PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
Cyfieithwch "autor sobre nossa" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "autor sobre nossa" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o autor sobre nossa
Gellir cyfieithu "autor sobre nossa" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o autor sobre nossa
Portiwgaleg
Saesneg
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Voce? deve especificar um nu?mero de ID do autor da chamada que corresponda ao nu?mero virtual DID da Twilio em sua conta, ou um nu?mero de ID do autor da chamada verificado no Console ou com a API do ID do autor da chamada de sai?da.
EN You must specify a Caller ID Number that either corresponds to a Twilio DID on your account or a Caller ID Number that has been verified on the Console or with the Outgoing Caller ID API.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| especificar | specify |
| id | id |
| twilio | twilio |
| conta | account |
| verificado | verified |
| console | console |
| api | api |
PT Todos os sites aceitam uma página de publicações filtradas por autor. Abra uma página de autor clicando no nome do autor em uma publicação, em um trecho ou em uma imagem em destaque.
EN All sites support a filtered page of posts by author. Open an author page by clicking the author's name on a post, excerpt, or featured image.
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Para creditar o autor, você deve usar “Design por Flaticon” caso os ícones tenham sido feitos pelo Flaticon, ou o nome do autor em outro caso.
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| autor | author |
| usar | use |
| flaticon | flaticon |
| ícones | icons |
| ou | or |
PT 1) Notificações de direitos de autor: Responderemos às notificações de alegada violação de direitos de autor que estejam em conformidade com a lei aplicável
EN 1) Copyright Notifications: We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| de | of |
| violação | infringement |
| conformidade | comply |
| aplicável | applicable |
PT O autor Yuriy Kalmykov é um conhecido especialista em desenvolvimento de software e autor de muitas publicações de programação e livros didáticos, incluindo "Ensino de Programação Delphi nas Escolas"
EN The author Yuriy Kalmykov is a well-known expert in software development and author of many programming publications and textbooks, including “Teaching Delphi Programming in Schools”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| o | the |
| autor | author |
| é | is |
| especialista | expert |
| incluindo | including |
| delphi | delphi |
| escolas | schools |
PT A comunicação deverá resumir os conteúdos de um artigo recente, publicado numa revista com avaliação por pares, na qual o(s) autor(es) da Universidade do Algarve é/são o(s) autor(es) para correspondência.
EN The communication should summarize the contents of a recent article, published in a peer-reviewed journal, in which the author (s) of the University of Algarve is / are the corresponding author (s).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| comunicação | communication |
| deverá | should |
| resumir | summarize |
| conteúdos | contents |
| recente | recent |
| publicado | published |
| revista | journal |
| s | s |
| autor | author |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Sejam as alterações da regulação, dados disponíveis ou modelos descentralizados de gestão de direitos de autor, especialistas refletem no futuro dos direitos de autor num painel organizado em parceria com o programa SLASH.
EN Whether it concerns regulation, data or decentralized models for copyright management, four experts reflect on the future of copyright in a panel curated in partnership with SLASH program.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dados | data |
| modelos | models |
| descentralizados | decentralized |
| gestão | management |
| especialistas | experts |
| refletem | reflect |
| painel | panel |
| parceria | partnership |
| programa | program |
PT O acro?nimo CNAM significa Caller ID Name (nome de ID do autor da chamada, em portugue?s). O CNAM e? usado para exibir o nome de quem esta? ligando ao lado do nu?mero de telefone, a fim de ajudar os usua?rios a identificar facilmente o autor da chamada.
EN CNAM is an acronym which stands for Caller ID Name. CNAM is used to display the calling party's name alongside the phone number, to help users easily identify a caller.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| id | id |
| s | s |
| usado | used |
| exibir | display |
| identificar | identify |
| facilmente | easily |
PT Quando voce? habilita a CNAM Lookup (Pesquisa de CNAM), o nome de ID do autor da chamada e? inserido no SIP INVITE (CONVITE SIP) com os campos "From" (De), "Contact" (Contato) e, se aplica?vel, "P-Asserted-Identity" para cada autor da chamada.
EN When you enable CNAM Lookup, the Caller ID Name is inserted in the SIP INVITE via the ?From?, and ?Contact? and (if applicable) ?P-Asserted-Identity? fields for each caller.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| id | id |
| sip | sip |
| convite | invite |
| os | you |
| campos | fields |
PT Sejam as alterações da regulação, dados disponíveis ou modelos descentralizados de gestão de direitos de autor, especialistas refletem no futuro dos direitos de autor num painel organizado em parceria com o programa SLASH.
EN Whether it concerns regulation, data or decentralized models for copyright management, four experts reflect on the future of copyright in a panel curated in partnership with SLASH program.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dados | data |
| modelos | models |
| descentralizados | decentralized |
| gestão | management |
| especialistas | experts |
| refletem | reflect |
| painel | panel |
| parceria | partnership |
| programa | program |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| proprietário | owner |
| trabalho | work |
PT Adicione vários perfis de autor ao seu blogue para ajudar os leitores a ligarem-se ao autor de um post do blogue.
EN Add multiple author profiles to your blog to help readers connect to a blog post's writer.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| adicione | add |
| perfis | profiles |
| autor | author |
| seu | your |
| blogue | blog |
| leitores | readers |
| post | post |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| proprietário | owner |
| trabalho | work |
PT Para creditar o autor, você deve usar “Design por Flaticon” caso os ícones tenham sido feitos pelo Flaticon, ou o nome do autor em outro caso.
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| autor | author |
| usar | use |
| flaticon | flaticon |
| ícones | icons |
| ou | or |
PT 1) Notificações de direitos de autor: Responderemos às notificações de alegada violação de direitos de autor que estejam em conformidade com a lei aplicável
EN 1) Copyright Notifications: We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| de | of |
| violação | infringement |
| conformidade | comply |
| aplicável | applicable |
PT Os autores básicos não têm acesso para publicação conteúdo no blog. Após adicionar o nome e as informações do autor ao perfil básico, você mesmo pode adicionar uma publicação do blog e atribuir a esse autor básico.
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
PT Para alterar o autor de uma publicação do blog para que um determinado perfil de autor seja exibido, visite Como gerenciar autores de publicações de blogs.
EN To change a blog post's author to have a certain author profile display, visit Managing blog post authors.
PT Os autores do Blog são importados como autores básicos. Para conceder permissão a um autor básico, convide-o como colaborador, depois exclua-o como autor básico e transfira a autoria das publicações para a conta de colaborador dele.
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
PT Por exemplo, ao clicar no nome de um autor, você é levado para uma página filtrada das publicações desse autor.
EN For example, clicking on an author name takes you to a filtered page of posts by that author.
PT Sobre o autor Sobre nossa ética e verificação de fatos
EN About the author About our ethics and fact-checking
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sobre | about |
| o | the |
| autor | author |
| nossa | our |
| ética | ethics |
| verificação | checking |
| fatos | fact |
PT Sobre o autor Sobre nossa ética e verificação de fatos
EN About the author About our ethics and fact-checking
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sobre | about |
| o | the |
| autor | author |
| nossa | our |
| ética | ethics |
| verificação | checking |
| fatos | fact |
PT Sobre o autor Sobre nossa ética e verificação de fatos
EN About the author About our ethics and fact-checking
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sobre | about |
| o | the |
| autor | author |
| nossa | our |
| ética | ethics |
| verificação | checking |
| fatos | fact |
PT Sobre o autor Sobre nossa ética e verificação de fatos
EN About the author About our ethics and fact-checking
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sobre | about |
| o | the |
| autor | author |
| nossa | our |
| ética | ethics |
| verificação | checking |
| fatos | fact |
PT Verifique o seu perfil de autor na Scopus por meio da nossa integração com a ORCID
EN Check your Scopus author profile through our integration with ORCID
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| verifique | check |
| perfil | profile |
| autor | author |
| integração | integration |
| orcid | orcid |
PT Certificação: o Standard é administrado pelo próprio autor do padrão, assegurando sua conformidade e englobando a vasta experiência da nossa equipe
EN Certification: The Standard is administered by the author of the standard itself, assuring the letter of the standard and encompassing the vast experience of our team
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| certificação | certification |
| é | is |
| próprio | itself |
| autor | author |
| vasta | vast |
| experiência | experience |
| equipe | team |
PT Verifique o seu perfil de autor na Scopus por meio da nossa integração com a ORCID
EN Check your Scopus author profile through our integration with ORCID
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| verifique | check |
| perfil | profile |
| autor | author |
| integração | integration |
| orcid | orcid |
PT Certificação: o Standard é administrado pelo próprio autor do padrão, assegurando sua conformidade e englobando a vasta experiência da nossa equipe
EN Certification: The Standard is administered by the author of the standard itself, assuring the letter of the standard and encompassing the vast experience of our team
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| certificação | certification |
| é | is |
| próprio | itself |
| autor | author |
| vasta | vast |
| experiência | experience |
| equipe | team |
PT O Lookup fornece informações detalhadas da operadora e do autor da chamada que você pode usar para tomar decisões fundamentadas sobre a pessoa com quem você entra em contato e como contatá-los. Saiba mais
EN Lookup delivers detailed carrier and caller information you can use to make informed decisions about who you contact and how you contact them. Learn more
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lookup | lookup |
| fornece | delivers |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| operadora | carrier |
| usar | use |
| decisões | decisions |
PT Veja informações detalhadas sobre os dados geográficos, requisitos normativos, configuração e recursos de cada número, como unidirecional ou bidirecional, DTMF, ID do autor da chamada e muito mais.
EN See detailed information about each number’s geodata, regulatory requirements, configuration, and capabilities — such as one-way or two-way, DTMF, caller ID, and more.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| veja | see |
| detalhadas | detailed |
| requisitos | requirements |
| configuração | configuration |
| recursos | capabilities |
| ou | or |
| bidirecional | two-way |
| id | id |
PT Antes do Verão, o Parlamento Europeu decidiu, após protestos massivos, repensar a sua posição sobre os planos para a Reforma Europeia do Direito de Autor, incluindo os filtros de upload e uma “taxa de link”.
EN The European Parliament today finalised its position on copyright reform. It voted to make nothing but cosmetic changes to the controversial plans for upload filters and a “link tax”.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| parlamento | parliament |
| posição | position |
| planos | plans |
| reforma | reform |
| filtros | filters |
| upload | upload |
| taxa | tax |
| link | link |
PT Um autor que escreveu um livro sobre hábitos digitais infantis acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo
EN An author who has written a book on children's digital habits believes internet and social media use should be part of the UK's national curriculum.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| autor | author |
| escreveu | written |
| livro | book |
| hábitos | habits |
| acredita | believes |
| uso | use |
| currículo | curriculum |
PT Thomas Mangold é palestrante e autor de vários livros sobre gerenciamento eficaz do tempo
EN Thomas Mangold is a keynote speaker and author of multiple books on effective time management
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| autor | author |
| vários | multiple |
| livros | books |
| sobre | on |
| gerenciamento | management |
| eficaz | effective |
| tempo | time |
| thomas | thomas |
PT Como autor de três livros sobre o assunto, ele é considerado um dos principais especialistas em entalhe e trabalhos manuais, tanto para crianças quanto para adultos
EN As the author of three books on the topic, he is considered a leading expert on whittling and crafting for children and adults alike
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| autor | author |
| livros | books |
| considerado | considered |
| principais | leading |
| especialistas | expert |
| crianças | children |
| adultos | adults |
PT Publicar Conteúdo sobre o qual não possua os direitos autorais, exceto nos Fóruns, onde se poderá fazer isso sempre e quando se mencione o nome do autor e inclua um link com a fonte de tal Conteúdo.
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| conteúdo | content |
| fóruns | forums |
| autor | author |
PT Como autor de três livros sobre o assunto, ele é considerado um dos principais especialistas em entalhe e trabalhos manuais, tanto para crianças quanto para adultos
EN As the author of three books on the topic, he is considered a leading expert on whittling and crafting for children and adults alike
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| autor | author |
| livros | books |
| considerado | considered |
| principais | leading |
| especialistas | expert |
| crianças | children |
| adultos | adults |
PT O Lookup fornece informações detalhadas da operadora e do autor da chamada que você pode usar para tomar decisões fundamentadas sobre a pessoa com quem você entra em contato e como contatá-los. Saiba mais
EN Lookup delivers detailed carrier and caller information you can use to make informed decisions about who you contact and how you contact them. Learn more
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lookup | lookup |
| fornece | delivers |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| operadora | carrier |
| usar | use |
| decisões | decisions |
PT Aqui está tudo o que sabemos sobre a Casa do Dragão da HBO - com base no que a HBO disse e no material-fonte do próprio autor George RR Martin.
EN Here's everything we know about HBO's House of the Dragon - based on what HBO has said and author George RR Martin’s own source material.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tudo | everything |
| dragão | dragon |
| hbo | hbo |
| disse | said |
| autor | author |
| george | george |
| martin | martin |
| material | material |
PT Como autor de três livros sobre o assunto, ele é considerado um dos principais especialistas em entalhe e trabalhos manuais, tanto para crianças quanto para adultos
EN As the author of three books on the topic, he is considered a leading expert on whittling and crafting for children and adults alike
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| autor | author |
| livros | books |
| considerado | considered |
| principais | leading |
| especialistas | expert |
| crianças | children |
| adultos | adults |
PT Conta com vários livros e artigos publicados em diferentes revistas sobre nossos santos e é autor de uma biografia de Madame Acarie
EN He had several books and articles published in different journals about our saints and is the author of a biography on Madame Acarie
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| livros | books |
| publicados | published |
| revistas | journals |
| nossos | our |
| santos | saints |
| é | is |
| autor | author |
| biografia | biography |
PT Paulo Caroli é o autor do livro best-seller "Lean Inception: Como Alinhar Pessoas e Construir o Produto Certo" (o primeiro em uma série de livros sobre Estratégia e Entrega Lean)
EN Paulo Caroli is the author of the best-selling book “Lean Inception: How to Align People and Build the Right Product” (the first on a series of books about Lean Strategy and Delivery)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| paulo | paulo |
| autor | author |
| lean | lean |
| alinhar | align |
| pessoas | people |
| construir | build |
| série | series |
| estratégia | strategy |
| entrega | delivery |
PT Peça a todos que escrevam uma frase no post-it e, em seguida, colem um post-it em branco sobre o primeiro (nesse momento, somente o autor da frase sabe o que está escrito).
EN Ask everyone to write a sentence (on the sticky note), then place a blank sticky note on top of it (at this time, only the author of the sentence knows it).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| frase | sentence |
| momento | time |
| autor | author |
| sabe | knows |
PT Inclua texto de rodapé no seu sítio web. Mostrar informação sobre direitos de autor, detalhes de contacto ou qualquer outro texto no rodapé do seu sítio.
EN Include footer text in your website. Show copyright information, contact details or any other text in your site’s footer.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| inclua | include |
| texto | text |
| rodapé | footer |
| mostrar | show |
| contacto | contact |
| ou | or |
| outro | other |
| s | s |
PT Os metadados fornecem informações básicas sobre os dados, incluindo tipo de arquivo, hora de criação, tamanho do arquivo, autor e muito mais
EN Metadata gives basic information about data—including file type, time of creation, size of file, author, and more
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| básicas | basic |
| incluindo | including |
| tipo | type |
| criação | creation |
| tamanho | size |
| autor | author |
PT Um autor que escreveu um livro sobre hábitos digitais infantis acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo
EN Looking for a great deal on Lego? Amazon UK and Amazon US both have discounted lots of sets currently with up to 30 percent off in its Prime Day Sales...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dias | day |
PT Rastreie mudanças do Active Directory com uma trilha de auditoria detalhada sobre cada mudança feita no AD e no Azure AD, incluindo o autor, sem pontos cegos de funções de auditoria integradas.
EN Track Active Directory changes with a detailed audit trail of every change made to AD and Azure AD, including who made them, without the blind spots of built-in auditing functions.
PT Por exemplo, os posts de blog retornarão informações sobre quais tags eles têm, quem é o autor e quando ele foi publicado.
EN For example, blog posts will return information on which tags the post has, who the author is, and when it was published.
PT Não, não é possível remover marcas de água de uma arte. Respeitamos os direitos de autor dos artistas sobre as suas artes e não podemos remover as marcas de água.
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
autor sobre nossa o autor sobre sobre nossa experiência leia sobre nossa sobre nossa experiência autor autor após autor quanto autor best seller autor e e autor próprio autor autor representa co autor autor escreveu autor antes ele é autor data ou autor autor faz direitos de autor diretos de autor autor e inclua autor anônimo construído pelo autor creditar o autor autor do relatório autor ou criador concebida pelo autor autor de sucessos privado pelo autor verificação do autor escolha do autor mostrar autor área do autor primeiro autor autor da chamada o autor do texto do autor excluirá esse autor remover o autor o autor tuomas autor básico autor ao perfil é um autor direito de autor nome do autor somente o autor autor de muitas autor yuriy kalmykov individuais do autor
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg