PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!
Cyfieithwch "parte bar parisiense" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "parte bar parisiense" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o parte bar parisiense
Gellir cyfieithu "parte bar parisiense" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o parte bar parisiense
Portiwgaleg
Saesneg
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
PT Este espaço, a meio caminho entre uma elegante boutique e um bar parisiense, é uma experiência excepcional.
EN This space-halfway between an elegant boutique and Parisian bar-is an exceptional experience.
PT Este luxuoso bar, com muito bate-papo, representa a essência parisiense. Elegantemente projetado por Didier Gomez, desfrute de um almoço ou um coquetel rodeado pelas últimas tendências.
EN This luxurious bar, bubbling with conversation, embodies the Parisian spirit. Elegantly designed by Didier Gomez, enjoy lunch or a cocktail surrounded by the latest trends.
PT No bar Chesa toca-se música ao vivo enquanto no bar Carigiet-Bar Taverne com pista de boliche, o hóspede pode se deliciar com saborosos pratos, como raclette.
EN In the Chesa Bar there is live music, while eating raclette becomes a whole new experience in the Carigiet Bar and Tavern with its bowling alley.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bar | bar |
| música | music |
| o | the |
PT Quatro bares: Bar 1915, situado no coração do hotel, Habana Bar, um espaço para fumadores de charuto, LP's Bar com serões de música ao vivo e Yogi Booster, um espaço Spa Bio
EN Two bars: The 1915 bar ? situated in the hotel lobby and LP?s Bar with live music in the evening
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bares | bars |
| bar | bar |
| situado | situated |
| hotel | hotel |
| s | s |
| música | music |
PT No bar Chesa toca-se música ao vivo enquanto no bar Carigiet-Bar Taverne com pista de boliche, o hóspede pode se deliciar com saborosos pratos, como raclette.
EN In the Chesa Bar there is live music, while eating raclette becomes a whole new experience in the Carigiet Bar and Tavern with its bowling alley.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bar | bar |
| música | music |
| o | the |
PT Quatro bares: Bar 1915, situado no coração do hotel, Habana Bar, um espaço para fumadores de charuto, LP's Bar com serões de música ao vivo e Yogi Booster, um espaço Spa Bio
EN Two bars: The 1915 bar ? situated in the hotel lobby and LP?s Bar with live music in the evening
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bares | bars |
| bar | bar |
| situado | situated |
| hotel | hotel |
| s | s |
| música | music |
PT A bibliotecária parisiense Adry sugeriu em 1806 que o ulmeiro com a videira entrelaçada simbolizava o vínculo entre os irmãos Isaac e Abraham Elzevir e que o idoso, um ermitão, simbolizava a solidão do estudo
EN The Parisian librarian Adry posited in 1806 that the elm tree entwined with the grapevine symbolised the bond between brothers Isaac and Abraham Elzevir and that the old man, a hermit, symbolised the seclusion of study
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| parisiense | parisian |
| vínculo | bond |
| irmãos | brothers |
| estudo | study |
| isaac | isaac |
PT Lionel Jagorel é cofundador da comunidade parisiense de corrida Jolie Foulée. Em 2020, o grupo trabalhou com a empresa de tênis francesa Veja para criar o tênis de corrida Condor 2. Aqui, Lionel destaca como a colaboração se desenrolou.
EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cofundador | co-founder |
| parisiense | parisian |
| francesa | french |
| aqui | here |
PT Bobbies é uma maison parisiense de calçado e artigos de pele de luxo unisexo.
EN Bobbies is a Parisian house of exceptional footwear and leather goods for men and women.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| parisiense | parisian |
PT Criada em 2010, a Bobbies é uma maison parisiense de calçado e artigos de pele de luxo
EN Created in 2010, Bobbies is a Parisian house of exceptional shoes and leather goods
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| criada | created |
| é | is |
| parisiense | parisian |
PT Para entender uma cidade, também é preciso descobrir sua gastronomia e as práticas que a acompanham. Para isso, Alexandra senta-se à mesa de uma famosa brasserie parisiense, enquanto Romak explora o universo de uma...
EN Understanding a town involves discovering its food culture and the customs that go with it. To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cidade | town |
| descobrir | discovering |
| gastronomia | food |
| mesa | table |
| famosa | famous |
| parisiense | parisian |
| alexandra | alexandra |
| senta | sits |
PT O espírito da gastronomia parisiense: revoluções e evoluções na culinária francesa
EN London gastronomy: a delectable union of heritage and innovation
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gastronomia | gastronomy |
PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| copo | glass |
| vinho | wine |
| restaurante | restaurants |
PT Em um prédio parisiense, um grupo de vizinhos criou laços de
EN In a block of flats in Paris a small group of neighbours enjoy
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| vizinhos | neighbours |
PT Como uma caixa de presente embrulhada com o requinte de uma boutique parisiense, cada Sofitel é fascinante por fora e por dentro
EN Like an artfully-wrapped box from an exquisite Parisian boutique, each Sofitel is as visually captivating as the delights to be found within
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| caixa | box |
| boutique | boutique |
| parisiense | parisian |
| sofitel | sofitel |
| é | is |
PT Vai ser difícil encontrar uma corrida tão parisiense quanto esta! Começando no Louvre, você vai correr pelo Jardin des Tuileries até a histórica Champs-Élysées. Tire uma foto do Arco do Triunfo antes de voltar para completar o percurso!
EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées. Snap a photo of the Arc de Triomphe before you turn back to complete the loop!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| difícil | hard |
| parisiense | parisian |
| louvre | louvre |
| você | you |
| tuileries | tuileries |
| histórica | historic |
| foto | photo |
| arco | arc |
| triunfo | triomphe |
| voltar | back |
PT Workshop Digital de Paris O clima frio de Paris criou um cenário notável para a segunda edição do workshop parisiense 2017 da Consulting Quest
EN Paris Digital Workshop The cold climate of Paris made for a remarkable backdrop for the second edition of Consulting Quest’s Parisian workshop 2017
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| workshop | workshop |
| digital | digital |
| paris | paris |
| criou | made |
| cenário | backdrop |
| notável | remarkable |
| segunda | second |
| edição | edition |
| parisiense | parisian |
| consulting | consulting |
| quest | quest |
PT Bobbies é uma maison parisiense de calçado e artigos de pele de luxo unisexo.
EN Kalyca is an alternative & ethical women's ready-to-wear brand combining West African textile craftsmanship with French ...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
PT Para entender uma cidade, também é preciso descobrir sua gastronomia e as práticas que a acompanham. Para isso, Alexandra senta-se à mesa de uma famosa brasserie parisiense, enquanto Romak explora o universo de uma...
EN Understanding a town involves discovering its food culture and the customs that go with it. To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cidade | town |
| descobrir | discovering |
| gastronomia | food |
| mesa | table |
| famosa | famous |
| parisiense | parisian |
| alexandra | alexandra |
| senta | sits |
PT Dia da Toma da Bastilha: 14 de julho. Comemoração do dia em que os cidadãos franceses, fartos da opressão da monarquia, tomaram a fortaleza parisiense, o que representou o início da Revolução.
EN Bastille Day: 14 July. Commemorates when the French population, tired of the monarchy’s abuse and power, stormed the Bastille. It marks the beginning of the French Revolution.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| julho | july |
| monarquia | monarchy |
| revolução | revolution |
PT O bairro parisiense de Monmatre foi, desde o início, o berço do cabaré. O primeiro mais famoso da história foi o Le Chat de Noir, que ofereceu seus primeiros espetáculos em 1881.
EN The Parisian neighbourhood of Montmartre has long been the home of cabaret. The first famous cabaret in history was Le Chat Noir, which put on its first shows in 1881.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bairro | neighbourhood |
| parisiense | parisian |
| famoso | famous |
| história | history |
| le | le |
| chat | chat |
| noir | noir |
PT Conheça o mais parisiense dos grandes cabarés e desfrute de um espetáculo inesquecível com todo o glamour do cancan francês em pleno bairro latino de Paris. Você não pode perder!
EN Travel back in time to the Middle Ages and Renaissance period on a 2-day trip to Mont Saint Michel and visit the impressive Loire Valley Castles.
PT O Museu Nissim de Camondo é uma das casas privadas mais luxuosas que se conservam do século XX parisiense. Entre no passado da cidade.
EN The Musée Nissim de Camondo (Nissan Camondo Museum) is a stately house museum from the twentieth century. Discover the mansion and its museum.
PT O Museu dos Esgotos de Paris (Musée des Égouts) está localizado em um lugar muito especial: dentro dos túneis do esgoto parisiense.
EN The Musée des Égouts (Museum of the Sewers of Paris) is located in a very unusual location for a museum...in the sewers of Paris.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| paris | paris |
| lugar | location |
PT O Boulevarde de Clichy é uma zona boêmia, com bastante vida noturna e lojas que te fazem pensar que está no Bairro Vermelho parisiense e, pensando bem, é verdade.
EN Clichy Boulevard is a bohemian area with an important night life and red-light district type of shops.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vida | life |
| noturna | night |
| lojas | shops |
| vermelho | red |
PT Conheça o mais parisiense dos grandes cabarés e desfrute de um espetáculo inesquecível com todo o glamour do cancan francês em pleno bairro latino de Paris. Você não pode perder!
EN Travel back in time to the Middle Ages and Renaissance period on a 2-day trip to Mont Saint Michel and visit the impressive Loire Valley Castles.
PT Criada em 2010, a Bobbies é uma maison parisiense de calçado e artigos de pele de luxo
EN Created in 2010, Bobbies is a Parisian house of exceptional shoes and leather goods
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| criada | created |
| é | is |
| parisiense | parisian |
PT Os nossos quartos e suites estão prontos para o receber numa decoração contemporânea, mas que capta o ambiente único de um apartamento parisiense.
EN Our rooms and suites are ready to welcome you in a setting which is contemporary, yet which captures the one-of-a-kind ambiance of a Parisian apartment.
PT O hotel é um local de passagem, de compartilhamento. Seja um parisiense ou um viajante, sua opinião e desejos são valiosos. Eles nos inspiram, refinam a experiência que oferecemos e nos permitem receber você melhor
EN The hotel is a place of passage, of sharing. Whether a Parisian or a traveler, your opinion and desires are invaluable. They inspire us, refine the experience we offer and allows us to welcome you better
PT Um local ideal para sua escapada de compras parisiense
EN An ideal location for your Parisian shopping getaway
PT O espírito do luxo parisiense no coração do distrito Opéra-Vendôme
EN The spirit of Parisian luxury in the heart of the Opéra-Vendôme district
PT Deixe-se seduzir pelo estilo de Didier Gomez, sua visão sublime do chique parisiense e os 148 quartos e suítes inspirados na al ta-costura
EN Let yourself be seduced by the style of Didier Gomez, his sublime vision of Parisian chic and the 148 Haut e Couture-inspired rooms and suites
PT SUÍTE OPERA - cama king size - elegância parisiense e fusão de estilos do século XVIII
EN OPERA SUITE - King bed - Parisian chic and 18th Century fused styles
PT Atuando como um pilar do espaço público, o &More by Sheraton combina um bar, coffee bar e mercado, além de ter um menu completo servido o dia todo, que oferece desde café até drinques.
EN An anchor of the public space, &More by Sheraton combines a bar, coffee bar and market, the all-day menu offers everything from coffee to cocktails.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| espaço | space |
| amp | amp |
| more | more |
| combina | combines |
| bar | bar |
| mercado | market |
| menu | menu |
| dia | day |
| oferece | offers |
| sheraton | sheraton |
PT sobre a restauração : um desconto de 10% sobre as despesas no restaurante e no bar do hotel: pequeno-almoço, almoço, jantar e consumos no bar (mesmo que não esteja alojado no hotel).
EN on dining : 10% off expenditure in the hotel restaurant and bar: breakfast, lunch, dinner and drinks in the bar (even if you are not staying at the hotel).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| despesas | expenditure |
| hotel | hotel |
| pequeno-almoço | breakfast |
PT O fabricante de Shofar, Zvika Bar Sheshet, examina o som de um Shofar feito de um chifre de antílope. (da Coleção Bar Sheshet)
EN Shofar maker, Zvika Bar Sheshet examines the sound of a Shofar made of a Bushbuck horn. (from the Bar Sheshet collection)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| o | the |
| fabricante | maker |
| de | of |
| bar | bar |
| um | a |
| feito | made |
| coleção | collection |
PT Com refeições quentes e completas e serviço de cafetaria funcionam: - Bar-restaurante do Instituto Superior de Engenharia, Campus da Penha; - Bar-restaurante dos pavilhões de madeira, Campus de Gambelas.
EN Serving hot and complete meals and a cafeteria service: - Higher Institute of Engineering Bar-restaurant, Penha Campus; - Wooden Pavilions Bar-restaurant, Gambelas Campus
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| refeições | meals |
| quentes | hot |
| superior | higher |
| engenharia | engineering |
| campus | campus |
PT Se você quiser, pode tomar algo no bar do teatro antes de entrar no espetáculo. O bar abre às 18:30 horas. A consumação não está incluída no preço da atividade.
EN If you want, you can have a drink at the theatre's bar before entering the show. The bar opens at 6:30 pm. The drink is not included in the price of the ticket.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bar | bar |
| teatro | theatre |
| abre | opens |
| incluída | included |
| s | s |
PT Se você quiser, pode tomar algo no bar do teatro antes de entrar no espetáculo. O bar abre às 18:30 horas. A consumação não está incluída no preço da atividade.
EN If you want, you can have a drink at the theatre's bar before entering the show. The bar opens at 6:30 pm. The drink is not included in the price of the ticket.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bar | bar |
| teatro | theatre |
| abre | opens |
| incluída | included |
| s | s |
PT Se você quiser, pode tomar algo no bar do teatro antes de entrar no espetáculo. O bar abre às 18:30 horas. A consumação não está incluída no preço da atividade.
EN If you want, you can have a drink at the theatre's bar before entering the show. The bar opens at 6:30 pm. The drink is not included in the price of the ticket.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bar | bar |
| teatro | theatre |
| abre | opens |
| incluída | included |
| s | s |
PT Se você quiser, pode tomar algo no bar do teatro antes de entrar no espetáculo. O bar abre às 18:30 horas. A consumação não está incluída no preço da atividade.
EN If you want, you can have a drink at the theatre's bar before entering the show. The bar opens at 6:30 pm. The drink is not included in the price of the ticket.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bar | bar |
| teatro | theatre |
| abre | opens |
| incluída | included |
| s | s |
PT O American Bar é o bar de coquetéis mais antigo de Londres e um dos mais renomad?
EN Regarded as the heart of the hotel, the Thames Foyer in London is a stunning glass-domed atrium, radiating natural?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| londres | london |
PT Prêmio de Melhor Bar do Mundo, concedido ao American Bar – Tales of the Cocktail 2018
EN American Bar named World's Best Bar; Tales of the Cocktail 2018
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melhor | best |
| bar | bar |
| mundo | world |
| american | american |
| cocktail | cocktail |
PT Microsoft Teams Rooms no Android na Logitech Rally Bar, Rally Bar Mini ou RoomMate
EN Microsoft Teams Rooms on Android on Logitech Rally Bar, Rally Bar Mini or RoomMate
PT Relaxe no bar Amber no saguão em meio a sofás luxuosos e um espetacular bar de cor âmbar
EN Unwind in Amber bar, just off the lobby, amid luxurious couches and a spectacular amber bar
PT Relaxe no bar Amber, ao lado do lobby, em meio a sofás de luxo. Com coquetéis, refrigerantes e ambiente acolhedor, este bar de coquetéis em Bahrein é ideal para uma reunião de negócios informal ou um aperitivo antes do jantar.
EN Unwind in Amber bar, just off the lobby, amid luxurious couches and a spectacular amber bar. With its cocktails, soft drinks and cozy ambiance, this Bahrain cocktail bar is ideal for an informal business meeting or pre-dinner apéritif.
PT Encontre um oásis nas águas do bar da piscina Lagoon, um bar no centro da piscina. Saia da água para uma bebida refrescante, saboreie um coquetel ao pôr-do-sol ou faça um lanche rápido entre os tratamentos de talassoterapia ou reuniões.
EN Find an oasis in the water at Lagoon Pool Bar, a swim-up bar in the center of the freeform swimming pool. Emerge from the waters for a refreshing drink, sip a cocktail at sunset or catch a quick bite to eat between thalassotherapy treatments or meetings.
PT Fazem parte do hotel 39 suítes e quartos individuais de design, uma biblioteca particular, o requintado restaurante Baltho com bar e o Delish-Take-Out
EN In addition to 39 individual design rooms and suites, further features include a hotel-own library, exquisite Restaurant Balthos and bar and Delish-Take-Out
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| fazem | take |
| hotel | hotel |
| design | design |
| biblioteca | library |
| particular | own |
| requintado | exquisite |
PT Fazem parte do hotel 39 suítes e quartos individuais de design, uma biblioteca particular, o requintado restaurante Baltho com bar e o Delish-Take-Out
EN In addition to 39 individual design rooms and suites, further features include a hotel-own library, exquisite Restaurant Balthos and bar and Delish-Take-Out
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| fazem | take |
| hotel | hotel |
| design | design |
| biblioteca | library |
| particular | own |
| requintado | exquisite |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
parte bar parisiense parisiense maison parisiense famosa brasserie parisiense parisiense de corrida bistrôt parisiense onde corrida tão parisiense bibliotecária parisiense adry parisiense da consulting parte constituem parte integrante faz parte maior parte principal outra parte fazem parte da rede primeira parte está grande parte e parte essencial encantadora parte residencial à parte única nenhuma parte tornarem parte fundamental faz parte nenhum a parte inferior toda parte e parte integrante terceira parte a primeira parte a parte c o cfr parte a parte posterior a parte suÃça especialmente quando parte parte do instagram número na parte aparecerá na parte parte da renda dedicação fizeram parte parte do conselho parte do futuro programa como parte desfigurar qualquer parte parte de tudo mason fez parte grande parte graças rótulos na parte parte do painel parte da comunidade parte do lançamento imagem de parte
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg