mountain |
| branca | white |
| em | during |
PT O Arco de Constantino foi construído no ano 315 em comemoração da vitória de Constantino I o Grande na batalha da Ponte Milvio. Está situado entre o Coliseu e a Colina Palatino.
EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine I the Great in the Battle of Milvian Bridge. It is located between the Colosseum and the Palatine Hill.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| constantino | constantine |
| vitória | victory |
| i | i |
| grande | great |
| batalha | battle |
| coliseu | colosseum |
| colina | hill |
| palatino | palatine |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
EN The wooden ceiling is decorated with paintings representing the Battle of Lepanto, where the Holy League defeated the fleet of the Ottoman Empire.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| teto | ceiling |
| decorado | decorated |
| pinturas | paintings |
| representam | representing |
| batalha | battle |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| maria | maria |
| basílica | basilica |
| vitória | victory |
| imperador | emperor |
| fernando | ferdinand |
| ii | ii |
| batalha | battle |
| montanha | mountain |
| branca | white |
| s | s |
PT batalha exército arma combate militares defesa luta forças armadas soldado
EN battle army weapon combat military defense fight warfare armed forces
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| batalha | battle |
| exército | army |
| arma | weapon |
| militares | military |
| defesa | defense |
| forças | forces |
PT Baixe de graça 1548 ícones de Batalha em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1592 free Battle Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| batalha | battle |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Batalha em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Battle icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| batalha | battle |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Mas, pela terceira vez na batalha legal épica decorrente da poluição, o processo judicial ocorreu sem um ...
EN But for the third time in the epic legal battle stemming from the pollution, the legal proceedings took place without a...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| terceira | third |
| vez | time |
| batalha | battle |
| épica | epic |
| poluição | pollution |
| o | the |
| sem | without |
PT Enquanto organizações criam fundos de caridade em todo o mundo para combater o Covid-19, um tipo diferente de batalha está a ser travado nas condutas electrónicas da Internet
EN As organisations set up charity funds around the world to fight Covid-19, a different sort of battle is being waged in the electronic conduits of the internet
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| organizações | organisations |
| fundos | funds |
| caridade | charity |
| mundo | world |
| combater | fight |
| diferente | different |
| batalha | battle |
| internet | internet |
PT A guerra de formatos do dinheiro digital pode ser vencida ou perdida no campo de batalha da tokenização.
EN Trading, financing and custody services are being pursued by the investment bank.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| a | the |
PT Trazendo eSports para a vida: a competição de batalha de robôs 7v7 é uma mistura de jogos, programação, engenharia e pilotagem em um desafio de
EN DJI has unveiled its latest creation: the Mavic Mini. And it's small enough that you don't need to register to use it.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| s | s |
PT Há uma nova reviravolta na batalha entre a Apple e a editora Epic Games da Fortnite.
EN There is a new twist in the battle between Apple and Fortnite publisher Epic Games.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nova | new |
| batalha | battle |
| apple | apple |
| editora | publisher |
| epic | epic |
| games | games |
| fortnite | fortnite |
PT Para alguns atletas, a maior batalha mental pode não acontecer em Beijing. Pode inclusive começar quando um colega de equipe se torna um concorrente para uma vaga nos Jogos Olímpicos.
EN For some athletes, their greatest mental battle may not take place in Beijing. It may even begin on the journey to the Olympics when a teammate becomes a competitor for their place at the Games.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| atletas | athletes |
| batalha | battle |
| mental | mental |
| pode | may |
| beijing | beijing |
| começar | begin |
| torna | becomes |
| concorrente | competitor |
PT Em 1200 a.C., os hititas e assírios dispararam seus arcos de carruagens, tornando-se oponentes temíveis na batalha
EN In 1200 BC, the Hittites and Assyrians shot their bows from chariots, becoming fearsome opponents in battle
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| a | the |
| tornando-se | becoming |
| batalha | battle |
| oponentes | opponents |
PT O monumento Suworow comemora os caídos em batalha.
EN The Suworow Monument commemorates the fallen.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| o | the |
| monumento | monument |
PT Treinamento de atleta no ginásio, segurando um crossfit com cordas de batalha.
EN Athlete training in the gym, holding a crossfit with battle ropes.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| treinamento | training |
| atleta | athlete |
| segurando | holding |
| um | a |
| batalha | battle |
PT Esses ataques de criminosos cibernéticos em todo o mundo, indo de hackers desonestos a nações, estão se intensificando - e as empresas podem não estar vencendo a batalha
EN This unrelenting onslaught by cyber criminals across the globe ranging from rogue hackers to nation states is becoming increasingly intense - and corporations may not be winning the battle
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| criminosos | criminals |
| hackers | hackers |
| batalha | battle |
| empresas | corporations |
PT Esses ataques de criminosos cibernéticos em todo o mundo, indo de hackers desonestos a nações, estão se intensificando - e as empresas podem não estar vencendo a batalha.
EN The unrelenting onslaught by cyber criminals across the globe ranging from rogue hackers to nation states is becoming increasingly intense.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| criminosos | criminals |
| hackers | hackers |
| e | cyber |
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| batalha | battle |
| épica | epic |
| resistência | resistance |
| ordem | order |
| star | star |
| fogo | fire |
| laser | laser |
| vermelho | red |
| encontre | find |
| ren | ren |
PT Ter um site com WordPress é apenas metade da batalha independentemente de...
EN Having a website with WordPress is only half the battle. Anyway...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| site | website |
| wordpress | wordpress |
| metade | half |
| batalha | battle |
PT A SentinelOne, atendendo a 6.000 organizações em todo o mundo, resolve proativamente em tempo real as ameaças no campo de batalha da segurança cibernética: a borda da computação e a borda da nuvem
EN SentinelOne, serving 6,000 organizations worldwide, proactively resolves threats in real time at the site of the cybersecurity battle: the computing and cloud edge
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| organizações | organizations |
| resolve | resolves |
| proativamente | proactively |
| tempo | time |
| real | real |
| ameaças | threats |
| batalha | battle |
| borda | edge |
| computação | computing |
| nuvem | cloud |
PT A versão T do acessível Note 9 traz um conjunto sólido de recursos - 5G, tela grande, bateria enorme - mas é um tanto quanto uma batalha de
EN The 'T' version of the affordable Note 9 brings a solid feature set - 5G, large screen, massive battery - but is somewhat a software battle.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| t | t |
| acessível | affordable |
| note | note |
| traz | brings |
| conjunto | set |
| sólido | solid |
| recursos | feature |
| tela | screen |
| bateria | battery |
| é | is |
| batalha | battle |
PT Desde o início, a Auth0 foi desenvolvida com base em padrões de identidade testados em batalha, incluindo OpenID Connect, OAuth, LDAP, SAML e JSON Web Tokens (JWTs).
EN From the start, Auth0 has been built on battle-tested identity standards including OpenID Connect, OAuth, LDAP, SAML, and JSON Web Tokens (JWTs).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| início | start |
| foi | been |
| padrões | standards |
| identidade | identity |
| testados | tested |
| batalha | battle |
| incluindo | including |
| connect | connect |
| oauth | oauth |
| saml | saml |
| json | json |
| web | web |
| tokens | tokens |
| ldap | ldap |
PT A experiência é navegada pela pronúncia de palavras na língua kusunda ameaçada, participando de uma batalha sonora contra sua extinção.
EN You navigate the experience by speaking words in the endangered Kusunda language, thus joining in an audible fight against its extinction.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| palavras | words |
| língua | language |
PT Saber se esta na metade da batalha e é por isso que equipámos o Rival 710 com uma tela OLED totalmente personalizável
EN Knowing is half the battle, and that is why we’ve equipped the Rival 710 with a completely customizable OLED Display
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| metade | half |
| batalha | battle |
| rival | rival |
| tela | display |
| totalmente | completely |
| personalizável | customizable |
PT Desenvolvido com os três princípios básicos de desempenho revolucionário, durabilidade irreal e flexibilidade poderosa, o Rival 600 oferece o que os progamers mais precisam, em um campo de batalha.
EN Developed with the three basic principles of revolutionary performance, unreal durability, and powerful flexibility, the Rival 600 delivers when the pros need it the most, in battle.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| princípios | principles |
| básicos | basic |
| desempenho | performance |
| revolucionário | revolutionary |
| durabilidade | durability |
| flexibilidade | flexibility |
| poderosa | powerful |
| rival | rival |
| oferece | delivers |
| precisam | need |
| batalha | battle |
PT O Arco de Constantino foi erigido no ano 315 em comemoração à vitória de Constantino o Grande na batalha da Ponte Milvio. Saiba mais.
EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine the Great in the Battle of Milvian Bridge.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| constantino | constantine |
| vitória | victory |
| grande | great |
| batalha | battle |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| maria | maria |
| basílica | church |
| criada | built |
| vitória | victory |
| imperador | emperor |
| fernando | ferdinand |
| ii | ii |
| na | at |
| batalha | battle |
| montanha | mountain |
| branca | white |
| em | during |
PT O Arco de Constantino foi construído no ano 315 em comemoração da vitória de Constantino I o Grande na batalha da Ponte Milvio. Está situado entre o Coliseu e a Colina Palatino.
EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine I the Great in the Battle of Milvian Bridge. It is located between the Colosseum and the Palatine Hill.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| constantino | constantine |
| vitória | victory |
| i | i |
| grande | great |
| batalha | battle |
| coliseu | colosseum |
| colina | hill |
| palatino | palatine |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
EN The wooden ceiling is decorated with paintings representing the Battle of Lepanto, where the Holy League defeated the fleet of the Ottoman Empire.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| teto | ceiling |
| decorado | decorated |
| pinturas | paintings |
| representam | representing |
| batalha | battle |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| maria | maria |
| basílica | basilica |
| vitória | victory |
| imperador | emperor |
| fernando | ferdinand |
| ii | ii |
| batalha | battle |
| montanha | mountain |
| branca | white |
| s | s |
PT O Arco de Constantino foi erigido no ano 315 em comemoração à vitória de Constantino o Grande na batalha da Ponte Milvio. Saiba mais.
EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine the Great in the Battle of Milvian Bridge.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| constantino | constantine |
| vitória | victory |
| grande | great |
| batalha | battle |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| maria | maria |
| basílica | church |
| criada | built |
| vitória | victory |
| imperador | emperor |
| fernando | ferdinand |
| ii | ii |
| na | at |
| batalha | battle |
| montanha | mountain |
| branca | white |
| em | during |
PT O Arco de Constantino foi construído no ano 315 em comemoração da vitória de Constantino I o Grande na batalha da Ponte Milvio. Está situado entre o Coliseu e a Colina Palatino.
EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine I the Great in the Battle of Milvian Bridge. It is located between the Colosseum and the Palatine Hill.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| constantino | constantine |
| vitória | victory |
| i | i |
| grande | great |
| batalha | battle |
| coliseu | colosseum |
| colina | hill |
| palatino | palatine |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
batalha de valor batalha batalha está batalha contra batalha épica batalha difícil campo de batalha batalha crucial durante batalha da ponte milvio linhas de batalha e uma batalha passe de batalha e a batalha representam a batalha batalha judicial começa uma batalha tornou uma batalha maior batalha mental cavalo de batalha batalha do montanha batalha da ponte batalha da montanha batalha exército arma passes de batalha finalizar a batalha competição de batalha batalha sem descanso campos de batalha batalha de nova vencendo a batalha valor gerando valor valor líquido valor fixo chave valor obter valor rapidamente agregar valor encontrar valor maior valor agregam valor valor permite valor acima valor médio agrega valor valor específico valor e valor total valor disponível valor atual valor vitalício
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg