PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
Gellir cyfieithu "ano mais tarde" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
integração | integration |
lembrete | reminder |
horário | time |
desejado | desired |
lembrar | remind |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nosso | our |
ceo | ceo |
convidado | invited |
cidade | city |
londres | london |
servem | serve |
post | post |
jantar | dinner |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nosso | our |
ceo | ceo |
convidado | invited |
cidade | city |
londres | london |
servem | serve |
post | post |
jantar | dinner |
PT O carregamento lento nativo está disponível em navegadores baseados no Chromium 76 e superior. A API foi anunciada tarde demais para ser incluída no conjunto de dados do Web Almanac deste ano, mas é algo para ficar de olho no próximo ano.
EN Native lazy loading is available in browsers based on Chromium 76 and up. The API was announced too late for it to be included in the dataset for this year?s Web Almanac, but it is something to keep an eye out for in the coming year.
PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical
EN An afternoon at a Nationals Spring Training game in The Palm Beaches is an afternoon in tropical paradise
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
tarde | afternoon |
spring | spring |
training | training |
jogo | game |
é | is |
paraíso | paradise |
tropical | tropical |
PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
PT Nascida na Eslováquia, Hana Klokner deu seus primeiros passos no marketing digital em 2007, blogando para uma revista online da Apple. Um ano mais tarde, fundou a sua própria revista de moda, onde escreveu mais de 1.500 posts.
EN Slovakian native Hana Jay Klokner took her first steps into digital marketing in 2007, blogging for an online Apple magazine, to founding her own fashion magazine a year later, where she wrote over 1,500 blog posts.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
passos | steps |
revista | magazine |
apple | apple |
ano | year |
moda | fashion |
onde | where |
posts | posts |
hana | hana |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
venda | sales |
meses | months |
menos | less |
ano | year |
aplica | apply |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
venda | sales |
meses | months |
menos | less |
ano | year |
aplica | apply |
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cidade | city |
agosto | august |
andrew | andrew |
ano | year |
andy | andy |
s | s |
PT O ano em que Francisco Tárrega compôs a valsa que mais tarde se tornaria o toque da Nokia
EN The year Francisco Tárrega composed the waltz that later became the Nokia ringtone
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ano | year |
francisco | francisco |
mais tarde | later |
nokia | nokia |
PT A cidade, sepultada pelas cinzas e pela lava do Vesúvio no ano 79, foi descoberta 1.700 anos mais tarde, deixando em evidência a vida de antes, seus segredos, seus gestos e o pânico dos últimos momentos.
EN The city, buried by the ashes and lava of Vesuvius in 79, was discovered 1,700 years later, revealing the life of yesteryear, its secrets, its gestures and the panic of its last moments.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cidade | city |
lava | lava |
vida | life |
segredos | secrets |
gestos | gestures |
momentos | moments |
PT A cidade, sepultada pelas cinzas e pela lava do Vesúvio no ano 79, foi descoberta 1.700 anos mais tarde, deixando em evidência a vida de antes, seus segredos, seus gestos e o pânico dos últimos momentos.
EN The city, buried by the ashes and lava of Vesuvius in 79, was discovered 1,700 years later, revealing the life of yesteryear, its secrets, its gestures and the panic of its last moments.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cidade | city |
lava | lava |
vida | life |
segredos | secrets |
gestos | gestures |
momentos | moments |
PT A cidade, sepultada pelas cinzas e pela lava do Vesúvio no ano 79, foi descoberta 1.700 anos mais tarde, deixando em evidência a vida de antes, seus segredos, seus gestos e o pânico dos últimos momentos.
EN The city, buried by the ashes and lava of Vesuvius in 79, was discovered 1,700 years later, revealing the life of yesteryear, its secrets, its gestures and the panic of its last moments.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cidade | city |
lava | lava |
vida | life |
segredos | secrets |
gestos | gestures |
momentos | moments |
PT O ano em que Francisco Tárrega compôs a valsa que mais tarde se tornaria o toque da Nokia
EN The year Francisco Tárrega composed the waltz that later became the Nokia ringtone
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ano | year |
francisco | francisco |
mais tarde | later |
nokia | nokia |
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cidade | city |
agosto | august |
andrew | andrew |
ano | year |
andy | andy |
s | s |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
interrupções | outages |
ano | year |
nosso | our |
relatórios | reporting |
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
mercados | markets |
chaves | key |
média | average |
análise | analyses |
é | same |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
toneladas | tonnes |
ano | year |
eucalipto | eucalyptus |
integrada | integrated |
o | which |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
interrupções | outages |
ano | year |
nosso | our |
relatórios | reporting |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
toneladas | tonnes |
ano | year |
eucalipto | eucalyptus |
integrada | integrated |
o | which |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
toneladas | tonnes |
ano | year |
eucalipto | eucalyptus |
integrada | integrated |
o | which |
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT Quanto mais dados você migrar, mais longa e mais complexa será a migração e poderá afetar o desempenho do Cloud mais tarde. Use a migração como uma oportunidade para limpar a instância do Server antes de executar a migração de teste.
EN The more data you migrate, the longer and more complex your migration is likely to be, and could affect Cloud performance later on. Use your migration as an opportunity to clean up your Server instance before running your test migration.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
dados | data |
migrar | migrate |
complexa | complex |
migração | migration |
afetar | affect |
desempenho | performance |
cloud | cloud |
oportunidade | opportunity |
instância | instance |
server | server |
teste | test |
PT Pela descrição que dei do Freshping, você provavelmente se pergunta por que precisa se inscrever em mais uma ferramenta que oferece recursos básicos. A resposta simples é que o Freshping também é mais do que parece (mais sobre isso mais tarde).
EN By the description, I gave of Freshping you’d probably be wondering why you need to sign up for yet another tool that offers such basic features. The simple answer is that Freshping is also more than it seems (more on that later).
PT Uma exploração mais detalhada da dinâmica do sistema mostra por que as coisas ficaram mais lentas a longo prazo e por que a primeira versão do Word para Windows foi lançada anos mais tarde do que o desejado, ilustrado neste modelo …
EN A closer exploration of the system dynamics shows why things went slower in the long term and why the first Word for Windows release was years later than desired, illustrated in this model…
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
exploração | exploration |
dinâmica | dynamics |
mostra | shows |
prazo | term |
windows | windows |
desejado | desired |
ilustrado | illustrated |
modelo | model |
PT “As soluções do software PolyWorks representam um ativo valioso para nossos clientes ano após ano, permitindo que façam mais e com maior eficiência, usando as ferramentas de metrologia 3D mais inteligentes disponíveis hoje no mercado
EN “PolyWorks software solutions represent a valuable asset for our customers year after year by allowing them do more, more efficiently, using the smartest 3D metrology tools available
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
soluções | solutions |
polyworks | polyworks |
representam | represent |
ativo | asset |
valioso | valuable |
nossos | our |
clientes | customers |
ano | year |
permitindo | allowing |
metrologia | metrology |
disponíveis | available |
inteligentes | smartest |
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
marte | mars |
vermelho | red |
órbita | orbit |
dura | lasts |
PT “As soluções do software PolyWorks representam um ativo valioso para nossos clientes ano após ano, permitindo que façam mais e com maior eficiência, usando as ferramentas de metrologia 3D mais inteligentes disponíveis hoje no mercado
EN “PolyWorks software solutions represent a valuable asset for our customers year after year by allowing them do more, more efficiently, using the smartest 3D metrology tools available
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
soluções | solutions |
polyworks | polyworks |
representam | represent |
ativo | asset |
valioso | valuable |
nossos | our |
clientes | customers |
ano | year |
permitindo | allowing |
metrologia | metrology |
disponíveis | available |
inteligentes | smartest |
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
marte | mars |
vermelho | red |
órbita | orbit |
dura | lasts |
PT E você nem mesmo existe nas mentes dos mecanismos de busca neste momento (mais sobre isso mais tarde).
EN And you don’t even exist in the minds of search engines at this point (more on this later).
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
mentes | minds |
busca | search |
mais tarde | later |
PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.
EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pessoas | people |
normais | normal |
volume | volume |
máximo | full |
fotos | pictures |
PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.
EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
westin | westin |
reserva | book |
dormir | sleep |
ou | or |
explorar | explore |
s | s |
fim de semana | weekend |
local | destination |
PT Mais tarde, ele gravou doi… leia mais
EN By the time Sheeran had left school, he was already certain that music was going to play a major part in his life, and therefore studied at Access To Music i… read more
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
daniel | daniel |
paul | paul |
é | is |
nasceu | born |
melbourne | melbourne |
teve | was |
a | the |
leia | read |
PT Mais tarde, naquele mês de setembro, fui surpreendido mais uma vez ao aplicar uma atualização do iOS ao meu iPhone, e meus dados foram perdidos
EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
aplicar | applying |
ios | ios |
iphone | iphone |
dados | data |
perdidos | lost |
mais tarde | later |
PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's. It's nice to save them in one place and be able to hear her voice; I know I will appreciate having saved them later on."
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
baixou | downloaded |
mensagens | messages |
fácil | easily |
antigos | old |
lugar | place |
s | s |
mais tarde | later |
PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo
EN The original pyramid showed foods distributed in four levels, according to their nutritional properties
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pirâmide | pyramid |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu … leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to f… read more
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
banda | group |
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
leia | read |
mais tarde | later |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado po… leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
leia | read |
mais tarde | later |
PT Madison Elle Beer (Nova Iorque, 5 de março de 1999) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2012, ganhou popularidade depois que o cantor Justin Bieber twittou um de seus vídeos cantando.Mais tarde, ela assinou contrato com a Island … leia mais
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012. They gained the… read more
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
beer | beer |
nova | new |
iorque | york |
março | march |
ganhou | gained |
vídeos | videos |
cantando | singing |
assinou | signed |
leia | read |
madison | madison |
com | posting |
PT A mensagem será salva como rascunho para que você possa acessá-la mais tarde, caso ainda não esteja pronta para ser enviada. Leia mais sobre rascunhos abaixo.
EN If at any point you’re not ready to send your message, it will save as a draft so that you can come back to it later. Read more about drafts below.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
salva | save |
pronta | ready |
rascunhos | drafts |
PT Um stream dedicado está chegando mais tarde hoje e revelará mais sobre o elemento de campanha do próximo atirador. Veja como assistir online.
EN A dedicated stream is coming later today and it will unveil more on the campaign element of the forthcoming shooter. Here's how to watch it online.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
stream | stream |
dedicado | dedicated |
hoje | today |
o | the |
elemento | element |
campanha | campaign |
atirador | shooter |
online | online |
mais tarde | later |
PT Há rumores de que novos modelos iMac serão lançados em 2021, e uma nova descoberta pode indicar que isso acontecerá mais cedo ou mais tarde.
EN New iMac models are strongly rumoured to launch in 2021, and a new find may point to it happening sooner rather than later.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
rumores | rumoured |
modelos | models |
imac | imac |
acontecer | happening |
mais tarde | later |
PT Martin percebe que precisa aprender mais sobre teoria da comunicação e educação, e começa um mestrado em educação científica e, mais tarde, um doutorado com o professor Peter Taylor
EN Martin realises he needs to learn more about communications theory and education, and commences a Masters in Science Education, and then later a PhD with Professor Peter Taylor
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
martin | martin |
teoria | theory |
comunicação | communications |
um | a |
científica | science |
doutorado | phd |
professor | professor |
peter | peter |
taylor | taylor |
mais tarde | later |
PT Apenas certifique-se de salvar seu design para mais tarde, caso você queira voltar e editá-lo com a coleção de moda mais recente.
EN Just make sure you save your design for later, in case you will want to come back and edit it with the latest fashion collection.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
salvar | save |
coleção | collection |
certifique-se de | sure |
PT Drible a multidão: A maior parte dos visitantes almoça entre 11h e 14h; portanto, planeje seu almoço mais cedo ou mais tarde do que o usual
EN Beat the crowd: Most guests eat lunch between 11am and 2pm, so plan on eating lunch earlier or later than usual
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
multidão | crowd |
visitantes | guests |
planeje | plan |
almoço | lunch |
ou | or |
mais tarde | later |
PT Firewall: Desencora um pop-up pedindo para você inserir um nome e descrição para o firewall que você gostaria de criar.Isso gerará um firewall que você pode configurar mais detalhadamente mais tarde.
EN Firewall: Triggers a pop-up asking you to enter a name and description for the firewall you would like to create. This will generate a firewall that you can set up in more detail at a later time.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
firewall | firewall |
pedindo | asking |
nome | name |
descrição | description |
pop | pop-up |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50